ÔçÄêµÄËêÔÂ
¼Ö°¬Ã·(Amy Carmichael)ì¶
¡¡¡¡°¬Ã·ÊǼÒÖÐÆ߸öº¢×ÓÖеij¤Å®£¬¸¸Ä¸¶ÔËûÃǹ̵ܽ÷dz£Ñϸñ£¬×ÓŮҪ¾ø¶Ô˳´Ó¸¸Ä¸µÄ»°£¬·ñÔò»áÊܵ½ÑÏÀ÷µÄÔ𷣡£¸¸Ä¸·Ç³£ÌÛ°®×ÓÅ®£¬ÒªËûÃÇÊÜ×îºÃµÄ½ÌÓý
¡£ËûÃÇÇëÀ´¼ÒÍ¥½ÌʦÔÚ¼ÒÖн̵¼×ÓÅ®£¬°¬Ã·Ö±µ½Ê®¶þËê²Å±»¸¸Ä¸Ë͵½¼ÄËÞѧУ¶ÁÊé¡£°¬Ã·ÔÚУ¶ÁÊéÈþÄêáᣬÔÚÒ»´Î¾Û»áÖÐÏòÖ÷Ò®öÕ³¨¿ªÐÄ»³£¬¾öÖ¾ÐÅÖ÷¡£
¡¡¡¡°¬Ã·Ê®°ËËêʱ£¬¸¸Ç×¼Ö´óÎÀµÄÉúÒâ³öÏÖÎÊÌ⣬¼ÒÖо¼Ã³öÏÖÖØ´óµÄÀ§ÄÑ£¬º¢×ÓÃÇÔÙ²»ÄÜÉÏ°º¹óµÄ¼ÄËÞѧУ£¬×ÓÅ®ÃÇÖ»ÄÜÁôÔÚ¼ÒÖÐѧϰ¡£²»¾Ã£¬¸¸Ç×Òò¸ÐȾ·ÎÑ×ÀëÊÀ£¬°¬Ã·±ä³É¼ÒÖеİïÊÖ£¬ÐÖúĸÇ×ÕÕ¹ËÄêÓ׵ĵÜÐÖæ¢Ãá£
ÁéÃü¸´ÐË
¡¡¡¡Ò»°Ë°ËÁùÄ꣬°¬Ã·±»ÓÑÈËÑûÇëµ½ËÕ¸ñÀ¼È¥£¬ËûÃÇÌر𵽸ñÀ˹¸ç£¬³öϯÄÇÀï¾ÙÐеÄÆäÊ¿ÓòÅàÁé´ó»á(Keswick Convention)¡£°¬Ã·¿ÊĽÖ÷»°£¬×·ÇóÁéÃü½øÉ´Ë´Î²Î¼ÓÆäÍÁÓòÅàÁé´ó»á¶Ô°¬Ã·µÄÒ»ÉúÆðÁ˳£ÖØ´óµÄÓ°Ïì¡£ËýÔÚ´ó»áÖÐѧϰµ½³¤½øµÄÃؾ÷£¬ÄËÊÇ¡¸ÏòÊÀ½çËÀ¡¹¡£Éõ÷á½Ð×ö¡¸ÏòÊÀ½çËÀÄØ¡¹£¿ÔÚËýÑÛÖУ¬Ê±×°¡¢»ªÀöµÄÒ·þ×°ÊÎÆ·¡¢ÉݳÞÆ·¾ùÊÇÊôì¶ÊÀ½çµÄ£¬Òò´ËËý¾öÐĹý¼ò µÄÉú»î£¬Æ´ÆúÒ»ÇÐÊôÊÀµÄ»¶Óé¡£
¡¡¡¡Ò»°Ë°ËÆßÄ꣬°¬Ã·²Î¼ÓÆäÊ¿ÓòÅàÁé´ó»á£¬Õâ´ÎµÄ½²Ô±ÊÇÖйúÄڵػáµÄ
¸£Òô¹¤×÷
¡¡¡¡°¬Ã·ÔÚ¼ÒµÄÈÕ×Ó£¬ÒòΪĿ¶ÃƶÇîµÄº¢×Ó£¬ì¶ÊÇÕоÛËûÃÇÒ»Æ𣬽̵¼ËûÃÇÈÏʶʥ¾£¬¹ÄÀøËûÃǺ㳣¶Á¾µ»¸æ¡£ÓÖ°ïÖúÔÚÄ¥·»¹¤×÷£¬³ÆΪ¡¸Åû¼çÅ®ÀÉ¡¹µÄÅ®º¢×ÓÈÏʶҮöÕ¡£ËäÈ»Åû¼çÅ®ÀÉÐÅÁËÖ÷£¬µ«´«Í³µÄÓ¢¹ú½Ì»áÈݲ»ÏÂÕâÀà³öÉíµÍϽײãµÄÈË¡£°¬Ã·Îª´Ëµ»¸æ£¬×îááÂòÁËÒ»¿éµØ£¬½¨ÁËÒ»¼ä¼òµ¥µÄ¾Û»áµã¡£ËûÃǵŤ×÷·¢Õ¹ºÜ¿ì£¬¾¼ÃÉϵĿªÖ§Ò²²»¶ÏÔö³¤£¬Ç®´ÓÄÄÀïÀ´ÄØ£¿°¬Ã··ÅÆúµ±Ê±¹ßÓõÄÂôÎï³ï¼¯½ðÇ®·½·¨£¬ËýÏàÐÅÉñµÄ¹¤×÷£¬Éñ±ØÈ»»á¹©Ó¦Ò»ÇÐÐèÓõĽðÇ®¡£ËýÏàÐÅÉñÊDz»ÁßØĴ͸£µÄÉñ£¬Ö»ÒªÊÂÇé³öì¶Éñ£¬±ØÈ»»áÓÐÃÀºÃµÄÔ¤±¸¡£
¡¡¡¡Ò»¾Å°Ë¾ÅÄ꣬°¬Ã·ºÍĸÇ×±»ÓÑÑûÇëµ½Ó¢¹úµÄÂü³¹Ë¹ÌØ¡£°¬Ã·ÔÚƶÃñ¿ß¹¤×÷£¬´øÁ칤³§Å®¹¤ÐÅÖ÷¡£µ±µØµÄ»·¾³·Ç³£¶ñÁÓ£¬Öΰ²Ò²²»¾¸£¬µ«°¬Ã·È´¸ÊÖ®Èç⣬ÊÓ֮ΪÐû½Ì¹¤³¡ÉϵÄѵÁ·¡£¿ÉϧááÀ´ÒòΪ½¡¿µµÄÎÊÌâ¶ø±»ÆÈÍ£Ö¹¡£
Íþ¶ûÑ·ÏÈÉúµÄÅ®¶ù
¡¡¡¡Íþ¶ûÑ·ÏÈÉúÊÇÆäÊ¿ÓòÅàÁé´ó»áµÄ´´°ìÈËÖ®Ò»£¬°¬Ã·ÔÚÆäÊ¿ÓòÅàÁé´ó»áÖÐÈÏʶÁËËû¡£¶þÈ˵ÄÄêÁä²î¾àÉõÔ¶£¨Íþ¶ûÑ·ÁùÊ®Ë꣬°¬Ã·¶þÊ®Ë꣩£¬µ«¶þÈËÒ»¼ûÈç¹Ê¡£ÔÀ´Íþ¶ûÑ·ÏÈÉúÊÇһλ¹Â¶ÀµÄ÷¤·ò£¬Î¨Ò»µÄÅ®¶ùÔ¼ÔÚ°¬Ã·ÄêÁäʱËÀÈ¥¡£ËûÓö¼û°¬Ã·áᣬ¾Í°ÑËý¿´ÎªÊÅÈ¥µÄÅ®¶ù¡£Íþ¶ûÑ·ÔÚáçѯ°¬Ã·Ä¸Ç×ͬÒâáᣬ°¬Ã·¾Í°áµ½ËûµÄºþÇø´óÕ¬ÖоÓס¡£°¬Ã·µÄÀ´ÁÙʹµ½ºþÇø´óÕ¬ÔöÌíÁ˲»ÉÙÉúÆø¡£
Ðû½ÌµÄºôÕÙ
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ä¸Ç×ÕâÑù»Ø¸²ËýµÄÐÅ£º¡¸ÕâЩÄê¼ä£¬Éñ°ÑÄã½è¸øÎÒ£¬Ö»ÓÐËû²ÅÖªµÀÄã¶ÔÎÒ¶à÷áÖØÒª£¬ÄãÊÇÎÒµÄÁ¦Á¿¡¢°²Î¿ºÍϲÀÖ¡£ÔÚÓÇÉËÖУ¬ÄãÊÇÎÒµÄÖ§³ÖºÍ°²Î¿£»Ôڹµ¥ÖУ¬ÄãÊÇÎÒµÄͬ°é£»ÔÚϲÀÖʱ£¬ÄãÓëÎÒһͬ»¶ÐÀ¡£Ç×°®µÄ£¬ÉñÒªÄãÀ뿪ÎÒµÄÉí±ß£¬ÎÒÆñÄܶÔËû˵¡º²»¡»ÄØ£¿Ç×°®µÄ°¬Ã·£¬Äã²»ÊÇÊôì¶Îҵģ¬ÄãÊÇÊôì¶ËûµÄ£¬ÎÒ¸ÊÐÄÀÖÒâ°ÑÄã½»ÍиøËû£¡¡¹
¡¡¡¡Íþ¶ûÑ·ÏÈÉúÓë¼ÖÌ«Ò»ÑùÐÄ°®°¬Ã·£¬²»ÉáµÃÓëËý·ÖÀ룬µ«ËûÃǶ¼ÏàÐÅ°¬Ã·ÊÇÉñµÄÅ®¶ù£¬Ëû±ØÈ»»á¿´¹Ë±£ÊØ£¬¹Ê¶¼Ö§³Ö°¬Ã·µÄÐû½Ì¾ö¶¨£¡
̤ÉÏÕ÷;
¡¡¡¡²»µ¥Ä¸Ç׺ÍÍþ¶ûÑ·ÏÈÉúÖ§³Ö°¬Ã·µ½ÒìµØÐû½ÌÈ¥£¬ÆäÊ¿Óò´ó»áÒà´ðÓ¦ÔÚ¾¼ÃÉÏÖ§³ÖËý£¬Ê¹¼Ö°¬Ã·³ÉΪÆäÊ¿Óò´ó»áµÄÐû½ÌÊ¿¡£È»¶øÖ±µ½´Ë¿Ì£¬°¬Ã·ÈÔ²»ÖªµÀÒªÍùÄÇÀïÈ¥¡£°¬Ã·ÔÏëÉêÇë¼ÓÈë
¡¡¡¡ÔÚ°¬Ã·ÁìÊÜÐû½ÌºôÕÙÒ»ÄêáᣬËýºöÈ»¾õµÃÉñÒªËýµ½ÈÕ±¾Ðû½Ì¡£ÔÚÈÕ±¾£¬Ëý²»ÈÏʶÈκÎÈË¡£Íþ¶ûÑ·ÏÈÉúÈÏʶһλÔÚÈÕ±¾µÄÐû½ÌÊ¿£¬ì¶ÊÇÌ氬÷дÐÅÈ¥²éѯ£¬µ«¶Ô·½µÄ»Ø¸²ÉÐδÀ´µ½£¬°¬Ã·ÒÑ̤ÉÏÕ÷;¡£
¡¡¡¡Ò»°Ë¾ÅÈþÄêÎåÔ£¬°¬Ã·ÖÕì¶Ì¤ÉÏÈÕ±¾µÄËɽ£¬Õ¹¿ªËýµÄÐû½ÌÉúÑÄ£¬ÒàÕæʵµØ½Ó´¥µ½£ºÓïÑÔµÄÕÏ°¡¢Ê³Îï¡¢Ò·þ¡¢Òì½Ìͽ¶Ô¸£ÒôÀ䵵ķ´Ó¦¡¢¹Âµ¥¸ÐµÈÌôÕ½¡£°¬Ã·´Óͬ¹¤ºÍ×Ô¼ºÉíÉÏÊ״ξõ²ìµ½£¬Ðû½ÌÊ¿²»»áÒòΪÀ뿪ÔÀ´µÄµØ·½¾Í»á±ä³ÉÊ¥ÈË£¬ËûÃÇÓëÒ»°ãÈËÎÞÒ죬ÓÐ×ÅÈËÒ»ÇеÄÈíÈõºÍÏÞÖÆ¡£
¡¡¡¡°¬Ã·´«¸£ÒôµÄÐķdz£ÆÈÇУ¬Òò´Ë¾¡¹ÜËý»¹Î´ÕÆÎÕµ½ÈÕÎÄ£¬µ«Í¸¹ýÈÕ±¾Í¬¹¤°ïæ·Ò룬Ëýµ½´¦´«¸£ÒôÈ¥£¬²¢ÇÒ´øÁìÁËһЩÈÕÈËÐÅÖ÷¡£¿ÉϧÒòΪÉíÌå²»¼Ã£¬»¼ÁËÒ»ÖÖËùν¡¸ÈÕ±¾Í·Í´²¡¡¹£¬ÐèÒª³¤Ê±¼äÐÝÏ¢¡£ì¶ÊÇÔÚÈÕ±¾Ê·îÁËÒ»Äê¶àµÄ°¬Ã·£¬±»ÆÈÔÝʱÀ뿪ÈÕ±¾£¬µ½ÖйúÐÝϢȥ¡£
ÎýÀ¼Ö®ÂÃ
¡¡¡¡°¬Ã·ÔÚÖйúÉϺ£ÄڵػáµÄ×ܲ¿ÐÝÏ¢ÁËÒ»¸öÐÇÆÚ£¬ÉíÌ彡¿µºÃתÁËÒ»µã£¬ÑÛ¼û²î»áͬ¹¤ÃÇæµµÄÊ·×Ô¼ºÈ´ÖÕÈÕÎÞËùÊÂÊ£¬ì¶ÊÇÔÚÉñÃæÇ°Ñ°ÇóÊ·îµÄ³ö·¡£Ëý¾õµÃÉñºôÕÙËýµ½ÎýÀ¼È¥£¬Á¢Ê±¾Í̤ÉÏ¿ªÍùÎýÀ¼µÄ´¬È¥£¬Á¬²îËý³öÈ¥µÄÆäÊ¿Óò´ó»áҲûÓÐÖª»áÒ»Éù¡£ËýÕâ²Öâ§Ðж¯Ê¹µ½Ó¢¹úµÄÇ×ÈË´óΪµ£ÓÇ£¬Íþ¶ûÑ·ÏÈÉúÁ¢¿Ì·¢µç±¨È¥²éѯ£¬ÎÊËýÊÇ·ñÀ뿪ÈÕ±¾µÄ¹¤³¡£¬¸ÄͶ±ðµÄ²î»á£¬ÓÖÎÊËýΪºÎÓдËÐж¯¶øÊÂÇ°²»ÏÈÖª»á²îËý³öÈ¥µÄ²î»á¡£°¬Ã·ÖÁ´Ë·½Öª×Ô¼ºÐж¯Â³Ã§£¬´ó´óÉ˺¦ÁË°®ËýµÄÈ˵ÄÐÄ¡£ÆäʵËýµ¥´¿µØÒÔΪ¼ÈÊÇÉñµÄÖ¼Òâ´øÁìËýÍùÎýÀ¼£¬±Ø»á½ÐËùÓÐÈ˶¼Ã÷°×¡£
¡¡¡¡Ò½ÉúÈÏΪ°¬Ã·µÄ½¡¿µÇé¿ö²»ÈÝÐíÔÙ»ØÈÕ±¾È¥£¬ì¶ÊÇËý°²ÐÄÁôÔÚÎýÀ¼Ê·¹ýÁ˲»¾Ã£¬½Óµ½Íþ¶ûÑ·ÏÈÉúÖзçµÄÏûÏ¢£¬Á¢Ê±¸Ï»ØÓ¢Â×È¥¡£Íþ¶ûÑ·ÏÈÉú·Ç³£¸ßÐË°¬Ã·»ØÀ´£¬ÉíÌåѸËÙȬÓú£¬µ«°¬Ã·Ö»ÔÚÓ¢¹ú¶ºÁôÁËÊ®¸öÔ¡£Ò»°Ë¾ÅÎåÄêʮԣ¬°¬Ã·ÔÙ´Î̤ÉÏÕ÷;£¬Õ¹¿ªËýÔÚÓ¡¶ÈÎåÊ®ÎåÄêµÄÐû½ÌÉúÑÄ£¬´Ó´ËÔÙûÓлعý¼ÒÈ¥¡£
Ó¡¶ÈÖ®ÂÃ
