ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¼»­{§Q亚书²Ä¤»³¹

 

¨Æ©^ªº¥D¡]¤»1¡ã15¡^

¡@¡D¯«ªº审§P临¨ì¦C¨¹¡]1¡ã8¡^¢w¢w©Ó±µ审§Pªº¥D题¡A¯«¦b这³Ì¦ZªºÉݶH¤¤¡AÂǨä¨ÏªÌ«Å§iÍ¢­n¦V¦C国¬I¦æ审§P¡CÍ¢ªº¤½义¤£¦ý¤_¦Ê©m¤¤¹ü显¡A¥ç­n让¦C国ª¾¹DÍ¢¬O¤½义ªº¯«¡C¡u铜¤s¡v¥i¶H©º审§P¡F¦Ó这¥|辆战车¬O¦¨´N¯«审§P¦®·Nªº¨ÏªÌ¡A¬O从¯«ªº©~©Ò¥X发ªº¡]5¡^¡C¯«¬O«H®{ªº¯«¡A¥ç¬O¥~¨¹¤Hªº¯«¡C

¡@¡D¤j²½¥q¨ü»I¡]9¡ã15¡^¢w¢w¦b这¤@连¦êÉݶHªº结§ô¡A¯«ÂÇ¥ýª¾«Å讲¤F¤@个双­«ªº应许¡C

¡@¡@1. ¤@¦ì称为­]¸Çªº­n¥X现¡A¥B­n§¹¦¨这«Ø·µªº¤u§@¡]13¡^¡C©Ò罗¤Ú§B¬O负责«Ø·µªº¤u§@¡A­]¸Ç这¨½¥i¯à¬O·t·tªº«ü¦V¥L¡C

¡@¡@2. 这­]¸Ç¯à¦¨´N¤ýÉO²½¥qªº双­«¨­¤ÀÉO职¤À¡]13¤U¡^¡C¦Ó¦b选¥Áªº¤ß¥Ø¤¤¡A©Ò罗¤Ú§BÉO¬ù书¨È©Ò¦¨´Nªº¤u§@¡A©Ò¥Nªíªº¦ì¤À¡A¥¿¦n¬O¤ýÉO²½¥qªº¥Nªí¡C¯«¦b¦¹ÂÇ¥ýª¾¦V§Ú们启¥Ü¡A«Ø·µ虽为当«eªº«æ务¡A¦ý³Ì­«­nªº¡A¬O这¦ì­]¸Çªº¥X现¡C·µ¬O为Í¢¦Ó设¡A¥L­n§¤¦b¨ä¤W¡A担负´L荣¡C

«ä·Q¡@¤Hªº¥Ø¥ú¬O©ñ¦b­««ØÉo·µªº荣Ä£¤W¡C¦Ó³z过这¤@连¦êªºÉݶH¡A¬Ý¨ì应许ªº°ª®p¬O¦b¤_§¤¦b这Éo·µªº¨º¦ì´L荣ªº¤j§g¤ý¨­¤W¡AÉo·µ¬O为Í¢¦Ó«Øªº¡C¨D¥D帮§U§Ú们¡A¯à¬Ý­«¨Æ©^ªº¥D过¤_§Ú们ªº¨Æ©^¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¡]¤K¡^²Ä¤KÉݶH¡G战车¦b¥|¤è¡]¤»1-8¡^

¡u§Ú¤S举¥Ø观¬Ý¡A见¦³¥|辆车从两¤s¤¤间¥X来¡A¨º¤s¬O铜¤s¡C¡v¡]¤»1¡^

这个³Ì¦ZªºÉݶH没¦³¯S别ªº¤Þ¨¥¡AÉO«e¤@³¹ªºŽl­z¬Û¦P¡G¡u§Ú¤S举¥Ø观¬Ý¡K¡K¡v这¤]ÉO²Ä¤G¡B¤TÉݶHªº开ºÝ¬Û¦P¡C¦ý¬O²Ä¤»¡B¤CÉݶHŽl­z¤ñ较简单¡Aª½±µ说¥X¬Ý见ªº¨Æª«¡C现¦bªºŽl­z´£¨ì¦³¤s¡A¦A¦³车¦³风¡A较为Î`杂¡C

这个ÉݶHÉO²Ä¤@ÉݶH¤Q¤À类¦ü¡A¦ý¤]¦³¤£¦P¤§处¡C¦b²Ä¤@ÉݶH¤¤¥u¦³马没¦³车¡C骑马ªÌ´£¨Ñ报§i¡C这个ÉݶH¨½¡A骑马ªº¥u驱马©¹¤£¦Pªº¤è¦V¡A¦³¦æ动却没¦³话语¡C©Ò¥H¥ýª¾¦b观¹î¤¤«æ«Ý¤Ñ¨Ïªº¸Ñ释¡C²Ä¤@ÉݶH¬O骑马ªº¦b²`¨¦¤¤树荫¤U¡A¦Ó这个ÉݶH¬O¦b两¤s¤¤间¡A¤ñ较¦³²M´·ªº±¡´º¥i¥H观¹î¡C«eªÌ¬O¦b±ß¤W¡A¦³¤H认为¦ZªÌ¥i¯à¬O¦b¤é¥Xªº时¥ú¡A¤@个·sªº时¥N¤w经导¤J¡A这¬O犹¤jªº¾¤©ú¡A¤]¬O¥@¬É¦b¯}晓时¤À¡C¯«¦b历¥v¤¤ªº计¦E¥²©w实现¡C1

¦b这ÉݶH¤¤¡A¯S别¦³车辆¡C车辆¦b¥j¥N¥H¦â¦C¡A¥u¬O§g¤ýÉO´L贵ªÌªº¥æ³q¤u¨ã¡]¼»¤U¤Q¤­1¡F¤ý¤U¤­21¡A¤E27¡A¤Q15¤Î¥N¤U¤Ê¤­24¡^¡C车辆¥i¨Ñ战¨Æ»Ý­n¡A为战车¡A¤]¦³礼仪ªº²[义¡A­C©M华¦¨为战¤h¡]¥N¤W¤Ü¤K18¡F¤ý¤U¤Ü¤T11¡^¡C车辆±`¦³ªí¶Hªº²[义¡G­C©M华ªº车辇¹³±Û风¡]赛¤»¤Q¤»15¡F­C¥|13¡^¡C这个ÉݶH¤¤车辆¤]ÉO风¬Û连¡Aªí©ú¯«ªº«Â荣¡C车辆¤]ÉO¯«ªº显现¦³关¡A¡u¯«ªº车辇²ÖÉE¬Õ¤d¡A¥D¦b¨ä¤¤¡A¦n¹³¦b¦è¤èÉo¤s¤@样¡C¡v¡]诗¤»¤Q¤K17¡^

