ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¼»­{§Q亚书²Ä¤E³¹

 

©M¥­¤§§g¡]¤E1¡ã17¡^

¡@¡D¥~¨¹ªº¦D罚ÉO选¥Áªº«O»Ù¡]1¡ã8¡^¢w¢w¥»³¹«ü¥X¯«­nÂÇ亚历¤s¤j¤j«Ò审§P¦C¨¹¡C¦C¨¹¥i¥H¤T个区°ì为¥Nªí¡G叙§Q亚¡BµÌ§Q°ò¤Î«D§Q¤h¡C¦Ó¯«却¥Î¬I®¦ªº¤â¡A¦b犹¤jªº¥|围¦w营¡A亲¦Û¬Ý顾¡]8¡^¡C

¡@¡D©M¥­ªº§g¤ý¡]9¡ã10¡^¢w¢w¯«预§i¤@¦ì§g¤ý­n莅临¥L们当¤¤¡A这¦ì§g¤ý¦³¥|¤è­±ªº¯S点¡]9¡^¡G

¡@¡@1. ¥L执¦æ¤½义¡]9¡^¡C

¡@¡@2. ¬I¦æ¬@±Ï¡]9¡^¢w¢w¦b¥H赛亚书¤¤¡u¤½义¡vÉO¡u¬@±Ï¡v±`¤@°_¦P¥Î¡A¥B¡u¤½义¡v¦³¡u±oÐ`¡v¤§·N¡C

¡@¡@3. ¥L¬O谦谦©M©Mªº临¨ì¡]9¡^¢w¢w谦©M¦³贫穷¡A¨ü´Û压¤§·N¡C

¡@¡@4. ú¦驴驹¤l来¨ì¡]9¡^¢w¢w驴驹¤l¥Nªí¡u©M¥­¡v¤§·N¡C这锡¦wªº§g¤ý来¨ì¡A°£灭战车¡B战马¡A¦}¥H谦虚©M¥­来执¬F¡]10¡^¡C

¡@¡D¯«为选¥Á争战获Ð`¡A选¥Á±o»X¬@±Ï¡]11¡ã17¡^¢w¢w¯«¤£¦ý¤_²Ä¤K³¹¤¤应许将¡u©G诅¡v转为¡u¯¬ºÖ¡v¡A¥B应许¡u§Ú¥²¥[­¿赐ºÖ给§A们¡v¡]12¡^¡C¯«­n¦¨为¥L们坚©Tªº«O»ÙÉO¬@±Ï¡]16¡^¡C

«ä·Q¡@¥ýª¾­±对¯«ªº应许¡G¡u§Ú¥²¥[­¿赐ºÖ给§A们¡v¡]12¡^¡A¥Lªº¦^应¬O¡G¡u¯«ªº®¦·O¦óµ¥¤j¡IÍ¢ªº荣¬ü¦ó¨ä²±¡I¡v¡]17¡^§Ú们´¿§_为ú¦§Ú们ªº±Ï®¦¢w¢w¯«¤¥²±ªº®¦¨å¡A¦Ó¤ß¤¤ä\跃¥X这¥÷Õa讶ªº赞¬ü©O¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

诠释¡]¨÷¤U¡^

¼»­{§Q亚书¤U¥b³¡¡]9-14³¹¡^¡A¥i¤À为两³¡¤À¡G²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹¤Î²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹¡C这两¤j¤À¬q¥i谓¤Q¤À¥­§¡¡A²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹¡A¦³¥|¤Q¤»节¡F²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹¡A¦³¥|¤Q¥|节¡C«eªÌ¡A论¥H¦â¦C¬s邻ªº¦C国³Q§ð击¡F¦ZªÌ¡A论­C¸ô¼»§N¥»¨­¨ü¦C国¤§§ð击¡C²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹¡A论³Q掳ªÌ±o¦Û¥Ñ¡A归¦^¬G¤g¡C²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹¡A却¤£´£³Q掳ªÌ归¦^ªº¨Æ¡C«eªÌ论ªªªÌªº§Î¶H¡A却¬O¦b¦ZªÌ©Ò¯Ê¦pªº¡C²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹¡A¤Q¤À强调µh¤Á®¬§ï¡A±oú¦Ï¡净¡A¦Ó¦³¦¨Éoªº实况¡C²Ä¤E³¹¤E¦Ü¤Q节¡A·s¤ý¥²¥X现¡A¦ý²Ä¤Q¤G³¹¤§¦Z¡A´£¨ì¡u³Q¤ãªÌ¡v¡]¤Q¤G10¡^¡Aªª¤H³Q击¡]¤Q¤T7¡^¡A没¦³·s¤ýªº§Î¶H¡C¦b²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹¡A¦C国³£³Q¥´败¡A¦ý²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹¡A¦³¨Ç国®a却¦]归¦V¯«¡A¦Ó±oÎ`兴¡C

¦b¤åÊ^ªº§Î¦¡¤W¡A²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹¬O¦³¥æ¤eªº设计(Chiastic Pattern)¡A¥H审§PÉO±Ï®¦开©l¡]¤E1-8¡^¡A¦P样¥H审§PÉO±Ï®¦§@结¡]¤Q¥|16-21¡^¡C´y­z§g¤ý¡B¡]¤E9-10¡^¡BªªªÌ¡]¤Q¤@4-17¡^¡A¦A¥H¤£¦P¤è¦¡¦b²Ä¤G¬q­«Î`¡A¥H¥ýª¾¨ú¥N§g¤ý¡A¦A¦^¨ìªªªÌªº§Î¶H¡]¤Q¤T7-9¡^¡C¥t强调战争©M¥­¡]¤Q3-¤Q¤@3¡^¤S¦b²Ä¤Q¤G³¹­«Î`¡]¤Q¤G1-9¡^¡A¦b²Ä¤Q¥|³¹¡]1-15节¡^¦A论­z¡C©Ò¥H¥þ³¡¥H¤T¤j´`环来运转¡AÌÛ¦¨¤Q¤À§¹µ½ªº图画¡C

 

²Ä¤@½g³¹¡]¤E1-¤Q¤@17¡^

 

¡]¤@¡^­C©M华ªº国«×¦b¥~¨¹¡]¤E1-8¡^

¡u­C©M华ªºÀq¥Ü¡A应验¦b«¢±o©Ô¦a¤j马¦â¡]¥@¤H©M¥H¦â¦C¦U¤ä¬£ªº²´¥Ø¡A³£¥õ±æ­C©M华¡^¡C¡v¡]¤E1¡^

¡uÀq¥Ü¡v(mas*s*a{)­ì·N为负担¡A单独¥Îªk¦b¦¹处¡]¡u­C©M华ªºÀq¥Ü¡v¡^ÉO²Ä¤Q¤G³¹¤@节¥~¡A¥u¦b玛©Ô°ò书²Ä¤@³¹¤@节¡C¦ý这¥Î词却¦b旧约¤¤¦h处¥X现¡A¦³¤»¤Q§E¦¸¤§¦h¡A¤j¦h¬O将­C©M华ªº话§@为Àq¥Ü©Î负担¡A¥D­nªº²[义¬O«ü¡u«H®§¡v¡A¦p¥H赛亚书¡]13-23³¹¡^¤À别论¦U国ªº¡uÀq¥Ü¡v¡A¦pÀq¥Ü论¤Ú¤ñ伦µ¥¡C

¡u负担¡v¤j­P为¥D¤H对¤²±A©Î¤U属¥æ¥Iªº®t¨Ï责¥ô¡A­n¥L们来©Ó当¡C©Ó¨üªÌ§¹¥þ¬O³Q动ªº¡A应©R¦Ó¿í¦æ¡A¤£®e±À辞ÉO¨ø脱¡A¤]无选择ªº§E¦a¡]参阅­C¤G¤Q9¡F¸ô¤Q¤G49¡B50¡^¡C¤Z©Ó¨ü¨Ï©RÉO嘱¦«ªº¡A¦p¦P运输¤u¤HªÓ负ÉO¥æ¨ø¡A¤S¦p¥~¥æ¨Ï节传递¦Û¤v国®aªº¤½¤å¡A¥²须©¾实执¦æ©Î传递¡A¤£¥i§ó§ï¡C

