·µ»ØÊ×Ò³ | ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ |

ÂêÀ­»ùÊéµÚÈýÕÂ

¡°Íò¾üµÄÒ®ºÍ»ªËµ£¬ÎÒÒª²îDzÎÒµÄʹÕߣ¬ÔÚÎÒÃæÇ°Ô¤±¸µÀ·¡£ÄãÃÇËùѰÇóµÄÖ÷£¬±ØºöÈ»½øÈëµkµÄµî£¬Á¢Ô¼µÄʹÕߣ¬¾ÍÊÇÄãÃÇËùÑöĽµÄ£¬¿ìÒªÀ´µ½¡£¡±£¨Èý1£©

Ô­ÎÄÓС°¿´ÄÄ¡±£¬ÓëµÚ¶þÕÂÈý½ÚÏàËÆ£¬ÊÇÖ¸½«À´¡£12ÖØµãÔÚÓÚʹÕß±ØÈ»ºÜ¿ì¾Í±ØÀ´µ½¡£ÕâÊÇÉñÖ±½ÓµÄÑÔ´Ê£¬ÒòΪ¡°Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµ¡±¡£¸ù¾ÝµÚËÄÕÂÎå¡¢Áù½Ú£¬ÔÚÒ®ºÍ»ªµÄ´óÈÕ֮ǰ£¬±ØÓÐʹÕßÔ¤±¸µÀ·¡£ÔÚÒÔÈüÑÇÊéµÚËÄÊ®ÕÂÈý½Ú£¨ÓÖÎåÊ®Æß14¼°ÁùÊ®¶þ10£©£¬Ò²ÓÐÀàËÆµÄ˵·¨¡£µ±ÍõҪݰÁÙ֮ǰ£¬±ØÏÈÓÐʹÕßͨ±¨£¬°ÙÐÕÓ¦³ä·Ö×¼±¸£¬ÓÈÆäÊÇÖþ·¼°ÐÞÝÝ£¬Ê¹»¶Ó­¾ýÍõµÄʵÃÒÔ±ãÀû£¬Ã»ÓÐ×è°­£¬Ô¤±¸µÀ·£¬Ô­Òâ¼´ÇåÀíͨµÀ£¬³ýÈ¥Õϰ­Îï¡£

ÉñÒª²îDzʹÕߣ¬ÕâʹÕßÊÇË­ÄØ£¿ÊÇÌìÉÏÀ´µÄÃðÃüµÄÌìʹÂð£¿ÕâÊÇÓÌÌ«¾­Ñ§¼ÒµÄ¿´·¨¡£13ÓÐÈËÈÏΪָÏÈÖª£¬14ÉõÖÁÌØ±ðÖ¸ÂêÀ­»ù15´ó¶¼ÈÏΪÕâʹÕßÊÇÈË£¬²»ÊÇÌìʹ£¬ÔÚµÚËÄÕÂÎå¡¢Áù½ÚÌá³öÒÔÀûÑÇ£¬¾ÍÊÇÔÚÐÂÔ¼ÖÐÊ©½þÔ¼º²£¬¿ÉÄÜÔ¼º²ÊÇÖÚʹÕßÖеÄ×îºóһ루´´Ø¥¶þ18Óë¼ÓÈý16£»ºÎʮһ1ÓëÌ«¶þ15£©¡£

ÕâÀïÊÇ´ð¸²ÈËÃǵÄÎÊÌ⣺¹«ÒåµÄÉñÔÚÄÇÀïÄØ£¿´ð¸²µÄ»°ÊÇ£º¹«ÒåµÄÖ÷¼´½«À´µ½£¬¼¸ºõÊÇͻȻµÄ¡¢ÒâÏë²»µ½µÄÁîÈ˾ªÆæ¡£ËäÈ»ÓÐʹÕßÔ¤±¸µÀ·£¬ÍõµÄÀ´µ½ÈÔÊÇÁîÈ˾ªÒ죨·ʮ°Ë8£»ÌûǰÎå2£©¡£

Õâλ¾ýÍõ¾ÍÊÇÒ®ºÍ»ª£¬¸ÃÊÜÈËÃǵÄ×ð³ç£¨Ò»6£©£¬µkÊÇͳ¹ÜÍòÓУ¬ÊÇ´óÄÜÕߣ¨ÑÇËÄ14£¬Áù5£©¡£µkÒª»Øµ½µîÀ´£¬ÊÇÖÚÈËËùÑöĽµÄ¡£

Á¢Ô¼µÄʹÕߣ¬ÓëÔ¤±¸µÀ·µÄʹÕߣ¬Ëƺõ²¢·Çͬһλ¡£Á¢Ô¼µÄʹÕߣ¬±ØÓëÁ¢Ô¼ÓÐÖ±½ÓµÄ¹ØÏµ£¬ËûÊÇר˾ʥԼµÄ×£¸£ÓëÖä×磬ËùνÖä×çÊǸøÓèÉóÅеľ¯¸æ¡£¿É¼ûÕâʹÕß´øÀ´µÄÊÇÉóÅС£

Õâ±ØÖ¸Î´ÊµÄÇé¿ö¡£ÒÔÉ«ÁÐÈËÒÔΪҮºÍ»ªµÄÈÕ×ÓÖ»ÊǹâÃ÷Ó븣·Ö£¬Æäʵ²»È»£¬ÏÈÖª°¢Ä¦Ë¾Ìرð¼ÓÒÔ½âÊÍ£¨Îå18-20£©¡£ÕâÊÇËûÃDZØÐëÈÏÇåµÄ´íÎó£¬ÒòΪÉóÅÐÒª´ÓÉñµÄ¼ÒÆðÊס£

ÄãÃÇËùÑöĽµÄ¿ìÒªÀ´µ½¡£ÉñÊÇÓ¦¸ÃÊÜÑöĽµÄ¡£µ«¿´ÉÏÏÂÎÄ£¬¡°ÑöĽ¡±Ò»´Ê¼¸ºõÊÇ·í´ÌµÄÓïÆø£¬Í¬Ê±µkµÄ³öÏÖÊÇͻȻµÄ£¬Ò²±ØÓëÔÖ»öÏàÁ¬£¬ÒòΪÔÖÄÑÒ²ÊǺöÈ»µÄ£¬ÍêȫʹÈËÎÞ·¨·À±¸£¨ÈüËÄÊ®Æß11£¬ËÄÊ®°Ë3£»Ò®ËÄ20£©¡£

ÕâÀïÇ¿µ÷µÄ£¬ÊÇÖ÷½µÁÙµÄȷʵÐÔ£¬ÔÚÐÂÔ¼ËùÓ¦ÑéµÄ£¬ÊÇÖ÷Ò®öÕ½µÊÀ£¬Ò²ÊǵȺòµkÔÙÀ´¡£

¡°µkÀ´µÄÈÕ×Ó£¬Ë­Äܵ±µÃÆðÄØ£¿µkÏÔÏÖµÄʱºò£¬Ë­ÄÜÁ¢µÃסĨ£¿ÒòΪµkÈçÁ¶½ðÖ®È˵ÄÈË£¬ÈçÆ¯²¼Ö®È˵ļ¡±£¨2½Ú£©

ÏÈÖªÔÚ´Ë˵Ã÷£¬µÈºòÖ÷À´£¬²»ÊÇÒ»¼þСÊ¡£µkÀ´µÄÈÕ×Ó£¬²»½öÊÇͻȻµÄ£¬Ò²ÊǼ«²»Óä¿ìµÄ¡£Ë­ÄÜ¡­¡­Ë­ÄÜ¡­¡­£¿ÕâÁ½¾äÊÇͬÒåµÄ¶Ô¾ä¡£ÕâÊÇÒÔÎÊÓïµÄ·½Ê½£¬ÕýÕë¶ÔµÚ¶þÕÂÊ®Æß½ÚµÄÓï¾ä¡£ÕâÒ²ÊÇÐ޴ǵÄÎÊÓϣ¼½·ñ¶¨µÄ´ð¸²£¬Ã»ÓÐÈ˵±µÃÆð£¬Ã»ÓÐÈËÕ¾µÃס¡£ÕâÊÇÖ÷À´µÄÈÕ×Ó£¬ÊÇÏÔÏÖµÄʱºò¡£ÕâÓÖÊÇÁíÒ»¸öͬÒåµÄ¶Ô¾ä¡£µkÊÇÖ÷£¬ÊÇÁ¢Ô¼µÄʹÕß¡£

˭˵Ö÷ÊÇ×ÝÈÝ×ï¶ñÄØ£¿Ö÷À´µ½£¬ÍêÈ«ÊdzöºõÈËÃÇÒâÁÏÖ®Í⣬µkµÄ¹«Òå±ØÈ»ÏÔ¶¡£µkÊÇÁ¶½ðÖ®È˵Ļð£¬ÈçÆ¯²¼Ö®È˵ļ³ýÈ¥Ò»ÇеÄÎÛ»àÓë²»½à£¬ÕâÊǶÔÊ¥Ô¼Ö®Ãñ˵µÄ£¬ÔÚÑ¡ÃñÖмä×÷Á¶¾»µÄ¹¦·ò¡£

ÒÔ½ðÊôΪÓ÷£¬¼«Ðè»ðµÄÁ¶½à£¬Ã»Óлð£¬ÎÛ»àÖ®´¦ÎÞ·¨³ýÈ¥¡£ÒÔÒ·þΪÓ÷¡¢¼«Ðè¼îµÄÏ´¾»£¬²»È»Ò²ÎÞ·¨³ýÎÛ£¨¿É²Î¿¼ÈüËÄ4£»½áØ¥¶þ18£»Ê«ÁùÊ®Áù10£»Â·Èý16£¬Ø¥Ò»22¡££©

Á¶½ðÊÇÒ»¸ö¹ý³Ì£¬ÒòΪÁ¶½ðÕß±ØÐëÄÍÐĽ«¸¡ÔÚ±íÃæµÄÔü×Ò³ýÈ¥£¬ÓÐʱ»ðÁ¦±ØÐë¼ÓÇ¿£¬Ôü×ҲŻḡÉÏÀ´¡£Á¶¾»µÄ±ê×¼£¬ÊÇËû¸©Éí¿´ÏÂÈ¥£¬ÈÜÒº³ÉΪÃ÷³ºµÄ¾µ×Ó£¬ÇåÎúµØ·´Ó³£¬²Å¿É³ÆÍê³É£¬Ê®·ÖÊôÁéµÄº­Òå¡£16

¡°Ëû±Ø×øÏÂÈçÁ¶Òø×ӵģ¬±Ø½à¾»ÀûδÈË£¬°¾Á¶ËûÃÇ£¬Ïñ½ðÒøÒ»Ñù¡£ËûÃÇ¾ÍÆ¾¹«Ò壬Ï×¹©Îï¸øÒ®ºÍ»ª¡£¡±£¨3½Ú£©