两¤s¬O¥Nªí¤Ñªº门¡A¥¿¦p²Ä¤­节说¡A¬O¦b´¶¤Ñ¤Uªº¥D­±«e¥X来¡C¨º¤s¬O铜¤s¡A两®y¤s³£¬O铜¤s¡C铜¥i¦³¤£¦Pªº¸Ñ释¡C当¤é¥Xªº时­Ô¡A阳¥ú¦n¦ü铜¦â¨º样·ÓÄ£©ú«G¡C¥t¤@Ïú¸Ñ释¡A¬O参·Ó¤Ú¤ñ伦°g«Hªº说ªk¡A¤Ó阳¯«¬O从两¤s¤§间¥X来¡C2还¦³¸Ñ释为Éo·µ¤J¤f处ªº两®Ú铜¬W¡]¤ý¤W¤C13-22¡^¡A¶H©ºú¦两®y°ª¤s¡A护úÒ¯«ªº¦P¦b¡C铜¤ñ铁§ó为坚µw¡A¥i§@¨¾±s¤§¥Î¡]­C¤@18¡^¡C¯««O护¡A给¤©¦w¥þ¡C

¥H¤Wªº¸Ñ释³£¥i综¦X¡A¥u¦³¯«话³¡¤À¤£会¬O§@ªÌªº¥Î·N¡C¦ý两¤s¤§间¥Ñ¤Ó阳¯«¥X没¤§处¡A¤]¤£无·N义¡A¦]为¥H¦â¦C¤H¦b³Q掳¤§«e¡AÚ̦³½¤«ô¤Ó阳¯«ªº°g«H¸o恶¡G¡u¦V¤é头©Ò献ªº马废¥h¡A¥B¥Î¤õµI烧¤é车¡C¡v¡]¤ý¤U¤Ü¤T11¡^¡A¥L们ªº°g«H¤]ÉO马¤Î车¦³关¡C现¦b­C©M华¯«¥¿¦¡¥H车辆ÉO马¤Ç从两¤s¤¤间¥X来¡C¥L§Æ¾¬¤H们Ê^认­C©M华ªº«Â荣¡AÍ¢ªº显现«ü¥Ü历¥vªº进µ{¡C

¡u²Ä¤@辆车®Mú¦红马¡A²Ä¤G辆车®Mú¦¶Â马¡C²Ä¤T辆车®Mú¦¥Õ马¡A²Ä¥|辆车®Mú¦¦³´³点ªº壮马¡C¡v¡]2¡B3节¡^

关¤_¦UÏú¤£¦P¦â泽ªº马¤Ç¡A¦b²Ä¤@ÉݶH¤w经´y­z¤F¡C¦ý¬O¦b¨º¨½¦}没¦³¶Â马¡A¦Ü¤_黄马¬O§_ÉO¦¹处¦³´³点ªº壮马¬Û¦P¡A¤]¦³¤£¦Pªº见¸Ñ说ªk¡C¦b©Ô¤B¤å译¥»ÉOŽl§Q亚¤å译¥»§@´³点ªº马¡C§ÆÛK¤å译¥»¦³两个§Î®e词¡G¡u´³点¡vÉO¡u¦â±m¡v¡C¦b¦¹处¡u´³点¡v¥Î¥t¤@个¦r¡A¬O¦P义ªº¡A¥t¤@个¦r¬O¡u¥ú泽¡v©Î¡u强壮¡v¡C©Ò¥H译为¡u¦³´³点ªº壮马¡v¡A¥i¯à¬O¥¿Ú̪º¡C¦ý¬O¡u´³点¡v¤]¥i译为¡u¦Ç¦â¡v¡A¦]为¦Ç¦â¬O¶Â¦âÉO¥Õ¦â¤§间ªº¡A创¥@记¡]¤Ê¤@10¡^¦P¤@个¦r译为¦³¡uªá´³ªº¡v¡C亚兰¤å译¥»¦b这ÉݶH¤¤译为¡u浅¦â¡v¡C¤@¯ë认为²Ä¤@³¹¤K节ªº¡u黄马¡v¤£¬Æ«ê当¡C¦ý¬O§ÆÛK¤å译¥»§@¡uª÷黄¦â¡v¡C3启¥Ü录¡]¤»8¡^¤¤译词为¡u¦Ç¦â¡v¡A实则为¡u浅黄¡v¡A¬O§_¤Þ¥Î¼»­{§Q亚书²Ä¤@³¹¤K节¡H4

¸Ñ经®a认为²Ä¤@³¹¤K节¥ý´£红马¡AµM¦Z红马¡B黄马ÉO¥Õ马¦}¦C¡C¦b¦¹¡]¤»2¡B3¡^¡A红马¤]应单独¦b¤@边¡AµM¦Z¶Â马¥Õ马¤Î¦Ç马¡]§Y¦³´³点ªº壮马¡^¡C²z¥Ñ¬O红马¦ü¦b«ü挥ªº¦a¦ì¡A骑红马ªº¬O发号¬I¥Oªº¡A©Ò¥H¦b¦¹处¡]6³¹¡^¡A¨ä¥¦ªº马³£¦³¦æ动¡A¦ý¬O¤£见红马¥h¨ì¬Æ¤\¤è¦V¡C©Ò¥H¦³ªº¥D张²Ä¤@ÉݶHÉO²Ä¤KÉݶH¡]6³¹¡^¡A¬O¬Û¦Pªº¡A¥u¬O¦h¥[车辆ÉO¤è¦V¡C5¦ý¬O¦b²Ä¤C节ªº壮马ÉO²Ä¤»节ªº¦³´³点ªº马¦ü¥G¤£¬O¦P¤@ªº¡A¨º样¤£¬O¦¨为¤­Ïú马¤F¡H况¥B²Ä¤@³¹¤K节红马¡A¤S¦A´£红马¡A¬O§_¦P¤@马¤Ç¡A还¬O¤À开¡H³£¥¼¥æ¥N²M·¡¡A©Ò¥H»Ý­n将经¤å­«·s­×§ï¡A¯A¤Î经¤å评鉴问题¡A¦ü¥G¬Û当Î`杂¡A¦}无结论¥i§@¡C