¡uÀq¥Ü¡v§t¦³紧«æªº·N¨ý¡B严¥¿ªº¥ß场¡A­«­nªº¤å¥ó¡A¥ýª¾¥²须传递¡A应当º«©³执¦æ这传递ªº¥ô务¡C1

­C©M华ªºÀq¥Ü应验¦b«¢±o©Ô¦a¤j马¦â¡C这该¬OÌå¥_ªº¦a区¡A¦b旧约¤¤¨ä¥¦¦U处¬Ò¥¼´£¤Î¡A¦ý´¿¦b发现ªº亚­z¤å献¤¤¡A¬O¦b¥D«e¤K¥@纪¤¤叶ªº¥v¨Æ¡A¦³¤@¦a¦W为Hatarikka, ´¿为亚­z©Ò«I²¤¡C2

«¢±o©Ô¦a应为«¢马¤f¤§¥_¡C¦¹处¦p¥Î·N译¡A¥i§@¡G¡u­C©M华ªº话语为Àq¥Ü¡A论«¢±o©Ô¡A专«ü¤j马¦â¡C¡v¤j马¦â为Žl§Q亚¤§­º³£¡A¬O¥H¦â¦C¤H长¤[ªº¤³敌¡A残§Ô¦M®`¥L们¡]¼¯¤@3¡^¡C这¨½¬O«ü责¡H还¬O¿E励¡H¦}¥¼²M·¡说©ú¡C¦ý¬O¥ýª¾预¨¥Žl§Q亚¥²µM¥þ¤ß归顺¥D¡C

¥»节¥H¤U¦³较为²M·¡ªº¸Ñ释¡C¥@¤H(Adam)ÉOŽl§Q亚©Î亚兰(Aram)¡A¦b§Æ§B来¤åªº¦r§Î¤W¬Û¦ü¡A¬Æ¦Ü¥i¥H译为Žl§Q亚¡C¥H¦â¦C¦U¤ä¬£©TµM应该归¦V¯«¡A¦ý¬O¥@¤H©ÎŽl§Q亚¤H¤]¦P样¥õ±æ­C©M华¡C

¡u²´¥Ø¡v(`e{yn)¤@词¤SÉO¡u«°¥«¡v(`a{re^)¬Û¦ü¡C这¨½¬O§_«ü¤@¤Á«°¥«³£¥õ±æ­C©M华©O¡H¥L们¥õ±æ¯«¡A¬O«ü¥L们归顺¯«¡A¦ý¥H¤U¬O论¥~¨¹¦]­C©M华Õa惧¡A¥L们¦}¥¼实际·q«ô¥õ±æ¯«¡A况¥B¤H¦ü¥GùÚ±`¦a¤£º@¥õ±æ¯«¡C©Ò¥HÉO¨ä说¥L们¥õ±æ¯«¡A¤£¦p说¯«¬Ý顾¥L们¡C­C©M华ªº²´¥Ø¬Ý顾ú¦¥L们¡C这¤]¬O«Ü¦nªº¸Ñ释¡C3

¥Ñ¤_¤j马¦â³Q称为¡uŽl§Q亚¤§¥Ø¡v¡A¦üÉO¥H¤W´£说¤j马¦â¦³关¡C4¦ý¬O这¦b­ì·N¦}无§ï变¡C¥@¤H¥HŽl§Q亚¤j马¦â为­º¡AÉO¥H¦â¦C¤@样¡A¤j®a³£应专¤ß¥õ±æ­C©M华¡A¦]为­C©M华¬O¤½义ªº¯«¡A´xºÞ¾ã个ªº¥@¬É¡A¤£仅对¥H¦â¦C¦U¤ä¬£¡A¤]对¤j马¦âµ¥¤@¤Á¥~¨¹¡C5

¡u©M¾aªñªº«¢马¡A¦}±À罗¦è顿¡A¦]为这¤G«°ªº¤H¡A¤j¦³´¼¼z¡C¡v¡]2节¡^

«¢马¥i谓应许¦aªº边¬É¡]¥Á¤Q¤T21¡F书¤Q¤T5¡F¤h¤T3¡^¡A¦bªü¼¯¥qªº时¥Nºâ¬O¤@个¤j«°¡]¼¯¤»2¡^¡A¦bªü¥ß©Y(Aleppo)ÉO¤j马¦â¤§间ªº­«­n³q¹D¡C

±À罗ÉO¦è顿¡A¬OµÌ¥§°òªº«°¡A这¤G«°ªº¤H¤j¦³´¼¼z¡C¤G«°¬O¦h数¡A¦ý¬O´¼¼z¥u«ü单数¡A这´N¤Þ°_¤£¦Pªº¸Ñ释¡C¦³ªº¥H为´¼¼z¥u«ü¦è顿¡A¦Ó±À罗¦³财´I¡A¤GªÌ¦Û»¨¤§处¤£¦P¡A¡u¤j¦³´¼¼z¡v¬O应¦C¤_¤U节¡C6¦è顿¬O¦b¬Fªv¤W¦³¦¨´N¡A±À罗¦b经济¤W¦³Ác荣¡C

虽µM±À罗¦è顿为两个«°¡A¦ý动词¬O单数¡A¥i¯à将这¤G«°视为¤@Ê^¡A¤@个§¹¾ãªº单¦ì¡A¦]为¤GªÌ±`¬Û´£¦}论¡C¤U节¥u´£±À罗¡A¤]¤£¬O°£¥h¦è顿¡A¤´¬O¤GªÌ¦b¤@°_¡A这¬OÉo经学ªÌ习惯ªº¥Îªk¡C

¡u¤j¦³´¼¼z¡v¡A¥¼¥²¬O单数¡A¥i¯à¬O阴©Ê¦h数ªº­ì¦³§Î¦¡¡C7§ó¦ó况¤C¤Q¤h译¥»ÉO©Ô¤B³q«U¤å译¥»³£¥H¦h数¦r译¥X¡A¥i见¤@¯ë¡C

读¤U¤å¡A´N¥i©ú¥Õ这¾ã¬q经¤å¤´¥H­C©M华¤½义ªº审§P为¥D­nªº«H®§¡C

¡u±À罗为¦Û¤v­×µ®«O»Ù¡A积»W银¤l¦p尘¨F¡A°ï°_ºëª÷¡A¦pµó¤Wªºªd¤g¡C¡v¡]3节¡^

±À罗¤£仅为¦Û¤v设¸m¨¾±s¡A¦Ó¥B谋¨ú财´I¡A¦ý¬O¥L们¤´无ªk°k脱¯«ªº审§P¡C

§@ªÌ¥H¤Q¤À¥©§®ªº¤èªk¥Î谐­µ来着­««H®§ªº­n义¡C±À罗(so^r)ÉO«O»Ù(Maso^r)¡F积»E(S[ever)ÉO尘¨F('Jer)¡Fµó¤W(hus[o^th)ÉOºëª÷(Hara^s[)¡A³£设ªk强调语Éa¡C

±À罗虽¥H´¼¼zµÛ称¡A¦ý¬O过¤À骄¦k¡A为¥ýª¾们©Ò«ü责¡C¡u±À罗¥»¬O赐«a°Ãªº¡A¥Lªº°Ó®a¬O¤ý¤l¡A¥Lªº买卖¤H¡A¬O¥@¤Wªº´L贵¤H¡F¾D¹J¦p¦¹¡A¬O谁©wªº©O¡H¬OÉE军¤§­C©M华©Ò©wªº¡A为­n¦Ã°d¤@¤Á°ª¶Æªº荣Ä£¡A¨Ï¦a¤W¤@¤Áªº´L贵¤H³QÂÆ视¡C¡v¡]赛¤Ü¤T8¡B9¡^¥H¦è结书¡]¤Ü¤K2°_¡^¦³§ó¥Í动ÉO¨ãÊ^ªº´y­z¡A¥L们¦³´¼¼z¦³财´I¡A´N¤ß°ªÉa¶Æ¡A³ºµM©~¤ß¦Û¤ñ¯«¡C

