ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¼»­{§Q亚书²Ä¤­³¹

 

ªÀ会¤½义¡]¤­1¡ã11¡^

¡@¡@¦b¥»³¹¡A¯«ÂÇ¥ýª¾©Ò见飞¦æªº书¨÷ÉO¶q¾¹¤¤ªº妇¤HªºÉݶH¡A启¥ÜÍ¢¬O¤@个¤£¯à®e§Ô¸o¡A­n彻©³°£净选¥Á¸o恶ªº¯«¡C¡u飞¨÷¡v¥Nªí¯«ªº«ßªk¡F¡u°½窃¡vÉO¡u°_°²»}¡v两Ïú¸o¥Nªí¦Ê©m对¤H对¯«两¤è­±关¨tªº¯}§¥¡]参¥X¤G¤Q7¡B15¡^¡C¥i见±o¸o¯«©Î对¤H¦³亏损这两¤è­±ªº¸o³£为¯«©Ò¼¨恶¡C§Ú们爱¯«¡A¤]当爱§Ì¥SÉO邻ªÙ¡C

¡@¡D¦b¶q¾¹¤¤妇¤HªºÉݶH¨½¡]5¡ã11¡^¡A¶q¾¹¥NªíªÀ会ªº¤½义¡B¤½¥­ªº­ã绳¡F¦Ó妇¤H¥Nªí选¥ÁªÀ会¤è­±ªº¸o恶¡A¦b¦¹¯S别«ü责没¦³执¦æªÀ会¤½义ªº¸o¡C¯«­n惩罚¦æ这¨Ç¸oªº¤H¡A¥ç­n进¤@¨B彻©³将这¸o¦æ从¦Ê©m¤¤间°£±¼¡CªÀ会¤½义¬O¤µ¤Ñ±Ð会开©l­«视ªº问题¡C¦b旧约¡A¤@¯Z¤_¥D«e¤K¥@纪¥X来¤u§@ªº¥ýª¾ªº责备¤¤¡A¥ç¥H¦Ê©m废弃ªÀ会¤½义ªº¸o恶为¥D题¤§¤@¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ°ª举ªÀ会ªº¤½义¤£¦A¬O±Ð会ªº¤@个选择¡A¦Ó¤D¬O¯«ªº©R¥O¡A¬O讨Í¢³ß悦¡A¦æÍ¢¤ß·Nªº¤@个¥¿Ṳ́è¦V¡C

祷§i¡@¨D¥D帮§U§Ú们¯à¬Ý­«ÉOúë¤Î对¤Hªº关¨t¡F¤S¨D¥D¥[§Ú们´¼¼zÉO«i´±¡A¦b¤µ¤ÑªÀ会¤¤§@ú몺盐©M¥ú¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¡]¤»¡^²Ä¤»ÉݶH¡G飞¦æªº书¨÷¡]¤­1-4¡^

¡u§Ú¤S举¥Ø观¬Ý¡A见¦³¤@飞¦æªº书¨÷¡C¡v¡]¤­1¡^

¤W¤@个ÉݶH¬O¦b¥H¦â¦Cªº¬Fªv现状¡A这¤@个ÉݶH¬O¥H¦â¦CªºªÀ会状况¡C²Ä¤»¡B¤C两个ÉݶH¡A³£¬O¦³关¤£ªkªº¸o恶¡C¬Fªv­º领¥D­nªº¥\¯à¡A¦b¬I¦æªk«ß¤½¥¿¡C§g¤ý¤]¬O审§PªÌ¡]¼»¤U¤Q¤­2¡B3¡^¡C¨ä实²½¥q¤]¦³审断¤§¥\¯à¡]¥»书¤T7¥H¤Î¥Ó¤Q¤C9¡^¡C¥ýª¾±`预¨¥¤½义ªºªv²z¡]¦p赛¤Q¤@3-5¡A¤Ê¤G1¡F­C¤Ü¤T5¡^¡C¥i见¤½¥¿¤½义¬O¦h¤\­«­n¡C

¦bŽl­zªº开ºÝ¡AÉO²Ä¤@¦Ü²Ä¤TÉݶH¤Q¤À¬Û¦ü¡G¡u§Ú¤S举¥Ø观¬Ý¡v¡C这¦¸¤]¬Ý见¤@个飞¦æªº书¨÷¡C这¬O¨÷轴¡A¤£¬O书册¡A¤]¦}«D经¨÷(Codex)¡A经¨÷¬O¤â§Ûªº书册¡A¦ý¬O这¥i¯à¬O编¥»¡A¤£¬O¦¨¨÷ªº¡C这¤£¬O¨÷°_来¦¨轴¸m¤_¤@处¡A¦Ó¬O摊开ú¦¦bªÅ¤¤飞¦æ¡C这´N¦¨为¤@ºX­±ºX帜¡A¦b°ªªÅ飘扬¡A¥Øªº为给¤H¬Ý见¡A¦}¥B诵读ªº¡C