Ëû±Ø×øÏ£¬¡°×ø¡±ÊÇÍê³Éʽ£¬¿ÉÓÐÁ½ÖÖ½âÊÍ£ºÕâÊǹýÈ¥µÄÊ£¬ËûÒѾ­×öÍêÁ¶¾»µÄ¹¦·ò¡£µ«ÊÇÕâÍê³ÉʽµÄ¶¯´ÊÒ²¿ÉÖ¸½«À´£¬ÊÇÏÈÖªÔ¤ÑÔʽµÄ(Prophectic Perfect)£¬¸üÓп϶¨µÄº­Òå(Perfect of certainty)¡£Ëû±Ø½«×øÏ£¬¼ÌÐøÌáÁ¶Óë½à¾»£¬ÕâÁ½¸öÓôÊΪ·Ö´Ê(Participle)£¬ÓмÌÐø²»¶ÏµÄÒâ˼¡£ÏÈÊÇ¡°ÌáÁ¶¡±£¬ºóÊǽྻ¡£ÓÚÊǽྻÓë°¾Á¶£¬´ÎÐòµ¹¹ýÀ´£¬¿Éν¼×£¬ÒÒ¶øÒÒ¼×£¬ÊÇÏ£²®À´Ê«ÌåÖеĽ»²æ½á¹¹(chiastic structure)¡£Èç¹ûÖ±Òë³öÀ´£¬¡°Ëû±ØÉúϼÌÐøµØÌáÁ¶Óë½à¾»£¬½à¾»ÀûδÈË£¬ÓÖ°¾Á¶ËûÃÇÈç½ðÒø¡£¡±

Òø½³×øÔÚÈÛ¯±ß£¬ÐèҪʱ¿ÌµÄ×¢Ò⣬¿´¿´ÈÜÒºÊÇ·ñÓÐÊʵ±µÄÉ«²Ê£¬ÊÇ·ñ´¿¾»£¨²ÎÔÄʫʮ¶þ6£»óðÊ®Æß3£»±Ëǰһ7£©¡£

Á¶¾»µÄ¶ÔÏóÊÇÀûδÈË¡£ÄÇʱÀûδÈË×÷¼À˾£¬ËûÃÇÊÇÔÚÊ¥µî¹©Ö°µÄÈË£¬ËûÃÇÓ¦³ÉΪÉñÓëÈËÖмäÖ®Öб££¬ËùÒÔ¶Ô°ÙÐÕÊôÁéµÄºóÍËÊÇÐ踺ÔðÈεģ¬½à¾»±ØÐë´ÓËûÃÇ¿ªÊ¼£¬²ÅÊÇ×µ×µÄ¡£

ËûÃǵêå½à¾»Ö®ºó£¬²Å»áÓÐÕýµ±µÄ̬¶ÈÓëÕýµ±µÄ·½·¨À´Ï×¼À¡£¡°¹«Ò塱һ´ÊÊÇÖ¸Õýµ±ºÏÒ˵ÄÑù×Ó¡£ÓÐÈËÒÔΪÕâÀï²»ÊÇÖ¸Õýµ±µÄ̬¶È£¬¶øÊÇÖ¸Õýµ±µÄ·½·¨£¬17ÉõÖÁÖ¸Õýµ±µÄÀñÒÇ£¬18²»ÄÜÏñ¼À˾ÄÇÑùµÄ´íÃý£¨Ò»8¡¢13£©¡£

ÕâÀïÏ×¼ÀÊÇÒ»°ãÐԵģ¨Ò»10-12ÒÔ¼°¶þ12£©¡£µ«µÚÒ»ÕÂÁù½ÚÆð°üÀ¨´øÑªµÄ¼ÀÉü¡£ÕâЩ¶¼Ó¦·ûºÏÂÉ·¨µÄ¹æ¶¨¡£´Ë´¦Ï×¼ÀÎÊÇÖ¸ºã³£µÄÐж¯£¬ÒòΪÕâÊÇÊ¥µîÖÐÈÕ³£Ï×¼ÀµÄÊ¡££¨¶¯´Êverb to be haya~ + Participle 'maggis%e£©¡£Ï×¼À±ØÐëÊǾ­³£µÄÓëÕý³£µÄ¡£

¡°ÄÇʱÓÌ´óºÍҮ·ÈöÀäËùÏ׵Ĺ©Î±ØÃÉÒ®ºÍ»ªÔÃÄÉ£¬·Â·ð¹Åʱ֮ÈÕ£¬ÉϹÅÖ®Äê¡£¡±£¨4½Ú£©

ÕâÑù£¬ÒÔÉ«ÁÐÈ«»áÖÚ²ÅÓÐÍêÃÀµÄ×Ú½ÌÉú»î¡£ÓÌ´óºÍҮ·ÈöÀ䣬רָ±»Â°Ö®ºóµÄÉç»á£¬ÓÈÆäÊÇ¹é»ØÕßÓàÃñ¡£ËûÃÇÓ¦´ú±íÕâ¸ö¶àÄѵÄÃñ×壬±ØÐëÓÐÕæÕýµÄ¸´ÐË¡£ËûÃÇËùÏ׵Ĺ©ÎïÒª½à¾»£¬Ï×µÃÒªºÏÒË£¬ºÏºõ¹«ÒåµÄ×¼Ôò£¬ÊÇÒ®ºÍ»ªÒªÇóÊ¥Ô¼Ö®ÃñÏ×Éϵġ£ÕâÑù²Å¿ÉÃÉÒ®ºÍ»ªÔÃÄÉ£¨Ò®Áù20£»ºÎ¾Å4£©¡£

¹Åʱ֮ÈÕ£¬ÉϹÅÖ®Ä꣬´ó¶àÊÇÖ¸ÒÔÉ«ÁÐÀúÊ·ÖÐÁ½¸öÖØÒªµÄʱÆÚ£¬³ö°£¼°µÄĦÎ÷ʱ´ú£¨ÈüÁùÊ®¶þ9¡¢11£»ºÎ¶þ14£»ÃÖÆß14¡¢15£©£¬ÒÔ¼°´ó«³Ê±´ú£¨Ä¦¾Å11£©¡£µ«ÊÇδ±ØÖ»¿ÉÏÞÓÚÕâÁ½¸öʱ´ú¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÂêÀ­»ùÌáµ½ÉñµÄ°®£¬ÉõÖÁÌáµ½×峤ʱ´ú£¨Ò»2-5£©¡£ÔÚ±¾ÊéµÚ¶þÕÂÊ®½ÚËÆÖ¸Ä¦Î÷ʱ´ú£¬µ«µÚÈýÕÂÆßÕ¡°ÁÐ׿µÄÈÕ×Ó¡±·¶Î§½Ï¹ã£¬¿ÉÔÚĦÎ÷֮ǰ£¬»òĦÎ÷Ö®ºó¡£µÚËÄÕÂËÄÖÁÁù½ÚָĦÎ÷ʱ´úÓëÒÔÀûÑÇʱ´ú£¬µÚ¶þÕÂËÄÖÁÆß½ÚÖ¸ÒÔǰ¼À˾µÄÈÕ×Ó¡£ÓеÄÈÏΪÕâÓôÊδ±Ø×¨Ö¸Ò»¸öʱ´ú¡£19µ«ÊÇËùνÉϹÅÖ®ÈÕ£¬ÊÇÔÚ±»Â°Ö®Ç°µÄÏÈ֪ʱ´ú¡£

¡°Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµ£¬ÎÒ±ØÁÙ½üÄãÃÇ£¬Ê©ÐÐÉóÅУ¬ÎÒ±ØËÙËÙ×÷¼ûÖ¤£¬¾¯½äÐÐаÊõµÄ£¬·¸¼éÒùµÄ£¬Æð¼ÙÊĵģ¬¿÷¸ºÈËÖ®¹¤¼ÛµÄ£¬ÆÛѹ¹Ñ¸¾¹Â¶ùµÄ£¬ÇüÍ÷¼Ä¾ÓµÄ£¬ºÍ²»¾´Î·Îҵġ£¡±£¨5½Ú£©

ÏÈÖªµÚ¶þ´Î´ð¸²ËûÃǵÄÎÊÌ⣺¡°¹«ÒåµÄÉñÔÚÄÇÀïÄØ£¿¡±¡£ÉñÓл°Ëµ£¬µkÀ´ÎªÊ©ÐÐÉóÅС£ÎÒ±ØÁÙ½üÄãÃÇ£¬Ò®ºÍ»ª±ØÇ××ÔÏÔÏÖ¡£

Ò®ºÍ»ªµÄÉóÅÐÊÇÊ®·ÖÑÏÖØµÄÊ¡£¡°ÎÒ±ØËÙËÙ×÷¼ûÖ¤¡£¡±Ô­ÒâΪ¡°ÎұسÉΪѸËٵļûÖ¤ÈË¡£¡±¡°Ñ¸ËÙ¡±Ò»´ÊÒ²¿ÉÒëΪ¡°¼¼ÇÉ¡±¡¢¡°×¨¼Ò¡±£¬ÉñµÄ¼ûÖ¤ÊÇÓÐËùÒÀ¾Ý£¬¾­¹ý²é¿¼ÓëÑо¿£¬¿ÉÄÜÊÇÒòÓм¼ÇÉ£¬¾­¹ýѵÁ·£¬²Å¿ÉÁ¢¼´²ÉÈ¡Ðж¯¡£ÒÔ˹À­ÊÇÃô½ÝµÄÎÄÊ¿£¬±íÃ÷ËûѵÁ·ÓÐËØ£¬ÉõÓм¼ÇÉ£¬ËùÒÔ°ìÊÂÃô½ÝѸËÙ£¬ºÜÓй¤×÷µÄЧÂÊ¡£20

´Ë´¦Éñ¼ûÖ¤ÒÔÉ«ÁеIJ»ÊÇ£¬ÊÇÖ¸×Ú½ÌÓëµÀµÂµÄ°Ü»µ¡£ÐÐаÊõµÄ£¬Ô­ÊÇÂÉ·¨ËùÑϽûµÄ£¨³öÆß11£»ÉêÊ®°Ë10£©¡£·¸¼éÒùµÄ£¬¶àÖ¸ÓëÓзòÖ®¸¾¼éÒù£¬²»½öÑϽû£¨³ö¶þÊ®14£»ÉêÎå18£©£¬¶øÇÒÒù·òÒù¸¾¾ù±»´¦ËÀÐÌ£¨Àû¶þÊ®10£»ÉêØ¥¶þ22£»½áÊ®Áù40£»Ô¼°Ë5£©¡£Æð¼ÙÊĵģ¬ÊǼ«´óµÄ×ÒòΪËûÊÇÍý³ÆÉñµÄÃû£¨³ö¶þÊ®7¡¢16£»ÀûÊ®¾Å12£»Ò®Ø¥¾Å23£»ÑÇÎå3¡¢4£©¡£

ÔÚÉç»á¹«ÒåµÄµÀµÂÔ­ÔòÏ£¬ÆÛѹÇîÈËÊǼ«´óµÄ×ï¡£¿÷¸ºÈ˵Ť¼Û£¬°þ¶áÈ˵ÄÉú¼Æ£¬ÊÇÁîÈË·¢Ö¸£¨ÀûÊ®¾Å13£»ÉêØ¥ËÄ14£©¡£¹Â¶ù¹Ñ¸¾Ã»Óи¸Ç×»òÕÉ·ò£¬ÊÇÐèÒªÈËÃǵÄͬÇéÓëÕչˣ¬Ôõ¿ÉºöÂÔ£¿£¨³öØ¥¶þ22-24£»½áØ¥¶þ7£»ÑÇÆß10£©¡£ÂÉ·¨¶ÔËûÃÇÒ²ÓÐÌØ±ðµÄ°²ÅÅ£¨ÉêÊ®18£¬Ê®ËÄ29£¬Ê®Áù11¡¢14£¬Ø¥Áù12£»Ê«ÁùÊ®°Ë5£©¡£¼Ä¾ÓµÄÊÇÍâ°îÈË£¬²»¿ÉÇüÍ÷ËûÃÇ£¨³öØ¥¶þ21£¬Ø¥Èý12£©¡£ÇüÍ÷¾ÍÊǰþ¶áËûÃÇÓ¦ÓеÄÈ¨Òæ£¨³öØ¥¶þ21£¬Ø¥Èý12£»ÀûÊ®¾Å10£¬Ø¥Èý22£»ÉêÊ®ËÄ29£¬Ø¥ËÄ17£¬Ø¥Æß19£»Ò®Æß6£¬Ø¥¶þ3£»½áØ¥¶þ7£©¡£ÒÔÉ«ÁÐÈËÓëÍâ°îÈËÁªÒö£¬¿ÉÄÜÊÇ͸¹ý¼Ä¾ÓµÄÍâ°îÈË£¬ËùÒÔ¸üÓ¦¸ºÆð²»ÒåµÄÔðÈΡ£