¥L们ªº财´IªºÚÌÕa¤H¡A数¶q«Ü¤j¡A¦n¦ü尘¤g¤@¯ë¡C尘¨F¬O¦b¤ÑÉa¤zÀꪺ时­Ô¡A¦Óªd¤g却¦b¼é湿ªº时­Ô¡A©Ò¥H无论´¸«B¡A¨F尘ÉOªd¤g¥²¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¥L们财´I¤]¨º¤\¦h¡A¤L¥G¬O¹M¦a黄ª÷¡C¡u±À罗¡v­ì·N为盘¥Û¡A¥L们ªº¨¾¦u¤§¨Æ¤×¨ä§¹备¡A¦a势¤S©~°ª临¤U¡A¥i说©T­Yª÷汤¡A¦ý¬O¥L们¦b¯«ªº审§P¤§¤U¡A¥²³£归毁灭¡C

¡u¥D¥²Óã¥X¥L¡A¥´败¥L®ü¤Wªº权¤O¡A¥L¥²³Q¤H烧灭¡C¡v¡]4节¡^

¤½义ªº¥D¥²¬I¦æ审§P¡C¡u权¤O¡v¥i¯à«ü财´I¡A¯«将¥L们ªº财´I¥þ³£¥µ¦b®ü¤¤¡C¡u权¤O¡v¤]¥i«ü军队¡A¨Ï¥L们¥þ军ÂÐ没¡A¦n¹³®J¤Îªº军队³QÂÐ没¦b红®ü¤§¤¤¡C这样¥L们®ü¤Wªº权¤O¥þ³£®ø灭¤F¡C

¦Ü¤_³Q¤õ烧灭¡A¥i参阅ªü¼¯¥q书¡]¤@10¡^¡G审§Pªº¤õ­°¦b±À罗ªº«°内¡A烧灭¨ä¤¤ªº宫·µ¡C

¦b¥D«e722¦~¡A±À罗¦b亚­z军队围§x¤­¦~¤§¦Z终³Q§ð³´¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»´¿围§x±À罗达¤Q¤T¦~¤§¤[¡A¦Ü572¦~¤~ºM°h¡]参阅结¤Ü¤E18¡^¡C¥H¦Zªi´µ´¿§ð¨ú±À罗¡A§ÆÛKªº亚历¤s¤j¤]´¿¥´败¥L们ªº§Ü战¡A§ð¤J¦Z¤Q¤À残§Ô¡A杀灭许¦h­º领¡A¦}掳¦h¤H为¥£¡C这¨Ç³£¬O历¥vªº见证¡A证©ú¯«¤½义ªº审§P¡C

¡u亚实°ò伦¬Ý见¥²惧©È¡A­{萨¬Ý见¬Æµh­W¡A¥H­²伦¦]¥¢¤F¬ß±æ»X²Û¡A­{萨¥²¤£¦A¦³§g¤ý¡A亚实°ò伦¤]¤£¦A¦³©~¥Á¡C¡v¡]5节¡^

«D§Q¤h¤H§v见±À罗ªº毁灭´N¤j¨üÕa´q¡A¤×¨ä¬O¥H­²伦¡A¬O¦b这¥|¤j«°¥«³Ì¥ý¨ü祸ªº¡A¦o虽¦bÌå¥_ºÝªº¦a区¡A³º­º当¨ä冲¡A¥O¤H难¸Ñ¡C¼»­{§Q亚¥²©wª¾¹Dªü¼¯¥qªº预¨¥ªº­«点¡A¦]为¦bªü¼¯¥q书¡]¤@8¡^´¿经´£¤Î亚实°ò伦ÉO¥H­²伦¨ü灾祸¡C这¦¸¡A¬O­{萨¦Ó«D亚实°ò伦丧¥¢¥L们ªº§g¤ý¡A¬O亚实°ò伦¦Ó«D亚实¬ðªº©~¥Á¾D¨ü毁灭¡C

这¨½没¦³´£¨ì­{±o¡A¥i¯à¤wÉO犹¤j¦X¦}¤F¡C¦b亚历¤s¤j东©ºªº记录¤¤¡A¦}¥¼´£¤Î亚实°ò伦¡A¥H­²伦ÉO亚实¬ð¡C¦ý¬O­{萨ªº±¡§Î记载¬Æ详¡C­{萨­ì¦³Ìå坚强ªº¨¾±s¡A¥¿¦p±À罗¦³¤ÑµMªº«Ì»Ù¤@样¡A¦ý¤GªÌ³£无ªk§Ü©Ú亚历¤s¤jªº§ð击¡C经¤­个¤ëªº©è§Ü¡A终¤_战败¡A§g¤ý³Q杀¡C当时约¦³¤@ÉE©~¥Á³Q±O杀¡A¨ä¥¦³£沦为¥£隶¡C

¦b¥»节¤åªkªº结ÌÛ¤W¡A¦³Ì奩§®ªº´y­z¡Aª½译¥X来¡A¥i¦³¥H¤Uªº语调¡C亚实°ò伦¬Ý见¡A让¦o惧©È§a¡I­{萨¬Ý见¡A¤]¥Ñ¦oµh­W¡A¦n¦ü产难ªº¯kµh¡C这两¥y话³£¬O¤@Ïú¤fÉa¡u让¦o¡v(Jussive)¡C对¥H­²伦¡A¦oªº¬ß±æ¥²沦为¥¢±æ¡A¦Û§ä²Û°d¡C

参¦Ò¥§§Æ¦Ì记²Ä¤Q¤T³¹¤Ü¥|节¡A¨º时ªº杂±B±¡况¨Ï¥L们³£说²V乱ªº¤è¨¥¡A¦]为¥H¦â¦C¤HÉO«D§Q¤h¤Hµ¥³q±B¡C亚实¬ð¬O¦b¼»玛§Q亚¬s邻¡C©Ò¥H´N¦³²Ä¤»节ªº´y­z¡C

¡u¨p¥Í¤l¥²¦í¦b亚实¬ð¡A§Ú¥²°£灭«D§Q¤h¤Hªº骄¶Æ¡C¡v¡]6节¡^

¡u¨p¥Í¤l¡v¤@词¥u¦³¦b¥»处ÉO¥Ó©R记¡]¤Ü¤T2¡^¥X现¡C·Ó犹¤Ó©Ô¤ñªº¸Ñ释¡A¬O«ü乱伦©Ò¥Íªº¡A¥¿¦p亚扪¤HÉO¼¯©ã¤H¡C8¦ý¬O杂±Bªº¦]¯À³Ì¤j¡A¨ÏÏú±ÚÉO¤å¤Æ语¨¥³£²V乱¤F¡C¤¤译词ª`¦³¤p¦r¡u©Î§@¥~±Ú¤H¡v¡A¬O®ÚÕu\Žl§Q亚译¥»¡B¤C¤Q¤h§ÆÛK¤å译¥»¡B亚兰¤å译¥»¥H¤Î©Ô¤B³q«U¤å译¥»¡C

¦³关«D§Q¤h¤Hªº骄¶Æ¡A¬O«ü¥L们ªº¨g¦k¡A¤×¨ä¬O¥L们¦k¦Û´L¤j¡A¦Ó¥B过¤À着­«¥L们¥~­±ªº荣华¡A¥H赛亚严责­{°Ç©³¤Hªº¨g¦k¡]¤Q¤T11¡^¡A¥H¦è结¥¸责®J¤Îªº骄¶Æ¡]¤Ê¤G12¡^¡A¦ó¦èªü责备¥H¦â¦Cªº骄¶Æ¡]¤­5¡^¡C骄¶Æ无ºÃ¬O¸o恶¡]赛¤Q¤»6¡Fµf¤G10¡F结¤C20¡^¡C«D§Q¤h¤Hªº骄¶Æ¬O«ü¥L们¦jÄ£国®a¤Î¬Fªv¤§独¥ß¥D权¡A¦ý¥L们«Ü§Ö´N会®ø¥¢¡C

¦b¥»节¡A¥D说¡u§Ú¥²¡v¡A¥Dª½±µªº¤z预¡A¥²¨Ï历¥v¤j¤j§ï观¡C«D§Q¤h¤H¤£仅¨ü审§P¡A却±o¨ì¯«ªº¬@±Ï¡A¨Ï¥L们¤]¦³§E¥Á¡A¥B归¤J¦b¯«ªº¦W¤U¡C这¥i说¬O¬ß±æªº«H®§¡C