¦A从颜¦âªº¶H©º来¬ã¨s¡C²Ä¤@³¹¤K节红¦â¡B黄¦â¡B¥Õ¦â¥i«ü战争ÉO©M¥­ªºªí©º¡C¨º¤\²Ä¤»³¹¤G¡B¤T节¤´¥iÉO战争©M¥­¦³关¡A¶Â¦âªí©º¦º¤`¡A´³点©Î§@¦Ç¦â¥iªí©º饥¯îÉO½E¬Ì¡C¥t¤@Ïú说ªk¡A²Ä¤@ÉݶH¬Oªí©º¸¨¤é¡A¦Ó¦¹¤@ÉݶH¡]6³¹¡^ªí©º¾¤©úªº¤é¥X¡C«eªÌ¸¨¤é¤§¦Z¥Ñ黄©ü转¶Â©]¡A¨º¬O©]间ªºÉݶH¡A¥Õ¦â为¤ë«Gªº¥ú辉¡C¦ZªÌ¦b¾¤©ú«e¦Z¡A¦³¤@线ÀÆ¥ú¡A³v渐东¤è发¥Õ¡A¤é¥X¤§¦Z¡A阳¥ú´¶·Ó¡A间©Î阴¤ª¬y荡¡A¦¨为¦³´³点ªº¦Ç¦â¡A¦A转©ú®Ôªº¥Õ¤Ñ¡C从¦ÛµMªº´º¶H¬Ý¡A²`Ê^¯«¦b历¥vªº±¡势¤¤¤z预¡B显¥ÜÍ¢ªº§@为¡C6

¥H车辆ÉO战争¬Û连¡A¬O旧约ªº«ä·Q¡C¦b²Ä¤@ÉݶH¤¤¡A¦³马无车¡A¦]为§¤骑ªÌ为¨µ¦æ¡C¦b³Ì¦ZÉݶH¡]¦¹处6³¹¡^¤£¬O¥u为¨µ¦æ¤F¡A¦³战争ªº状态¡C¤×¨ä¦A¬Ý¥X处¡A¥Ñ铜¤s¥X来¡A¬O­C©M华¤½义ªº审§P¡A¦b历¥v¤¤实¦æ¡C©Ò¥H战争ªº图画¦ü¥G§ó¥[©úÚÌ¡A¦Ó¤£仅¤é¸¨¤é¥Xªº±¡´º¤F¡C

这¨½¬O¥|马¥|车¡A¦³¥|风¡A¤]¥i说¦³¥|¤è¡G«n¤è¡B¥_¤èÉOü[¦a¡C历¥v¦bºt进¤¤¡A¦Ó¯«ªº审§P¬O´¶¥@ªº¡I

¡u§Ú´N问ÉO§Ú说话ªº¤Ñ¨Ï说¡G¥Dªü¡A这¬O¬Æ¤\·N«ä¡H¤Ñ¨Ï¦^µª§Ú说¡G这¬O¤Ñªº¥|风¡A¬O从´¶¤Ñ¤Uªº¥D­±«e¥X来ªº¡C¡v¡]4¡B5节¡^

¥ýª¾¦A问¦P样ªº话¡A¡u这¬O¬Æ¤\·N«ä¡H¡v¡]¤@9¡B19¡A¥|4¡^¡C¥ýª¾¦}«D没¦³¬Ý见马¤ÇÉO车辆¡A¦ý¥L¤£©ú¥Õ¤@¤Áªºªí¶H¡A»Ý­n¤Ñ¨Ï«ü¥Ü¡C

¤Ñ¨ÏªºµªÎ`¡A¦b²Ä¤@ÉݶH¤¤¡A­«点¦b马¡A现¦bªº¤¤¤ß¬O¦b¤_车辆¡C这¨Ç车辆¬O风¡A¥|辆车¥Nªí¥|­±ªº风¡C¤j¦h¤Þ¥Î诗½g²Ä¤@¡³¥|½g¥|节¡A¡u¥H风为¨ÏªÌ¡v¡A¦³¤H将¥|风¸Ñ为¥|个¤Ñ¨Ï¡A7¦ý¤j¦h¤£¯à±µ¨ü¡C8¥i¯à应¤Þ¥Îªº¬O诗½g²Ä¤@¥|¤K½g¤K节¡G¡u¦¨´NÍ¢©Rªº¨g风¡v¡A风¬O¯«¤½义ªº¯à¤O¡C为¬I¦æ¥þ¦aªº审§P¡C¡u§Ú­n¨Ï¥|风从¤Ñªº¥|¤è¨í来¡K¡K将¥L们¤À´²¥|¤è¡C¡v¡]­C¥|¤E36¡^¤Ñªº¥|风°~°_¡A¨í¦b¤j®ü¤§¤W¡C¡]¦ý¤C2¡^¥|个车辆¤£¬O¥|风ªº¥Nªí¡A却ªí©ú¯«ªº¤O¶q¡A¤]¥H风ªºªí¶H¡A来说©ú车辆ªº¯e¦æ¡C9

¥|风¬O从´¶¤Ñ¤Uªº¥D­±«e¥X来ªº¡A¥þ¦a³£¬O属¥Dªº¡A´¶¤Ñ¤U¤@¤Á¤]³£¦bÍ¢ªººÞªv¤§¤U¡C¥@¬É¬O¾ãÊ^ªº¡A¯«ªº¯à¤O­n实¦æ¦b¦a¤W¤]¬O¾ãÊ^ªº¡AÍ¢ªº¦æ动¤]¬O¾ãÊ^ªº¡A¨º¨Ç马¤Ç¤Î车辆¤]¥H¾ãÊ^ªº¦æ动¡A执¦æ¯«嘱©Jªº¥ô务¡C