¡¡¡¡°¬Ã·¼ÓÈëChurch of England Zenana Missionary Society µ½Ó¡¶ÈÐû½ÌÈ¥¡£ËýÏȵ½Ó¡¶ÈÄϲ¿µÄ°à¼ÓÂÞ¶û£¬ÕâÀïµÄÌìÆø½Ï¼Ñ£¬µ«Ñ§Ï°Ì©Ã׶ûÓïºÜ¼èÄÑ¡£Ä¿¶ÃÆäËûÐû½ÌÊ¿²»ÉÆÓÃʱ¼äÈ¥´«¸£Òô£¬·´¶øÀË·Ñʱ¼äÈ¥×öһЩÔÚËýÑÛÖп´ÎªÎÞ¹ØÖØÒªµÄÊ£¬ÁîËý¸Ðµ½Éõ²»ÊÇζ¶ù¡£°¬Ã·×Ô¼º¹ý׿ò µÄÉú»î£¬¾¡Á¿ÕÒ»ú»áÓëµ±µØÈËÈںϣ¬Ê¹ËýÔÚµ±µØµÄÐû½Ìʿͬ¹¤ÖмäÈçͬº×Á¢¼¦Èº£¬ÏԵøñ¸ñ²»È롣û¶à¾Ã£¬ËýÈÏʶÁËÁíһλÐû½ÌÊ¿»ñ¼ÓÍþÁ®¡£ËûÊÇһλÐÅÑö±£ÊØ¡¢Éú»îÑϽ÷¡¢×ÅÖØ´«µÀµÄÐû½ÌÊ¿¡£Ëû³ÉÁ¢¶þÒ»¶ÓѲ»Ø²¼µÀ¶Ó£¬È«ÐÄΪÖ÷ÇÀ¾ÈÒì½ÌͽµÄÁé»ê¡£ËûÑûÇ밬÷¼ÓÈ룬°¬Ã·ÐÀȻӦÔÊ¡£
Ó¡¶È֮ĸ
¡¡¡¡Ò»¾ÅÁãÒ»Ä꣬µ±²¼µÀ¶ÓÀ´µ½¶àÄÉ»ª(Dohavar)£¬Ò»ÃûŮͯ´ÓÓ¡¶ÈÃíÀïÌÓµ½ËûÃÇÄÇÀïÑ°Çó±Ó»¤¡£ÔÚÓ¡¶ÈµÄÉç»áÀÐí¶àÈËÒò×Ų»Í¬ÔÒò£¬°ÑÄêÓ×Å®¶ù¼Þ¸øÓ¡¶È½ÌÃíÀïµÄÉñ£¨ÆäʵÊÇÈÃÅ®¶ù³ÉΪÃí¼Ë£¬¹©µ½ÃíÀïµÄÄÐÈË·¢ ÇéÓû£©¡£°¬Ã·¶Ôì¶ÕâÇé¿ö¸Ðµ½·Ç³£·ßÅ£¬Ëý¾öÐÄÕü¾ÈÕâЩŮº¢¡£ËýÅÉÈ˵½Ó¡¶È¸÷´¦Ñ°ÕÒÕâЩŮº¢×Ó£¬ÒàÓÐƶÇîµÄ¹Ñ¸¾°ÑÅ®¶ùË͵½ËýÄÇÀïÈ¥¡£ÎªÁËÕÕ¹ËÕâЩÈíÈõÎÞÖúµÄСŮº¢£¬°¬Ã·ºÍËýµÄͬ¹¤³ÉÁ¢ÁËÓýÓ¤Ôº¡£°¬Ã·ÔÚÓ¡¶ÈÐû½ÌµÄ½Çɫת±äÁË£¬ÓÉһλÓÎÐв¼µÀÕß±ä³É¿´¹ËСŮº¢µÄĸÇ×£¬Ó¡¶ÈÈ˳ÆËýΪ°¬Â꣨Ò⼴ĸÇ×£©£»ÕâÏîʹ¤¸Ä±äÁËËýµÄÒ»Éú£¬Ò²ÊÇËýÒ»ÉúÐû½Ìʹ¤µÄתÞæµã¡£
¡¡¡¡Õü¾ÈÅ®º¢µÄ¹¤×÷½¥½¥·¢Õ¹³ÉΪ¶àÄÉ»ªÍÅÆõ£¬¹¤×÷µÄÐèÒªÔ½À´Ô½´ó£¬ááÀ´»¹¼ÓÈëÄк¢×Ó¡£Ëæן¢×ÓµÄÔö¶à£¬Í¬¹¤¿ª°ìÁ˶à¼äÓýÓ¤Ôº¡¢Ó׶ùÔº£¬»¹ÓÐÒ½Ôº¡¢°ì¹«ÊÒ¡¢Í¬¹¤µÄ¾Ó´¦¡£ÅÓ´óµÄ¹¤×÷ÐèÒª´óÁ¿µÄÈËÁ¦Ö§Ô®£¬Éñ¸Ð¶¯ÊÀ½ç¸÷µØµÄ°×ÈËÐû½ÌÊ¿¼ÓÈ룬ҲÓÐÓ¡¶È¸¾Å®£¬ÉõÖÁµÃ×ÅÓ¡¶ÈÕþ¸®µÄÖ§³Ö£¬È¡ÏûÕâÖÖ¡¸¼Þ¸øÉñ¡¹µÄªϰ¡£²»ÉÙÈËÔÞÉÍ°¬Ã·µÄ¹¤×÷£¬Ëý»¹Òò´Ë»ñµÃÓ¡¶ÈÕþ¸®°ä·¢µÄ½±Õ£¬µ«ËýÔÚÓ¡¶ÈÎåÊ®ÎåÄêµÄËêÔÂÖУ¬ÔâÓöµ½²»ÉÙÀ§ÄѺÍÍ´¿à£¬ÊµÔÚÒ»µãÒ²²»ÈÝÒ׶ȹý¡£
¡¡¡¡ÖÁ춽ðÇ®·½Ã棬°¬Ã·ÒÀÑËýÒ»ÏòµÄ×ö·¨£¬Ö»°ÑÐèÒª¸æËßÉñ£¬²»ÏòÈËļ¾è¡£ÍÅÆõ¾Àú¹ý²»ÉÙÒø¸ù¶ÌȱµÄʱºò£¬È»¶øÉñ×ÜÔÚÖØÒª¹ØÍ·£¬ÊÊʱ¹©Ó¦ËûÃǵÄÐèÒª¡£°¬Ã·ÌرðдÁËÒ»±¾Ê飬¼ÇÔØÉñÈçºÎÆæÃîµØ¹©Ó¦ËûÃǵľ¼ÃÐèÒª¡£
À§ÄÑÖØÖØ
¡¡¡¡¶àÄÉ»ªÍÅÆõµÄ¹¤×÷ÒýÀ´²»ÉÙ¹¥»÷£¬µ±µØµÄÓ¡¶È½Ìͽ·ñÈÏÃí¼ËÕâ»ØÊ£¬·×·×Ö¸Ôð°¬Ã·Ëµ»Ñ¡£ÓÐЩ¸¾Å®°ÑСٶù½»¸ø¶àÄÉ»ªÍÅÆõááÓÖÈ¡»Ø£¬°¬Ã·²»¿Ï°ÑСŮº¢½»»Ø£¬ÓÐʱΪ´Ë¶Ô²¾¹«Ì㬱»ÈË¿ØÒÔ¹ÕƸ¾Å®µÄ×ïÃû¡£
¡¡¡¡µ±µØµÄÐû½ÌÍÅÌåÒ಻Âú°¬Ã·£¬ÉõÖÁ·¢¶¯ÁËÒ»¸ö¡¸¸Ï¼Ö°¬Ã·À뿪ӡ¶È¡¹µÄÔ˶¯¡£ËûÃÇÊÓËýΪÑÛÖж¤£¬ÒòΪËý¼á¾ö¾Ü¾ø¹ÍÓùÒÃû»ù¶½Í½£¬ÉõÖÁдÁËÒ»±¾ÃûΪ¡¸ÊÂÇéµÄÕæÏࡹµÄÊ飬½Ò¶ӡ¶ÈÐû½Ì¹¤×÷ËùνµÄ׿Խ³É¾Í£¬´øÁ˶àÈËÐÅÖ÷£¬ÆäʵÐí¶à¶¼ÊǹÒÃû»ù¶½Í½£»´ËÊÂÒýÆðÁËÐí¶àÈ˲»¿ì¡£°¬Ã·ºÍ¶àÄÉ»ªÍÅÆõÖÐÈ˾¡Á¿Ó¡¶È»¯£¬´©Ó¡É´Áú£¬µ±µØÐû½ÌÊ¿¾õµÃÕâÖÖÐÐΪ²»ÅäºÏÐû½ÌÊ¿Éí·Ö£¬ËûÃÇÒ໳ÒÉ°¬Ã·ËùÖ¸µÄСŮº¢×÷Ãí¼Ëһʡ£
ѹÁ¦ÖØÖØ
¡¡¡¡°¬Ã·µÄ¹¤×÷¼«Îª·±ÖØ£¬ÉíÌå¾³£»¼²¡£¬µ«ËýÈ´²»¿Ï·ÅϹ¤×÷»Ø¹úÐÝÏ¢¡£¼´Ê¹ÖÁÇ×µÄÈËÈçÍþ¶ûÑ·ÏÈÉúºÍĸÇ×µÄÀëÊÀ£¬Ëý¶¼²»¿Ï»Ø¹ú±¼É¥£¬ÒòËýÓм«Ç¿µÄʹÃü¸Ð£¬Ëý³£Ëµ£º¡¸ÄþÔ¸ÉÕ¾¡£¬²»Ô¸ ËÀ(rather burn out than rust out)¡¹ËýÈÏΪÐÝÏ¢ÊÇÀË·Ñʱ¼ä£¬Ö»´ýÉíÌåÖ§³Ö²»ÁË£¬²Åµ½Ó¡¶È±±²¿ÐÝÏ¢Ò»»á¡£
ÊôÁéÕùÕ½
¡¡¡¡¶àÄÉ»ªÍÅÆõµÄ¹¤×÷ËäÈ»·¢Õ¹Ñ¸ËÙ£¬µ«Òà¾ÀúÖØÖØÀ§ÄÑ£¬³ÐÊܲ»ÉÙÀ´×ԵжÔÊÆÁ¦µÄ¹¥»÷¡£²»ÉÙÀ´µ½¶àÄÉ»ªµÄº¢Í¯ÊÇÉí»¼Öز¡»òÓªÑø²»Á¼£¬Í¬¹¤ÃÇϸÐÄÕչ˲»Ê±£¬Òàδ±ØÄÜÍì»ØËûÃǵÄÐÔÃü£¬Ê¹Í¬¹¤ÃÇÊ®·ÖÄѹý¡£ÁíÒ»ÖØ´ó´ò»÷ÊÇÍÅÆõ¶àλÁìÐäºÍµÃÁ¦Í¬¹¤ÖèÈ»ÊÅÊÀ£¬²»µ¥½ÐÈËÐÄË飬»¹·À°¹¤×÷µÄ·¢Õ¹¡£ÁíÒ»Àà½ÐÈËÉËÐĵÄÊÂÇéÊǵ±ÖÐÓÐͬ¹¤·¸×±»ÆÈÀ뿪ÍÅÆõµÄÊ·ÕâÒ»Çдò»÷£¬³£½Ð¶àÄÉ»ªÍÅÆõͬ¹¤»ÒÐÄʧÍû£¬¾ÚÉ¥²»ÒÑ¡£
¡¡¡¡°¬Ã·±¾Éí¶àÄêÀ´¹ý×Å¿Ì¿àµÄÉú»î£¬µ£¸º×ŹýÁ¿µÄ¹¤×÷£¬µ¼Ö°ٲ¡²øÉí£¬ÉíÐÄÁ鶼¼«ÎªÆ£ÀÛ£¬¼¸ºõÁ¬Ðû½ÌµÄÈȳÏҲʧȥ£¬È»¶ø°¬Ã·¿¿×ÅÄǼӸøËýÁ¦Á¿µÄÖ÷£¬ÒãÈ»°¾¹ýÈ¥¡£²»µ«Èç´Ë£¬Ëý»¹²»×¡µ»¸æ£¬ÆíÇóÉñ³ýÈ¥Ó¡¶È½ÌºÍ»Ø½ÌµÄÓªÀÝ£¬½Ð¸£ÒôÄÜÁÙµ½ËûÃÇÉíÉÏ¡£
×îááÒ»»÷
Ò»¾ÅÈþÒ»Ä꣬¶àÄÉ»ªÍÅÆõ¾¹ýǧÐÁÍò¿à£¬ÖÕì¶ÔÚÒ»¸ö»Ø½Ìͽ¾Û¾ÓµÄСÕò×âÁËÒ»Ëù·¿×Ó¡£ÍÅÆõÔ¤±¸ÔÚÄÇÀ↑һËùÒ©·¿£¬È»ááÈÃËü³ÉΪ¸£ÒôµÄ¾Ýµã£¬ì¶ÊÇÅÉÁ½Î»æ¢ÃýøפÄÇÀï¡£°¬Ã·Ìرðµ½ÄÇÀïÊӲ컷¾³£¬È´²»Ð¡ÐĵôÔÚ¹¤ÈËËù¾òµÄ¶´Àï¡£ÕâÒ»µø£¬µ¼Ö°¬Ã·ÕÛ¶ÏÁËÍÈ¡¢¹Ø½ÚÒÆÁËλ¡¢ÅªÉËÁ˼¹¹Ç¡£Í¬¹¤Á¢¿Ì°ÑËýË͵½Ò½Ôº¾ÍÒ½£¬µ«°¬Ã·ÔÙÎÞ·¨ÍêÈ«¿µ¸´¡£ÒòΪÐж¯²»±ã£¬ÔÙ¼ÓÉÏ°Ù²¡²øÉí£¬°¬Ã·µÄâÅÉúÖ»ÄÜÔÚÎÔ·¿Äڶȹý¡£Ö±µ½
×Å×÷µÈÉí
¡¡¡¡°¬Ã·Ò»ÉúÇÚì¶Ð´×÷£¬×ܹ²³ö°æÁËÈþÊ®¶à±¾Êé¡£×Ô̤ÉÏÈÕ±¾Ðû½Ì¹¤³¡¿ªÊ¼£¬ËýÒÔÓÅÃÀµÄÎıʣ¬°ÑËýÔÚÐû½Ì¹¤³¡ÉϵÄËù¼ûËùÎżÇ¼ÏÂÀ´¡£ËýÇÚì¶Ð´ÐÅ£¬ÓëÖ§³ÖÕß·ÖÏí¸öÈ˵ÄÕõÔúºÍÔÚÐû½Ì¹¤³¡ÉϵÄÐÄ·Àú³Ì¡£ËýÎÔ²¡ÔÚ´²¶þÊ®Ä꣬ËäȻδÄܵ½´¦ÊÓÊ£¬È´Ð´×÷²»×º£¬Í¸¹ýÈȳϵÄÎÄ×ֺ͸ÐÇé·á¸»µÄʫƪ£¬ËýÄÁÑøÁËÊýÒ԰ټƵĺ¢×ÓºÍͬ¹¤¡£°¬Ã·ÒÔ̹³ÏµÄÐÄ£¬¼ÇÏÂËýµÄËù¼ûËùÎÅ£¬Ëý·á¸»µÄ¸ÐÇ飬¸Ð¶¯ÁËÐí¶àÈ˵ÄÐÄ£¬Ôì¾ÍÁËÊýÖ®²»¾¡µÄÐÅͽ£»»ªÈ˽̻áÉî°®µÄÒ»±¾Ð¡Ê顶Èô¡·£¬¾ÍÊÇ°¬Ã·µÄ×Å×÷¡£Æôʾ¼ÕâÑùÆÀ¼ÛÄÇЩÔÚ»ù¶½ÀïËÀÁ˵ÄÈË£º¡º¡¸´Ó½ñÒÔááÔÚÖ÷ÀïÃæ¶øËÀµÄÈËÓи£ÁË£¡¡¹Ê¥Áé˵£º¡¸Êǵģ¬ËûÃÇÏ¢ÁË×Ô¼ºµÄÀͿ࣬×ö¹¤µÄ¹ûЧҲËæ×ÅËûÃÇ¡£¡¹¡»
(ÐܻƻÝÁá,±¾ÎÄÈ¡²Ä×ÔAmy Carmichael:
Her Life & Legacy by Elisabeth Elliot , MARC, 1987.)