¡u§Ú¥²°£¥h¥L¤f¤¤带¦å¤§¦×¡A©M¤ú齿内¥i¼¨¤§ª«¡A¥L¥²§@为§E³Ñªº¤H¡A归ÉO§Ú们ªº¯«¡A¥²¦b犹¤j¡A¹³±Ú长¡A¥H­²伦¤H¥²¦p­C¥¬´µ¤H¡C¡v¡]7节¡^

«D§Q¤h¤H¬O·q©^ÉݱЪº¯«¡A¥L们¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡A¬O带¦åªº¦×¡A©M¥i¼¨¤§ª«¡]参阅赛¤»¤Q¤­4¤Î¤»¤Q¤»3¡B17¡^¡C这样¥L们«ç¥iÉO犹¤j¤H来©¹¡A¦]为这¬O¯«ªº¤l¥Á§¹¥þ¸T§Òªº¡A©Ò¥H¯«为¥L们°£¥h¡A¨Ï¥L们¤]»XÏ¡净¡C

«ô²½°¸¹³¤§ª«¬O¥i¼¨ªº¡A¤×¨ä¬O«ü¤£Ï¡净¤§动ª«ªº¦×¡A¦pª¯¦×¡B猪¦×¤Î¦Ñ¹«¦×µ¥¡C对°@·qªº犹¤Ó¤H简ª½¬O¤Q¤À¥i©È¤§ª«¡]¦ý¤Q¤@31¡A¤Q¤G11¡F­C¥|1¡A¤C30¡F¤ý¤U¤Ü¤T24µ¥¡^¡C这¨Ç¥i¼¨¤§ª«¥²须°£¥h¡C

这样¥L们¥i¥H¦¨为§E¥Á¡AÉO犹¤j¤H¦P归属¤_­C©M华¡C¥H«e¥H­²伦¡B亚实¬ð¤Î­{萨­ì¬O归属犹¤jªº¡]书¤Q¤­45-47¡^¡A¥²¹³¦b犹¤j¤¤ªº¤@±Ú¡A¡u±Ú长¡v应译为¤@±Ú¡A¤@±Ú¥H¤d¤H为单¦ì¡A当µM§E¥Á¤£¤î¤d¤H¡A¥B¦³±Ú长ºÞ²z¡A¥L们¤´¦³¦Û¥Dªº权§Q¡C

¥H­²伦¤H¥²¦p­C¥¬´µ¤H¡C­C¥¬´µ¤H­ì为­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A当¤júÒ§ð¨ú¨º«°¡A¦}¤£杀灭¥L们¡A却¨Ï¥L们ÉO犹¤j¤H¦P¤Æ¡A归属¥L们¡]¼»¤U¤­6-9¡F¥N¤W¤Q¤@4-9¡^¡C

这¨½¦ü¥G¦^¦V²Ä¤G³¹¤Q¤@节ªº话¡G¡u¥²¦³许¦h国归ªþ­C©M华¡A§@Í¢ªº¤l¥Á¡C¡v¡]参阅¤K23¡^¡C这¨Ï¥H¦â¦C¤H从狭¯¶ªº国±Ú¥D义¥X来¡A­«视´¶¥@ªº±Ï®¦¡C¥H¦â¦Cªº¤³敌³£将¤Æ敌为¤Í¡A¦]为¯«ªº±Ï®¦¤]¥i临¨ì¥L们¡A¨Ï¥L们§ï变¡AÉO犹¤Ó¤H¤@¦P¦¨为­C©M华ªº¤l¥Á¡C

¡u§Ú¥²¦b§Ú®aªº¥|围¦w营¡A¨Ï敌军¤£±o¥ô·N©¹来¡A¼É­hªº¤H¤]¤£¦A经过¡A¦]为§Ú亲²´¬Ý顾§Úªº®a¡C¡v¡]8节¡^

­C©M华ªº话¦p¦P凯±Ûªº军队¡A进¤J­C¸ô¼»§NÉo«°¡C¡u§Ú®a¡v¥²«üÉo·µ¡A¦ý¥i¯à¦³§ó¤jªº­S围¡A¥]¬A¾ã个ªº¦a¤g¡]¥¿¦p­C¤Q¤G7°_¤Î¦ó¤K1¡A¤E15¡C¡^从¦¹Éݱڪº军队¤£¥i¦A践½ñ犹¤jªº¦a¤g¡A¦]为­C©M华¦Û¤v¦uúÒ¡]参阅亚¤G5¡^¡A强权¤]无ªk来«I¥e¡A¦]为¦³Í¢ªº²´¥Ø来¬Ý顾¡]¥»³¹1节¤]¦³这²[义¡^¡C

¡u¦w营¡v¬O军¨Æ¦W词¡A军队°±顿¦b¨º¦a¤è驻¨¾¡C¥|围¦w营¬O¥H¦â¦C¤H¦b旷³¥ªº经营¡]¥Á¤G34¡F¥X¤Q¤K5¡F¼»¤W¤Ü¤»5¡F诗¤Ê¥|7¡B8¡^¡C这样´Nªý¤î¤F敌¤H来«I¡C

¦¹处ÉO²Ä¤C³¹¤Q¥|节¤Q¤À¬Û¦ü¡G¡u¬Æ¦Ü无¤H来©¹经过¡C¡v¡u¥ô·N©¹来¡v¬O¬Û¦Pªº语¥y¡C¼É­hªº¤H¤£¦A经过¡A这¤]¦³历¥vªº见证¡C®ÚÕu约¦è¥±ªº¡u¥j¨Æ记¡v¡]Josephus~ Antiquities of the Jews XI, 8¡G3¡^¡A当时亚历¤s¤j«Ò­n犹¤Óªº¤j²½¥q­C§ù¶®(Jaddua)进贡¡C¤j²½¥q为¤£¯}§¥ÉOªi´µ¤ý¤j§Q乌¤ýªº谛约¡A¤£ªÖ¿í¦æ¡C亚历¤s¤j¦b©ºªA±À罗¡A¨îÐ`«D§Q¤hªº«O»Ù¤§¦Z¡A´N­n¤j¨Æ进§ð­C¸ô¼»§N¡C¨º时¤j²½¥q´N发动­C¸ô¼»§N©~¥Á¦V¯«献²½¡A¦}¨D¯«¬@±Ï¡A¥L¦b梦¤¤±o¯«¹ª励¡A从«°¤¤¥X¥hªï±µ§ÆÛKªº军队¡C亚历¤s¤j¬Ý见²½¥q¥þ°Æ礼ªA¤ÎÉoª«¤§装备¡A说¬O¦b梦¤¤´¿见ªº±¡´º¡A¤_¬O¤£´±¦V­C©M华ªº¦Ê©m§@¥ô¦óªº¹G®`¡A¥H­PÉo«°ÉOÉo·µ¥þ³£±o¥H«O¥þ¡C

­C©M华亲²´¬Ý顾¡A语¥y¤]ÉO²Ä¥|³¹¤Q节¤U¬Û¦ü¡C¯«ªº²´¥Ø¬Ý顾ÉO«O护Í¢ªº¤l¥Á¡C

¥»¬q¡]¤E1-8¡^¡A¬O¥»书²Ä¤G³¡ªº开ºÝ¡A说¥X两项­«­nªº¨Æ实¡G¡]¤@¡^­C©M华ªº±oÐ`¬O¥²µMªº¡C¡]¤G¡^Í¢ªº¤l¥Á¤w许¤[ÉOÍ¢¹j绝¡A现¦bÍ¢¥²带¥L们¦^来¡C

这¬O¥½¨Æ论ªº­n义¡A¥~¨¹ªº¦a³£¥²归¤_¯«¡A¦¨为属¤_­C©M华ªº¦a¤g¡C许¦h国ªº¥Á¤]­n进¤J­C©M华ªºÉo约¡C这´NÉO¥»书²Ä¤@¦Ü¤K³¹ªº­n义¬Û连¡A¯«ªº±Ï®¦¤£¥u¬O¦b¥H¦â¦C¡A¤]´¶¤Î¦C¨¹ÉE¥Á¡C¯«ªº±oÐ`¡A¤£¥u¬O¨îªA¥L们¡A§óÏ¡净¥L们¡C«D§Q¤h¤H¥i¦³¬ß±æ¡A¥i»XÏ¡净¡AÉE国¤]¥²¥i»X¨ü¦P样ªººÖ¤À¡C9

1 P.A.H. de Boer, An Inquiry into the Meaning of the Term Mas*s*a{, 1948.

2 J.B. Pritchard, Ancient Near Eastern Text relating to the Old Testament, 1955, 282, 283.

3 E. Zolli, "EIN ADAM," Vetus Testamentum, 1955, 90-92.

4 R.C. Dentan, "Zechariah" Interpreter's Bible, VI, 1093.

5 M. Dahood, "Zechariah 9:1, 'EN Adam," Catholic Biblical Quarterly. 25, 1963, 123, 124.

6 Paul Lamarche, Zechariah IX-XIV, Structure Litteraire et Messianisme, 1961, 37.

7 Ralph L. Smith, Micah-Malachi, 1984, 251.

8 S.R. Driver, "Vocabulary of OT. VIII," Journal of Theological Studies, 36(1935), 300.

9 R.A. Mason, "The Relation of Zechariah 9-14 to Proto-Zechariah," Zeit-Sohrift fu/r die alttestamentlische Wissenschaft, 88(1976) 227-39.