¡°²»¾´Î·Îҵġ±²»ÊÇÁíÒ»ÖÖÈË£¬ÁíÒ»×Ú×¿ÉÄÜÊÇÒ»Ïî×ܽáµÄ¸ÅÒª¡£´ÓÓï¾ä·½Ãæ(circumstantial clause)£¬½«Ò»ÇеÄ×¶¼°üÀ¨ÔÚ²»¾´Î·£¨¡°²»ò¯¡±£©Ö®ÖС£

×ÔµÚ¶þÕÂÊ®Æß½ÚÖÁµÚÈýÕÂÎå½Ú£¬ÊÇÂÛÄ©ÊÀµÄ½Ìѵ¡£Ê¥Ô¼µÄÃñµÈºòÒ®ºÍ»ªµÄÈÕ×Ó£¬ËûÃÇÈÔÔÚ²¨Ë¹µÄͳÖÎ֮ϣ¬Ã»ÓÐÕþÖζÀÁ¢×ÔÖ÷µÄȨÀû¡£ÔÚÄÚ²¿ÓÖ³äÂú²»·¨²»ÒåµÄÊ¡£ÃÖÈüÑÇʱ´úÈÙÒ«£¬²¢Î´ÕÕÓ¦ÐíµÄʵÏÖ¡£ËùÒÔÏÈÖªÐèÒª½Ìµ¼ËûÃÇ£¬¡°Òª×·ÇóÖÁ¹«ÖÁÒ壬ºÃ½ÐÄã´æ»î£¬³ÐÊÜÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄãµÄµØ¡£¡±£¨ÉêÊ®Áù20£©¡£

ÏÈÖª±ØÐë¾ÀÕýËûÃǵĴíÎó¡£ËûÃÇÒÔΪ¼ÈÊÇÊ¥Ô¼µÄÃñ£¬±ØÃÉÒ®ºÍ»ª´Í¸£¡£µ«ÊÇÉñµÄÏÔÏÖ²¢Î´ÄÇôʹÈ˸е½»¶ÐÀ£¨²ÎÔÄĦÎå18-20£©¡£ÎÊÌâ²»ÊÇÔÚÓÚÉñ»á·ñ×ÝÈݶñÈË£¬¶øÊÇÔÚÓÚ¼À˾ÊÇ·ñÕÕÂÉ·¨µÄ¹æ¶¨Ï×¼À£¬°ÙÐÕÊÇ·ñÕæÕý¾´Î·Éñ£¨Èý3¡¢5¼°Ò»6-14£©¡£

ÕÕÂêÀ­»ù£¬Ò®ºÍ»ªµÄÈÕ×ÓÊǵkÊ©ÐÐÉóÅеÄʱºò£¬µkÏÈ×÷Á¶¾»µÄ¹¦·ò£¬Ô¸ÒÔÉ«ÁÐÃñ×åµÃªå¸´ÐË¡£µ«ÊÇÈç¹ûËûÃÇÈÔ²»»Ú¸Ä£¬ÎÞ·¨µÃªå½à¾»£¬ÉóÅбØÁÙµ½ËûÃÇ£¬ÕâÊÇÎÞ¿ÉÌӱܵÄÊ¡£

1 P.A. Verhoef, The Books of Haggai and Malachi, 1987, 283.

2 A.S. Van der Woude, Haggai, Maleachi, 1982.

3 W. Pressel, Commentar Zu den Schriften der Propheten Haggai Sacharja und Maleachi, 1870, C.C. Torrey, "The Prophecy of Malachi," Journal of Biblical Literature, 17(1898), 1-15; W. Nowack, Die Kleinen Propheten, 1922; O. Procksch, Die Kleinen Prophetischen Schriften nach dem Exil, 1929.

4 A. van Hoonacher, Les douze petits prophe&tes, 1908; N.H. Ridderbos, "Maleachi," in De Bijbel...... van verklarende aantekeningen Voorzien, 2, 1954.

5 Verhoef, op. cit., 284.

6 Cyrillus of Alexandria, in Patrologiae Cursus Completus, 162 vols. 1857-66, ed. J.P. Migne, 71, Cal. 327-1062, 72, 11-364.

7 S. Vantil, Malachias Illustratis, 1710.

8 A. Ko/hler, Weissagungen Maleachis, 1865, D. Deden, De Kleinen Profeten, 1953-56.

9 E.W.C. Umbreit, Praktischer Commentar U!ber die Kleinen Propheten, 1846, C.F. Keil and F. Delitzsch, Commentary on the Old Testament, 10: Minor Prophets, tr. J. Martin, 1978.

10 H.W. Hertzberg, "Die Entwicklung des Begriffs 'Mis%pa{t' im AT," Zeitschrift fu/r die alttestamentlische Wissenschaft, 40(1922) 256-87; 41(1923) 16-76.

11 Verhoef, op. cit., 286.

12 S.R. Driver, A Treatise on the Use of Tenses in Hebrew, 1874, 168.

13 P.A. Verhoef, The Books of Haggai and Malachi, 1987, 287. Ìá¼°Rashi, Kimchi, Iben Ezra.

14 S.R. Driver, The Minor Prophets, 1906.

15 C. Von Orelli, The Twelve Minor Prophets, tr. J.S. Banks 1897, K. Elliger, "Maleachi und die Kirehliche Tradition," In Tradition und Situation: Studien zur alttestamentlichen Prophetie, Festschrift A. Weiser, ed. E. Wurthwein and 0. Kaiser, 1963, 43-48.

16 J. Neil, Everyday Life in the Holy Land, 1913, 163.

17 JeromeÓëCalvin¶¼ÒÔ´ËÖ÷ÕÅ£¬²ÎÔÄP.A. Verhoef, op. cit., 291.

18 J.M.P. Smith, A Critical & Exegetical Commentary on the Book of Malachi, 1912.

19 A.H. Edelkoort, De Christusverwachtung en het OT, 1941.

20 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 244.

½¡¡ÈËÔõ¿ÉÈÎÒâ°þ¶áÉñ£¨Èý6-12£©

ÕâÒ»·Ö¶ÎÓëÉÏÏÂÎÄÉÔΪ²»Í¬£¬ÉÏÎÄÓëÏÂÎͼÂÛĩʣ¬µ«´Ë´¦Ò®ºÍ»ªÓëÒÔÉ«ÁÐÈ˵ĶÔÓÊÇÒ»ÖÖ±çÂ۵ķ½Ê½£¬ÏÈÖª´ú±íÒ®ºÍ»ª¼ÓÒÔ¾ÀÕýÓëÖ¸Ô𣬺ܶàÊÇÒ®ºÍ»ªÖ±½ÓµÄÑÔ´Ê¡£Ò®ºÍ»ª²»¸Ä±ä£¬²»È»ÑŸ÷Ôõô»¹¿É´æÁô£¿È»¶ø»³ÒÉÕß¾¹ÒÔΪҮºÍ»ªÒѾ­¸Ä±äÁ˵kµÄÐÄÒ⣬²»ÐÅÊØµkµÄÓ¦Ðí¡£ÆäʵÖ÷ÒªµÄÔ­ÒòÊÇËûÃDz»×ªÏòÉñ£¬ËùÒÔÉñûÓÐתÏòËûÃÇ¡£ËûÃdz£³£Æ«ÀëÉñµÄÂÉÀýµäÕ£¬¶øÇÒ¶áÈ¡ÉñµÄ¹©Îï¡£ÕâЩȴÊÇËûÃÇËù·ñÈϵģ»ÒòΪÕû¸öÃñ×å¶¼ÔÚÖä×ç֮ϣ¬ÉñΪ¶Ø´ÙËûÃǻڸģ¬ÉõÖÁÈÃËûÃÇÀ´ÊÔÑéµk£¬ËûÃÇÈôÕæ¿Ï½«Ê®·ÖÖ®Ò»¹©Îï´øµ½Ê¥µî£¬µk±Ø´óΪÇ㸣¸øËûÃÇ£¬Íò¹úÒ²±Ø³ÆËûÃÇÓи£¡£

±¾¶Î¹²ÓÐÊ®Áù¾ä¡£µÚÒ»ÖÁËľ䣨6-7½ÚÖУ©£¬ËµÃ÷ÀúÊ·µÄ¼ûÖ¤£¬ÑŸ÷¼ÌÐø´æÔÚ£¬Ö¤Ã÷ÉñûÓиı䣬¿Éϧ°ÙÐÕºöÂÔÕâÑùµÄ¶÷µä£¬¶ø¼ÌÐøÅÑÄæÉñ£¬²»ÊØÉñµÄÂÉ·¨¡£

µÚÎåÖÁÊ®¶þ¾ä£¨7ÏÂ-9½Ú£©£¬ÊǵäÐ͵ÄÎÄÌ壬ÔÚ±¾Êé³£³öÏֵģ¬ËµÃ÷©¤©¤ÎÊÌ⩤©¤´ð¸²¡£ËµÃ÷£ºÏÖÔÚÄãÃÇҪתÏòÎÒ£¬ÎÒ¾ÍתÏòÄãÃÇ¡£ÎÊÌ⣺ÎÒÃÇÈçºÎ²ÅÊÇתÏòÄØ£¿´ð¸²ÔÚÏÂÎÄ¡£Ôڵڰ˽ÚÉÏÖУ¬ÓÖÓÐ˵Ã÷£¬µÚ°Ë½ÚÏÂÓÐÎÊÌ⣬µÚ°Ë½Ú֮ĩÖÁ¾Å½ÚÔÙÓд𸲡£

µÚÊ®ÈýÖÁÊ®Áù¾ä£¨10-12½Ú£©£¬ÊÇÉñÓë°ÙÐÕ¹ØÏµµÄ¸üС£µ±ËûÃÇÕæÕý½«Ê®·ÖÖ®Ò»¹©Îï´øµ½Ê¥µîµÄ²Ö¿â£¬Éñ¾ÍתÏòËûÃÇ£¬Ê¹ËûÃÇÖØÐ»ñµÃÎïÖʵĸ£·Ö¡£

ÓÐÈËÒÔΪµÚÁù½ÚÊÇÉÏÎÄÓë±¾¶ÎµÄÏνӴ¦£¬±¾¶ÎÓ¦×ÔµÚÆß½Ú¿ªÊ¼¡£1ʵÔòµÚÁù½Ú£¬½éÉÜÖÐÐĵÄ˼Ï룬ÉñÓë°ÙÐյĹØÏµ×îÖØÒª¡£