Ò»¸öÆú¾ø¸øÉñµÄÉúÃü
¡¸Ò®öÕ½«ËûµÄÉúÃü¸øÁËËý£¬ÏÖÔÚÂÖµ½ËýÁË¡¹
¡¡¡¡°¬Ã·Éúì¶Ò»°ËÁù°ËÄê±±°®¶ûÀ¼£¬×æÏÈÊÇÀ´×ÔËÕ¸ñÀ¼Î÷Äϲ¿Öҳϵij¤ÀÏ»áÐÅͽ£¬Îª±£ÎÀÐÅÑö¶ø¶Éº£¶¨¾Ó±±°®¶ûÀ¼£¬°¬Ã·µÄ¸¸Ç׾Ӫĥ·»ÉúÒ⣬¸¸Ä¸Ç×´È°®¼æÓÐÑϸñµÄ¹Ü½Ì£¬ËùÒÔËýÓÐÒ»¸ö¾´ò¯¶ø¿ìÀÖµÄͯÄ꣬×ÔÓ×ϲ°®¶¯Î¼ÒÖÐÓзḻµÄ²ØÊ飬¡¸Ìì·Àú³Ì¡¹ÊÇ°¬Ã·×î°®¶ÁµÄ£¬Ëý·Ç³£°®Ê«£¬Ò²ÊÔ×Åдʫ¡£
¡¡¡¡³õÃɾȶ÷
¡¡¡¡Ò»°Ë°ËÁãÄêÏÄÌ죬°¬Ã·À뿪¼Ò³ÉΪ¼ÄËÞÉú£¬Ê®ÆßËêʱÔÚÒ»¸ö¾Û»áÖУ¬Ò»Ê×¼òµ¥µÄʥʫ¡¸Ò®öÕ°®ÎÒÎÒÖªµÀ£¬ÒòΪʥÊé¸æËßÎÒ¡¡¡¹£¬Ê«¸èµÄµÚÒ»¾ä¾ÍÏñ³ÉǧµÄÌìʹ³ªÏòËýµÄÐÄ¡£¡¸Ò®öÕ°®ÎÒ¡¹£¬Êǵģ¬µ«ÎÒ½ÓÊÜÁËÄÇ°®Âð£¿Ëý´ÓδÑûÇëÒ®öÕ½øÈëËýÐÄÖУ¬ÕâÊÇËýµÄµÚ¶þ´Î»ú»á¡£Ê®×Ö¼ÜÉÏËûËùÊܵÄÍ´¿àËƺõѹËéÁËËý¡£Êǵģ¬ËýÒªÏòÒ®öÕ´ò¿ªÐÄÃÅ¡£Í»È»¼ä£¬ËýµÄËø È«¶¼ÍÑÂäÁË£¬ËýÏÖÔÚÃ÷°×ÁËÔ¼º²ÎÀ˹ÀíËù×ÅÖصĻù¶½Í½µÄÖØÉúÊÇʲ÷áÁË£¬ËýµÄÁé»ê·ÉÉÏÁ˸ßÌ죬Ëý±»ÌáÉýµ½ÒÔÍùµÄÄêÔÂËƺõ¶¼³É¿ÕÁË¡£ËýÏñÒ»¸ö³¯Ê¥Õß½øÈëɳĮ£¬Ô¶ÀëÁËÈ˵İ®£¬ÒòΪËýÒÑÕÒµ½ÁËÉñ¡£
ÌìÉϵÄÒìÏó
¡¡¡¡Ò»°Ë°ËËÄÄêѧÄê½áÊøáᣬ¸¸Ç×À´½ÓËý»Ø¼Ò£¬»Øµ½°®¶ûÀ¼£¬°¬Ã·²¢Î´Íü¼ÇËý½ÓÊÜÒ®öÕ×÷Ëý¾ÈÖ÷µÄ¾ö¶¨¡£µ«ÈçºÎÊ·îËûÄØ£¿Ò»´ÎËýºÍĸÇ×ÔÚ²è £¬×¢Òâµ½Ò»¸öСŮº¢½«Á³ÌùÔÚ³÷´°µÄ²£Á§ÉÏ£¬µ±ËýÃÇÀ뿪ʱ£¬°¬Ã·¿´µ½ÁËÆäËüµÄ£¬Ð¡Å®º¢µÄÒ·þÓÖ±¡ÓÖÔ࣬»¹¹â׎ţ¬ÔÚÕâÒõÀä³± µÄµØÉϹâ׎ÅÊǶà÷áÀ䣬ÓÖ¶ö£¬¶à÷áÇ¶à÷á¿ÉÁ¯£¡ÍíÉÏ£¬ÔÚËýÎÂůµÄ·¿¼ä£¬°¬Ã·ÇóÉñ¸æËßËý¸ÃÔõ÷á×÷À´°ïÖúÕâÑùµÄСŮº¢¡£
¡¡¡¡ÓÖÒ»¸öÖÜÈÕÉÏÎç¾Û»ááᣬËýºÍÁ½¸öµÜµÜÔÚ·ÉÏ°ïæһλÀϸ¾ÈË¿¸ÖØÎÓö¼û½ÌÌóöÀ´µÄÈ˾ªÒìµÄÍû×ÅËûÃÇ¡£°¬Ã·ºÜÞÏÞΣ¬Àϸ¾ÈËÊÇ°¹ÔàµÄ£¬´©×ÅÆƾɡ£°¬Ã·ÐÄÏ룺¡¸ÕâЩÌåÃæÈ˿ɱðÏëÎÒÃǼּÒÊÇÓëÕâÑùµÄ¿ÉÁ¯ÈËÀ´ÍùµÄ¡£¡¹Í»È»£¬ÉñµÄ»°ÏñÀ×Éù£¬Ò»¸öÉùÒô¡¡×÷Ï죺¡¸ÈôÓÐÈËÓýð¡¢Òø¡¢±¦Ê¯¡¢²Ýľ¡¢ºÌ??ÔÚÕâ¸ù»ùÉϽ¨Ô죬¸÷È˵Ť³Ì±ØÈ»ÏÔ¶¡£ÒòÄÇÈÕ×ÓÒª½«Ëû±íÃ÷³öÀ´£¬Óлð·¢ÏÖ£¬Õâ»ðÒªÊÔÑé¸öÈ˵Ť³ÌÔõÑù£¬ÈËÔÚÄǸù»ùÉÏËù½¨ÔìµÄ¹¤³Ì£¬Èô´æµÃס£¬Ëû¾ÍÒªµÃÉÍ´Í¡£¡¹¸çÁÖ¶àÇ°ÊéµÚÈþÕÂÊ®¶þµ½Ê®ËĽڡ£°¬Ã·Â龵ķ´Ó¦×Å£¬µ«ÊÇËÔÚ˵£¿µ±ÌìÏÂÎçÔÚ·¿¼äÄÚ£¬ËýÒ»±éÒ»±éµÄÎÊ×Ô¼º£¬¼¸¸öÖÓÍ·áᣬËýÃ÷°×ËýÈ·ÔøÌýµ½ÁËÉùÒô¡£ÕâÊÂÖ»ÓÐÒ»¸öÒâÒ壺¡¸¡¡Õâ»ðÒªÊÔÑé¸öÈ˵Ť³ÌÔõÑù¡¡¡£¡¹ÄÇ÷áËýµÄ¹¤³ÌÈçºÎÄØ£¿½ñÌìËý±»ÒªÇó×÷Ò»¼þÉÆÐУ¬¶øËýÈ´ÓÃ×Ô¼ºµÄÀ§¾½ÐßÈèÁËÄǼþÉÆÐС£°¡£¡Éñ£¡ÈÃÎÒÓýð×Ó·þÊÂÄã¡£ËýûÓиæËßÈκÎÈËÕâ¸ö¾Àú£¬µ«ËýÁ¢¿Ì¿ªÊ¼·îÏ×ËýµÄ½ð×Ó¡£
¡¡¡¡¶ùͯ¹¤×÷
¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬°¬Ã·ÑûÇëÁھӵĺ¢×Ó£¬ÔÚÀñ°ÝÌìµÄÏÂÎçµ½¼ÒÀïÀ´£¬ÓÃÍæÓÎÏ·¡¢Ëµ¹ÊÊ¿î´ýËûÃÇ£¬Ê¥¾¹ÊʾÍÔÚ»¶ÀÖÖбà½øÈ¥ÁË£¬ËýÓÐÁù¸öµÜÃã¬ÓÐÐí¶àÕкôÄêÓ׺¢×ӵľÑ飬ËùÒÔµ±º¢×ÓÃÇÈÈÁÒÏìÓ¦ÊǺÁ²»Ææ¹ÖµÄ¡£ËýµÄµÜÃÃÃÇÒ²²Î¼Ó£¬°¬Ã·ÐÄÖÐÇå³þÕâЩÁÚͯÊÇÃÉÁ˶÷µä£¬µ«ÉÐÓÐÆäËûµÄº¢×Ó¸üÐèÒªÒ®öÕ¡£ËýÔõÄÜÍü¼ÇÔÚ²è ³÷´°Í⣬Äǵ¥´¿ÓÖÒÂÉÀñÜñڵĺ¢×ÓÄÇËÑÑ°µÄÄ¿¹â£¿°¬Ã·Ò²Ö¾Ô¸ºÍÄÁʦÔÚÖÜÁùÍí¼ä·ÃÎÊƶÃñÇø£¬Ò²¿ªÊ¼½Ó½üÄÇЩÔÚÂí·ÉÏÓε´µÄº¢×Ó£¬²¢ÑûÇëËûÃÇÀ´¾Û»á¡£Éñ»°ÓïµÄÊ¢Ñç×ÜÊǼÐÔڻÖй©Ó¦×Å¡£ÏûÏ¢´«¿ªáᣬÓúÀ´Óú¶àµÄº¢×Ó¼ÓÈ룬°¬Ã·ÖªµÀËýµÄÄÜÁ¦À´×ÔÒ®öÕ¡£Ëý¸ü¼ÓŬÁ¦×÷¹¤£¬ºÜ¿ìµÄ³ÉÁ¢ÁËÄк¢×ӵġ¸ÊØÍû»á¡¹£¬ÕâЩº¢×ÓÃÇÐûÊĹ̶¨¶Á¾¡¢µ»¸æ¡£Ã¿ÐÇÆÚÁùÔçÉϾۼ¯£¬±Ë´Ë½»»»Ò»ÖÜÀ´µÄ³É¹¦»òʧ°Ü¡£Å®º¢×ÓÃǵĵ»¸æ»áÈËÊýÔö¼Ó¼«Ñ¸ËÙ£¬ÉõÖÁÒÆÖÁ´óѧÀï¾Û»áÁË¡£
¡¡¡¡°¬Ã·ÔÚÒ»°Ë°ËÁùÄê±»ÅóÓÑÑû¸°Ó¢¸ñÀ¼µÄ¿ªÎ÷¾Û»á£¬ÅÎÍûÄܹ»Êܵ½Ê¥ÁéµÄÏ´¡£ÄÇÌìµÄ½²Ì¨²¢Ã»ÓжÔËýÓÐÈκÎÓ°Ï죬µ«ÔÚ½áÊøµ»¸æʱ£¬ÓÌ´óÊé¶þÊ®ËĽڡ¸ÄÇÄܱ£ÊØÄãÃDz»Ê§½Å¡¹Õâ¾ÎÄÌøÈ밬÷ÐÄÖУ¬Êǵģ¬¡¸½ÐÄãÃÇÎÞè¦Î޴㬻¶»¶Ï²Ï²Õ¾ÔÚËûÈÙҫ֮ǰµÄ£¬ÎÒÃǵľÈÖ÷¶ÀÒ»µÄÉñ¡£¡¹°¡£¬Êǵģ¡¡¸Ô¸ÈÙÒ«¡¢ÍþÑÏ¡¢ÄÜÁ¦¡¢È¨±ú£¬ÒòÎÒÃǵÄÖ÷Ò®öÕ»ù¶½¹éÓëËû£¬´ÓÍò¹ÅÒÔÇ°£¬²¢ÏÖ½ñ£¬Ö±µ½ÓÀÓÀÔ¶Ô¶£¬°¢ÃÇ£¡¡¹°¬Ã·ÉÔÉÔÔÎÑ£µÄ×ß³öÁ˾ۻᣬÉÔáᣬÄǾÎÄÓÖÔÙ¶ÈÁÙµ½Ëý¡£
¡¡¡¡»Øµ½¼ÒÏ磬Ëý¾Ü¾øÁËĸÇ×´øËýÈ¥²É¹ºÒÂÎÕâЩÎïÆ·ÊǾ«ÖµÄÐéÈÙ¡£ËýÐÄÖгäÂúÁ˱£ÂÞ¶ÔÌáĦ̫Ëù˵£º¡¸Ô¸Å®ÈËÁ®³Ü£¬×ÔÊØ£¬ÒÔÕýÅÉÒÂÉÑΪױÊΣ¬²»ÒԱ෢¡¢»Æ½ð¡¢ÕäÖéºÍ¹ó¼ÛµÄÒÂÉÑΪױÊΣ¬Ö»ÒªÓÐÉÆÐС£¡¡¡¹°¬Ã·Ã÷°×ÔÚ¿ªÎ÷¾Û»áÓÐһЩÖØÒªµÄ¸Ä±ä·¢ÉúÔÚËýÉíÉÏ£¬Ê¹Ëý³ÉΪÉú»îÔÚ¡¢ºôÎüÔÚÉñ»°ÓïÖУ¬¶ø±»ÁìÏòÒ»¸öÃÅͽµÄÐÂÉú»î¡£
¡¡¡¡Ò»°Ë°ËÆßÄ꿪Î÷¾Û»áÔÚ°¬Ã·¼ÒÏç¾ÙÐУ¬ÑûÇëÁËÖªÃûµÄ´÷µÂÉú£¬´÷ÊÏì¶Ò»°ËÁùÁãÄê¼ä¸°Öйú´ó½Ðû½Ì£¬³ÉÁ¢ÖйúÄڵػᣬÉîÈëÖйú´ó½´«½Ì£¬´«½ÌÊ¿¶¼´©×ŵ±µØ·þ×°£¬²Ùµ±µØÓïÑÔ¡£ÔÚÒ»°Ë°ËÎåÄê½£ÇÅ´óѧµÄ¡¸½£ÇÅÆ߽ܡ¹×ÔԸͶÈëÖйúµÄʹ¤£¬ÔÚÓ¢¹úÉç»áÔøÒýÆðÁ˼«´óµÄ×¢Òâ¡£´÷µÂÉúÕ¾ÆðÀ´´óÉù¼²ºôÈ«ÊÀ½çÓÐÊ®ÁùÒÚÎåǧÍòÈËδµÃ¾È£¬Ã¿ÌìÓÐÎåÍòÈ˵ÄÁé»ê³ÁÂÙ£¬Ã¿Ò»ÌìÎåÍòÈË¡£ÔÚ¿ªÎ÷¾Û»á£¬°¬Ã·Ö¤ÊµÁËËýÒÔÇ°ËùÌý˵µÄ£º¡¸ËùÓнÌÌõʽµÄÀ¹×趼Ҫ±ÜÃ⣬Ŀ±êÊÇÊ¥½à£¬×ÔÎÒ±ØÐë±»½µµÍ£¬¿Ë·þ×îСµÄ×Ų¿ª¿à¶¾¼°³ðºÞ£¬Ã¿Ò»Ê±¿ÌÓëÖ÷ͬÔÚ£¬ÑöÍûÉñµÄÄÜÁ¦Ê¤¹ýÿһÈíÈõ¡£¡¹