 

¡]¤G¡^¬Ý­þ荣Ä£ªº·s¤ý莅临¡]¤E9-10¡^

¡u锡¦wªº¥Á­þ¡A应当¤j¤j³ß乐¡C­C¸ô¼»§Nªº¥Á­þ¡A应当欢©I¡C¬Ý­þ¡A§Aªº¤ý来¨ì§A¨º¨½¡C¥L¬O¤½义ªº¡A¦}¥B¬I¦æ¬@±Ï¡A谦谦©M©Mªº骑ú¦驴¡A´N¬O骑ú¦驴ªº驹¤l¡C¡v¡]¤E9¡^

这¬O¥»书¦Z¥b³¡³Ì¼ô±xªº经¤å¡A¦b¤åÊ^¤W¡A¬O¤@Ïú进·µªº礼仪¤å¡A¬O¥H©I¥l开©l¡A­n­C¸ô¼»§N«°ºq°Û欢乐¡A¤j声°ª©I¡A¦]为¦oªº¤ý§Y将莅临¡]参阅µf¤T14¡F亚¤G10¡^¡C

这¬O论¥½¨Æªº经节¡A¤×¨äªö纳²Ä¤K¥@纪¥ýª¾ªº¥Î语¡]赛¤E6-7¡A¤Q¤@1-5¥H¤Î弥¤­2-4¡^¡C这¤]¦³·s¦~节´Áªº庆词¡]诗¤C¤Q¤G1-11¡A¤K¤Q¤E38-45¡^¡A¥H¤Î对犹¤jªº应许语¡]创¥|¤Q¤E10-11¡^

¤H¥Á欢©Iªï±µ§g¤ýªº莅临¡A¬O¦³礼仪ªº§Î¦¡¡C¦ý¬O这¨½ªº±¡§Î¯S®í¡A¦]为¤ý骑ú¦驴驹¡A¥i谓¤Q¤À谦¨õªº«º态¡A³q±`¬O骑马¡Aªí©ú­^«iªº战¤h¡C¦³¤H¥H为这¨½´y­z¡A¥i¯à¨Ï¤H联·Q¡A¤júÒ¤ý¦b©ã¨F龙«q乱¤§¦Z¤`¬G时¡A¦^­C¸ô¼»§Nªº±¡´º¡]¼»¤U¤Q¤­19¡^¡C1

¦b­C©M华ªv²zŽl§Q亚¡BµÌ¥§°òÉO«D§Q¤h¤§¦Z¡A这¤ý´N来临­C¸ô¼»§N¡A¥L¦³§_参ÉO战争¦Ó获Ð`©O¡H经¤å¤¤¦}¥¼´£说¡C

这¨½对¤ýªº´y­z¥u¦³¤T个¥Î词¡G¡u¤½义¡v¡B¡u¬@±Ï¡v¡B¡u谦©M¡v¡C¤½义¬O«ü¥LÉO­C©M华ªº关¨t¡AÉO¦Ê©mªº关¨t¡Aªí©ú¥L«H¦u­C©M华ªºÉo约¡]¼»¤U¤Ü¤T1-7¡^¡C¥L¥H¤½义ªv²z¡Aªí©ú¥L¬Ý顾贫穷ªÌ¡C这样ªºµ½¦æ¥²¦³«B¤ô¨K­°¡A¨Ï¦Ê©m¤¥²±¡A¥B¦³©M¥­¡]诗¤C¤Q¤G1-7¡^

¡u¬I¦æ¬@±Ï¡v¬O«ü­C©M华ªº§@为¡A©Î¬O­C©M华ÂÇ¥L©Ò§@¦¨ªº¤u¡C¡u§g¤ý¤£¯à¦]§L¦h±oÐ`¡A«i¤h¤£¯à¦]¤O¤j±o±Ï¡C¾a马±o±Ï¬OªPµMªº¡A马¤]¤£¯à¦]¤O¤j±Ï¤H¡C¡v¡]诗¤Ê¤T16-17¡^这¨½¤]¦P样强调¡A±Ï®¦¬O¥X¤_­C©M华¡C¤ý¦³¯«ªº帮§U¡A¦Ó获±o±Ï®¦¡C¥L¦]¦u约¦ÓªÃ¤½ªv²z¡C

¥L¬O谦©Mªº¡A²@无骄¶ÆÉO¨g¦k¡C这¬O弥赛亚©Ò¯S¦³ªº态«×¡A¬X©M谦¨õ¡A¦n¹³¼¯¦èªº温©M¡]¥Á¤Q¤G3¡^¡A¤]¹³¤²¤H¨ü­W时¨ºÏúªº§Ô­@¡]赛¤­¤Q¤T4¡^¡C

·s约ªº读ªÌ¡A¤j¦h认为马¤ÓÉO约¿«两³¡ºÖ­µ书¡A¤Þ¥Î¥»节经¤å¡A¨ä实马¤ÓºÖ­µ²Ä¤Ü¤@³¹¤­节¡A¤Þ¥Îªº¬O¥H赛亚书²Ä¤»¤Q¤G³¹¤Q¤@节¡C约¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤G³¹¤Q¤­节¡A论­z¤è­±§ó¥[¦Û¥Ñ¡A¥ý从¦w¼¢ªº语¥y¡u¤£­n惧©È¡v开©l¡C¦b¹O¶V节时¡A¥²¦³¦h¤H骑驴¨ì­C¸ô¼»§N«°来´Â­»¡A¦ü¥G¬O¤Q¤À´¶¹Mªº现¶H¡A¤£¨¬为©_¡C©ÎªÌ这¬O¤@节¤Q¤À¼ô±xªº经¤å¡A¥H­P犹¤Ó¤H¥i¥H脱¤f¦Ó¥X¡A¤£¥²¯S别说©ú¬O¤Þ­zªº¡C2

¡u§Ú¥²°£灭¥Hªk莲ªº战车¡A©M­C¸ô¼»§Nªº战马¡C争战ªº¤}¤]¥²°£灭¡A¥L¥²¦V¦C国讲©M¥­¡A¥Lªº权¬`¥²从这®üºÞ¨ì¨º®ü¡A从¤jªeºÞ¨ì¦aÌå¡C¡v¡]10节¡^

¥»节¦³¤T¤j­n项¡G¡]¤@¡^¤ý¥²°£灭¤@¤Á¦³关战争ªº¤u¨ã§Q¾¹¡A¦]为这¬O¥½¨Æªº现¶H¡A战争¥²©w¤î®§¡C这¨½¸Ñ°£ªZ装ªº举动¡A¥]¬A¥H¦â¦C¥_国ÉO犹¤j«n国¡A¨ä实«n¥_两国ªº¬FÊ^¦­¤w¤£Î`¦s¦b¡C¥i¯à§@ªÌªº¥Î·N¦A¦¸´£¿ô¡A«n¥_¤G国­ì为¤@个国®a¡A¦bÎ`兴ªº时­Ô¬O§¹¥þ¦X¤@ªº¤F¡C¦P时¯u¥¿ªº©M¥­¤£¥u¨Ï¥H¦â¦C¤H¨ü¯q¡A¤]¬OÉE¥Á³£±o®¦´f¡C这¨½ªº«ä·QÉO¥Î语¡A¬O从¦­´Á¥ýª¾ªº¼v响¡]¦p¦ó¤G18¡F赛¤G4¡A¤E5¡F弥¥|3¡A¤­10¡F诗¥|¤Q¤»9¡C¡^