¡u®Mú¦¶Â马ªº车©¹¥_¤è¥h¡A¥Õ马¸ò随¦b¦Z¡A¦³´³点ªº马©¹«n¤è¥h¡C¡v¡]6节¡^

¶Â马¶H©ºú¦¦º¤`¡A这车©¹¥_¤è¥h¡A¥_¤è¬O¥H¦â¦C¤³敌ªº¦a¤è¡G¤Ú¤ñ伦亚­z¦b历¥v¤¤±`来«I²¤¥H¦â¦C¡]参阅­C¤@14¡A¥|6¡A¤»22¡F结¤@4¡^¡C

¥Õ马¸ò随¦b¦Z¡A¦ü¤]¦Vú¦¥_¤è¡C¦pªG¥Õ马¶H©ºú¦Ð`§Q¡A¯«­n为¥H¦â¦C¨úÐ`¡A¥H°£¥h¥_¤èªº«Â胁¡C©Ò¥H¦b¥_¤è¦³¦w¼¢¡]8节¡^¡A¥i¯à¦³这¥Î·N¡C

¦³¨Ç¸Ñ经®a认为¥Õ马ªº¤è¦V¬O¦Vú¦¦è¡A¦]为¡u¦b¦Z¡v¥i§@¡u¦V®ü¡v¡A¥u¦b­ì来ªº¦r¦h¥[¤@个¦r­µ¡C10¨Æ实¤W¦¹处¥u´£¥_¤èÉO«n¤è¡A¥¼´£¦è¤èÉO东¤è¡C¦pªG¥Õ马¬O¦V¦è¡A¦V®ü¡A´N¦Vú¦¤p亚¦è亚¦Ó¦Ü欧¬w¡A´¿经¬O¥H¦â¦C¤À´²²¾©~¤§¦a¡A¦³这¥i¯à¡C¥Ñ¤_¸Ñ经®a认为¥|³¡车辆¦¨为¥|风¡A¥²¦³¥|个风¦V¡A¨º¤\红马应¦V东¤è¡C­C¸ô¼»§N¥»(Jerusalem Bible)ÉO现¥N­^¤å¥»(New English Bible)³£¦³这项译ª`¡C11

¦³´³点ªº马¦V«n¤è¡A«n¤è¤j·§¬O«ü®J¤Î¡C´³马¦pªG¬O¶H©º杂¦âªº¡A¬O时战时©M¡A±`¦b¤£稳©wªº状态¤§¤¤¡A¦b¥H¦â¦Cªº历¥v¤¤¡A¥_¤èªº«Â胁ÉO«n¤èªºÊð乱¡A±`¨Ï¥H¦â¦CÌå为¤£¦w¡C®J¤Î¦b犹¤j国败¤`«e¡A´¿±`ÉO¤Ú¤ñ伦争¶¯¡A¨ü®`ªº¬O¥H¦â¦C¡C

¡u壮马¥X来¡A­n¦bü[¦a¨«来¨«¥h¡C¤Ñ¨Ï说¡A§A们¥uºÞ¦b°¾¦a¨«来¨«¥h¡A¥L们´N·Ó样¦æ¤F¡C¡v¡]7节¡^

壮马¦}«D¥t¤@类¡A·Óú¦²Ä¤T节¡A壮马¬O¦³´³点ªº¡A¦ý¦³´³点ªº¤w¦³ÚÌ©wªº¤è¦V¢w¢w¦V«n¡C¥i见壮马¬O«ü©Ò¦³ªº马¡A¡u壮¡v¥u¬O¤@个§Î®e词¡A´y写¥L们ªº强壮¡A©b驰§Ö³t¡C©Ò¦³ªº马³£¦bü[¦a¡C¥L们这样°µ¡A¬O¨ü©R¥O¦Ó¿í¦æªº¡C¦b²Ä¤@ÉݶH¤¤ªº±¡况¬O这样¡A这¨½³Ì¦ZÉݶH¤]¬Û¦P¡A³£¬O¥Ñ¤Ñ¨Ï«ü¤Þ¡A©^©R¤_¯«ªº¡C

¦³¤H认为壮马¬O«ü红马¡A¦]为经¤å¥»¨­¦}¥¼´£¤Î¡A12¥[尔¤å¤]§@这¸Ñ释¡A©Ò¥H¦h¤H±µ¨ü这个说ªk¡C¤S¦³¤H¥H为¥|¤è«ü¥|马车¡A¶Â马¡B¥Õ马¡B´³点ªº马¤Î壮马¡A还¦³红马¥u¦b§¤镇¡C13

当这¨Ç马车¦bü[¦a¨«来¨«¥h¡A¦ü¥G¦³«æ¤Áªº¤ß­n¥ß§Y执¦æ¥ô务¡A´²¥¬审§P¡C¯«­n«Ø¥ßªº国«×¬O´¶¥@ªº¡A¤£¬O¥u¦³¥H¦â¦C¡C©Ò¥HÍ¢ªº审§P¤]¬O´¶¥@ªº¡C¬Ý来¨ÏªÌ¤@©w©ú¥Õ这个´¶¥@©Êªº¨Ï©R¡A¥L¤~会这样©R¥O¡C壮马¥X来¡A¡u­n¡v¦b°¾¦a¨«来¨«¥h¡A¡u­n¡v¦rÚ̦³«æ¤Áªº态«×¡A¦A¦³¤Ñ¨Ïªº©R¥O¡A§ó¦³紧«æ·P¡C

¦b¤Ñ¨Ïªº©R¥O词¡A¬O双­«ªº©R¥O¡G¥h¡I¨«¡I¥i译为¡G¡u§A们­n¥h¡A¨«¦bü[¦a¦U处¡C¡v´N§ó¦«¥X紧«æªº·N¨ý¡C

¡u¥L¤S©I¥s§Ú说¡A¬Ý­þ¡A©¹¥_¤è¥hªº¡A¤w¦b¥_¤è¦w¼¢§Úªº¤ß¡C¡v¡]8节¡^

¤Ñ¨Ïªº©I¥s¬O¤j声¯e©I§@­«­nªº«Å§i¡C这Ïú«Å§i¤]类¦ü战争ªº§o³Û¡]¤h¥|10¡B13¡F¼»¤U¤G¤Q4¡B5¡C¡^­C©M华¤£¯à§Ñ记Í¢¦Ê©m¤§¯e­W¡C¥L们´¿¨ü¥_¤è¤¿残ªº«I²¤ÉO压­¢¡A现¦b¬O¬I报ªº时­Ô¤F¡C