¡°ÒòÎÒÒ®ºÍ»ªÊDz»¸Ä±äµÄ£¬ËùÒÔÄãÃÇÑŸ÷Ö®×ÓûÓÐÃðÍö¡£¡±£¨Èý6£©

¡°Òò¡±ËÆÖ»ÊǽâÊÍÉÏÎÄ£¨¶þ17-Èý5£©¡£×îºÃµÄÒë´Ê£º¡°ÊµÔÚ¡±¡£¡°ÕâÊÇÕæÊµµÄ£¬ÎÒÒ®ºÍ»ª¡­¡­ÄãÃÇÑŸ÷¡­¡­¡±Õâ¿É³ÉΪʮ·ÖÇ¿ÁҵĶԱȡ£

Éñ²»¸Ä±ä£¬µkµÄ¹«Òå²»Äܸı䣨¶þ17£©£¬µkµÄ°®²»Äܸı䣨һ2-5£©£¬ÕâÊǺÁÎÞÒÉ»óµÄÓ°¶ù¡£±¾Îĵ͝´ÊÊÇÍê³Éʽ(Perfect)£¬¿ÉÖ¸ÀúÊ·µÄÊÂʵ£¬Ò²¿É˵Ã÷ÏÖ½ñµÄ×´¿ö¡£ÉñÔÚ×òÈÕ¡¢½ñÈÕÒ»Ö±µ½ÓÀÔ¶ÊÇÒ»ÑùµÄ¡£

Éñ²»¸Ä±ä£¬ÊÇÔÚ¶à´¦¾­ÎÄÖж¼ÓÐÌá˵£¨ÈöÉÏÊ®Îå29£»Ò®ËÄ28£¬Ê®Îå6£¬¶þÊ®16£»½áØ¥ËÄ14£»ºÎÊ®Èý14£»ÑǰË14£©£¬¶¼Óëµk¹«ÒåµÄÉóÅÐÓйء£ÕâÒ²ÓëµkµÄ°®ÏàÁ¬£¨Ê«Ò»Ò»¡ð4£»ºÎʮһ8¡¢9£©£¬ÓÈÆäÊǹغõÑŸ÷µÄ×ÓËџ÷Ö®×ÓûÓÐÃðÍö£¬Ã»ÓÐÒòËûÃǵÄ×ï¶øÊ§È¥Ñ¡ÃñµÄÉí·Ö¡£µ«ÔÚÁíÒ»·½Ã棬ËûÃǺÃËÆÓëÁÐ×æÒ»Ñù£¬Ã»ÓÐÕæµÄÀëÆú×ï¶ñ¡£ÔÚÕâÊÂÉÏËûÃÇҲûÓиı䡣ÉñµÄ¶÷´ÈûÓиı䣬ËûÃÇ×ï¶ñҲûÓиı䣬Õâ¾Í³ÉΪÏà·´µÄ¶Ô±È¡£

ÁíÒ»·½Ã棬´Ë´¦ËµÃ÷ÒÔÉ«ÁÐÈËËäÈ»¼ÌÐøÅÑÄæ£¬µ«Éñ¶ÔËûÃǵݮʼÖÕ²»±ä£¬µkµÄ°®ÊǺã¾ÃµÄ¡£

¡°Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµ£¬´ÓÄãÃÇÁÐ׿µÄÈÕ×ÓÒÔÀ´£¬ÄãÃdz£³£Æ«ÀëÎҵĵäÕ£¬¶ø²»×ñÊØ¡£ÏÖÔÚÄãÃÇҪתÏòÎÒ£¬ÎÒ¾ÍתÏòÄãÃÇ£¬ÄãÃÇÈ´ÎÊ˵£¬ÎÒÃÇÈçºÎ²ÅÊÇתÏòÄØ£¿¡±£¨7½Ú£©

¹«ÒåµÄÉñ±Ø²»¸Ä±ä£¬µk²»»áͬÒâ×÷¶ñµÄÈË£¨¶þ17£©¡£ÒÔÉ«ÁÐÈ˱³µÀ£¬Óг¤Ô¶µÄÀúÊ·£¬ÉñÊ®·ÖÇå³þ£¬Ò²¶Ï²»ÒÔÓÐ×ïΪÎÞ×ï¡£´ÓÁÐ׿µÄÈÕ×ÓÒÔÀ´£¬ÕâЩʥԼµÄÃñʼÖÕûÓлڸĻØ×ª£¬¼òÖ±²»¿ÉÏëÏñ¡£

ÁÐ׿µÄÈÕ×ÓÊÇ·ñ´Ó×峤ʱ´ú¿ªÊ¼ÄØ£¿ÒòΪÑŸ÷µÄÃûÔÚÕâÀïÌá˵¡£µ«ºÜ¿ÉÄÜÊÇÖ¸±»Â°Ö®Ç°µÄÒÔÉ«ÁÐÈË£¨²ÎÔÄÑÇÒ»2-6£¬Æß7-14£©¡£

¡°Æ«ÀëÎҵĵäÕ¡±£¬ÀàËÆµÄÖ¸ÔðÖ»ÔÚÈöĸ¶ú¼ÇÏÂµÚØ¥¶þÕÂØ¥Èý½Ú£¨Ê«Ê®°Ë22£©¡£´ó«³Ëµ£¬¡°µkµÄÒ»ÇеäÕ£¬³£ÔÚÎÒÃæÇ°£¬µkµÄÂÉÀý£¬ÎÒÒ²Î´ÔøÀëÆú¡£¡±µäÕÂÓëÂÉÀý³£ÏàÌá²¢ÂÛ£¬ÊÇÉñËù¼ø¶¨µÄÂÉ·¨£¨ÉêÎå31£¬Áù1£¬Æß11£¬Ø¥Áù17£»ÍõÉϰË58£»ÍõÏÂÊ®Æß37£©¡£ËûÃǸù±¾Ã»ÓÐ×ñÊØ£¬ÀëÆúÂÉ·¨µäÕ£¬¾ÍÊÇÀëÆúÉñ£¬ËûÃDZØÐë»Ø×ª¡£

ÄãÃÇҪתÏòÉñ£¬ÕâÊǻڸĵÄÐж¯¡£ºôÕٻڸıشøªåÓ¦Ðí£¬ÊÇÓйؾȶ÷µÄ¡£2£¨Õâ¿É²ÎÔÄÑÇÒ»3£»´úÏÂÈýÊ®6£»Ò®Ø¦Ò»18£»°§Îå21£©¡£

ÄãÃÇÈ´ÎÊ˵£ºÎÒÃÇÈçºÎ²ÅÊÇתÏòÄØ£¿ËûÃÇÈÔ²»Öª»Ú¸Ä£¬¶øÇÒȱÉÙ×ïí©µÄÒâʶ£¬ÈÔ×ÔÒÔΪÒ壬ºÃËÆÔÚÐÂԼʱ´úÖеķ¨ÀûÈüÈË¡£

¡°ÈËÆñ¿É¶áÈ¡ÉñÖ®ÎïÄØ£¿ÄãÃǾ¹¶áÈ¡ÎҵĹ©Îï¡£ÄãÃÇȴ˵£¬ÎÒÃÇÔÚºÎÊÂÉ϶áÈ¡ÄãµÄ¹©ÎïÄØ£¿¾ÍÊÇÄãÃÇÔÚµ±ÄɵÄÊ®·ÖÖ®Ò»£¬ºÍµ±Ï׵Ĺ©ÎïÉÏ¡£¡±£¨8½Ú£©

¡°¶áÈ¡¡±Ò»´ÊÔÚ¾ÉÔ¼ÖÐÉõÉÙÓ¦Óã¬ÔÚÓÌÌ«½â¾­ÊéÖУ¬ÈÏΪÊÇ×Ô±©Á¦Ç¿ÐжáÈ¡µÄ£¬½«Õâ×Ö(qa{ba~)º­Òå·¢»ÓµÃ¸üÃ÷È·¡£3ÆßʮʿÒë±¾Òë×÷ÆÛÆ­£¨qaba`¸ÄΪ`a{qab£©£¬Îª·ûºÏ¡°ÑŸ÷¡±ÆäÃûµÄгÒô£¬ÒòΪÑŸ÷ÏòÒÔ¹îÕ©Öø³Æ¡£Ò®Â·ÈöÀäÊ¥¾­Òë×÷£º¡°ÈËÆñ¿ÉÆÛÆ­ÉñÄØ£¿¡±ÔÚ¶¯´ÊÓ÷¨ÊÇ·Ö´Ê£¬ÓмÌÐø¶áÈ¡µÄÒâ˼¡£µ«ÊÇËûÃDz»¿Ï³ÐÈÏ¡£ËûÃDz»ÈÏΪÊǶáÈ¡ÉñµÄ£¬ËùÒÔÉñ±ØÐëÖ¸³öËûÃÇÔÚ·îÏ×ÉϵÄʧ°Ü£¬Ã»Óн«Ê®·ÖÖ®Ò»¹©Îï´øµ½Ê¥µîÀ´¡£

¹ØÓÚʲһ·îÏ×£¬Õâ×Ö(ma`ase{r)ÊÇÖ¸µÚÊ®²¿·Ö£¬¼´Ê®·ÖÖ®Ò»£¨½áËÄÊ®Îå11¡¢14£©¡£4¹Å´úµÄ¹ú¼ÒÖÐÈçåÈÄÏÈË¡¢ëèÄá»ùÈË¡¢°¢À­²®ÈË¡¢Ï£À°ÈË¡¢ÂÞÂíÈ˵ȶ¼ÊµÐÐʲһ·îÏ×£¬Î¬³Ö¾´°ÝÀñÒǼ°Õþ¸®·ÑÓá£ÔÚ¾ÉÔ¼ÖÐ×îÏÈʵÐеÄÓÐÑDz®À­º±£¨´´Ê®ËÄ20£©£¬ÑŸ÷£¨´´Ø¥°Ë22£©¡£ÔÚĦÎ÷µÄÂÉ·¨ÖУ¬ÈËÐ뽫³ö²úµÄÊ®·ÖÖ®Ò»£¬·Ö±ð³öÀ´¹éÓÚÖ÷£¨ÀûØ¥Æß30£©£¬ÓÖΪÀûδÈË£¨ÃñÊ®°Ë28£©¡£ÉêÃü¼ÇµÄÂÉ·¨Ö¸¶¨Ê²Ò»·îÏ×´øµ½Ê¥Ëù£¬ËûÃÇ×Ô¼ºÒ²ÓзÖÏíÓã¨ÉêÊ®¶þ4-19£¬Ê®ËÄ22-29£©¡£Í¬Ê±³ý´ËÖ®Í⣬ӦÓÐÿÄêÏ×ÎïÊ®·ÖÖ®Ò»£¨ÉêÊ®ËÄ22-27£©¼°ÈýÄêÒ»´ÎµÄÊ®·ÖÖ®Ò»£¨ÉêÊ®ËÄ28-29£©¡£Ã¿ÈýÄêÖ®ÖÕ£¬±ØÓÐÁíÒ»·ÝµÄʲһ·îÏ×£¬×¨ÎªÓÐÐèÒªµÄÇîÈËÓëÀûδÈË£¨ÉêØ¥Áù\cs1612£©¡£