¡¡¡¡¿ªÎ÷¾Û»á¾ö¶¨ÅɳöÐû½ÌÊ¿£¬°¬Ã·Ê®·ÖÐË·Ü£¬ËýÓÐÕâ¸öÈÙÓþÂð£¿ÉñµÄ»°ÓïÁÙµ½Ëý¸çÁÖ¶àááÊéµÚÊ®¶þÕ¾Žڣº¡¸ÎҵĶ÷µä¹»ÄãÓõģ»ÒòΪÎÒµÄÄÜÁ¦£¬ÊÇÔÚÈ˵ÄÈíÈõÉÏÏÔµÃÍêÈ«¡£¡¹Ê«ÆªÒ»¶þһƪ°Ë½Ú£º¡¸Äã³öÄãÈ룬ҮºÍ»ªÒª±£»¤Ä㣬´Ó½ñʱֱµ½ÓÀÔ¶¡£¡¹°¬Ã·×ÔÎÊÈç¹ûÉñºôÕÙÎÒÇ°È¥£¬ÎÒÄѵÀ²»Ô¸ÒâÂð£¿ÏòδµÃ¾ÈµÄÒì½Ìͽ´«¸£ÒôÓ°Ïìµ½ËýÔÚ±¾µØµÄ·þÊÂÂð£¿
¡¡¡¡»¶ÓËù----·þÊÂÅ®¹¤
¡¡¡¡°¬Ã·Òò¹ØÐı¾µØ¹¤³§Å®¹¤£¬¿ªÊ¼ÓзþÊÂËýÃǵľۻᣬÕâʱŮ¹¤´óÁ¿Ó¿À´£¬ÔÏÈËù½èµÄ½ÌÊÒÒѲ»·óʹÓ㬰¬Ã··¢¶¯Å®¹¤Îª´Ëʵ»¸æ¡£Ææ¼£ËƵģ¬Ò»Î»ÓеØλµÄ¸¾È˾èÔùÁËÎå°ÙÓ¢°÷×÷Ϊ½¨ÌúƤ¾Û»áËùµÄ·ÑÓ㬰¬Ã·ÓÖ˵·þһλ¸»ÓеŤ³§ÀÏ°å¾èÏ×ÁËËùÐèµÄÍÁµØ£¬Íê³ÉáᣬÓÐЩÈ˳ÆΪ¡¸Îý»áÄ»¡¹¡£°¬Ã·³Æ֮Ϊ¡¸»¶ÓËù¡¹¡£Ò»ÖÜÄÚµÄÿһÌ춼Óл£¬ÖÜÈÕÓÐÊ¥¾¿Î³Ì¼°ÈÕ¹âÀÖ¶Ó£¬ÖÜһʫ°àÁ·³ª£¬ÖܶþÒ¹¿Î£¬ÖÜÈþæ¢Ãûᣬ¡¡Ã¿¸öÔµĵÚÒ»¸öÐÇÆÚÈþÊÇ´«¸£Òô¾Û»á¡£³¬¹ýÎå°ÙÈ˵ľۻἰ»î¶¯£¬°¬Ã·ÐèÒªÐí¶àÖúÊÖ¼°½ðÇ®¡£Å®¹¤ÃÇÒ²³öÊÛ×Ô¼ºµÄÊÖÒÕÆ·À´°ïÖúļ¿î¡£»¶ÓËùÔÚÓ¢Â×ÈþµºµÄ»ù¶½Í½ÖиºÓÐÊ¢Ãû£¬°¬Ã·ÉõÖÁ±»ÑûÖÁÂü³¹Ë¹ÌØ£¬ÎªÄǶùµÄÅ®¹¤¿ª°ì»¶ÓËù¡£
¡¡¡¡Ò»°Ë¾ÅÒ»Äê¾ÅÔ£¬¸çÁÖ¶àááÊéµÚ¾ÅÕ°˽ڡ¸ÉñÄܽ«¸÷ÑùµÄ¶÷»Ý£¬¶à¶àµÄ¼Ó¸øÄãÃÇ£»Ê¹ÄãÃÇ·²Ê³£³£³ä×㣬ÄܶàÐи÷ÑùÉÆÊ¡£¡¹°¬Ã·ÉîÉîµÄ±»ÕâÕ½ÚÓ°ÏìÁË£¬Ëý½«Õâ»°¼Í¼ÏÂÀ´£¬Ò»µ©ÉñÏòËýÏÔÃ÷ËûµÄ¼Æ»®£¬Ëý´òËãÁ¢¿ÌͶÈëÉñµÄ¹¤×÷¡£È»¶ø£¬ÄÇÒ»ÄêµÄ¿ªÎ÷¾Û»áËýÆíÇóÉñ°ÑËý´Ó²»¶ÏµÄÄÚÐĵÄѹÁ¦ÖÐÊͷųöÀ´¡£Ò»°Ë¾Å¶þÄêÒ»Ô°¬Ã·×¡ÔÚ¸ñÀ¼¼ªÅã°éÂްΣ®Íþ¶ûÉÏÈÉú£¨¿ªÎ÷¾Û»áµÄ´´°ìÈËÖ®Ò»£©ÒÑÓÐÁ½ÄêÁË£¬Ëý¿´À´ËƺõÊÇƽ¾²µÄ£¬µ«ÉÐδÓÐϲÀÖ¡£ËýÄÍÐĵȺò¡£
¡¡¡¡ÔÚÈÕ±¾µÄ·þÊÂ
¡¡¡¡Í¬Äê¾¹ýÍþ¶ûÉÏÈÉúµÄ°ïÖú£¬°¬Ã·±»¿ªÎ÷¾Û»á²îÅÉ£¬Ô¤±¸Ç°ÍùÖйúÐû½Ì£¬µ«¿ÉϧÔÚÉíÌå¼ì²éÕâÒ»¹Ø£¬ËýδÄÜͨ¹ý¡£ÕûÕûÒ»Äêáᣬ
¡¡¡¡ÔÚ´¬ÉÏ£¬°¬Ã·Óë´¬³¤µÄ̸»°£¬Ê¹Ëû»Ö¸´ÁËÐÅÑö£¬²¢½«Ëû´øµ½»ù¶½Ò®öÕµÄÃæÇ°¡£Ëû˵£º¡¸Äã²»Ö»ÊÇ»îÔÚÄãµÄÐÅÑöÖУ¬ÎÒ»¹¿´¼û»ù¶½ÔÚÄãÀïÃæ¡£¡¹
¡¡¡¡Òò×ÅÔÚ¼ÒÏçµÄ¾Àú£¬°¬Ã·¾ö¶¨½Ó´¥±¾µØµÄ¹¤³§Å®¹¤£¬Ëý×ßÔÚƶÃñÇøÖУ¬ÑûÇëÅ®¹¤ÃÇÀ´²Î¼Ó¾Û»á£¬ËýÃÇÐÁ¿à¹¤×÷£¬´ÓÇ峿Îåµãµ½»Æ»èÁùµã£¬Ã¿Ê®ÌìÐÝÏ¢Ò»Ì졣ʮ·Ö¾ªÒìµÄ£¬¾¹È»À´ÁË°ËʮλŮ¹¤£¬ËýÃǷdz£¼¢¿ÊµÄҪһЩ²»Í¬µÄ¶«Î÷£¬°¬Ã·¸øÁËËýÃÇ»ù¶½¡£
°ËÔ£¬°¬Ã·ÉÏɽ²Î¼ÓÁËÒ»¸öÐû½ÌÊ¿·îÏ×ίÉíÊ¥Ö°µÄ¾Û»á£¬ËýÐèÒªÕâÑùµÄ¾Û»á¡£Ôø¾Óйý²»Ö¹Ò»¸öÄÐÊ¿ÏòËý±íʾ¹ý£¬µ«Ëý²¢Î´¸Ð¾õÐèÒªÒ»¸öÕÉ·ò¡£ÔÚɽÉÏ£¬Ëý²Ø½øÒ»¸ö¶´ÄÚ£¬µ»¸æÁËÐí¶à¸öÖÓÍ·£¬Èöµ«Ò»Ö±¶úÓ¡¸ÏÖÔÚ»¹ºÃ£¬½«À´Ôõ÷á°ì£¿¡¹¡¸Äã»á¾õµÃºÜ¼Åį¡£¡¹ËýתÏòÉñºôÇ󣺡¸Ö÷°¡£¡ÎÒ¸ÃÔõ÷á°ì£¿ÎÒÒªÈçºÎ×ßÏòÖյ㣿¡¹Éñ˵£º¡¸Ã»ÓÐÒ»¸öÐÅÎҵĻᱻƲÆú¡£¡¹¡¸Îұز»Æ²ÏÂÄãÃÇΪ¹Â¶ù¡£¡¹
¡¡¡¡Ð·îÏ×¹ýµÄ°¬Ã·¾öÐÄÒª´«¸£Òô£¬ËýµÄÒûʳÓëÒÂ×Ŷ¼ÈÕ±¾»¯£¬²¢ÓëËýµÄ·Òë°¤¼Ò°¤»§È¥ÇÃÃÅ¡£ÓÐÒ»´ÎÒ»¸ö·ð½ÌͽÎÊËý£º¡¸ÄãÈçºÎÈÃÎÒÃÇ¿´¼ûÄãסÔÚ»ù¶½À¡¹ÕâÊÇÒ»¸öÌôÕ½£¬°¬Ã·±äµÃÓúÀ´ÓúÈÏͬ¶øÏñÒ»¸öÈÕ±¾ÈËÁË£¬Ëý×øÈþµÈ³µÂÃÐУ¬×¡ËûÃǵÄÂÃÉᣬ˯´óͨ £¬ÕâЩÉú»îÐÍ̬¶¼Ê¹Ëý·ÅÆúÁËÐí¶àÒþ˽¡£
¡¡¡¡Ã¿Ò»´Î³öÃÅ£¬¶¼ÈÈÇе»¸æÉñÖ¸ÒýËý¡£Ê®Ò»ÔÂËý¾ö¶¨È¥°Ý·Ã¸½½üɽÇøµÄ´åׯ¡£µÚÒ»´Î̽ÏÕ£¬Ëýʹһ¸ö˿֯Ů¹¤ÐÅÖ÷£¬Ê®¶þÔ°¬Ã·ÓÖ¶àÕü¾ÈÁËÁ½¸öÈË£¬¶þÖÜááËĸöÈËÐÅÖ÷£¬Ò»°Ë¾ÅËÄÄêÒ»ÔÂȥɽÉÏ£¬Ò»´Î°¬Ã·¾Íʹ°Ë¸öÈËÐÅÖ÷¡£µ½´Ëʱ£¬ÈþľËùÓеÄÐû½ÌÊ¿¶¼ÓëËýһͬµ»¸æ¡£ºÜÃ÷ÏԵģ¬Ëýÿȥһ´Îɽ´å£¬ÐÅÖ÷µÄÈËÊý¾Í³É±¶Ôö¼Ó¡£µ«ÕâÆæ¼£ËƵÄÀ©Õ¹ºÜ¿ìµÄÖÕÖ¹ÁË¡£
¡¡¡¡µÃ²¡»ØÓ¢¹ú
¡¡¡¡Õâʱ°¬Ã·µÃÁËÒ»ÖÖ¾çÁÒµÄÍ·ÌÛÖ¢£¬ÌÉÔÚ´²ÉÏÒ»ÐÇÆÚÖ®¾Ã£¬ÓÐʱÑÛ¾¦¿´²»¼û¡£Ìý˵ÕⲡÃû½Ð¡¸ÈÕ±¾Í·¡¹£¬Î¨Ò»ÖÎÓúµÄ·½·¨¾ÍÊÇÀ뿪ÈÕ±¾¡£µ«°¬Ã·²»´òËã·ÅÆú¡£ÎåÔ£¬°¬Ã·Ìý˵ÁíÒ»³ÇÊеÄÐû½ÌÊ¿²¡ÁË£¬ÐèÒª°ïÖú£¬ËýÁ¢¿Ì×ø´¬¸ÏÈ¥°ïæ¡£µÖ´ïáᣬ°¬Ã·²¡µ¹ÁË£¬·¢¾õµ½ÔÚËýÖÜΧµÄÊÇ Ã«½í£¬±¯ÃõµÄÁ³£¬Ä£ºýµÄÒâʶ£¬¡¡ÕâÖÕÖ¹ÁËËýÔÚÈÕ±¾µÄ·þÊ¡£»Øµ½ÈþľËý×¼±¸È¥Öйú£¬À뿪ǰ£¬Ëý²Î¼ÓÁ˼¸¸öÒòËýÐÅÖ÷Ö®È˵ÄˮϴÀñ£¬µ±Ê±ËýÈÔÓÐÓûÁѵÄÍ·Í´¡£
¡¡¡¡ÆßÔ£¬ËýÂòÁËÈ¥ÖйúµÄÀ´»Ø´¬Æ±£¬ÔÚÉϺ£µÄÒ½Éú½¨ÒéËýתÍùÖйú¶«±±È¥Ñø²¡£¬µ«°¬Ã·ÓÐÒ»¸öÐ˷ܵÄÓûÍûÏëÈ¥ÎýÀ¼£¬²¢ÇÒ·¢ÏÖÈ¥ÎýÀ¼µÄ·ÑÓõ͹ýÈ¥¶«±±£¬
¡¡¡¡ÐÇÍÅ----Ó¡¶ÈµÄ·þÊÂ