¨º©¹¥_¤è¥hªº¡A´N¬O¶Â马ªº车¡A¦pªG¥Õ马¸ò随¦b¦Z¡A¤]¦P样´Â这¤è¦V¥h¡C审§P­n¬I¦æ¦b¥_¤è¡C¯«ªº«ãÉa¤w经发§@¡A当¥_¤è¨ü¤F报应¡A«ãÉa´N¥i¥H¤î®§¡C

¡u¦w¼¢§Úªº¤ß¡v¡A¡u¤ß¡v­ì·N为ª÷©Î风¡A¤]¥i§@«ãÉa¡C¡u¦w¼¢¡v¥i§@Ér静¡A©Î静¤W¡A«ãÉa静¤î¤F¡A´N¤£¦A发§@¡C¯«ªº«ãÉa´N¦¹°±¤î¡C14

¥H¡u¤ß¡v©Î¡u灵¡v为«ãÉa¡A这样¥Îªk¦bÉo经¤¤屡见¤£鲜¡]¦b赛¤Ê¤T11¡F传¤Q4¡F¥H¤Î¤h¤K3¡^¡C¦¹处¬O¨Ï¤ß灵镇静©Î¦w©w¡A¬O«ãÉaªº¤î®§¡]结¤­13¡A¤Q¤»42¡A¤Ü¥|13¡C¡^«ãÉa¤î®§¦Z´N¤ß¥­Éa©M¤F¡C这¬O闪¨t¤å¦rªº¯S质¡A骆驼ÃÛ¤U¡A¦bªü©Ô§B¤Hªº说ªk¬O¤@ÏúªQ驰©Î¾Ó«åªº«º态¡C这¨½ªº²[义¥¿¬O¦p¦¹¡]参阅书¥|3¡B8¡F¼»¤W¤»18¡^¬O¡u©~¦í©Î©ñ¸m¡vªº·N«ä¡C¯«ªº©R¥O­Y¬O执¦æ¤F¡A¤]¥i¨Ï¤²¤H¦w¤ß¡C

归纳¨¥¤§¡A¯«ªº«ãÉa­Y¤£发§@¡A¥²¤£¤î®§¡C当审§P¬I¦æ¤F¡A¯«¤~¥i°±¤îÍ¢ªº©Á«ã¡C当´Û压选¥Áªº¥~¨¹¤H¨ü¤F¦D罚¡A³Q°£灭¤§¦Z¡A¯«¤~¥i±o¦w¼¢¡A¦ÓÍ¢ªº¤²¤H¤]¥i¦w¤ß¡A¦]为±Ï赎临¨ì属¯«ªº¤H¡C

 

1 H. Frey, Die Botschaft des Alten Testaments, 24, Das Buch der Kirche in der Weltwende, 1963, 52, 91, F. Horst, Handbuch zum Alten Testament, 14, Die Zwo/lf Kleinen Propheten, Nahum-Maleachi, 1964, 218, 236, G. von Rad, Old Testament Theology, II, 1965, 287.

2 H. Frankfort, Cylinder Seals, 1939, XIXa; J.B. Pritchard, The Ancient Near East in Pictures, 1954, 683, 685.

3 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 138-139.

4 R.H. Charles, Revelation of St. John, 1920, 169.

5 M.D. McHardy, "The Horses in Zechariah" in In Memoriam Paul Kahle, Beihefte zur Zeitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft, 1968, 174-179.

6 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 131, 138-139, G. von Rad, Old Testament Theology, II, 1962, 287; E.D. Horst, Die Zwo/lf Kleinen Propheten Nahum bis Maleachi, 1964, 218, 236.

7 D. Baron, The Visions and Prophecies of Zechariah, 1919, 461.

8 Charles Feinberg, God Remembers: A Study of Zechariah, 1965, 78.

9 C.F. Keil, The Twelve Minor Prophets, tr. J. Martin, vol. II, 1889, 286.

10 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 131.

11 F. Horst, Die Zwo/lf Kleinen Propheten, Nahum-Maleachi, 1964, K. Elliger, Das Buch der Zwo/lf Kleinen Propheten, 1967.

12 L. Rignell, Die Nachtgesichte des Sacharja, 1950.

13 H.C. Leupold, Exposition of Zechariah, 1956, 116.

14 ¦P¤W117.

 

贰¡@¬ù书¨È¥[°Ãªí©º¡]¤»9-15¡^

¡u­C©M华ªº话临¨ì§Ú说¡G§A­n从³Q掳¤§¤H¤¤¨ú¶Â¬Å¡A¦h¤ñ¶®¡A­C¤j¶®ªºª÷银¡C这¤T¤H¬O从¤Ú¤ñ伦来¨ì¦èµf¶®ªº¤I¤l约¦è亚ªº®a¨½¡A当¤é§A­n进¥Lªº®a¡C¡v¡]9¡B10节¡^

这¬O¦b¤K¤jÉݶH¤§¦Z¡A¥ýª¾¨ü©R应§@ªº¨Æ¡C现¦b¤S¦A¦^¨ì¦³关¤j²½¥q¬ù书¨Èªº职¥ô¡C¦¹处³q±`¦³两½g«H®§¡G²Ä¤Q¦Ü¤Q¤@节¬ù书¨È²½¥qªº«a°Ã¡C²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¤T节¤S¬O©Ò罗¤Ú§B­««ØÉo·µªº¥ô务¡C³Ì¦Zªº结论¦b²Ä¤Q¥|¡B¤Q¤­节¡A证实­C©M华¥²±o¦¨´N¡C

²Ä¤E节¤´¬O¥ýª¾领¨ü­C©M华启¥Üªº话语¡A¬Oª½±µ对¥ýª¾说ªº¡A¤£»Ý­n¤Ñ¨Ï来传递©Î¸Ñ释¡C¥Lªº¥ô务¥D­n¬O¥h¦¬¶°ª÷银¡A为¨î§@¤j²½¥qªº«a°Ã¡C¦³¤T个¤H¬O¥D­n献®½ªº¡C¦ý¬O¥uª¾¹D¥L们¬O¦b³Q掳归¦^ªÌªºú󤤡A却无ªkª¾¹D¥L们ªº­I´º¡C约¦è亚¤j约¬O²½¥q¡A¥L¤÷亲¦èµf¶®¬O§_¦b­C¸ô¼»§N³Q毁时³Q杀ªº¨º个°Æ²½¥q¡]参¦Ò¤ý¤U¤Ü¤­18¡^¡A¤£±o¦Óª¾¡C