¡]¤G¡^¤ý¥²¦V¦C国讲©M¥­¡C©M¥­¬O¦]¥L¤½义¦Ó«Ø¥ßªº¡C¦b¤W节说¤ý¬O¤½义ªº¡A这¤]«ü¥L¬O±oÐ`ªº¤ý¡C¥L¤£¬O¥H战车¡B战马¡B战¤}来¨úÐ`¡A¥Lªº¤½义¨¬¨Ï¤³敌败°h¡C¦³¤F¤½义¡A¤~¥i«Ø¥ß©M¥­¡C这¬O弥赛亚预¨¥¤¤³Ì¥D­nªº内®e¡]¦p赛¤E6¡B7¡A¤Q¤@4°_¡^¡C©M¥­¤]¬OÉE¥Á历¥Nªºº@±æ¡]赛¤G4¤Î弥¥|3¡^¡C©M¥­¬OºÖ¤À¡A这ºÖ¤À¤£仅¦b¥H¦â¦C¡A¤]­n¦ù长¦Ü¦C国ÉE¥Á¡A¦]为­C©M华ªº±Ï®¦¬O为¥þ¥@¬Éªº¤H们¡C

¡]¤T¡^¥L统ªv´¶¥@ªº权¤O¡A¦]为­C©M华©Ò设¥ßªº¤ý¬O´¶¥@ªº¡C¡G¡u¥L­n执´x权¬`¡A从这®üª½¨ì¨º®ü¡A从¤jªeª½¨ì¦aÌå¡C¡v¡]诗¤C¤Q¤G8¡^¦ý¬O诗¤Hªº«ä·QÉO¥ýª¾¼»­{§Q亚¤£¦P¡A¦]为¼»­{§Q亚¤w经¬Ý¨ì¥~¨¹¤H¦b·sªº国«×¤¤¤§¦a¦ì¡C诗¤H¥u认为¥~¨¹¤³敌¤´¨ü²Û°d¡C¥i见¥ýª¾¦}¤£¨Ì·Ó诗¤Hªº²z·Q¡A弥赛亚§@¤ý时¡A©Ò¦³ªº¦C国³£¥i¦@¨É©M¥­¡C

诗½g²Ä¤C¤Q¤G½g¤K节ªº¥Î¦r¤£¦P¡A¡u执´x权¬`¡v­ì·N为¡u践½ñ¡v¡A将¤³敌践½ñ¡A¨îªA¥L们¡C¦ý¬O¦¹处¡]亚¤E10¡^ªº¡u权¬`¡v´N¬Oªv²z¡C3

¥»节说¡u¤jªe¡v¬O¥®发©Ô©³ªe¡AÉo经译词为§B©Ô¤jªe¡C这¬O¤@¯ë学ªÌªº¥D张¡C4¦ý¤]¦³认为¬O«üÉo«°¤§ªe¤ô¡A§t¦³属灵ªº·N«ä¡]参阅诗¥|¤Q¤»4¡F结¥|¤Q¤C1¡F亚¤Q¥|8¡^¡C5¥i¯à这¤£¦A¬O¦a°ì©Êªº¡A¦­¤w¶W过¦a²zªº­­¨î¡C

¦]¦¹¡A²Ä¤E¡B¤Q两节¬O±Ð会­«­nªº见证¡A¬Ý见¥D­C稣·Óú¦¼»­{§Q亚©Ò预¨¥ªº¡A凯±Û¦a进¤J­C¸ô¼»§N¡Aªí©ú¥Lªº²z·QÚ̬O弥赛亚ªº¡A­C©M华ªºªv权¬O©M¥­ªº¡A¤]¬O´¶¥@ªº¡C

¦¹处ÚÌ¥i¨Ï¥»书¦³¤@§¹满ªº结§ô¡A¦ý¬O¥ýª¾ªº«H®§¦ü¥G还­n¦A进¤@¨B论¯«±Ï赎ªº计¦E¡A¥H­P这¥D题还¦b²Ä¤Q¤@³¹¥|¦Ü¤Q¤C节继续论­z¡C

 

1 D.R. Jones, "A fresh Interpretation of Zechariah, ix-xi," Vetus Testamentum, 12(1962) 241-59.

2 Rendel Harris, Testimonies (1916) ¤SC.H. Dodd, According to the Scriptures, 1952.¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤¡A¦³IQM 12:12, 语¥yÉO¤E节¤Q¤À¬Û¦ü¡C

3 C.A. Briggs, Psalms, vol. 2, 1907, 134, 138.认为诗½g¨t§Û录¼»­{§Q亚书¡C¦ýArtur Weiser, Psalms, 1962, 502-504. 认为¼»­{§Q亚书¤Þ­z诗½g¡C

4 S.R. Driver, "Vocabulary of OT VIII," Journal of Theological Studies, 26, (1935) 242.

5 A.R. Johnson, Sacrol Kingship, 1955, 9.

 

¡]¤T¡^让³Q¥}ªÌ尽¦­±o¦Û¥Ñ¡]¤E11-17¡^

¡u锡¦w­þ¡A§Ú¦]ÉO§A¥ß约ªº¦å¡A将§A¤¤间³Q掳¦Ó¥}ªº¤H¡A从无¤ôªº§|¤¤释©ñ¥X来¡C¡v¡]¤E11¡^

这¬O§Æ±æªº«H®§¡A¦V锡¦wªº¥Á¡A¯S别¬O对³Q掳归¦^­C¸ô¼»§Nªº¤H们¡CÉo约¬O¥Î¦å订¥ßªº¡A©Ò¥HÉo约ªº¦å´N§ó¦³·N义¡A¬O¥H献²½ªº¦å¨ÏÉo约¦³®Ä¡A¦p亚§B©Ô¨uªº约¡]创¤Q¤­9-11¡^¡A¼¯¦èªº约¡]¥X¤Ü¥|5-8¡^¡A¦b会¹õ¤¤¨C¤é献²½¡Aªí©ú继续ªº§ó·s¡A§@为续约¤§¥Î¡]¥X¤Ü¤E38-46¡^¡C°£¦¹处¤§¥~¡A¡u¥ß约ªº¦å¡v¥u¦b¥X®J¤Î记²Ä¤Ü¥|³¹¤K节¡C¦b¥D­C稣设¥ß±ßÀ\时¡A´¿¯S别´£¤Î¡AÍ¢¨ü¦º¬y¦å´N§ó¦³·N义¤F¡C

­C©M华­n释©ñ³Q¥}ªº¤H¡A¬O§¹¦¨¦¡ªº动词(Perfect tense)ªí©ú这¨Æ¥²¥ß§Y¦¨´N¡A预¨¥¨º样ªÖ©w¡A¥²µM实现¡]©Ò谓Prophetic Perfect: Perfect of certainty¡^

¡u从无¤ôªº§|¤¤释©ñ¥X来¡C¡v¥i¯à联·Q约·æªº经验¡A¤]³Q¥S§Ì¥µ¦b§|¤¤¡]创¤Ê¤C24¡^¡C¥j时¥}¥Ç±`³Q监¸T¦b¤z²Uªº¤«¨½¡C这¨½无ºÃ¬O«ü¥H¦â¦C¤H³Q掳ªº状况¡C¦ý¬O¯«¬@±Ï¥L们§K­P¦º¤`¡C¡u从无¤ôªº§|¡v¡A¦b¦³¨Ç钞¥»¤¤¬O没¦³ªº¡C¦³ªº认为这Ïú说ªk较为牵强¡A¤£¬Æ¦ÛµM¡C犹¤Ó¤H将¡u§|¡v(bo^r)¸Ñ为¡u®J¤Î¡v¡A¥i¯à¦}¤£¤Q¤À¥¿ÚÌ¡C6