¡¡¡¡ÎåÔ£¬°¬Ã·ÔÚÂ׶ØÓ¢¹ú¹ú½ÌµÄÐû½Ì»áÓÐÒ»´ÎÃæÊÔ£¬ÆßÔ·ݹú½Ì֪ͨ¿ªÎ÷¾Û»á²îÅÉ°¬Ã·Îª×¤Ó¡¶È°à¼ÓÂÞÊ¡µÄÐû½ÌÊ¿¡£Ê®ÔÂËýÔٶȸæ±ð¼ÒÈ˺½Ïò¶«·½¡£³õµÖÓ¡¶È£¬Ëý¾ÀúÁËһЩÉç»áÎÄ»¯±³¾°²»Í¬µÄÕ𾪣¬²¢¾¹ýÓëÆäËüÐû½ÌÊ¿µÄÏཻ£¬¸ü¼ÓÁ˽âÈËÃÇÐèÒªÈÏʶҮöÕ£¬ËýÿÌ컨ÁùСʱѧϰµ±µØÓïÑÔ£¬Ò»Ïò¶ÀÁ¢µÄ°¬Ã·ÔÚÒ»°Ë¾ÅÆßÄêÆßÔ¿ªÊ¼Ò»¸ö¸¾Å®¸£ÒôÍŶӣ¬Ò»°Ë¾Å°ËÄ꣬ÈþÊ®ËêÄÇÄ꣬°¬Ã·ÓÐÁËÈþ¸ö·îÏ×µÄæ¢Ãá£ÆäÖÐһλÃû½Ð°îÄÈÃÀ£¬ÊÇһλ»ù¶½Í½µÄϱ¸¾£¬Ò²ÊÇÒ»¸öÄêÇáµÄ¹Ñĸ¡£ËýÃǵķþʲ¢Î´ÒªÇ󱨳꣬ËýÃÇÊdzäÂú»îÁ¦µÄ»îÔ¾×Å¡£µ±µØÈ˳ÆËýÃÇΪ¡¸ÐÇÍÅ¡¹¡£ÔÚ±öÄÇάÀïÕâ¸öµØ·½£¬ËýÃǾ³£ÊÇÔÚÒ»°Ù¶ÈµÄ¸ßÎÂÆøºòÏ´«¸£Òô£¬ÔÚ·;ÖУ¬×¡ËÞÔÚÒ°Í⣬¶ӪÊÇÒËÈ˵ģ¬Ö»ÊÇҪעÒⶾÉß¡¢ ×ӵȡ£ÐÇÍŵÄæ¢ÃÃÒ²³ýÏÂËýÃÇÅä´÷µÄËùÓÐÊ×ÊΣ¬ÔÚÓ¡¶ÈÉç»áÖУ¬ÕâЩÊ×ÊÎÏóáç×ÅËýÃÇÕÉ·ò»ò¸¸Ç׵IJƸ»¼°µØλ¡£ÕâÖÖÎþÉü¼¸ºõÊDz»¿ÉÖÃÐŵġ£Éñ¼ðÑ¡ºÎµÈÊ¥½àµÄ¸¾Å®À´²ÎÓ밬÷µÄ¹¤×÷¡£´ó²¿·ÝµÄÓ¡¶ÈÈË·´¶ø¸ü×ð¾´ËýÃÇ£¬ÒòΪËýÃÇ×ðÖØÊ¥½à¡£»°´«¿ªáᣬÁ¬Ð¡ÍµÒ²ÖªµÀËýÃÇÒ»ÎÞËùÓÐÁË£¬ÕâÊÇÕæÉñ±£»¤µÄÊÖ¡£
¡¡¡¡Ò»°Ë¾Å°ËÄê³õ£¬Ò»¸öÊ®ÁùËêµÄÅ®º¢×ÓÔÚ±öÄÇάÀïÎÝÍâºô¾È£¬Ëý´Óδ¼û¹ý°¬Ã·£¬µ«ÉϹý¸½½üµÄ½Ì»áѧУ£¬¶ÁÁËÊ¥¾¶ø³ÉΪһ¸öÐÅͽ£¬ÔÚÓ¡¶È£¬Ò»¸öÈËÐÅÒ®öÕáá¾Í²»ÈÝ춼ÒÈË£¬ÕâÅ®º¢µÄÇ××å°üΧ·¿×Ó£¬ÒªÇó°ÑËý½»»¹¡£°¬Ã·¼°ËýµÄ¸¨µ¼
¡¡¡¡Ò»°Ë¾Å¾ÅÄ꣬ÓÐЩÈËÐÅÖ÷ÁË£¬°üÀ¨ÄÐÈ˼°Äк¢×ÓÃÇÊÜÁËË®Àñ¡£´ó²¿·ÝµÄÅ®º¢ÃDZ»ËÍÍùÁíÒ»µØµÄ½Ì»áѧУ£¬
¡¡¡¡ÕæÕýµÄÊÔÑéÀ´ÁË£¬°¬Ã·¿´×ÅÕâСŮº¢£¬ÎÊËý£º¡¸Ä㼸Ëꣿ¡¹¡¸Ê®Ò»Ë꡹£¬°¬Ã·²»ÄÜÊÕÁôËý£¬µ«¸æËßËý¿ÉÒÔÀ´ÉϿΣ¬°¬ºúÀö¾ÍÀ´ÉϿΣ¬Ìý˵ËýµÄ¸¸Ç××ÔÇ×ÈËÖгÐÊÜÁ˼«´óµÄѹÁ¦£¬Òª×èÖ¹°¬ºúÀö£¬µ«Ëû¾¡Á¿ÈÌÄÍ£¬ÌرðÊÇ°¬ºúÀöµÄÌÃÐÖÒòΪҲҪÀ´ÉϿβ¢ÐÅÒ®öÕ£¬¾Í±»°óÔÚ¸óÂ¥ÉÏÊÜÕÛÄ¥¡£°¬Ã·ÔøÌý¼û°¬ºúÀöµÄµ»¸æ£º¡¸Ö÷°¢£¡ÇóÄ㲻ҪʹÎһص½ºÚ°µ£¬ÇóÄãÈÃÎÒ»îÔÚ¹âÖС£¡¹°¬Ã·Ò²ÈÏÕæµÄΪËýµ»¸æ¡£ÓÐÒ»ÌìÕ⸸Ç׺ܾÚÉ¥µÄÀ´ÁË£¬¸æËßËûµÄÅ®¶ù²»¿ÉÔÙÀ´¡£°¬ºúÀöÒª±»À»ØºÚ°µÂ𣿲»£¡µ±Õ⸸Ç×ÉìÊÖÈ¥×¥Ëýʱ£¬ËûµÄÊÖ±ÛÎÞÁ¦µÄ´¹ÏÂÀ´£¬¡¸Ôõ÷áÁË£¿¡¹Ëû½Ð£º¡¸ÎÒµÄÊÖ±ÛºÃÏñÂé±ÔÁË£¿¡¹°¬Ã·¸æËßËû£º¡¸ÕâÊÇÉϵÛÒѼðÑ¡Õ⺢×Ó¹é¸øËû×Ô¼º¡£¡¹°¬ºúÀö´Ó´Ë¿ÉÒÔÁôÏÂÀ´Ó밬÷ͬס¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ò»¾ÅÁãÒ»ÄêÈþÔ£¬À뿪һÄêáᣬ°¬Ã·¼°
¶àÄɹ¶ùÔº
¡¡¡¡Ò»¾ÅÁãÒ»ÄêÆßÔ±êʾ³ö°¬Ã··þʵÄÒ»¸öÖØ´óʼþ¡£±öÄȸæËß°¬Ã·¼°
¡¡¡¡Ò»´Î°¬Ã·ºÍÐÇÍųöÍâ´«¸£Òô£¬Ë¯ÔڹȲÖÖУ¬¸ô×Åǽ°å£¬Ìý¼ûºÍÉÐÓëÒ»¸ö¸¸Ç×ÔÚÒé¼ÛÂòËûµÄÅ®¶ù£¬°¬Ã·ÏòÒ»¸öÒ½ÉúÐû½ÌÊ¿ÇóÔ®£¬ËûÓÐʨ×Ó°ãµÄÓÂÆø£¬ËûÃǾÈÁËÄÇÅ®º¢£¬ÔÚ±öÄÈͶÏò°¬Ã·Èþ¸öÔÂáᣬËýÃÇÓÖÔö¼ÓÁËËĸöÅ®º¢£¬È«¶¼³Æ°¬Ã·¡¸°¢Â衹¡£ÓúÀ´Óú¶àº¢×Ó±»ËÍÀ´£¬ÐÇÍŵijÉÔ±Ò²Ôö¼Óµ½ÁËÎåÃû¡£°¬Ã·µÃ¾ö¶¨¶àÄÉÊÇ·ñÒ»¸öÊʺÏ×÷¹Â¶ùÔºµÄµØ·½£¬ÕâËƺõÊÇËýÏÖÔڵĺôÕÙ£¬ËýÖÕ춼ÇÆðСʱºòÔÚ¼ÒÏç²è ´°¿Ú¼ûµ½µÄÄÇСŮº¢£¬¹â׎ţ¬Ò²»±ÎÌåÔÚº®ÓêÖз¢¶¶£¬°¬Ã·ÏëÆðËý×÷µÄÊ«£º¡¸µ±ÎÒ³¤´óÓÐÁËÇ®£¬ÖªµÀÎÒÒª×öʲ÷ᣬÎÒÒª¸ÇÓÖ´óÓÖÃÀµÄµØ·½£¬¸øÏñÄãÕâÑùµÄСŮº¢¡¡¡¹£¬°¬Ã·ÔõÄÜÍüÁËËýµÄŵÑÔ£¿ËýÏÖÔÚÈþÊ®ÈþË꣬µÄÈ·³¤´óÁË£¬Ò²¸Ã¸ÇµØ·½¸øСŮº¢ÃÇÁË£¬ÔÚÀϽÌÌø½½üËûÃÇÕÒµ½Ò»×ùÆÆÀõÄƽ·¿£¬Óо޴óµÄÑò³ÝÖ²ÎҲÓÐɽÑò£¬ºï×ÓÔڻ£¬ÁíÓÐËÄ×ùСÎÝÉ¢ÔÚÕâ¿éµØÉÏ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÐÇÍÅÒ²Ôö¼Óµ½ÁËÆßÃû£¬°îÄÈÃÀÊÇ°¬Ã·¶Ôº¢×ÓµÄ×î´ó°ïÊÖ¡£µ½ÁËÒ»¾ÅÁãËÄÄêÁùÔ£¬°¬Ã·ÔÚ¶àÄÉÓÐÊ®ÆßÃûº¢×Ó£¬ÆäÖÐÁùÃûÊÇÃíÀïµÄÃüÔ˾ȳöÀ´µÄ¡£Ê®Ò»Ô°¬Ã·µÄĸÇ×´ÓÓ¢¹úÀ´µ½£¬´ø¸ø°¬Ã·×îÐèÒªµÄ°²Î¿¼°Ö¸µ¼£¬ÒòΪ°¬Ã·Ã»ÓÐÈκÎÒ½Éú¼°»¤Ê¿µÄ°ïÖú¡£Ó¡¶È¸¾Å®£¬ÉõÖÁ»ù¶½Í½Ò²²»¿ÏÓÃ×Ô¼ºµÄÄÌÀ´ Ñø£¬°¬Ã·¼°Ä¸Ç×Ö»ÓÐÓÃÑòÄ̼ÓÆäËüÅä·½À´ ÊÔ²¸ÓýÕâЩӤ¶ù¡£µ«Õâ¸ö³É³¤ÖеļÒÍ¥µÄÈ·ÐèÒªÒ½ÁƵÄÔ®Öú¡£º¢×ÓÃÇÊÇÔÚÒ»¸öÔÂÔö¼ÓÒ»È˵ıÈÂÊÉÏÉý£¬ÏÖÔÚ×ܹ²ÒÑÓÐÎåÊ®ÈËÁË¡£°¬Ã·¶ÔËýÒÔÇ°ÌìÕæµÄÆÚÍû¾õµÃºÃЦ£¬ÒòΪËýµÄÐû½Ì¹¤×÷²»ÔÚ´«¸£Òô£¬¶øÔÚÐÞ¼ôÉÏǧµÄСÊÖÖ¸¼×¼°Ð¡½ÅÖº¼×¡£
¡¡¡¡ËýÓÖ¿ªÊ¼ÆÈÇеĵ»¸æ£¬ÆíÇó¸ü¶àµÄÍÁµØ¼°½¨ £¬¿ÉÒÔÀ©½¨
¡¡¡¡À©´ó¹¤×÷
¡¡¡¡Ò»¾ÅÁãÆßÄêÊÇÂúÓÐ×£¸£µÄÒ»Ä꣬һλ¸»¸¾¾èÔùÁËÒ»´ó±ÊÇ®£¬Ê¹ËýÃÇ¿ÉÒԼӸǸü¶àµÄÓýÓ¤·¿£¬°îÄÈÃÀºÍËýËù¹ÜÀíµÄº¢×ÓÃǶ¼¿ÉÒÔ°á»ØÀ´ÁË£¬ÒòΪҲÓÐÁ˵Úһλע²á»¤Ê¿Ã·±¦£¬ËýÊǵÚһλ¼ÓÈëËûÃÇÐÐÁеÄÅ·ÖÞÈË¡£Å¼¶û£¬¶àÄÉÒ²ÓÐÕæµÄ½Ìʦ×ÔÔ¸À´Ò»¶ÎʱÆÚ£¬µ«ËýÃÇʼÖÕûÓÐÕý¹æµÄ½Ìѧ¹¤ÈË¡£Í¬Ê±£¬ËýÃÇҲΪº¢×ÓÃǵÄÁé»êÕùÕ½¡£
¡¡¡¡¾ÈԮĽ´ðÄÈ
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ã·±¦£¬Ëý´ÓÓ¢¹úÀ´µ½¶àÄÉ°Ý·ÃËýµÄ½ã½ã£¬°¬Ã·À´ÕÒËý£º¡¸ÄãÔ¸²»Ô¸Òâð×øÀεķçÏÕÀ´¾ÈĽ´ðÄÈ£¿¡¹ËýºÜ¾ªÑÈ£¬µ«´ðÓ¦ÁË¡£µ±Ò¹£¬Ä½´ðÄȾÍʧ×ÙÁË¡£µ±¾Ö·Ç³£·ßÅ£¬¾¯Ì½¼°ÃÜ̽¿ªÊ¼ÈÕÒ¹¼àÊÓ°¬Ã·¼°