¸ù¾ÝÂÉ·¨µÄ¹æ¶¨£¬¾¿¾¹Óм¸·Ýʲһ£¬¾ÍÓв»Í¬µÄ˵·¨¡£ÓеÄÈÏΪÊÇÁ½·Ý£¬Ò»·ÝΪʥËùµÄʥʳ£¬ÁíÒ»·ÝΪÀûδÈË¡£ÁíÒ»·ÝÖ»ÔÚÈýÄêÏ×Ò»´Î£¬Æ½¾ùÿÄêÖ»Èý·ÖÖ®Ò»¡£ÕâÑùËãÀ´£¬ÈËÓ¦Ï×°Ù·Ö֮إÈýµãÈý¡£ÓÐÈËÈÏΪֻÓаٷÖ֮ʮÈýµãÈý¡£µÚ¶þ·ÝÖ»ÊÇÈýÄêÏ×Ò»´Î¡£Ê²Ò»·îÏ׳ýÔÚÂÉ·¨ÊéÌá˵Í⣬ÆäËûÊé¾íÖУ¬ÓÐÈöĸ¶ú¼ÇÉÏ£¨°Ë15¡¢17£©£¬Àú´ú־ϣ¨Ø¦Ò»5¡¢6¡¢12£©£¬ÄáÏ£Ã׼ǣ¨Ê®37¡¢38£¬Ê®¶þ44£¬Ê®Èý5¡¢12£©£¬°¢Ä¦Ë¾Ê飨ËÄ4£©£¬ÂêÀ­»ùÊ飨Èý8¡¢10£©¡£

Èç¹ûÂêÀ­»ùÊÇÔÚÄáÏ£Ã×µÄʱ´ú£¬ÄáÏ£Ã׵ļÇÔØ¿ÉÒÔ·´Ó³µ±Ê±µÄÇéÐΡ£ÔÚÄáÏ£Ã×ÀëÈ¥ºó£¬°ÙÐվͺöÂÔÊä¾èµÄÊ£¬Ö»¹Ë×Ô¼º£¬²»°ïÖúÔÚÊ¥Ëù¹©Ö°µÄÈË£¨Ê®Èý10£©¡£ËùÒÔÄáÏ£Ã×Ò»»ØÀ´£¬ÔÙÖØÐÂÇ¿µ÷£¬´ß´ÙËûÃÇ·îÏ×£¨Ê®Èý12£©¡£ÄáÏ£Ã×Ê×´ÎÓë¶þ´ÎÀ´Ò®Â·ÈöÀäÖ®¼ä£¬ÄÇʱ´ó¼Ò¶¼²»ºÃºÃ·îÏס£Õâ¿ÉÄÜÊÇÂêÀ­»ùµÄ±³¾°£¬Ê¹Ëû¸Ðµ½±ØÐëÇ´Ôð¡£ÔÚÂêÀ­»ùÒÔºó£¬Ê²Ò»·îÏ×ÊÇÇ¿ÖÆµÄ£¬¿É´Ó´Î¾­Öмûµ½¡£5ºóÀ´Ê²Ò»·îÏײ»ÊÇ·î¸øÀûδÈË£»¶øÊÇ·î¸ø¼À˾£¬ÔÚ»ù¶½µÄʱ´ú£¬Ö»Óдó¼À˾¿ÉÒÔ»ñÈ¡£¬ÆäËû¼À˾ÎÞÈËÊä¾è£¬±ôÓÚ¼¢¶ö£¬ÉõÖÁËÀÍöµÄÒ²¶à¡£6

ÕâÀïµÄ¹©Î²»ÊÇΪÏ×¼ÀÖ®Ó㬶ø×÷Ê¥ËùÖ®Óã¨ÀûØ¥¶þ2¡¢3¡¢12¡¢15£»ÃñÎå9£¬Ê®Îå17-21£¬Ê®°Ë8-20£©¡£Ö÷ҪΪ¹©¸ø¼À˾£¨³öØ¥¾Å27¡¢28£»ÀûÆß32¡¢34£¬Ê®14£¬Ø¥¶þ12£»ÃñÎå9£¬Áù20£¬Ê®Îå17-21£¬Ê®°Ë8¡¢11¡¢19£©¡£ÕâЩ¹©Îï´ó¶àÊǘbÀ࣬Èç¹ûÊǼÀÉü£¬ÊÇÐØ²¿×÷Ϊҡ¼À£¬»òÅ£ÑòµÄÍȲ¿£¬»òÎ޽ͱý£¬¶¼¿É¹©¼À˾ʳÓá£ÕâЩÊä¾èÖ÷ÒªÊÇά³ÖÊ¥Ö°ÈËÔ±µÄÉú¼Æ£¬ËùÒÔ²»¿É°þ¶á£¨²ÎÔÄ´úÏÂ31Õ¼°ÄáÊ®Èý10£©¡£

¡°ÒòΪÄãÃÇͨ¹úµÄÈË£¬¶¼¶áÈ¡ÎҵĹ©ÎÖä×ç¾ÍÁÙµ½ÄãÃÇÉíÉÏ¡£¡±£¨9½Ú£©

ÕâÊÇͨ¹ú¼¯ÌåµÄ×ï¶ñ£¬×ã¼ûÊÂ̬µÄÑÏÖØ¡£ËûÃǶ¼ÔÚ·îÏ×µÄÊÂÉÏʧ°Ü£¬¼ÌÐøÔÚ¶áÈ¡ÉñµÄ¹©Îï¡£¡°Öä×硱һ´ÊÓÐÊè×´´Ê(adverbial sense "with a curse")£¬¿ÉÒëΪ¡°´óÊÜÖä×硱¡£7ÆßʮʿÒë±¾ÉÔΪ²»Í¬£º¡°ÄãÃÇ´æÐÄÀëÆúÎÒ¡£¡±¼«´óµÄÖä×çÁÙµ½ËûÃÇÉíÉÏ£¬ÊÇÒ»ÖÖ³¤¾ÃµÄÊ£¬ÏÖÔÚÈԵóÐÊÜÕâÖä×ç¡£

¿´ÒÔϵÄÓï¾ä£¬¾ÍÖªµÀÖä×çÊÇָǸÊÕ£¬Ã»ÓИbÎïµÄÊճɣ¬±ØÁÙ¼¢â˵ÄΣÏÕ£¨²ÎÔĸÃÒ»4-11µÄÄÚÈÝ¡££©Ç¸ÊÕ¿ÉÄÜÊÇÒò¸Éºµ£¬Ò²¿ÉÄÜÊÇ»ÈÔÖ¡£µ«ÊÇÈËÃÇÈ´²»¾õ²ìÕâÊÇÉñµÄÐÌ·£¡£ÕâÊÇËûÃDz»ÕÕªåÂÉ·¨µÄÒªÇóÏ×ÉϹ©ÎÊǶáÈ¡ÉñµÄÒ»ÖÖÐÐΪ£¬ÍêÈ«ÊǵÃ×ïÉñµÄ¶ñÐС£

µ±È»ÕâÀïÖ»Ö¸ÒÔÉ«ÁÐÈË£¬ËûÃÇÊÇ·¸×ïµÄ¹úÃñ£¨ÈüÒ»4£©£¬ÙôäµĹúÃñ£¨ÈüÊ®6£©£¬ÅÑÄæµÄ¹úÃñ£¨½á¶þ3£»Ò®Æß28£©¡£

ÒÔÉ«ÁÐÈËÓ¦¸ÃÃ÷°×ÕâÏîµÀÀí£º¡°ÓÐʩɢµÄ£¬È´¸üÔöÌí¡£ÓÐÁߨĹý¶ÈµÄ£¬·´ÖÂÇî·¦¡£¡±£¨óðʮһ24£©¡£ÕâÔÚ¸öÈËÊÇÕâÑù£¬¶Ô¹ú¼ÒÕûÌåÒ²ÊÇÈç´Ë£¬ÓÈÆä¶ÔÉñµÄ̬¶È¡£¶Ô½Ì»á£¬Ò²ÓÐͬÑùµÄÔ­Ôò¡£ºöÂÔÉñµÄ£¬²»ÄÜÏ£Íû´ÓÉñÄÇÀïµÃªå¸£·Ö¡£

¡°Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµ£¬ÄãÃÇÒª½«µ±ÄɵÄÊ®·ÖÖ®Ò»£¬È«È»ËÍÈë²Ö¿â£¬Ê¹ÎÒ¼ÒÓÐÁ¸£¬ÒÔ´ËÊÔÊÔÎÒ£¬ÊÇ·ñΪÄãÃdz¨¿ªÌìÉϵĴ°»§£¬Ç㸣ÓëÄãÃÇ£¬ÉõÖÁÎÞ´¦¿ÉÈÝ¡£¡±£¨10½Ú£©

ÒÔÉ«ÁÐÈËÒªÓëÒ®ºÍ»ª»Ö¸´Ê¥Ô¼µÄ¹ØÏµ£¬±ØÐëתÏòÉñ¡£ÔõÑù²ÅÊÇתÏòÄØ£¿ÕâÀï¾ÍÓÐÊ®·Ö¾ßÌåµÄ½¨Ò顣ʮ·ÖÖ®Ò»µÄ¹©ÎïÊǵ±Äɵģ¬ÕâÊÇ×îµÍµÄ±ê×¼¡£ÖÁÉÙËûÃDZØÐëÕâÑù·îÏ×£¬ËÍÈëÊ¥µîµÄ²Ö¿â£¬ÉñҪתÏòËûÃÇ£¬´Í¸øËûÃÇÎïÖʵķḻ£¬×÷Ϊ¾ßÌåµÄ¸£·Ö¡£

ÕâÊÇÃüÁî´Ê£¬ÄãÃDZØÐë·îÉÏ£¡Ò»ÇÐ¹Å¾í¶¼×÷ÕâÑùµÄÃüÁֻÊÇÆßʮʿÒë±¾£¬ÊÇÒÔúîÊöµÄ·½Ê½¡£ÔÚÃñÊý¼ÇµÚÊ®°ËÕÂØ¥ËÄ¡¢Ø¥Áù¡¢Ø¥°ËÖÁÈýÊ®½ÚÓá°È¡¡±×Ö¡¢ÊÇÖ¸Òª½«Õⲿ·ÖÌØ±ðÁô³öÀ´Ï׸øÉñ¡£

¡°È«È»¡±ÊÇָȫ²¿µÄÊ®·ÖÖ®Ò»£¬²»¿É×ÔÐÐÁôÏÂһЩ£¬¡°È«È»¡±²»½öÖ¸¹©ÎҲָͨ¹úµÄÈË£¬ÉϽÚÌᵽͨ¹úµÄÈ˶áÈ¡£¬ÏÖÔÚÒªÇóͨ¹úµÄÈË·îÏ×£¬ËùÒÔÕâÀïµÄÒªÇ󣬲»ÊÇÖ»Ö¸¸öÈË£¬¶øÖ¸ÍÅÌå¡£

ʲһ·îÏ×Ö»ËÍÈë²Ö¿â¡£ÔÚÊ¥µîµÄ¹ã³¡ÉÏרÖþÓвֿ⣬Ϊ»ý¾Û¹©ÎïÖ®Ó㨲ÎÔÄ´úÏÂØ¦Ò»11£»ÄáÊ®38£¬Ê®¶þ44£¬Ê®Èý5¡¢12µÈ£©¡£ÕâÊÇÔÚ±»Â°ºóµÄÉèÖã¨ÄáÊ®37£¬Ê®Èý5¡¢12£©£¬ËäȻϣÎ÷¼ÒÒ²ÓÐÕâÑùµÄ×÷·¨£¨´úÏÂØ¦Ò»11£©¡£