¡u§A们³Q¥}¦Ó¦³«ü±æªº¤H¡A³£­n转¦^«O»Ù¡C§Ú¤µ¤é说©ú¡A§Ú¥²¥[­¿赐ºÖ给§A们¡C¡v¡]12节¡^

©õ¤é§Æ§B来±Ú长约·æ«ç样³Q¥µ¦b§|¤¤没¦³¦º¤`¡A·Ó样¥H¦â¦C¤H虽³Q掳¡A¦¨为³Q¥}ªº¡A¥²¤´¦³«ü±æ¡C¥L们¥²从祸§|¨½从²Jªd¤¤³Q©Ô¤W来¡]诗¥|¤Q2¡B3¡^¡C¥L们¦³«ü±æ¡A¦]为­C©M华没¦³§â¥L们丢弃¡A¤´旧±Ï赎¥L们¡A¨Ï¥L们¦^¨ì«O»Ù¡A±o¥H¦w¥þ¡C约Ò­书²Ä¤T³¹¤Q¤»节说¡A­C©M华¬O¥L们ªº«O»Ù¡C

­C©M华­n¥[­¿赐ºÖ¡A¡u¥[­¿¡v­ì«ü头¥Íªº¯S权¡]¥Ó¤Ü¤@17¡^¡A¬O«ü´dµh¤§¦Z补偿ªº³ß乐¡]赛¤»¤Q¤@7¡^¡C¡u¥[­¿¡v¥¼¥²«ü数¶q¡A¦Ó¬O«ü©Ê质¡Aªí©ú¤Q¤À¦h¡A无ªkÐ`数¡A¦h¦Ó¤S¦h¡C¦³时«ü¨ü罚ÉOºÞ±Ð¡]赛¥|¤Q2¡F­C¤Q¤»18¡^¡A¦ý赐ºÖ¤]会¨º¤\¤¥´I¡C这¨½©Ò«üªººÖ¤À¡A¥i¯à«ü¤H¤fªº¼W¥[¡A¤]«ü¤@¤Áª«质ÉO属灵ªººÖ¤À¡A¯«¨Ï¥L们±o¥HÎ`兴¡C

¦³关«O»Ù¡A¤£¬O¥u§@军¨Æªº¨¾±s¡A¤]«ü坚©Tªº«°¡A¥i参阅¼»­{§Q亚书¡]¤G5¡^¡G­C¸ô¼»§N¥|围ªº¤õ«°¡C¡u锡¦w¡v­ì¥u¬O«O»Ù¡A¥H¦Z¥Ñ军¨ÆÕu点¡A扩®i¦Ü©v±ÐÉO¬Fªvªº¤¤¤ß¡A¥H­P¡u­C¸ô¼»§N¡vÉO¡u锡¦w¡v¦¨¤F¦P义¦r¡A¬O­C©M华ªºÉo«°¡A¦³Í¢©~¦íªºÉo©Ò¡C

¡u§Ú®³犹¤j§@¤W©¶ªº¤}¡A§Ú®³¥Hªk莲为张¤}ªº½b¡A锡¦w­þ¡A§Ú­n¿E发§Aªº众¤l¡A§ð击§ÆÛKªº众¤l¡A¨Ï§A¦p«i¤hªº¤M¡C¡v¡]13节¡^

¥ýª¾¥H­C©M华¨¥词ªº¤f§k¡A§@¤j胆ªº隐³ë¡A来´y绘¯«ªºªZ¾¹¡C­C©M华¬O战¤h¡AÍ¢¬O¤j¯àªº¡AÍ¢¥Ã¤£¸Ñ°£ªZ装¡C这¨½³£¬OÉo战ªº语调¡C«n国犹¤j¡A¥_国¥Hªk莲¡A虽¦­¤w¤À开¡A¤´¬O¯«©Ò¨Ï¥Îªº¤}ÉO½b¡C¥L们¬O¯«¥D­nªºªZ¾¹¡A¦n¦ü«i¤hªº¤M¡C­C©M华¬O¤j¯àªº«i¤h¡AÍ¢¬O¥þ¯àªº¯«¡]赛¤E6¡u¥þ¯à¡v­ì·N¤]为«i¤h¡^¡C

¡u众¤l¡v«ü©~¥Á¡A锡¦wªº©~¥Á­n¥h§ð击§ÆÛKªº©~¥Á¡A§ÆÛK­ì¤å§@¡u¶®§¹¡v¡A­ì属¶®¥±¡A¬O¶®¥±ªº¤I¤l¡]创¤Q2¡^¡C¥H¦è结书¡]¤Ü¤C13¡^´£¨ì¶®§¹¡A¬O从¨Æ贸©öªº¤H¡C¬O«D±`遥远ªº¦a¤è¡]赛¤»¤Q¤»19¡^¡C

­C©M华¿E发¥L们¡A§Y唤¿ô¥L们¡A¥H¯à¤O¥R实¥L们¡A¨Ï¥L们¦³¤O来§ð击§ÆÛK¤H¡A¦b¥D«e175¦Ü163¦~玛¥i¤ñ战争¡AÚ̦³­C©M华ªº¤j¯à¡A¨Ï¥L们©è挡§ÆÛKªº«I²¤¡C

¶®§¹¦b¦¹处¥Nªí¦C国¡A无ªk«I²¤¯«ªº¦Ê©m¡C¬Û¤Ï¦a¡A属¯«ªº¤l¥Á¦b­C©M华±oÐ`ªº凯±Û¤¤¡A±o¨É¤@¥÷³ß悦ÉO兴奋¡C7

¡u­C©M华¥²显现¦b¥L们¥H¤W¡AÍ¢ªº½b¥²®g¥X¹³闪电¡A¥D­C©M华¥²§j¨¤¡A­¼«n¤èªº±Û风¦Ó¦æ¡C¡v¡]14节¡^

­C©M华显现(Theophany)¬O¥H¼É风¨g«Bªº´º¶H来´y­z¡]参阅¼»¤U¤Q¤G8-18¡F诗29½g¡F«¢¤T3¡B11¡^¡C¼É风¦n¦ü号¨¤ªº§j«µ¡A§j¨¤¥i«ü战争©Î«ü©v±Ðªº礼仪¡AÄ´¦p¦b¦w®§¤é时¡A´N¦³§j¨¤来«Å§i¡C这¬q经¤å¥i¤ñ·Ó¥H赛亚书¡]¤Ü¤C13¡^¡A§j¨¤为¶°¦X­C©M华ªº¦Ê©m齐来·q«ô¡C

«n¤èªº±Û风¡A¦]为¦è¤D¤s¤§«n¡A±`¬O­C©M华显现¤§¦a¡]参阅¥X¤Ü¥|9¡B10¡B15¡B18¡^¡C«n¤è±`¬O­C©M华©~¦íªº¦a¤è¡]¤h¤­4¡B5¡F«¢¤T3¡^¡C¼É风¥¼¥²³£带ú¦«B¡A©Ò¥H±Û风¥u将尘¤g§j°_¡A这¤]¬O¨Fºz¦a带±`¦³ªº¡]赛¤Ü¤@1¡^¡C8

闪电¬O­C©M华ªº½b¡A这´N¦¨为¤Q¤À¥i©Èªº±¡´º¡A¤S¬O¤@´T战争ªº图画¡]参阅«¢¤T4¡B9¡B11¡^¡C

­C©M华显现¡A¬OªíÅSÍ¢ªº©Á«ã¡AÍ¢断¤£¥H¦³¸o为无¸o¡AÍ¢ªº审§P¥²µM«æ³t¦Ó¦æ¡A¦n¦ü闪电ÉO±Û风¡A©Ò¥H无¤H¥i¥H°kÁסC这¬OÍ¢¤½义ªº§@为¡A¦b历¥v¤¤¬I¦æ¡A却¥H¦ÛµMªº´º¶H来说©ú¡A§ó¥[¥Í动¬¡泼¡A¨Æ实¤WÍ¢¬O¦ÛµMÉO历¥vªº¥D®_¡A这¤GªÌ³£启¥ÜÍ¢ªº¤½义¡C

¡uÉE军¤§­C©M华¥²«O护¥L们¡A¥L们¥²§]灭¤³敌践½ñ弹¥Û¡C¥L们¥²³Ü¦å§o³Û¡A犹¦p饮°s¡A¥L们¥²¹³²±满¦åªº¸J¡A¤S¹³坛ªº¥|¨¤满¤F¦å¡C¡v¡]15节¡^