¡¡¡¡°¬Ã·²¢Î´Òò×ÅĽŮµÄʧ×Ù¶øÊܿظ棬²¢·ÇĽ´ðÄȵÄÊ常²»Ïë¸æËý£¬¶øÊÇ¿àÎÞÖ¤¾Ý£¬ÓÖű»·´¸æÊÇ°ó¼ÜÕߣ¬µ«°¬Ã·ÈÔÐ踺µ£·¨Í¥µÄ·ÑÓã¬Ëý²¢Ã»ÓÐÕâ÷á´óµÄ¿îÏËý»áÈ¥×øÀÎÂð£¿ÕâʱӢ¹úµ±µØ¹Ù·½¶ÔËýºÜÉúÆø¡£ÓÐÒ»Ì죬³ö°æÉÌ×ÔÓ¢¹ú¼ÄÀ´Ò»ÕÅ֧Ʊ£¬½ð¶îÕýÊÇ·¨Í¥Ëù¶¨µÄÊýÄ¿£¬³ö°æÉ̼á³Æ²¢²»ÖªµÀ°¬Ã·µÄ·¨ÂɾÀ·×£¬Ö»ÊÇÓÐÒ»¹É³å¶¯Òª¼ÄÇ®¸øËý¡£
¡¡¡¡Ò»¾ÅÒ»ÎåÄ갬÷µÃÖªººµÜ²®½«Ä½´ðÄÈ´øÍùÖйú¹óÖݵÄÄÏÄþÊУ¬½«Ä½´ðÄÈÁô¸ø
¡¡¡¡Ò»¾ÅÒ»¶þÄê°ËÔ£¬Ò»¸öÎåË꣬Ãû½Ð³ÀµÄº¢×Ó±ôì¶ËÀÍö£¬ËýµÄºôÎüÿһ¿Ì¶¼¸üÐÁ¿à£¬Ê¹µÃ°¬Ã·²»ÈÌÔÙ¿´£¬Ëý×ßµ½ÍâÃ棬ÆíÇóÉñֹͣ³ÀµÄÍ´¿à£¬½Ó×ßËý¡£Ã·±¦À´ÇáºôËý£¬»Øµ½ÊÒÄÚ¿´¼ûÕ⺢×Ó΢Ц×ÅÉì³öÊÖ±ÛÏò×űðÈËËù¿´²»¼ûµÄij¸öÈË£¬º¢×ÓÔÚ»¶Ï²ÖÐÅÄÕÆ£¬È»ááÈ¥ÊÀÁË¡£°¬Ã·Õð¾ªÁË£¬ËýÇ×ÑÛÄ¿¶ÃÁËÒ»¸ö»ù¶½Í½ÀëÊÀ½øÈëÉñµÄÈÙÒ«¡£Õâ¸öÆæ¼£°ïÖú°¬Ã·¶È¹ýÁËÄǸö±¯Í´µÄ°ËÔ£¬ÒòΪËýµÄÊôÁéµ¼
¡¡¡¡Ñ°ÇóÊ¥½à
¡¡¡¡°¬Ã·×éÖ¯ÁËÆßλæ¢ÃÃ×÷ΪËýÊôÁéµÄⷰ飬ËýÃÇÿÐÇÆÚÁù¾Û¼¯ÔÚÊ÷ÁÖÖÐÌÖÂÛÉñ¡¢Ê¥½à¼°µ»¸æ¡£ÔÚµ»¸æÖУ¬°¬Ã·Èç¾õµÃÓзÖÐĵģ¬Ëý»áÍ£Ö¹µ»¸æ£¬ÒªÇó»Ö¸´°®£¬¡¸ÄãÒª¾¡ÐÄ¡¢¾¡ÐÔ¡¢¾¡Òâ°®Ö÷ÄãµÄÉñ¡¹£¬ÕâÊǽëÃüÖеĵÚÒ»£¬ÇÒÊÇ×î´óµÄ¡£°¬Ã·¾ÍÕâÑù³ÖÐøµÄÑ°ÇóÊ¥½à¡£
¡¡¡¡¿ªÕ¹Ð ½ç----ÉèÁ¢Ò½Ôº
¡¡¡¡¶àÄÉ´åµÄ´ó¼ÒÍ¥·¢Õ¹µ½ËûÃÇÔÚÒ»¾ÅÒ»ÆßÄêÏÄÌ죬¿ªÊ¼Ñ°ÕÒÒª¹ºÂòÒ»¿éɽÑüµØ£¬´ÔÁÖïÃÜ£¬ÓкÓÁ÷¼°ÆÙ²¼¼°ÃÀÀöµÄ¿ÕµØ£¬¿É¹©½¨ СÎÝ¡£µØÖ÷˵£º¡¸Ò»°Ù°÷¾ÍÂô¸øÄãÕâ¿éÈþÊ®ÆßĶÌìÌõء£¡¹Õâ÷á¹ó£¬Ò²ÊÇÕâ÷á±ãÒË¡£ÈÃÎÒÃÇÀ´µ»¸æ°É£¡Ö÷°¡£¡ÈôÊÇÄãµÄÖ¼Ò⣬Çë´ÍÎÒÃÇÒ»¸öÓ¡Ö¤¡£µ±Íí£¬ËûÃǻص½¶àÄɴ壬°®¶ûÀ¼Ò»¸öÂÉʦ¼ÄÀ´Ò»Î»ÀÏÅóÓÑÒÅÔù¸ø°¬Ã·µÄÒŲú£¬ÊýÄ¿ÕýÊÇÒ»°ÙÓ¢°÷¡£Ò»¾ÅÒ»°ËÄêÒ»Ô£¬µÚÒ»¸öÄÐÓ¤ËÍÁ˽øÀ´£¬´Ëʱ£¬ÒÑÓг¬¹ý¶þÊ®¼äµÄÓýÓ¤·¿ÁË¡£Í¬Ê±Ð¹ºµÄÍÁµØÒ²ÒÑÆÆÍÁ¶¯¹¤ÁË¡£
¡¡¡¡Ç¿µÁ¡¸ºìÀÇ¡¹
¡¡¡¡ÔÚÓ¡¶ÈÓÐÒ»¸öÉùÃûÀǽåµÄÇ¿µÁ£¬×Գơ¸ºìÀÇ¡¹£¬Ó¢¹ú±¨Ö½³ÆËûΪ¡¸ÏÀµÁÂÞ±öºº¡¹£¬ÒòΪËû½Ù¸»¼Ãƶ£¬Ò»Ô¾¶ø¹ý¿íÀ«ÏªÁ÷£¬Ã»ÓÐÊÖîí»ò¼àÓüÄܹ»¾Ð½ûËû¡£°¬Ã·ÏòÉñÆíÇóÄܹ»¼ûµ½Ëû¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÏûÏ¢´«À´£¬ºìÀÇÌÓÓüÁË£¬°¬Ã·×ÔÔðδΪËûÓÐ×ã¹»µÄÆÈÇе»¸æ£¬¾¹ýÊýÔµÄŬÁ¦°²ÅÅ£¬°¬Ã·ÃØÃܵĻá¼ûÁ˺ìÀÇ£¬ºìÀÇÈÏΪһÇж¼Ì«³ÙÁË£¬ËûÈô»ØÈ¥£¬Ò»¶¨»áËÀÔÚÓüÖУ¬°¬Ã·±¯É˵ÄÒªÇóËûÒªÐÅÊØË«ÊÖÇå½à¶øËÀ£¬²»ÉËÎÞ¹¼£¬Ëû´ðÓ¦ÁË¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ºìÀǵĹÊÊÂд³ÉÁËÊ飬ÓÐÐí¶àÈËÒòΪºìÀǵĻڸĶø±»¸Ð¶¯¹éÏò»ù¶½¡£
¡¡¡¡ÓÉ춰¬Ã·½ÓÊÜÁËÓ¢¹ú»Ê¼ÒµÄ±íÕã¬ÒýÆð´óÁ¿µÄ¾èÏ×Ó¿½øÁ˶àÄɴ壬ËûÃDz»¶ÏµÄÔö½¨ÓýÓ¤·¿£¬ÒÑ´ïµ½ÈþÊ®¼äÁË¡£ÒÔǰûÓÐÄÐÓ¤£¬ÏÖÔÚÊýÊ®¸öÁË¡£°¬Ã·ÓжþÊ®ÆßλÖúÊÖ£¬ÆäÖÐÊ®ÈþλÀ´×ÔÓ¢¹úºÍ°®¶ûÀ¼£¬Ò²ÓÐеÄËÞÉṩӦËûÃÇ£¬Ò²ÓÐÒ»Á¾Æû³µ¡£°¬Ã·¶Ôì¶ËýÔÚ¶àÄɵŤ×÷£¬¸Ð¾õÓкϷ¨±£»¤µÄ±ØÒª£¬¾¹ýÁ½ÄêµÄ³ï»®£¬Ëý³ÉÁ¢Á˶àÄÉ»ù½ð»á¡£¸÷Ðû½ÌÍÅÌå¶ÔÕâ¸öÏûÏ¢¶¼ÓýÓÊܵÄ̬¶È£¬½«ËùÓеIJƲú¾èÏ׳öÀ´¡£»ù½ð»áÒ»Ö±ÊÕµ½ÍÁµØ¼°½¨ Îï¡£Ò»¾Å¶þÎåÄêÆßÔ£¬°¬Ã·¹ºÂòÁË
¡¡¡¡Ò»¾Å¶þÁùÄ꣬¶àÄÉ´åÒÑÓÐÆßÊ®¸öÄк¢£¬ËûÃÇÐèÒªÓÐÒ»¸öÇ¿Á¦µÄÁìµ¼Õߣ¬ÊÂʵÉÏÕû¸ö¶àÄÉ»ù½ð»á¶¼ÐèÒªÒ»¸öеÄÁìÐä¡£°¬Ã·´ËʱÒÑÎåÊ®¾ÅË꣬·Ç³£Ï뽨һËùÒ½Ôº£¬µ«Ò½Éú´ÓÄǶùÀ´ÄØ£¿°¬Ã·µ»¸æ×Å£¬¸ç·ÆÀïÒ½ÉúºÍËûµÄµÜµÜĪÀﶼÊÇÒ½Éú£¬ËûÃǶ¼Ôø·¹ý¶àÄÉÇ°ÍùÖйú¡£ÔÚ¶àÄÉÊý¸öÔµÄÍ£Áô£¬Ê¹°¬Ã·¾õµÃÓëËûÃÇÁéÀïÆõºÏ£¬Ò²ÊÇÄк¢ÃÇÀíÏëµÄÁìµ¼Õß¡£µ«°¬Ã·ÈÌÍ´²¢ÏòÉñ¹©Èϲ»¸Ã×Ô˽£¬ÒòΪËûÃÇÐֵܵŤ×÷ÊÇÔÚÖйú¡£ËÖªÒ»ÐÇÆÚáᣬµç±¨´«À´¸ç·ÆÀïÒ½ÉúÒò·Î²¿²»¹»½¡¿µ¶øÐëÏÈÐÐÐÝÑø¡£¸ç·ÆÀïÒò´ËÒÑÏòÐû½Ì»ú¹¹Çë´Ç¶øÀ´µ½¶àÄÉ¡£
¡¡¡¡¸ç·ÆÀï¹ÜÀíÄк¢ÉçÇø£¬ÄªÀï¾Í¸ºÔð¼à¶½Ò½ÔºµÄ¹¤³Ì£¬ÕâÐèÒªËûÃÇËùÓеĿîÏÉõÖÁÁ¬º¢×ÓÃǶ¼È¥²É²ÝÝ®³öÊÛ»ò×÷±ðµÄÀ´°ïÖú³ï¿î¡£Ò½ÔºÖÕ춿ª¹¤ÁË£¬µ«ÐèÒªÊýÄêʱ¼ä²ÅÄÜÍê³É¡£Æíµ»ÎÝÒѾ¿¢¹¤£¬Äк¢ÉçÇøÒ²ÔÚÐ˽¨ÖУ¬¹ýÈ¥Õ⼸ÄêËãÊÇÊÕ»ñ·áÊ¢µÄ¡£»ù½ð»áÉõÖÁÏò±±·¢Õ¹ÖÁ¿¨À¼Ó¶¼Ó¡¶ÈÈ˵ĻùµØ£¬ÏòÄϵ½ÒÁÍߵܣ¬»Ø½ÌͽµÄ±¾Óª¡£³¤¾ÃÒÔÀ´£¬ÅóÓÑÃÇÒªÇó°¬Ã·½«¶àÄÉ´åµÄ¹ÊÊÂд³öÀ´£¬Êǵģ¬¶¼¼Ç¼ÏÂÀ´ÔÚËýµÄÊ®°Ë±¾Êé¼°Êýǧ·âÐÅÀïÁË¡£Ëý¿ªÊ¼±àд¡¸Ã¿ÈÕÂðÄÄ¡¹¹©Ó¦»ù½ð»áÀïµÄ³ÉÔ±£¬Ò²Ð´ÏÂÁËÈçºÎ½øÈ롸ÄÚÊÒ¡¹Öе»¸æµÄÔÔò¡£°¬Ã·¸üһֱѰÇóÒ»¸öºÏÊʵÄÓ¡¶ÈÈËÀ´¼ÌÐøÁìµ¼»ù½ð»á¡£°îÄÈÃÀÈ¥ÊÀáᣬ°¬ºúÀöËƺõÊÇÀíËùµ±È»µÄÈËÑ¡ÁË£¬µ«ÔÚÒ»¾ÅÈþ¾ÅÄê³õ£¬°¬ºúÀöµÄ½¡¿µË¥ÍËÁË£¬ÎåÔ·ÝËýÒ²»ØÈ¥Ìì¼ÒÁË¡£
¡¡ÅÜÍêÁ˵±ÅܵÄ·
¡¡¡¡ÒÑÓÐÐí¾ÃµÄÈÕ×Ó£¬°¬Ã·ÒòΪ½ÅÉËÎÞ·¨ÔÙÔÚ¶àÄÉ´åÄÚÐÐ×ߣ¬µ«ÔÚËýµÄ¼ÇÒäÀÑØ×ÅËýµÄ×ßÀȵ½¸½½üµÄ¿ÍÈËСÎÝ£¬ÅÔ±ßÓÐÖ¯×÷·»£¬Å®ÉúËÞÉá¡¢Ò½ÎñËù¡¢Å®Éú½ÌÊÒ¡¢³ø·¿£¬Ðí¶à¼äµÄÓýÓ¤·¿¡¢¹¤×÷¼äÒÔ¼°Æíµ»ÎÝ¡£µ±È»£¬Ëý¿ÉÄÜÎÞ·¨Íê³ÉÒ½Ôº¡¢ÓÎÓ¾³Ø¡¢ÓÎÏ·³¡»òÆäËüÄк¢ÉçÇø½¨Éè¡£´ÓÄϵ½±±£¬ÉçÇø³¤