¡u¨ú这ª÷银§@«a°Ã¡AÀ¹¦b约¼»µªªº¤I¤l¤j²½¥q¬ù书¨Èªº头¤W¡C¡v¡]11节¡^

这¬O¤j²½¥qªº«a°Ã¡A¦b²Ä¥|ÉݶH¤¤¤w经´£说¡A¦¹处§ó¬O¤Q¤À­«­nªº¨Æ¡C¦ý¬O难¸Ñªº¡A却¦b¡u«a°Ã¡v¤@词为¦h数¦r¡A¦pªG·Ó¦³¨Ç¥j¨÷¥Îªº单数¦r´N简单¤F¡C«a°Ã¥u¦³¤@个¡A¦]为¤j²½¥q¥u¦³¤@¤H担¥ô¡C

«a°Ã¬O¦h数¡A¥i¦³¥H¤U¤LÏú¥i¯àªº¸Ñ释¡G¡]¤@¡^东¤èªº«a°Ã¬O¦³¦n¤L层ªº¡A将这¨Ç装饰³£«÷凑°_来¡C¦³¨Ç«a°Ã¦³¤£¦Pªºª÷属²V¦X¨î¦¨¡A¤]¥Î¦h数¦r来说©ú¡C启¥Ü录²Ä¤Q¤E³¹¤Q¤G节¡A这¦ì¥D头¤WÀ¹ú¦许¦h«a°Ã¡A¨ä实¨º«a°Ã¬O¥Î¦hÏúª÷属ÉO装饰¦X¦¨ªº¡A¤Q¤À华丽贵­«¡C

¡]¤G¡^¦h数¤£¬O«ü¶q¡A¦Ó¬O«ü质¡A§Æ§B来语¤å无¡u³Ì°ª级¡v(superlative form)¡A¥H¦h数ªí©ú华贵¡C¯«为¥H罗ªY(Elohim)¤]¬O¦h数¡C¦ý这¨Ç¦h数¦rªº动词¤´¬O单数¡C这¨½ªº«a°Ã¤]¬O¥H单数ªº动词来说©ú¡C

¡]¤T¡^这¬O¥H阴©Êªº¦h数¡A¦A¥i强调¨ä¤¤¯S®íªº质¶q¡A¦³ÉoÏ¡¡B¯«¯µÉO´L贵ªº²[义¡C¦b§ÆÛK¤å译¥»ÉO©Ô¤B¤å译¥»¤´¥Î¦h数¡A¦ýŽl§Q亚¤å译¥»却¥Î单数¡C15

¡]¥|¡^¦h数¤j·§«ü两个«a°Ã¡A¤@个为¤j²½¥q¬ù书¨È¡A¥t¤@个为©Ò罗¤Ú§B¡A¦]为¥L¤]应¥[°Ã¡A¥L¦³«Ò¤ý¤§´L¡A¬O¤júÒ®a¥X来ªº¡C16¤]¦³¤H¥D张¥u¦³¬ù书¨È³Q¥[°Ã¡A¦]为¥L¬O§g´Lªº²½¥q¡A¦b¦ì¤W´x¤ý权¡C¤S¦b¦ì¤W§@²½¥q¡]13节¡^¡C17

¤ÀªR¥H¤Wªº论­z¡A³Ì¥i¯àªº¸Ñ释¬O¡u«a°Ã¡v虽¦³¦h数ªº§Î¦¡¡A实际¬O单数¡A«a°Ã¥u¦³¤@个¡C¦pªG¥Î¦h数¡A¥u强调¨ã华贵ªº©Ê质(Majestic plural)¡C

¡u对¥L说¡GÉE军¤§­C©M华¦p¦¹说¡G¬Ý­þ¡A¨º¦W称马¤júÒ­]¸Çªº¡A¥L­n¦b¥»处长°_来¡A¦}­n«Ø³y­C©M华ªº·µ¡C¡v¡]12节¡^

¤júÒªº­]¸Ç¦b²Ä¤T³¹¤K节¤w经´£¤Î¡A¦ý¦¹处ªº­«点¦ü¥i参阅­C§Q¦Ì书¡]¤Ê¤T15¡^¡A¦]为¦b¨º¨½¤]¯S别´£¨ì­]¸Ç会长°_来¡C¦¨长ªº过µ{¬O¯«©Ò设计¦w±Æ©Î¨Ñ应ªº¡C树¤ì«ç样¦¨长¡A©Ð«Î¤]¦P样«Ø³y¡A¦¨长ÉO«Ø³y¦ü¬O¬Û´£¦}论ªº¨Æ¡C这­]¸Ç¬O«ü弥赛亚¡A¥L¥²¦b¦a¤W¬I¦æ¤½¥­©M¤½义¡]­C¤Ü¤T5¤]¦³类¦üªº话¡^¡C©Ò¥H这¦ì¦¨长°_来¡A¦æ¤½义¦b¤_¥L«Ø³yÉo·µ¡C

这¨½¦ü¥G¦A«ü©Ò罗¤Ú§B¡A¥L¬O¤júÒªº¦Z¸Ç¡A¥L©Ó担¥H¦â¦C¦æ¬Fªº­«¥ô¡C¥L¥²须认²M¨Ï©R¡A将­««ØÉo·µªº¨Æ©ñ¦b³Ìɬ¥ýªº¦¸§Ç¤W¡C当¬ù书¨È¦¨为§g´Lªº²½¥q¡A¤j²½¥q¦³§g¤ý¤§´L¡A¨º¤\©Ò罗¤Ú§B¬O¥H¦â¦Cªº§g¡A¦¨为²½¥qªº§g¤ý¡A¦]为¥L负¦æ¬F责¥ô¡A¦ý¬O¥²须从¨Æ©v±Ðªº发®i¡A¥H­««ØÉo·µ为¤v¥ô¡C