¡°Ê¹ÎÒ¼ÒÓÐÁ¸¡£¡±ÎÒ¼ÒÊÇÉñµÄ¼Ò£¬¾ÍÊÇÊ¥µî£¨²ÎÔÄÈüÎåÊ®Áù5¡¢7£»Ò®Ø¥Èý11£»¸ÃÒ»9£»ÑÇÒ»16£¬Èý7£©£¬ÕâÁ¸Ê³ÊÇΪ¹©ÀûδÈËÓë¼À˾£¨½áËÄÊ®ËÄ29-31£©¡£

Ö÷ÉõÖÁȰµ¼ÈËÃÇÔÚÐÅÐĵÄÐÐΪÉÏÓ¦ÓÐðÏյľ«Éñ£¬¡°ÒÔ´ËÊÔÊÔÎÒ¡£¡±ÉñҪ֤ʵµkÓ¦ÐíµÄÕæÊµÐÔ£¨¿É²ÎÔijöËÄ1-9£»Ê¿Áù36-40£»ÍõÉÏÊ®°Ë22-46£»ÈüÆß10-17£»Ò®Ø¥°Ë16-17¡££©¡°ÄãÃǵÄ׿×ÚÊÔÎÒ̽ÎÒ¡±£¨Ê«¾ÅÊ®Îå9£©¡£Éñ²»ÊÇÒªÈËÃÇÊÔ̽µk£¬È´ÔÊÐíËûÃÇ¡°ÊÔÑ顱Éñ£¬Ã÷°×ÉñµÄ×÷Ϊ¡£Ö÷ÉõÖÁºôÓõËûÃÇ£¨ÓÃnaµÄ¿ÚÎÇ£¬ÓÐȰµ¼µÄÓÃÒ⣩¡£

ÂêÀ­»ùÈÔÌØ±ð×¢Òâ¾´°ÝµÄÀñÒÇ£¬ÒòΪÕâÊÇÊ¥Ô¼µÄÃñ±Ø¾¡µÄ±¾·Ö¡£ÉñתÏòËûÃÇ£¬±íÃ÷µkÔ¸ËûÃǺúþ´Î·µk¡£8

ÉñÒª´ò¿ªÌìÉϵĴ°»§£¬ÊǽµÓêµÄÏÖÏ󣨴´Æß11£©¡£¸£·ÖÈçͬ´óÓ꽵ϣ¨²ÎÔÄ½áØ¦ËÄ26¡¢27£»Éêʮһ14£¬çí¶þ23¡¢24£»ÑÇÊ®1£¬Ê®ËÄ17£©¡£Ç㸣ÏÂÀ´£¬ÎÞ´¦¿ÉÈÝ£¨¿É²ÎÔÄÈüÎå14¡££©Ó¦ÐíµØ¶àÓÐÓêË®£¬¾ÍÊÇÉñµÄ¸£·Ö¡£

¡°Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµ£¬ÎÒ±ØÎªÄãÃdzâÔð»È³æ£¬²»ÈÝËû»Ù»µÄãÃǵÄÍÁ²ú£¬ÄãÃÇÌï¼äµÄÆÏÌÑÊ÷ÔÚδÊìÖ®ÏÈ£¬Ò²²»µô¹û×Ó¡£¡±£¨11½Ú£©

ÕâÀïËùÌáµÄ¸£·Ö£¬ÊÇרָµØÉϵijö²ú¡£ÉñÏȳýÈ¥»ÈÔÖµÄÍþв¡£¡°³âÔð¡±Ò»´ÊÖ¸¿ØÖÆ£¬×èÖ¹£¬Ê¹ÆäʧȥЧÄÜ¡£»ÈÔÖ³£ÔڸɺµÖ®ºó£¬Ê©ÒÔ±©Å°£¨²ÎÔÄçíÒ»19£©¡£ÓÉÓڸɺµ»È³æ²úÂÑÖ®ºó£¬µÃÒÔ±£³Ö·±Ö³£¬Èô²»½µÓ꣬¸ü²»×¡×ÌÉú£¬»áÔì³É¼«´óµÄÔÖº¦¡£

ÆÏÌÑÊ÷¿É˵ӦÐíµØ×îÖ÷ÒªµÄ¹ûÊ÷£¬Éñ±£ÊعûÊ÷²»ÖµôÂä¹û×Ó£¨²ÎÔĸöþ16£»Íõ϶þ19£©¡£ÒԻȳæÓëÆÏÌÑÊ÷µÄ»µÊÕ»ñ£¬¶¼ÊÇÄ©ÊÂÉóÅеÄÏÖÏ󣨲ÎÔÄçí¶þ11¡¢22£»ºÎÊ®ËÄ8£»Ä¦¾Å13-15£»¸Ã¶þ20£»ÑÇÈý10£¬°Ë12£©¡£

¡°Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµ£¬Íò¹ú±Ø³ÆÄãÃÇΪÓи£µÄ£¬ÒòÄãÃǵĵرسÉΪϲÀÖÖ®µØ¡£¡±£¨12½Ú£©

ÔÚÉñ´Í¸£Ö®Ï£¬ÒÔÉ«ÁÐÔÙ³ÉΪÊÀ½çÖ®ÖÐÐÄ£¬Íò¹ú¶¼Òª³ÆËûÃÇÓи££¬±ØÈÏËûÃÇÊÇÒ®ºÍ»ª´Í¸£µÄºóÒᣨÈüÁùʮһ9£©¡£

ϲÀÖÖ®µØÊÇÖ¸ÕâµØÃÉÉñϲÔã¬9ÓеÄÈÏΪÕâµØ±»ÈËÃÇ¿´ÎªÏ²ÀÖÓи£µÄµØ·½£¬10²»ÔÙ±»Íâ°î¼¥Ð¦ÁË£¨²ÎÔÄ½áØ¦Áù15£©¡£ÔÚÆäËû¾­ÎÄÖУ¬ÕâϲÀÖÖ®µØ³ÆÎª¡°ÑŸ÷µÄÈÙÒ«¡±£¨Ê«ËÄÊ®Æß4£©£¬ÕâµØ³ÆÎªÓзòÖ®¸¾£¨ÈüÁùÊ®¶þ4£©£¬ÕâÃÀµØÊÇÍò¹úÖзÊÃÀµÄ²úÒµ£¨Ò®Èý19£©£¬ÔÚÍò¹úÖÐÊÇÓÐÈÙÒ«µÄ£¨½á¶þÊ®6¡¢15£©£¬ÈÙÃÀÖ®µØ£¨µ«°Ë9£¬Ê®Ò»16¡¢41£©£¬ÃÀºÃÖ®µØ£¨ÑÇÆß14£©¡£

×ۺϱ¾¶Î£¨Èý6-12£©µÄÒªÒ壬ÊÇÌØ±ðÌá³öËûÃǺöÂÔ·îÏ×µÄÊ£¬²»×¢Ò⹩¸øÊ¥µîµÄÈË£¬Ã»Óн«µ±ÄɵķîÉÏ¡£ËûÃDZØÐè»Ú¸Ä£¬ÖØÐÂ×¢ÒâÕâÊ£¬ÇÐʵ×ñÐС£ÐÅÐĵÄÐÐΪÓë¾´°ÝµÄÀñÒDZØÐëÊÇÏàÁ¬µÄ¡£

ÕâËäÊǾÉÔ¼ÂÉ·¨µÄÒªÇó£¬Ò²Ó¦ÔÚÐÂÔ¼µÄ½Ì»áÖÐʵÐУ¬ÐÅͽµÄ·îÏ×ÊDZØÓеģ¬¹Ü¼ÒµÄÖ°·Ö²»ÈÝÄ®ÊÓ£¬ÒòΪÕâÊÇÓйؽ̻áÊôÁéÓëÎïÖʵÄÉú»î¡£

Èç¹û˵ÂÉ·¨µÄÒªÇó£¬Ö»ÊÇÊ®·ÖÖ®Ò»£¬Ê¥ÁéµÄ½âÊÍ£¬ÈÏΪÎÒÃÇËùÓеÄÒ»ÇУ¬¶¼ÊÇÊôÉñµÄ£¬Ó¦È«È»·îÏס£±¾À´ÎÒÃÇËùÓеÄÊÇÉñËù´ÍµÄ£¬ÎÒÃÇÔõ¿É¾ÝΪ¼ºÓУ¿ËùÒÔÕâ¸ö·îÏ×µÄÔ­Ôò£¬ÊÇ»ù¶½Í½ÉúÃüÖв»¿É»òȱµÄ¡£ÎÒÃÇ·îÏ×£¬Î´±ØÊÔÑéÉñ£¬Çóµk´ÍÏÂÎïÖʵĸ£·Ö£¬µ«ÊÇÎÒÃǵêåÊôÁéµÄ·á¸»£¬¾ÍÊÇÉñµÄÐÄÒâ¡£

1 J. Miklik, "Textkritische und exegetische Bemerkungen, Zu Mal. 3:6," Biblische Zeitschrift, 17(1925) 225-37.

2 H. Wolff, "Das Thema` Umkehr ~in der alttestamentlichen Prophetie," Zeitschrift fu/r Theologie und Kirche, 48(1951) 129-48.

3 R. Cashdan, Soncino Commentary, 1948, 351.

4 H.A. Brongers, Die Sehnzahl in der Bibel und in ihrer Umwelt, 1966, 30-45.

5 Sirach 7:31, 35:11-13; I Maccabeans 3:49, Tobit 1:6-8, Judith 11:13.

6 Josephus, Antiquities 20:8, 8, (179-81), 9, 2, 204-207.

7 W. Gesenius, E. Kautzsch and A.E. Cowley, Hebrew Grammar, 1910, 127b.

8 G. Berkouwer, Sin tr. P.C. Holtrop, 1971, 197-98, H.N. Ridderbos, The Coming of the Kingdom, tr. H. de Jongste, ed. R.O. Zorn, 1962, 313-14.

9 L. Reinke, Der Prophet Malachi, 1856, P.M. Schumpp, Das Buch der Zwolf Propheten, 1950.

10 W. Pressel, Commentor Zu den Schriften der Propheten Haggai, Sacharja und Maleachi, 1870, N.H. Ridderbos, "Maleachi," in De Bijbel......van verklarende aantekeningen voorzien, 1954.