¡¡¡¡ÎÞÂÛÊÇƽʱ¡¢Õ½Ê±£¬°¬Ã·×ܲ»¼ä¶ÏËýµÄÎÄ×Öʹ¤£¬¾¡¸¨µ¼¡¢ÁªÂç¡¢Ô𱸡¢ÄÁÑø¡¢Ö´Ðжà´ïÊ®¶àÏîµÄÖ°Ôð£¬ËýÒ»Éúд³öÒÔÓ¡¶ÈΪÖ÷ÌâµÄÊé¹²ÓÐÈþÊ®²áÖ®¶à¡£
¡¡¡¡Ò»¾ÅÈþÒ»Ä꣬ÔÚ¿¨À¼Ó¶¼°¬Ã·È¥ÊÓ²ìÒ»¶°Ê©¹¤Öеķ¿×Ó£¬ÔڻƻèµÄ¹âÏßÖУ¬Ëý²»É÷µøÏÂÒ»¸öÐÂÍڵĿÓÖУ¬ÉËÁ˽Åõ׹ǣ¬ÑÏÖص½²øÃಡ齶þÊ®Ä꣬ÆäÖÐÓÐÊ®ÄêÖ®¾Ã£¬ËýÉõÖÁδ²½³ö·¿ÃÅ£¬Î´¼ûÌì¿Õ¡£°¬Ã·²¢Î´Ë¿ºÁ¼õÉÙËý¶ÔÉñµÄ°®£¬Ð¸µ¡Ëý¶ÔÉñµÄÖÒÐÄ¡£°¬Ã·¼á³ÖÎÞű®£¬ÎÞ¹×ľ£¬ÏñÉñÔÚÒìÃÎÖÐËù¸æËßËýµÄ£º¡¸ÎÒ»áÔÚÄã˯ÃßÖÐÀ´½ÓÄã¡£¡¹
¡¶¼Ö°¬Ã·¡«°®ÐĵÄʹŮ¡·
¡¡¡¡¼Ö°¬Ã·£¨Amy Carmichael£©ì¶Ò»°ËÁùÆßÄê³öÉú춱±°®¶ûÀ¼µÄÃ׶û˹Àմ壬¸¸Ä¸Ç׶¼ÊǾ´ò¯µÄ³¤ÀÏ»áÐÅͽ£¬¼Ö°¬Ã·ÔÚÆ߸öÐÖµÜæ¢ÃÃÖÐÅÅÐг¤Å®¡£Ê®ÎåËêÌý¼û¸£ÒôÃɶ÷µÃ¾È£¬Ê®ÆßËêÄÇÄ꣬ÔÚËýÉúÃüÀïÓÐÒ»ÆæÌصļûÖ¤¡£Ò»Ö÷ÈÕÀñ°Ýáá»Ø¼Ò;ÖУ¬Ëý¿´¼ûÒ»ÇîÀϸ¾Ìá×ÅÉòÖصİü¸¤ÓÃæ×ßÀ´£¬ËýºÍµÜµÜÖ÷¶¯¹ýÈ¥°ï棬µ«Í¬Ñù»Ø;µÄ»áÓѼûËûÃÇ´©×ÅÄÇ÷áÕû½àÃÀÀöµÄÒÂÉÑ£¬È´Îª´©×ÅÆÆÀõÄÀϸ¾Ìá°ü¸¤Ê±£¬¶¼ÓÃÒìÑùµÄÑ۹⿴ËûÃÇ£¬Ê¹ËûÃÇÉî¸ÐÐßÀ¢¡£¾ÍÔÚÄÇʱ£¬ËýºöÈ»ËƺõÌý¼ûÖ÷˵£º¡¸Î¨ÓÐÓýðÒø±¦Ê¯Ëù½¨ÔìµÄ£¬²ÅÄÜ´æµÃס¡£¡¹£¨¸çÁÖ¶àÇ°ÊéÈþÕÂ12~14½Ú£©Êǵģ¬ÎÒÃÇÒ»ÉúËù×÷£¬²»ÒªÖ»ÇóÌÖÈËϲÔã¬ÄËÒªÇóÌÖÖ÷ϲÔᣴÓÄÇÌ쿪ʼ£¬ËýÈ«ÐÄͶÈë·þÊ£¬ÖÒÐĽÌÖ÷ÈÕѧ¡¢ÉÏÒ¹¼äÊ¥¾Ñ§Ð£¡¢²ÎÓëÅ®ÇàÄê»á£¨Y.W.C.A.£©µÄ·þÊ£¬ÉõÖÁÏò¸¸Ç×Ëù¾ÓªµÄÃæ·Û¹¤³§Å®¹¤´«¸£Òô¡£
¡¡¡¡Ò»°Ë°ËÁùÄêËý²Î¼Ó¸ñÀ˹¸ç¡¸¿Î÷¿ËÊ¥»á¡¹ÉúÃü·ÜÐË´ó»á£¬ÔÚ»áÖзîÏ××Ô¼º£¬´ÓÓÌ´óÊéµÚØ¥ËĽڣ¬¡¸ÄÇÄܱ£ÊØÄãÃDz»Ê§½Å¡¢½ÐÄãÃÇÎÞè¦Î޴ᢻ¶»¶Ï²Ï²Õ¾ÔÚËûÈÙҫ֮ǰµÄÎÒÃǵľÈÖ÷¡ª¶ÀÒ»µÄÉñ¡¹µÃµ½±£Ö¤£¬²¢ÇÒºÜÇå³þÌý¼ûÖ÷¶ÔËý˵£º¡¸ÄãҪȥ£¡¡¹ì¶ÊÇ£¬Ëý¾öÒâ»ØÓ¦Ö÷µÄºôÕÙ³ÉΪº£ÍâÐû½Ìʦ¡£ÏÈÔÚÍþ¶ûÑ·ÄÁʦ£¨Robert Wilson£©µÄÃÅÏÂÊÜѵ£¬Ëæ¼´ì¶Ò»°Ë¾ÅÈþÄêÇ°ÍùÈÕ±¾Ðû½Ì£¬Ò»ÄêÈþ¸öÔÂáᣬÒò»¼ÈÕ±¾ÄÔÑײ¡µ¹£¬²»µÃÒÑ·µ¹úÒ½²¡¡£ÒÔááÓÖÌý¼ûÖ÷¶ÔËý˵£º¡¸ÄãҪȥ£¡¡¹±ãì¶Ò»°Ë¾ÅÎåÄ꣨إÆßËֻ꣩ÉíÇ°ÍùÓ¡¶ÈÐû½Ì£¬ÔÚÄÇÀï·þÊÂÖ÷£¬Ö±µ½°ËÊ®ÈþË꣨һ¾ÅÎåÒ»Ä꣩ÀëÊÀ£¬ÕâÎåÊ®¶àÄêÀ´ËýδÔø»ØÈ¥Ó¢¹ú£¬»»¾ä»°Ëµ£¬ÖÁËÀËýµÄ½Å´ÓδÀ뿪¹ýÐû½ÌµØ£¡¸Ó¡¶È¡¹¡£
¡¡¡¡ÔÚÓ¡¶È£¬ËýÏÈ¿ªÊ¼²Î¼Ó¡¸ÉªÄÉÄÃÐû½Ì»á¡¹£¬´Óʸ¾Å®½Ìѧ¹¤×÷£¬³ÉΪѲ»ØÐû½ÌÊ¿£¬ÊìϤµ±µØ¡¸ËþÃܶûÓ¡£ÓÐÒ»Ì죬һÉÙÅ®¡¸Ãí¼Ë¡¹ÆÕÀöÄÈÌÓµ½¼Ö°¬Ã·ÄÇÀï¿ÒÇó±£»¤£¬ÒòΪµ±Ê±ÓгÉǧÉÏÍòµÄ¡¸Ãí¼Ë¡¹£¬ÃÀÆäÃûÊÇΪ¡¸Ï×Éí¸øÉñÃ÷¡¹£¬ÆäʵÊÇ¡¸ÂôÉí³û¼Ë¡¹£¬ÈÃÀ´°ÝÉñµÄÏã¿ÍÍæŪ£¬Êܾ¡Í´¿à¡£ì¶ÊÇ£¬¼Ö°¬Ã·ÔÚÉϵÛÃæÇ°Á¢Ö¾Ò»ÉúÒªÒÔÕü¾ÈÕâЩ¿ÉÁ¯µÄ¡¸Ãí¼Ë¡¹Îª¼ºÈΡ£
ÒÔááËýÀ뿪ɪÄÉÄÃÐû½Ì»á£¬×ÔÐгÉÁ¢¶ÀÁ¢µÄ¡¸¶ÅÄá·¨ÍÅÆõ¡¹£¨Dohnavur Fellowship£©£¬²»µ«Õü¾ÈŮͯ£¬Ò²Õü¾ÈÄÐͯ£¬ÒòΪËýÕâÑùµÄÐÐΪ£¬ËùÒÔÔâÊܵ½¡¸ÃíÓºÚÊÆÁ¦µÄ¼¤ÁÒ¹¥»÷£¬ÉõÖÁÏÕЩɥÃü¡£µ«ÊÇÒò×ÅËý°®ÐĵĴÅÁ¦£¬ÎÞÂÛÓ¡¶È¹úÄÚ»ò¹úÍ⣬ÓÐÐí¶àÒ½Éú¡¢»¤Ê¿¡¢ÀÏʦ¡¢ñÙĸ¡¡£¬Â½Â½ÐøÐø¼ÓÈëÕ⡸°®ÐĵÄÍÅÆõ¡¹¡£ËùÒÔËý²»µ«¿ªÉèѧУ¡¢Ò½Ôº£¬Ò²×Ô¸ûÅ©³¡¡£Ò»¾Å¦¯ÁùÄêÔÚ¶ÅÄá·¨ÍÅÆõÀïµÄº¢Í¯ÓÐÆßÊ®ÈË£¬µ½Ò»¾ÅÎå¶þÄêÒÑÔöÖÁ¾Å°Ù¶à룬ÖÁ½ñÕâЩʹ¤ÈÔÔÚ¼ÌÐø¡£
¡¡¡¡¼Ö°¬Ã·ÁùÊ®ÈþËêʱÒòµøµ¹¹ÇÕÛ£¬¾ÍºÜÉÙ³öÃÅ£¬µ«ÔÚ½«½ü¶þÊ®ÄêÎÔ²¡Æڼ䣬ËýȴдÁËئÁù±¾Ê飬´ó°ëÊǹØì¶ÁéÐÞ·½ÃæµÄÊé¼®£¬°ïÖúÁ˸ü¶àµÄÈË¡£ÆäÖб»·Òë³ÉÖÐÎÄ×î³öÃûµÄС²á£¬¾ÍÊÇ¡¶Èô¡·£¨If£©Õâ±¾Ê飬ÊéÖÐËý½Ìµ¼¶ÅÄá·¨ÍÅÆõµÄͬ¹¤ÒªÈçºÎÒÔ»ù¶½µÄ°®±Ë´ËÏà°®£¬¡¸ÈôÉ˺¦µÜÐÖ£¬Äã¾ÍºÁ²»ÖªÊ²÷áÊǼÓÂÔɽµÄ°®£¡¡¹
±¾ÎÄÈ¡²Ä×Ô http://www.ctts.org.tw/
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¸Èô¡¹µÄ×÷Õߣº¼Ö°®Ã·
¼Ö°®Ã·ÊÇ´Ó°®¶ûÀ¼µ½Ó¡¶ÈµÄÐû½ÌÊ¿¡£Ëý¾ÈÖúÒì½Ì¶ñ·çϱ»ÆÈÔÚÃíÀïÂôÒùµÄº¢×Ó£¬³ÉÁ¢×ÅÃûµÄ Dohnavur Fellowship.ÖÁËÀûÓÐÀ뿪ӡ¶È¡£ Ëý×ÅÓÐ35±¾Ê飬ÒòËý¶ÔÉñ¶ÔÁé»êÖ®°®£¬ÎıÊÈç¼²·çÁÒ»ðÀû½£¡£Õâ±¾¡¸Èô¡¹ÊÇËý×ÔÎÊÓÐÎÞ¿÷Ç·ÈËʱ£¬
Ò»¾äÒ»¾äµÄ¡¸Èô--¡¹³öÀ´£¬ºÃÏñÓÐÈ˳öÉù¶ÔÐÄÁéµÄ¶ú¶ä˵³öÀ´Ò»Ñù¡£ ÊéÖÐÓм¸¶È½²µ½½¾°Á£¬×Ô˽»òųÈõ·½Ã棬µ±¸üÉîµÄ¾òÏÂÈ¥£¬ ±ã·¢ÏÖÆä¸ùÔ´ÔÚÓÚȱ·¦°®¡£
Õâ±¾ÒѶþÊ®¶à´ÎÓ¡Ë¢µÄÖÐÎİ桸Èô¡¹ÊÇÒëÕßËÕ¶÷Å壨¡¸ËÀÍö±ð¿ñ°Á¡¹µÄ×÷Õߣ©×îÐÄ°®µÄÊéÖ®Ò»¡£ ÿ´ÎÖØÄÏñµÚÒ»´ÎÄîÒ»°ãµÄÐÄÁé²ü¶¯£¬
ºôÎüÆÁס£¬ÒòΪËýµÄѶϢ´¥×ÅÁé»ê×îÉî´¦µÄÄÇÒ»¸ùÏÒ--¶ÔÉñ³¬Ô½µÄ°®µÄ·´Ó¦¡£
×÷ÕßÈÏΪÕâ±¾¡¸Èô¡¹²»ÊÇΪÿһ¸öÈËдµÄ£¬
¶øÊÇÌرðΪÄÇЩ½ÓÊÜÖ÷µÄºôÕÙÈ¥ÄÁÑøËûµÄÑòȺµÄ¡£
¡¸Èô¡¹
°®¶ûÀ¼µÄ´«½ÌÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
1.