¦A¬Ý这­]¸Ç¦b¥»处长°_来¡C弥赛亚¥²来¨ì¡A¦}¤£¬O¦³©ô²±ªº¥Í©R¡C¥L¦n¹³®Ú¥X¤_¤z¦a¡]赛¤­¤Q¤T2¡^¡C这¥i«ü³Q掳ªÌªº归来¡C¥L们历经艰­W§x难¡A却为§¹¦¨¥Dªº¦®·N¡A¦b¬G¤g从¨Æ¤¤兴ªº¤u§@¡C©Ò罗¤Ú§B©Ò经历ªº艰难¥²¥i·Q¦Óª¾¡C¦ý¬O¥L¬J认²M¨Ï©R¡A«Ø³y­C©M华ªº·µ¡A¯«´N¨Ï¥L´L荣¡B¦³¤ý权¡A¤S¦³²½¥qªº职¦ì¡C¥i见¥L¦a¦ìªº­«­n¤F¡C

¡u¥L­n«Ø³y­C©M华ªº·µ¡A¦}担负´L荣¡A§¤¦b¦ì¤W¡A´x¤ý权¡A¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï两职¤§间筹©w©M¥­¡C¡v¡]13节¡^

¡u¥L­n«Ø³y­C©M华ªº·µ¡C¡v两¦¸¥X现¡A¦ü¶û­«Î`¡CŽl§Q亚译¥»将²Ä¤Q¤G节¥½¥y删¥h¡A§ÆÛK¤å译¥»删±¼²Ä¤Q¤T节­º¥y¡C¨ä实²Ä¤Q¤T节¬J¬O¥t¤@¬q开ºÝ¡AÉO²Ä¤Q¤G节¬O¤À开ªº¡A¥i见²Ä¤Q¦Ü¤Q¤G节¬O¤@单¤¸¡A²Ä¤Q¤T¡B¤Q¥|两节¦Û¦¨¤@个单¤¸¡C18

§g¤ý©Î¬Fªv­º领¥H属灵ªº¨Æ¬Ý为­«­n¡A¬O­È±o称¹Dªº¡A¥L¥²±o´L荣¡C¦a¤Wªº¤ý¦³´L荣¡]诗¥|¤Q¤­4¡A¤Ü¤@5¡^¡C¥L¦b¦ì¤W¤£仅ªv²z¡A¥L¤]¦b¦ì¤W§@·q«ôªº¨Æ¡A¦¨为²½¥q¡C¥»来¬FªvÉO©v±Ð¢w¢w§g¤ýÉO²½¥q¬O§¹¥þ¤À开ªº¡C¦ý¬O现¦b却¦³²z·Qªº综¦X¡A¦b§g¤ýÉO²½¥qªº两职¤§间¡C这样¥L们¤£¦ý¦X¤O«Ø³yÉo·µ¡A¦Ó¥B¤]¦P¤ß«Ø¥ß两职ªº协调ÉO¦X§@¡A¤GªÌ¥i¥H¤¬¬Û协§U¡A¥i说¬O³Q掳归¦^¦Z³Ì¤jªº¦¨´N¡I这¬O©M谐ªº关¨t¡A¨Ï两ªÌ³£¦b¯«©M¥­ªº计¦E¤§内¡C¦b¦C¤ý时¥N¡A§g¤ý¼¨恶²½¥q¡A²½¥q¤]对§g¤ý¤£满¡A«eªÌ¬O权¤O¤§争¡A¦ZªÌ¬O属灵¤§®t¶Z¡C¤_¬O¤GªÌ³£¤¬¬Û²q§Ò¡A·t¦a¶ú§ª¡A©¼¦¹敌视¡C¨ä实¥L们¬J¦P为¯«ªº¤u¤H¡A´N应Ê^认¯«ªº计¦E¡AºÜ¤O«O¦uÉo灵©Ò赐¦X¦Ó为¤@ªº¤ß¡C¥L们两ªÌ³£»Ý­n¤¬§U来«P进©M¥­¡C

¡u这«a°Ã­n归§Æ连¡B¦h¤ñ¶®¡B­C¤j¶®©M¦èµf¶®ªº¤I¤l贤¡]贤´N¬O约¦è亚¡^¡A©ñ¦b­C©M华ªº·µ¨½为纪©À¡C¡v¡]14节¡^

¦b²Ä¤Q¤@节这«a°Ã­nÀ¹¦b¤j²½¥q¬ù书¨È头¤W¡A¦ý¬O¦¹处说这«a°Ã¥u¬O§@为纪©À¡A©ñ¦b­C©M华ªº·µ¤¤¡C¥i见À¹¦b头¤W¥u¬Oµu暂ªº¶H©º©Êªº动§@¡C

¦A¬ã¨s«a°Ãªº¥Î词\cs22(~ata{roth-`ata{ra^)­ì·N¬O¤ý«a¡A¥u为§g¤ýªº¡A虽µM这¬O华¬üªº«a°Ã¡A却¤£¬O给²½¥q来¨Ï¥Î¡C²½¥qªº«a°Ã¬O¡u¯¬Éo¡v¥Îªº¡]©Î称¡u´N职¡vªº«a°Ã¡^crown of consecration.²Ä¤T³¹¤­节ªº«a°Ã实际¬O¡u头饰¡v¡C

经学®a¤´认为«a°Ã¥i¯à¦³两个¡A²½¥qÉO§g¤ý¡]§Y¦æ¬F长©x¡^¦U¦³¤@个«a°Ã¡C¦ý¬O¤]¦³¥i¯à¡A«a°Ã¥u¦³¤@个¡A却¥ý¦b²½¥q头¤W¥[À¹¡AµM¦Z¦b­º长头¤W¥[°Ã¡C¦P¤@ªº«a°Ã§@两Ïúªº¥Î处¡A¨Ì¦¸¥[°Ã¡A两ªÌ­Ý顾¡A¦]为两ªÌ¥²须ª`·N¡A这¬O¨ü©R¤_­C©M华ªº¡C