Æâ¡¡ÉÆÈËÓë¶ñÈ˵Ľá¾Ö£¨Èý13-ËÄ3£©

±¾¶ÎËÆºõÓëÉÏÎIJ»ÉõÁ¬¹á£¬È´»Øµ½µÚ¶þÕÂÊ®Æß½ÚÖÁÈýÕÂÎå½Ú£¬ÔÙÂÛÒ®ºÍ»ªµÄÈÕ×ÓÉóÅеÄÊ£¬ÇÒ±ÈÄǶθüÓÐÉî¶È¡£µÚÈýÕÂÁùÖÁÊ®¶þ½ÚÓÐÕý·´Á½Ã棬¶øÇÒÒ²Óд͸£µÄÓ¦Ðí£¬ÔÚµÚÈýÕÂÊ®ÈýÖÁÊ®Îå½Ú£¬Óֻظ´ËûÃǵÄÔ¹ÑÔ£¬ÈÏΪÊ·îÉñûÓÐÊ²Ã´Òæ´¦¡£

ÔÚÁíÒ»·½Ãæ¿´£¬±¾¶ÎÓëÉ϶ÎÈÔÊÇÁ¬¹áµÄ£¬µÚÊ®½ÚÉñ˵ËûÃÇ¿ÉÒÔÊÔÊÔµk£¬µ«µÚÊ®Îå½ÚËûÃǾ¹È»ÊÔ̽Éñ¡£ÉñÊDz»¿ÉÊÜÊÔ̽£¬µkÒ²²»ÊÔ̽ÈË¡£ËùÒÔÕâ¿ÉÒÔ˵£¬×÷ÕßÓÐÒ⽫Õâ¶þÕß¡°ÊÔÑ顱£¨10½Ú£©Óë¡°ÊÔ̽¡±£¨15½Ú£©£¬×÷Ç¿ÁҵĶԱȡ£

±¾¶ÎÓëÄÇÒ»¶Î£¨¶þ17-Èý5£©£¬Ëä¶¼ÂÛÒ®ºÍ»ªÈÕ×ÓµÄÉóÅУ¬Ò²Óв»Í¬Ö®´¦¡£ºóÕßÂÛÊ¥Ô¼Ö®Ãñ£¬¶¼ÊÇÒ»ÑùÁîÉñʧÍû£¬µ«ÊÇǰÕßÈ´Ìá³öÆäÖÐÉÐÓо´ò¯µÄÈË£¬ºÃËÆÒÔÀûÑÇʱ´ú»¹ÓÐÆßǧÈËûÓÐÏò°ÍÁ¦ÇüÏ¥£¨ÍõÉÏÊ®¾Å18£©£¬ËûÃÇʼÖÕ±£³Ö¾´Î·µÄÐÄ£¨16¡¢17½Ú£©£¬ËûÃÇ·´¶ÔÄÇЩ¿ñ°ÁµÄÈË¡£

±¾¶Î¿É·Ö³ÉÈý¸öС¶Î¡£µÚһС¶Î¹²ÓÐÈý¾ä£¨13-15½Ú£©£¬ÔÙÒÔÎÊ´ðµÄ·½Ê½¡£µÚ¶þС¶ÎÓÐÁù¾ä£¨16-17½Ú£©£¬×¨ÌᾴηµÄÈË¡£µÚÈýС¶ÎÓа˾䣨18-ËÄ3£©¡£ÔÙÌáÒåÕßÓë¶ñÕߵıȽϣ¨Èý18£©¡£ÔÙÌáÔÚÒ®ºÍ»ªµÄÈÕ×Ó£¬¶ñÕß±ØÔâÃðÍö£¨ËÄ1£©£¬¶øÒåÕßÈçÈÕÍ·ÕÕÒ«£¨ËÄ2£©£¬ËûÃDZØÊ¤¹ý×ï¶ñ£¨ËÄ3£©¡£

¡°Ò®ºÍ»ªËµ£¬ÄãÃÇÓû°¶¥×²ÎÒ£¬ÄãÃÇ»¹Ëµ£¬ÎÒÃÇÓÃʲô»°¶¥×²ÁËÄãÄØ£¿¡±£¨Èý13£©

ÕâÓÖÊÇÒ®ºÍ»ªÖ±½ÓµÄÑÔ´Ê£¬ÉñÓõÚÒ»È˳ƣ¬Ö¸Ôð°ÙÐÕ¶¥×²¡°ÎÒ¡±¡£ËûÃǵϰ·³Ëöµk£¨¶þ17£©£¬ÊÇÒ»ÖÖ¿ñÍý²»ÀñòµÄ»°£¬ÓÖÊǵжԵÄ̬¶È¡£1ÕâÖÖ¶¥×²µÄ»°È·ÊµÃ°·¸ÁËÉñ£¬ÉõÖÁÀú¾Ã²»ÒÑ£¨¶¯´ÊÊÇÍê³ÉʽPerect£©¡£

ÕâÀï¼ÌÐøÊÇÒÔ¶ÔÓïµÄ·½Ê½£¬Ô­À´ÈËÃÇȴʸ¿Ú·ñÈÏ£¬¶øÇÒ˵ÍêȫûÓÐÒâ˼¶¥×²Éñ£¨¶¯´ÊµÄº­ÒåNiphalµÄreciprocal£©£ºÎÒÃÇûÓÐ×ÔÐж¥×²Éñ£¬Ò²Ã»Óб˴˶Ô̸£¬ÐîÒⶥײÉñ¡£ËûÃÇÔÚ°áŪÊÇ·Ç£¬ÐſںúÑÔ£¬ËµÐ©·Ï»°£¬ÒÔÏÂÁ½½Ú¾Í¿É¼ûÒ»°ß¡£

¡°ÄãÃÇ˵£¬Ê·îÉñÊÇͽȻµÄ¡£×ñÊØÉñËù·Ô¸ÀµÄ£¬ÔÚÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÃæÇ°¿à¿àÕ«½ä£¬ÓÐÊ²Ã´Òæ´¦ÄØ£¿¡±£¨14½Ú£©

ËûÃÇ˵Ê·îÉñÊÇûÓÐÄÚÈÝÓëʵÖÊ£¬¡°Í½È»¡±ÊÇÖ¸ÎÞ¼ÛÖµ¿ÉÑÔ¡£Õâ×ÖÓë»ÑÑÔͬÒ壨²ÎÔĽáÊ®Èý6-9£¬Ø¥Ò»34£©£¬ÓÖºÃËÆÆÛÆ­Óë¹îÕ©£¨Ê«Ò»ËÄËÄ8¡¢11£»²®Ø¦Ò»5£©¡£ÕâÕæÊǼé¶ñ£¨Ê«ËÄʮһ6£©£¬ÓÖÊÇÍ÷È»£¨Ê«Ò»¶þÆß1£©¡£

ËûÃÇÈÏΪÊ·îÉñÊÇͽȻµÄ£¬ÒòΪûÓеêåÉÍ´Í£¬¶ø¶ñÈËÐжñ£¬·´µÃÍÑÀëÔÖÄÑ£¬ËùÒÔÉñûÓй«Òå¡£

×ñÊØÉñËù·Ô¸ÀµÄ£¬ÊÇÐеkµÄÃüÁî£¬ÊØµkµÄ½ëÃü¡£ÔÚÉñÃæÇ°¿à¿àÕ«½ä£¬Ô­ÒâÊÇ´©×ÅÉ¥·þ£¬ÊǾٰ§µÄÐж¯£¨Ê«Ø¦°Ë6£¬ËÄÊ®Èý2£»²®ÈýÊ®28£©¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖ±¯°§£¬Îª×ïÓÇÉ˵ÄÇ黳¡£ÓÐÈËÈÏΪÕâÓС°ºâÁ¿¡±»ò¡°¾öÒ⡱µÄº­Ò壬ÒòÊ¡²ì¶øÓлڸĵľöÒâ¡£2ÕâЩ¶¼ÊÇ×ÅÖØËûÃÇ×Ô¶¯Ô¸ÒâÊØÀñ±íÃ÷»Ú×±íÃ÷Ç«±°£¬ÇóÉñµÄ¿íË¡¡£µ«ÊÇËûÃÇÕâÑù×÷£¬·¢ÏÖûÓÐʲôЧ¹û£¬²»ÃâÓÖ·¢ÆðÔ¹ÑÔÀ´¡£

¡°Òæ´¦¡±ÊÇÀûÒæ£¬Ô­ÊÇÖ¸Ö¯²¼Õ߸î¶Ï¾­Î³µÄÏߣ¬ÒÔ´ËÈ¡Àû£¬µ±È»£¬Õâ²»ÊÇÑ­Õýµ±µÄ·½·¨¡£µ«ÊÇ£¬ËûÃǾ´°ÝÉñµÄ¶¯»ú£¬¾Í²»´¿Õý£¬ÒÔÈ¡ÇɵÃÀûΪĿµÄ£¬½á¹ûһʧÍû£¬¾ÍÐÄ»³²»Âú¡£3¿É¼ûÀñÒǶÔËûÃÇÒѾ­ÎÞÒâÒå¿ÉÑÔ£¬ËûÃǵÄÐÅÐÄ£¬±¾À´¾ÍÓÐÎÊÌ⣬ÊǼ«²»½¡È«µÄ¡£

ËûÃÇÊ·îÉñ£¬Ö»ÓÐÍâ±íµÄÐÎʽ£¬¸ù±¾Ã»ÓÐÄÚÈÝ¡£ËûÃÇÔÚÍâ±íµÄÀñÒÇÉÏÈÔ²»ºÃºÃÏ×ÉϹ©Îһ6-14£¬¶þ8¡¢9£¬Èý3-5¡¢6-12£©£¬»¹ÒªÕñÕñÓдÊÀ´±çÂÛ£¬¿öÇÒËûÃÇʵÔÚÓм«´óµÄ´íÃý£¬½«Òì½ÌµÄ˼Ïë¶¼ÈÏΪÓÐÀí£¬ÒÔΪ×ڽ̵Äϰ¹ßÊÇ»úеµÄ£¬ÐÅÐÄÊÇħÊõÐԵģ¬ÉñÃ÷Ó¦¸Ã´Í¸£¡£µ«ÊÇÒ®ºÍ»ªÕæÉñµÄÒªÇó²»ÊÇÄÇÑù£¬µkËùÒªµÄÊÇÕæÊµµÄ¾´°®Ó뾴η£¬È«ÐÄ×ðÖØÉñ£¨Ò»6£¬¶þ5£¬Èý3£¬ËÄ16£©¡£

¡°Èç½ñÎÒÃdzƿñ°ÁµÄÈËΪÓи££¬²¢ÇÒÐжñµÄÈ˵ý¨Á¢¡£ËûÃÇËäÈ»ÊÔ̽Éñ£¬È´µÃÍÑÀëÔÖÄÑ¡£¡±£¨15½Ú£©

¡°Èç½ñ¡±ÕÕʵÇé¿´À´£¬ÕâÊÇÔÚ´¦¾³·½ÃæÀ´¹Û²ì¡£ËûÃÇÇ¿µ÷×ÔÉíµÄÁ¢³¡¡£¡°ÎÒÃÇ¡±£ºÉõÖÁÎÒÃÇ£¬ËûÃÇ»¹×ÔÒÔΪò¯¾´Óë¶ËÕý£¬²»µÃ²»³ÐÈÏÄÇЩ¿ñ°ÁµÄÈËÓÐÎïÖʵķḻ£¬ÏíÊܵÄÉú»î¡£

Ëùν¡°¿ñ°ÁÈË¡±²»½ö½¾°Á£¬¶øÇÒ²ÐÈÌ£¬·Ç³£Ð×±©£¨³öÊ®°Ë11£¬Ø¥Ò»14£»ÉêÒ»43£»Äá¾Å16¡¢29£©¡£ÕâÖÖ¿ñ°ÁÈ˸ù±¾²»×ÅÖØÉñµÄÂÉ·¨£¨Ê«Ò»Ò»¾Å69¡¢70£©£¬²»ÏàÐÅÉñµÄ»°£¨Ò®ËÄÊ®Èý2£©£¬²»Ëæ´ÓÉñµÄÃüÁʫһһ¾Å21¡¢85£©¡£ËûÃÇÃêÊÓÒåÕߣ¨Ê«Ò»Ò»¾Å51¡¢69¡¢78¡¢122£©¡£ÕâЩÈ˼ȿÉÖ¸ÒÔÉ«ÁÐÈË£¨Ò®ËÄÊ®Èý2£©£¬Ò²¿ÉÖ¸Íâ°îÈË£¨ÈüÊ®Èý11£©£¬»òÖ¸Òì×åµÄÈË4»òÖ¸ÁÚ°îµÄÈË£¬5»òÖ¸³·ÂêÀûÑÇÈË¡£6¿ÉÄÜÕâÀïÖ»Ö¸ÒÔÉ«ÁÐÈË¡£