ÈôÎÒ²»¸Ò˵Õæ»°£¬¿ÖÅÂÒò¶øʧȥ±ðÈ˶ÔÎҵĺøУ¬»ò¿ÖűðÈË»á˵£¬¡¸Äã²»Á˽⡹£¬»òÅÂËðº¦ÎÒÒ»ÏòÈÊ´ÈΪ»³µÄºÃÉùÓþ£»ÈôÎҰѸöÈ˵ÄÉùÓþ¿´µÃ±È¶Ô·½×î´óµÄºÃ´¦¸üÖØ£¬ÄÇÎҾͻ¹ÊÇË¿ºÁ²»¶®¼ÓÂÔɽµÄ°®¡£
2.
ÈôÎÒÂú×ãì¶Ëæ±ãµÄÒ½ÖÎÁËÒ»¸ö´´ÉË£¬Ëµ×Å£¬¡¸Æ½°²£¬Æ½°²ÁË£¬¡¹¶øʵÔÚûÓÐƽ°²£»ÈôÎÒÍü¼ÇÄǾäÇ¿ÁҵĻ°£¬¡¸°®Àï²»ÈÝÐíÓÐÐé¼Ù£¬¡¹¶ø°ÑÕæÀíµÄÀûÈÐԵŪ¶Û£¬²»ËµÓ¦½²µÄ»°£¬Ö»½²½ÐÈËÊæ·þµÄ»°£¬ÄÇÎҾͻ¹ÊÇË¿ºÁ²»¶®¼ÓÂÔɽµÄ°®¡£¡¡
3.
ÈôÎÒ²»´óÁ˽âËûµÄÁ¯Ãõ£¬£¨Ö÷ת¹ýÀ´¿´±ËµÃ£©£»ÈôÎÒ²»´óÁ˽âËû¶ÔÄÇÕæÕýÇ«±°Í´»ÚÕßÂú±§×ÅÏ£ÍûµÄÓÂÆø£¬£¨Ëû¶ÔËû˵£º ÎÒµÄСÑò£©ÄÇÎҾͻ¹ÊÇË¿ºÁ²»¶®¼ÓÂÔɽµÄ°®¡£
4.
ÈôÎÒ»á¸Ðµ½ÉîÉîµÄÊÜÉË£¬µ±±ðÈË°ÑһЩÎÒºÁ²»ÖªÇéµÄ×ï¹ýÍÆÔÚÎÒÉíÉÏ£¬¶øÍüÁËÎÒµÄÍêÈ«ÎÞ×ïµÄ¾ÈÖ÷×ßÔÚÕâÌõ·ÉÏÒ»Ö±×ßµ½µ×£¬ÄÇÎҾͻ¹ÊÇË¿ºÁ²»¶®¼ÓÂÔɽµÄ°®¡£
5.
ÈôÈ˵ijÆÔÞ½ÐÎÒµÃÒ⣬È˵ÄÔ𱸽ÐÎÒÍÇÉ¥£»ÈôÎÒ²»ÄÜÔÚ±»Îó½âÖа²Ï¢¶ø²»Îª×Ô¼º±ç½â£»ÈôÎÒϲ»¶±»°®¶à춸¶³ö°®£¬±»·þʶà춷þÊ£¬ ÄÇÎҾͻ¹ÊÇË¿ºÁ²»¶®¼ÓÂÔɽµÄ°®¡£
6.
ÈôÎÒ会写Ò»·â无ÇéµÄÐÅ£¬说Ò»¾ä无ÇéµÄ话£¬让Ò»个无ÇéµÄ˼ÏëÇÖÈë¶ø²»¸Ð觉Ðß惭 伤Í´£¬
ÄÇÎÒ还ÊÇ丝ºÁ²»¶®¼ÓÂÔɽµÄ爱¡£
¼Ö°¬Ã·µÄÊ«
ÄãÔõûÓÐÉ˺ۣ¿£¨Hast Thou No Scar£¿£©
¼Ö°¬Ã·´ó¸ÅдÁËÓÐÁ½°Ù¶àÊ×Ê«¡£ÔÚÕâЩʫÖУ¬×îÄÜ´ú±íËýµÄ×÷Æ·Ôò·Ç¡°ÄãÔõÄÜûÓÐÉ˺ۡ±ÄªÊô¡£Âú±»ÕùÕ½É˺۶øËÀ£¬ÕâÔÊÇ°¬Ã·×Ô¼ºµÄµ»¸æ¡£Ò»¾Å¶þ0ÄêÓ¡¶ÈÂíµÂÀ˹ʡʡ³¤´òÁËÒ»·âµç±¨¸øËý£¬¹§Ï²ËýÒÑÃûÁÐÓڻʼÒÉúÈÕ¼ÍÄîÃûµ¥Ö®ÄÚ£¬¶øÇÒ¼øÓÚËý¸øÓ¡¶ÈÈËÃñµÄ¹±Ï×½«Òª°ä·¢Ò»Ïî½±Õ¸øËý¡£ËýÊÕµ½µç±¨·Ç³£»Ì¿Ö£¬¾ÍдÁËÒ»·âÐÅ»ØÊ¡³¤Ëµ£º¡°ÎÒ²»ÖªµÀÕâÑùÎʸóÏ»᲻»áÒÔΪ̫ÌÆÍ»£¬ÎÒ¿ÉÒÔ²»ÊÜÕâ·ÝÊâÈÙÂð£¿ÎÒË¿ºÁ²»¾õµÃÎÒ×öÁËʲô¡£²»¹ý£¬×îÁîÎÒÀ§»óµÄÄËÊÇÄãÃÇÕâÑùµØºñ´ýÎÒ£¬¸øÎҵĸÐÊÜ»á¸úÎÒµÄÖ÷ËûËùÊܵ½±»ÈËÃêò¡¢Æú¾øµÄ´ýÓö£¬´ó´óµØ²»Í¬¡£¡±ËýÊÇΨ¿Ö½Å×ÙÓÐÒ»µãºÍÖ÷Ëṳ̀¹ýµÄ²»Ò»Ñù¡£
¡¡¡¡ÕâÊ×Ê«ÓÐÈþ½Ú£¬µ±ÄßèØÉùµÜÐÖ·ÒëµÄʱºò£¬¾Í˳×ÅÔÊ«µÄÁé¸ÐÓÖдÁËËĽڡ£Ëû·ÒëÕâÊ×ʫʱ£¬¿ÉÄÜÖйúµÄÕþȨҵÒÑÒ×ÊÖÁË£¬¶øÕâÊ×Ê«Õý³ÉΪµ±Ê±½Ì»áÕæʵ׷Ëæ¸áÑòÕßµÄд¡£
£¨Ò»£© ÄãÔõûÓÐÉ˺ۣ¿Ã»ÓÐÉ˺ÛÔÚÄãÀßÅÔ£¿
ÄãÃû·´µ¹Ô¶²¥ËÄ·½£¬Äã¹â·´µ¹ÕÕÉä»Ô»Í£¬
ÄãÔõûÓÐÉ˺ۣ¿
£¨¶þ£© ÄãÔõûÓÐÉ˺ۣ¿ÎÒÊÇÊÜÆȹÒÔÚÊ÷ÉÏ£¬
ËÄΧ¾¡ÊDzÐÈÌ¡¢¿ñÍý£¬ÎÒÊÇÊܾ¡Ò»Çд´ÉË£¬
ÄãÔõûÓÐÉ˺ۣ¿
£¨Èþ£© ÔõÄÜÄãÎÞÉ˺ۣ¿ÆÍÈ˸à Ö÷ÈËͬÑù£¡
±¾¸Ã ÎÒͬÊÜ´´ÉË£¬¶øÄãÈ´ÊÇÍêÕûÎÞí¦£¡
ÔõÄÜÄãÎÞÉ˺ۣ¿
£¨ËÄ£© ÔõÄÜÄãÎÞÉ˺ۣ¿ËûÃÇΪÎÒÊÜÈËÀ¦°ó£¬
¼ÏËø¡¢¼à½û£¬²¢ÇÒÁ÷·Å£¬»òÊÇÉáÉí£¬Î¹Ê¨¹ã³¡£¬
ÔõÄÜÄãÎÞÉ˺ۣ¿
£¨Î壩 ÄãÊÇûÓÐÉ˺ۣ¡ÎÒÊܴݲУ¬ÒûÈË·æ??£¬
ËûÃÇÈÌÊܼɺޡ¢µ¶°ô£¬Äãȴƽ°²£¬²»È± ¿µ£¬
ÄãȴûÓÐÉ˺ۣ¡
£¨Áù£© ÄãȴûÓÐÉ˺ۣ¡ÊÇ·ñÄãÏòÊÀË×ÒÀ°ø£¬
ÄãÅÂ×Ô¼ºÀûÒæʧɥ£¬Ô¶Ô¶¸úË棬²»ÉõÃ÷ÀÊ£¬
ËùÒÔûÓÐÉ˺ۣ¿
£¨Æߣ© ÄãÔõûÓÐÉ˺ۣ¿Ã»ÓÐÆ£¾ë£¬Ö»Óа²Ïí£¿
ÄÜ·ñÓÐÈËÖÒÐÄ£¬ÊÜÉÍ£¿ÄÜ·ñÓÐÈ˸úËæ¸áÑò£¬
¶øËûûÓÐÉ˺ۣ¿
ÏÂÃæ½é绍¼¸Ê×ËýËùдµÄ诗¡£ÏÂÃæÒ»Ê×Êǵ»¸æÊ«£¬¿ÒÇóͶÈ븣ÒôµÄÕùÕ½¡£
ÎÒÉñÄËÊǼÀ̳ÁÒÑ棨O God of Burning Altar Fire£©
£¨Ò»£©ÎÒÉñÄËÊǼÀ̳ÁÒÑ棬·Ù»ÙÒ»ÇÐÔÓÖÊ°®»ð£¬
ʹÎÒÄÚÐÄÖ®»ð¾»Á¶£¬Ó®µÃÁé»êǨÈëËû¹ú¡£
£¨¶þ£©Å¶£¬Ö÷£¬ÔÚÄãÂúÁË»ðÈÈ£¬ÇóÄãÌôÍúÎÒ»ðÅçÍ£¬
²»½ÐìܼÀÁôÏ»ҿǣ¬²»Ïñ¼ÓÂÔÈ«ÉáµÄÖ÷¡£
£¨Èþ£©Äã¼ÈÒѾͶÏ»𠣬Æñ²»Ô¸Ëü±éµØ×ÅÆð£¬
ÇóÄã´¹ÌýÎҵĿÒÇ룺µ¶±øÒ»Éú£¬µÃÈ˹éÄã¡£
ÎÒÃÇËä²»¼ûÍòÎﶼ·þÄ㣨We See not yet All Things£©
¡¡¡¡ £¨Ò»£©ÎÒÃÇËä²»¼ûÍòÎﶼ·þÄ㣬µ«ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¼ûÄÇÈÙÒ«±È£¬
¡¡¡¡ Òò¼ûÄãÒÑÓ®µÃ×ðÈÙ¹ÚÃá¡£¹þÀû·ÑÇ£¡¹þÀû·ÑÇ£¡
¡¡¡¡ £¨¶þ£©¿´ÄÄ£¡ËÀÒñ»ã¼¯ÕýÒª´ÜÌÓ£¬ÈÙÒ«³¿¹âÇýÖðºÚÒ¹ÁýÕÖ£¬
È« ÈÙÒ«ÒѾ¿¹éËÄÈÆ£¡¹þÀû·ÑÇ£¡¹þÀû·ÑÇ£¡
¡¡¡¡ £¨Èþ£©ÎÒÃÇÒò´ËµÃ £¬¸Õǿ׳µ¨£¬ËäÈ»³¤Ò¹ÂþÂþ£¬ÄãÕý £¬
ÒòÄãÎÒÃÇ̧ͷ£¬·¢³ö¸èÔÞ¡£¹þÀû·ÑÇ£¡¹þÀû·ÑÇ£¡
Ò»µ©ÑÛĿתÏò¼ÓÂÔ£¨To
Calvary Let our Eyes be Turned£©
¡¡¡¡ £¨Ò»£©Ò»µ©ÑÛĿתÏò¼ÓÂÔ£¬ÎÒÐÄ ÓÚÊ®¼Ü´ó°®£¬
ÔÚ±ËÔøÓпÉηʱ¿Ì£¬Èá°®¿Ë¹ýħȨ¡¢×ï¶ñ¡£
£¨¶þ£©ÎÒÒªÓÀԶעÊÓÎÒÖ÷£¬ÄãÍâËùµÃ±äÉ«ÈçÍÁ£¬
¡¡¡¡ ÕâÊÇÎҵĵ»¸æ£¬Ö÷°¡£¡±£ÊØÎÒÑÛ³£ÔÚÊ®¼Ü¡£
×îºóÕâÒ»Ê×ÊÇËýÄ©Á˵ĵ»¸æÊ«¡£
È¥ÎüÒýÎÒÅʵÇÄãµÄ ɽ£¨Make us Thy Mountaineers£©
£¨Ò»£©Ö÷£¬ÎüÒýÎÒÅʵÇÄãµÄ ɽ£¬³£´ÍÐÂÏÊÅÎÍû£¬Ã»ÓÐÁ÷Á¬£¬
¡¡ һ·Íû¼ûÄÇ¿´²»¼ûµÄÖ÷£¬Óú´ìÓú·ÜÓ£¬Ò»·å¸ßÒ»·å¡£
£¨¶þ£©Ô½¹ý½ñÉú£¬×îÖÕ°¯¿ÚÔÚÍû£¬ÎÒÒªÒ»ÉúÅʵǣ¬½øÈ밲Ϣ£»
Ôڱ˹âÖУ¬ÎÒÒªÃæ¼ûÎÒÍõ¡¢ÎÒµÄԪ˧£¬ÄÇÊǺõÃÎޱȣ¡