这«a°Ã­n归§Æ连¡A§Æ连´N¬O¶Â¬Å¡A¥i¯à¬O别号¡A¦b¥j¥N¥H¦â¦CÌå为´¶¹M¡C¨Ò¦p乌¦è¶®¤ýªº别号¬O亚¼»§Q¶®¡]¤ý¤U15³¹参·Ó¥N¤U27³¹¡^¡C§Æ¥ß¡]¥N¤W¤Q¤@30¡^¡A¦ý¥t¤@个¦W为¶Â¬Å¡]¥N¤W¤Ü¤C15¡^¡A³£³Q称为¥§ªûªk¤H¡C¶Â¬Å这个¦W¥i¯à较为¥¿¦¡¡C¦P样¦èµf¶®ªº¤I¤l¬ù书¨È¡A¦³¥t¤@个别号¡u贤¡v¡A¥i¯à¬O°Î称¡A¡u贤¡v­ì·N为®¦´f©Î®¦·O¡A¬O§_¥L¦³µ½¤_±µ«Ý¤H¡A¦n«Èªº»¨±¡¡A©Ò¥H¥ýª¾应¨ì¥L们®a¨½¥h¨ú®½献ªºª÷银¡]10节¡^¡C¥t¤@说¬O¡u贤¡v为Éo·µ职¥÷ªº¦W称¡A专¥qºÞ²zª÷银ªº¡A¬O亚兰¤åªº¥Î词¡C19

§@纪©À¦bÉo经¤¤¤]¦³¨Ò¥i´©¡A¨Ò¦p¦b¥X®J¤Î记¡]¤T¤Q16¡^¡A¨ú¡u赎¸o银¡v§@纪©À¡A¥Á数记¡]¤Q¤T9-10¡^献êO²½©M¥­¦w²½¤]­n§j号¡A§@为纪©À¡C20©Ò¥H这¨½¥H«a°Ã§@为纪©À¡A©ñ¦bÉo·µ¤§¤¤¡A为¨Ï¤H¬Ý见¡A´N¥i联·Q¨ä¤¤¯S别ªº·N义¡C这¬O弥赛亚预¨¥¡A还¥¼实现¡A却¦³¨ãÊ^ªº凭证¡C

¡u远¤èªº¤H¤]­n来«Ø³y­C©M华ªº·µ¡C§A们´Nª¾¹DÉE军¤§­C©M华®t»º§Ú¨ì§A们这¨½来¡A§A们­Y¯d·N§v从­C©M华§A们¯«ªº话¡A这¨Æ¥²µM¦¨´N¡C¡v¡]15节¡^

远¤èªº¤H¬O«ü¦b远¤è³Q掳¤§¦aªº¤H们¡A¥L们现¦b还¥¼¦^来¡A¦ý¥H¦Z¤´会归¦^ªº¡C¥L们¦³责¥ô来«Ø³y­C©M华ªº·µ¡A¥¿¦p¤W­zªº¥|个¤H¡A¥L们¤]¬O从远¤è归¦^ªº¡C

¥L们这¨Ç远¤èªº¤H虽¦b³Q掳¤§¦a¡A¤´»X­C©M华²²顾¡A¦bÉݨ¹¬Æ为发达¡A经济¤¥§E¡A¥L们¦³¤O¶q来为Éo·µ­««Øªº¨Æ来©^献¡A¥L们¤]实¦b乐·N®½§U¡A¦@Á¸²±举¡C¥L们这样顺ªA©R¥O©Î劝导¡A¤]¬O¯«ªº¦®·N¡CÉo·µ«Ø³yªº¨Æ§ó¥[¨ãÊ^¡A¦³±æ§¹¦¨¡C21

¡u远¤è¡v¤]¥i译为¡u远ªñ¡v¡]¦p¦b结¤»12¡A¤Ü¤G5¡F赛¤Ê¤T13¡A¤­¤Q¤C19¡F­C¤Ü¤­26¡F¦ý¤E7µ¥¡^¡C远¤èªº¤H¤]¤£¤@©w¥u«ü¤À´²ªº犹¤Ó¤H¡A¥i¯à«üÉE国¡AÉE国³£­n来·q«ô­C©M华¡A«Ø¥ß·q«ôªº¨Æ¡A无ºÃ¬O«Ø¥ßÉo·µ¡C这¬O弥赛亚预¨¥ªº­«点¡C¦pªG¥u«ü¤À´²ªº犹¤Ó¤H¡A¤]¤Á¦X§E数ªº¹D²z¡C这¨Ç§E数¦¨为Î`兴¥H¦â¦Cªº®Ö¤ß¡C

§A们´Nª¾¹DÉE军¤§­C©M华®t»º§Ú¨ì§A们这¨½来¡A这¤è¦¡´¿¥X现¦b²Ä¤G³¹¡]9¡B11节¡^¡C­C©M华­n对¥I¥H¦â¦Cªº¤³敌¡]9节¡^¡A­nÉO¥H¦â¦C«Ø¥ß·sªº关¨t¡]11节¡^¡C¦b«Ø³yÉo·µªº¨Æ¤W¡A¦³Óì当ªº领³S¡]¥|9¤Î¦¹处¤»15¡^

³Ì¦Zªº结语¡A¤´¥H°²©wªº语Éa´£¥X条¥ó¡A¡u§A们­Y¯d·N§v从¡v¡C±µú¦´N¦³应许¡A给¤©ÚÌÕu¡A«Ø·µªº¨Æ¥²µM¦¨´N¡C

 

15 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 133; 强调«a°Ãªº¯S质参阅E. Lipinski, "Recherches Sur Le Livre de Zacharie," Vetus Testamentum, 20, 1970, 25-55; F.D. Kidner, Proverbs, 1972, 60, footnote 2.

16 D. Kimchi, Commentary Upon the Prophecies of Zechariah, tr. A. M'Caul, 1837, 57.

17 M.F. Unger, Zechariah, 1963, 112.

18 A. Petitjean, Les Oracles du Proto-Zecharie, 1969, 289.

19 A. Demsky: "The Temple Steward Josiah ben Zephaniah," Israel Exploration Journal, 31, 1981, 100-102.亚兰¤åLehen, ÉO亚­z¤åLahhinuªñ¦ü¡C

20 B. Childs, Memory and Tradition, 1962, 66-72, ¦³关¡u纪©À¡v(Zikkaro^n)ªº¸Ñ释¡C

21 Dennett, Zechariah the Prophet, 71.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¼»­{§Q亚书¡n