ËûÃÇÊÇÐжñµÄÈË£¬ÊÇ¿ñ°ÁµÄÈË£¨±¾½ÚÉÏ£©£¬¶ñÈË£¨18½Ú£¬ËÄ3£©£¬ËûÃDz»Ê·îÉñ£¬½«À´±Ø±»»ð·Ù»Ù£¨ËÄ1£©¡£ËûÃǾ¹È»±»½¨Á¢£¬ÓÐÐËÊ¢¡£ËûÃÇËäÈ»ÊÔ̽Éñ£¬È´¿ÉÍÑÀëÔÖÄÑ£¬Ã»ÓÐʲô²»Á¼µÄºó¹ûÀ´³ÐÊÜ¡£

ÊÔ̽Éñ£¬ÊǶÔÉñÓÐÙôäµÄÐÐΪ£¬7ËûÃǾ¹È»¿ÉÒÔÌÓÍÑÉñµÄÉóÅС£ÌÓÀë»òÍÑÀ룬ÊÇËûÃÇ×ÔÐбÜÃâµÄ£¨¶¯´ÊNiphalÓÐÕâÑùµÄº­Ò壩£¬ºÃËÆËûÃÇ¿ÉÒÔ¿ØÖÆÓëÖ§Åä¡£ËûÃǸù±¾²»ÔÚºõÉñµÄ¹«Ò壬ËûÃǵĿñÍý¾¹µ½ÕâÑùµÄµØ²½¡£

¡°ÄÇʱ£¬¾´Î·Ò®ºÍ»ªµÄ±Ë´Ë̸ÂÛ£¬Ò®ºÍ»ª²à¶ú¶øÌý£¬ÇÒÓмÍÄî²áÔÚµkÃæÇ°£¬¼Ç¼ÄǾ´Î·Ò®ºÍ»ªË¼ÄîµkÃûµÄÈË¡£¡±£¨16½Ú£©

ÕâÀïÊÇÁíÒ»ÅúÈË£¬ËûÃÇÊǾ´ò¯Õߣ¬ÍêÈ«ÓëÄÇЩԹÑÔÕß²»Í¬¡£ËûÃÇÊÇÕæÊµµÄÐÅͽ£¬ËäȻֻÊǼ«ÉÙÊýµÄÓàÃñ¡£¡°ÄÇʱ¡±ÊÇÔÚ¡°ÏÖÔÚ¡±£ºÄ©ºóµÄÈÕ×Ó£¬ÈËÊÇ·ñ¾´ò¯£¬±ØÈ»ÏÔ¶³öÀ´£¬ÔÚÒ®ºÍ»ªµÄÈÕ×ÓÖ»ÓÐÁ½ÖÖÈË£¬¿ÉÒÔºÜÃ÷È·µØ·Ö±ð³öÀ´¡£

ËûÃÇÊǾ´Î·ÉñµÄ£¬ÊÇÒÔÉ«ÁÐÖеÄÓàÃñ£¬ÕæÕý¸´ÐËÒÔÉ«ÁÐÃñ×åµÄºËÐÄ£¬ËûÃÇÌåÑéÒ®ºÍ»ªµÄÊ¥½àÓëÈÙÒ«£¬ÒòΪµkÊÇËûÃǵĸ¸£¬ËûÃǵÄÖ÷£¨Ò»6£©¡£ËûÃÇÊǾ´Î·Ò®ºÍ»ªµÄ£¬Ê«Æª¶à´¦Ìáµ½ÕâÑùµÄÈË£¨Ø¥23¡¢25£¬Ø¥Îå14£¬Ø¦Ò»19£¬Ø¦Èý18£¬Ø¦ËÄ10£¬ÁùÊ®Áù16£»Ò»¡ðÈý17£¬Ò»Ò»¾Å74¡¢79µÈ¡££©

ËûÃDZ˴Ë̸ÂÛ£¬ÄÚÈÝʵÔÚÊǼûÖ¤£¬¼ûÖ¤Éñ²à¶ú¶øÌý£¬´¹ÌýËûÃǵÄ̸ÂÛÓëµ»¸æ£¬ÓеÄÒë´ÊÊÇ£º¾´Î·Ò®ºÍ»ªµÄ±Ë´Ë̸ÂÛ£ºÒ®ºÍ»ªÊµÔÚÁôÐÄ´¹Ìý¡£8

¼ÍÄî²áÖ»ÓÐÔÚ´Ë´¦³öÏÖ£¬ÀàËÆµÄ˵·¨£¬ÉñÓÐÊé²á¿ÉÒԼǼ£¬ÔÚ³ö°£¼°¼Ç£¨Ø¦¶þ32£©£¬Ê«Æª£¨Ò»Èý¾Å16£©£¬ÒÔÈüÑÇÊ飨ËÄ3£¬ÁùÊ®Îå6£©£¬ÒÔÎ÷½áÊ飨ʮÈý9£©Æôʾ¼µÚ¶þÊ®ÕÂÊ®¶þ½Ú¡°ÉúÃü²á¡±£¨ÔÚÊ«ÁùÊ®¾Å28¡££©ÕâÖÖÊé²á¼Í¼¹ú¼Ò´óÊ£¬ÈËÃñµÄÉÆ¶ñ£¬Ò»¶¨ÊÇÓйØÖØ´óµÄҪʣ¬Ò²°üÀ¨ÉñµÄ×÷Ϊ£¬µkΪÈËÃdzÉÈ«µÄ´óÊ¡£ÕâÀï·²¾´Î·Ò®ºÍ»ª£¬Ë¼ÄîµkÃûµÄÈË£¬¶¼±»¼Ç¼ÏÂÀ´£¬ËûÃDZ»Éñ¼ÍÄÈüÁùÊ®¶þ6¡¢7£©¡£

¡°Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµ£¬ÔÚÎÒËù¶¨µÄÈÕ×Ó£¬ËûÃDZØÊôÎÒ£¬ÌØÌعéÎÒ£¬ÎÒ±ØÁ¯ÐôËûÃÇ£¬ÈçͬÈËÁ¯Ðô·þÊÂ×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó¡£¡±£¨17½Ú£©

½«µÚÊ®Áù¡¢Ê®ÆßÁ½½Ú£¬Ò»²¢Ñо¿£¬Æä½á¹¹ÊµÔڷdz£½ôÃÜ¡£µÚÊ®Áù½ÚÉÏ£¬¾´Î·Ò®ºÍ»ªµÄ±Ë´Ë̸ÂÛ£¬µÚÊ®Áù½ÚÏ£¬¾´Î·Ò®ºÍ»ªË¼ÄîµkµÄÃû¡£¶þÕߣ¬ÊÇÏàͬµÄ£¬ÒÔÒ®ºÍ»ªÎªÖÐÐÄ£¬¾´Î·Ò®ºÍ»ªµÄÈËÖ®ÌØÐÔ¡£ÔÚµÚÊ®Æß½Ú˵£¬Ò®ºÍ»ªÁ¯Ðô£»ÔÚµÚÊ®Áù½Ú˵£¬Ò®ºÍ»ª´¹Ìý£¬Ò²ÓÐÏàͬµÄº­Òå¡£µÚÊ®Æß½Ú£ºÊôÎÒÓë¹éÎÒ£¬¶þÕßÒ²ÊÇͬÒåµÄ¡£

ÔÚÒ®ºÍ»ªËù¶¨µÄÈÕ×Ó£¬¾ÍÊÇÉñÒªÍêÈ«ÆôʾÓëÏÔÏÖµÄʱºò£¬ËûÃDZØÊôÓÚÉñ£¬²¢ÇÒÓÐÌØ±ðÇ¿µ÷µÄÓïÆø¡£ÌØÌعéÉñ£¬Ô­ÒâÎªÌØ×÷ÉñÕä¹óµÄ²úÒµ¡£

¡°Á¯Ðô¡±»¹ÓÐÕü¾ÈµÄº­Ò壬ʹËûÃǵÃÃâÓÚÔÖº¦£¬ÃÉÉñ±£ÊØ£¬²»ÔÚÉóÅÐ֮ϡ£ÕâЩÖÒÐŵÄÒÔÉ«ÁÐÈËÓëÒ®ºÍ»ªµÄ¹ØÏµ£¬ÊǶù×Ó×ð¾´¸¸Ç×£¬¸¸Ç×°®»¤¶ù×Ó£¬¸¸¶àôÐÀÉÍÒóÇÚ·þʵÄТ¶ù¡£

¡°ÄÇʱ£¬ÄãÃDZعéÌ½«ÉÆÈ˺ͶñÈË£¬Ê·îÉñµÄºÍ²»Ê·îÉñµÄ·Ö±ð³öÀ´¡£¡±£¨18½Ú£©

ÏÈÖª½²»°µÄ¶ÔÏó£¬ÊÇÄÇЩÔÚµÚÊ®ÈýÖÁÊ®Îå½ÚÃèÊöµÄÈË¡£¡°ÄÇʱ¡±¾ÍÊÇÒ®ºÍ»ªµÄÈÕ×Ó£¬ËûÃDz»ÊǹéÏòÉñ£¬ÓÐÕæÊµ»Ú¸ÄµÄÐÄ£¬Êµ¼ÊÉÏ£¬ËûÃDzÅÕæÕýÓв»Í¬µÄ¼û½â¡£9ÓеÄÈÏΪ£¬ËûÃDzŻØÐÄתÒâ¡£10µ«ÊÇ£¬ÏÈÖªÎÞÒâÔÙȰµ¼ËûÃÇ£¬Ö»ÊǸæËßËûÃÇ£¬Ó¦ÓÐÈ·ÇеÄÈÏʶ¡£ÄÇʱ£¬ËûÃDzÅÖªµÀÈËÃǵÄÇø±ð£¬ÒòΪÉóÅеÄÊ£¬ÏòËûÃǶ¼ÏÔÃ÷ÁË¡£

ÕâÀï¾ÍÓÐÊ®·ÖÃ÷ÏÔµÄÇø±ð¡£ÉÆÈËÓë¶ñÈË£¬ËûÃÇÒÔ·þÊÂÓëÊ·îΪ±ê×¼¡£Ê·îÉñÎªÉÆÈË¡¢²»Ê·îÉñµÄ²ÅÊǶñÈË¡£ÕæÊµÊ·îÉñµÄ£¬·ûºÏÊ¥Ô¼µÄÒªÇó¡£

¡°ÉÆÈËÓë¶ñÈË¡±ÔÚÂêÀ­»ùÊéÖ»Óд˴¦Ìá¼°£¬ÏÈÖªÊéÖÐÔÚ¹þ°Í¹ÈÊéÂÅ´ÎÌá¼°£¨Ò»4¡¢13£¬¶þ4¡°ÒåÈË¡±£¬Èý13£©¡£Ê«ÆªµÚÒ»¡¢Ø¦Æßƪ£¬Ò²¶¼±È½ÏÒåÈËÓë¶ñÈË¡£ÔÚóðÑÔÊéÖиü¶à´ÎÌá˵£¨Ê®6¡¢7¡¢11¡¢16¡¢20¡¢24¡¢28¡¢30µÈ£©£¬ÒåÈË»òÉÆÈË£¬²ÅÊÇÕæÕý¾´ò¯Ö®±²¡£©¤©¤ ÌÆÓÓÖ®¡¶ÌìµÀÊ¥¾­×¢ÊÍ©¤©¤ÂêÀ­»ùÊé¡·

eså