¯«¥H¤j¯àªº战¤h¡A为Í¢ªº¦Ê©m¨úÐ`¡A为«O护¥L们¡A§K¨ü敌¤Hªº杀®`¡C¬Û¤Ï¦a¥L们¥i§]灭¤³敌¡C¡u§]灭¡v±`«ü³¥兽将掳来¤§ª«§]¦Y¡A¦n¦ü狮¤l§]¦Y®z¤pªº动ª«¡]结¤Q¤E3¡B6¡^¡C¥~¨¹´¿¹³狮¤l¤@¯ë§]¦Y¥H¦â¦C¡]­C¤­¤Q7¡B17¡A¤­¤Q¤@34¡^¡C现¦b¬O¥H¦â¦C¤H§]灭¥~¨¹ªº¤³敌¤F¡C¦b¦ó¦èªü书²Ä¤Q¤T³¹¤K节¡A­C©M华¦n¹³狮¤l¤@¯ë§]灭恶ªÌ¡A¤ZÉO¯«为敌ªº¡A³£会¦³这样ªº结§½¡C¥Á数记¡]¤Ü¤T24¡^记­z¤Ú兰ªº话¡G¥H¦â¦C¦n¹³¤½狮¡A¥¼´¿¦Y³¥­¹¡A¥¼´¿³Ü³Q伤ªÌ¤§¦å¡A决¤£½ö卧¡C

­C©M华ªº¦Ê©m¡A¤£仅¦³¯«ªº«O护¡A¤]¦³Í¢±oÐ`ªº¯à¤O¡A¹³狮¤l¤@¯ë§]¦Y¤³敌¡A¦}¥B践½ñ¥L们¡A¦n¹³½ñ¦b弹¥Û¡C弹¥Û­ì¬O敌¤è®g击¥L们ªº¡A«D¦ý无ªk®g¤¤¡A遗¸¨¦b¦a¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¥H¦â¦C军队¦b«e进时¡A¥u¬O践½ñ¦Ó过¡C这´N¦¨¤F¤³敌ªº©R运¡C

¥L们³Ü¦å¡A¦n¦ü³Ü°s¤@¯ë¡A¦}¥B¥[¦P饮°s庆¯¬战¥\¤@¯ë¡A¤j声³Ù哗¡]参阅½e¤C11¡A¤E13¡A¤G¤Q1¡^¡C这¤´¬OÉo战ªº图画¡C

¤³敌现¦b¦p¦PêO²½ªº¬¹¯b¡A©ñ¦b坛¤W¡A¥L们ªº¦å²±满¦b¸J内¡AµM¦Z¼»¦b坛ªº¥|¨¤¡A¥¿¥[§Q¥¼记¡]¤@5¡B11¡^©Ò记载ªº¡C这¬OÉo战ªº²[义¡A¦]为将战§Q«~ÉO¤³敌¦n¦ü²½¬¹©ñ¦bêO²½坛¤W¡A¥þµM©^献给¯«¡C

¦³¤H将这节经¤å§@¤£¦Pªº¸Ñ释¡C这¨½³Ü°s¡A¦}¤£³Ü¦å¡C³Ü°s为庆¯¬Ð`§Q¡A¦b庆¯¬¤¤¥L们·q«ô¯«¡A¤]献²½·P®¦¡C¥L们®ø灭敌¤H¡A却¦}¤£¯uªº§]¦Y敌军¡A³Ü¥L们ªº¦å¡C9

¡u当¨º¤é¡A­C©M华¥L们ªº¯«¥²¬ÝÍ¢ªº¥Á¡A¦púó¦Ï¬@±Ï¥L们¡A¦]为¥L们¥²¹³«a°Ã¤Wªº宝¥Û¡A°ª举¦bÍ¢ªº¦a¥H¤W¡C¡v¡]16节¡^

当¨º¤é¡A¬O¥½¨Æªº±¡况¡A­C©M华¯«¥²¬ÝÍ¢ªº¥Á¦púó¦Ï¡C这´N¬O¯«ªºÉo¥Á¦bÉo约关¨t¤¤ªº¦a¦ì¡C­C©M华¦n¦üªªªÌ¥h寻§äÉO»E¶°¦Ïúó¡A¦}¥Bªª养¥L们¡C¥H¦â¦C¬OÍ¢ªº¥Á¡A¤]¬OÍ¢¯ó场ªº¦Ï¡]诗¤@¡³¡³3¡^¡C¯«对这¨Ç³Q掳归¦^ªº¥H¦â¦C¤H¡A¤]这样¬@±Ï¦}¬Ý顾¥L们¡C

¥L们¦b¯«²´¤¤¨º¤\¬Ã贵¡A¦n¦ü«a°Ã¤Wªº宝¥Û¡A¦b¯«ªº¦a¤g¤W发¥X¥ú辉¡C¤¤译词¡u°ªúk¡v¬O该¦rªº­ì·N¡A°ªúk¦pºX帜¡C¦ý¬O¦b«a°Ã¤Wªº宝¥Û发¥ú¤F¡C10

«a°Ã(nezer)ªº¦r®Ú(nazar)¬O¡u¤À别¡v¡B¡u¦¨Éo¡v¡A¤£仅§g¤ý¦³«a°Ã¡A¦Ó¥B¤j²½¥q¤]¦³«a°Ã¡]¥X¤Ü¤E6¡A¤Ê¤E30¡F§Q¤K9¡^¡C当¥H¦â¦C«ìÎ`²½¥qªº职¤À¡A¬Æ¦Ü¦³华«aÀ¹¤W¡]亚¤T1-10¡^¡C¥H¦â¦C¦A«ìÎ`¥L们ªº荣华¡C

¡uÍ¢ªº®¦·O¦óµ¥¤j¡AÍ¢ªº荣¬ü¦ó¨ä²±¡A¤­¨¦°·壮¤Ö¨k¡A·s°s°ö养处¤k¡C¡v¡]17节¡^

¯«ªº®¦·O¡A¬O旧约­«­nªº«H©À¡A¡u·q¬È§A¡B§ë¾a§Aªº¤H¡A§A为¥L们©Ò积¦sªº¡A¦b¥@¤H­±«e©Ò¬I¦æªº®¦·O¬O¦óµ¥¤j©O¡I¡v¡]诗¤T¤Q19¡^¡u¥L们纪©À§Aªº¤j®¦¡A´N­n传¥X来¡A¦}­nºq°Û§Aªº¤½义¡C¡v¡]诗¤@¥|¤­7¡^Í¢ªº荣¬ü±`¦b弥赛亚预¨¥¤¤¡A§g¤ý¤ñ¥@¤H§ó¬ü¡]诗¥|¤Q¤­2¡^¡A¬O¦³弥赛亚¬ß±æªº²[义¡C¡u§Aªº²´¥²见¤ýªº荣¬ü¡C¡v¡]赛¤Ê¤T17¡^

¦pªG¬Ý¤W节¡A´£¨ìÍ¢ªº¦aÉOÍ¢ªº¥Á¡C¦a¦³Í¢ªº®¦·O¡A¥Á¦³Í¢ªº荣¬ü¡C¨Æ实¤W¡A¦aÉO¥Á¬O¤À¤£开ªº¡C当¦a¤g±oú¦¯«®¦·Oªº¨Ñ给¡A¥X产¤¥´I¡A¤­âB·s°s¡A³£¨Ï¤H们¤¥¨¬¡A¤×¨ä¤Ö¦~¨k¤k¬J为¥Á±Úªººë华¡A¥²¤Q¤À«Ø壮¡A兴²±¤£¤w¡C¡u«Ø壮°ö养¡v­ì·N为¡u结ªG¡v¡A¥L们¤£¦ý¨ÏÏú±Ú©µ续¡A¦Ó¥B«Üºë壮ɬ¨q¡C¥i见这¨½¦³ª«质ÉO属灵ªººÖ¤À¡C

 

6 H.G. Mitchell, Haggai and Zechariah, 1912, 282.

7 D.R. Jones, "A fresh Interpretation of Zechariah ix-xi," Vetus Testamentum, 12(1962) 248.

8 D. Baly, The Geography of the Bible, 1957, 65, 66.

9 Ralph, L. Smith, Micah-Malachi, 1984, 260, J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 169-170.

10 L. Kohler and W. Baumgartner, Lexicon in Veteris Testamenti Libros, 200.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¼»­{§Q亚书¡n

:ak