¦b³Q掳¤§¦Z¡A¥H¦â¦C¤H­«·sª`­«©v±Ð±Ð¨|¡A¤×¨ä¦b±Ð导«ßªkªº¨Æ¤W¤£遗§E¤O¡C这飞¨÷¥i¯à¬O¤@¨Ç«ßªkªº记载¡A¨Ï¤H¤Ï¬Ù¦}¥Bª¾¸o®¬§ï¡C¦ý¬O这¨½ÉO¨ä劝导¡A¤£¦p说¬O«Å§i¸o状¡A¬Æ¦Ü«Å§P¡A¯«©Ò启¥Üªº¤½义¡A断¤£¥H¦³¸o为无¸o¡A¤H们¥²须¥¿视¡C

¡u¥L问§Ú说¡G§A¬Ý见¬Æ¤\¡H§Ú¦^µª说¡A§Ú¬Ý见¤@飞¦æªº书¨÷¡A长¤G¤Q¨y¡A宽¤Q¨y¡C¡v¡]2节¡^

¤Ñ¨Ï为¤Þ°_¥Lª`·N¡A¯S别问¥L¡A¬Ý¥L¬O§_观¹î±o²M·¡¥J细¡A¥ýª¾©Ò¬Ý见ªº¨º飞¦æªº书¨÷¡A连­±积³£说±o¥X来¡C长¤G¤Q¨y¡A§Y¦³¤T¤Q§`¡A¥i¯à¥u«ü¨÷­±ªº¤WºÝ¡C¦b¥j兰¡]Qumran§Y¦º®ü¥j¨÷¤§处¡^ªº¥H赛亚书¨÷长约¤Ü¥|§`¥ª¥k¡A宽¤Q¤@§`¡A¤ñ较长ªº¤@¨÷¡C1³q±`书¨÷ªº长«×为´T«×ªº¤T¤Q­¿¡A¦ý这飞¨÷¤ñ¨Ò为¤G¤ñ¤@¡A§Y长«×仅为´T«×¤§¤G­¿¡A¥i说这¬O«Ü¤£寻±`ªº¡C¨ä¤£寻±`¤§¯S点¦³¤T项¡G¡]¤@¡^¤ñ¨Ò¯S®í¡F¡]¤G¡^®i开©Î摊开ú¦¦}¤£¨÷°_¡F¡]¤T¡^¦bªÅ¤¤飞µ¾¡C¥i说³£¬O¤Q¤À©_¯Sªº¡C

这­±积­È±oª`·Nªº¡A¬OÉo·µ¤¤ªºÉo©Ò¤]¦³¦P样ªº¤Ø¤o¡]参阅¥X¤Ü¤»15-28¡^¡C2¤S¦³©Ò罗门ªº´Y¤U¤]¬O¦P样ªº­±积¡]¤ý¤W¤»3¡^

这­±积¬JÉO会¹õÉOÉo·µ¦³关¡A¬O§_¦³¯S别ªº·N义¡H¦³ªº经学®a认为这¬O«ü审§P¡A¦]为¦b¯«权¬Fªv¤§¤U¡AÉo约ªº¥Á»Ý¦b­C©M华­±«e负责¡A±µ¨ü¤½义ªº审§P¡C3

¦pªG读¤U¤å¡A这¤@ÉݶH¤¤¬J历数¥H¦â¦C©v±ÐÉO¹D¼wªº¸o恶¡A¥²¬O审§Pªº«H®§¡C¦b书¨÷¤W写满¸o状¡A©Ò¥H¤£¯à¨÷°_来¡A¤£µM¤S«ç¤\¯à¬Ý±o²M·¡©O¡H¥i见¯«启¥Ü这ÉݶH¡A¥i谓¥Î¤ß¨}­W¡C

¡u¥L对§Ú说¡A这¬O发¥X¦æ¦b¹M¦a¤Wªº©G诅¡A¤Z°½窃ªº¥²«ö¨÷¤W这­±ªº话°£灭¡C¤Z°_°²»}ªº¡A¥²«ö¨÷¤W¨º­±ªº话°£灭¡C¡v¡]3节¡^

¦b«e¤L个ÉݶH¤¤¡A¥u¦³¯¬ºÖ¡A没¦³©G诅¡C¦ý¬O¨Ï¤H»XºÖªº¡A¥²须²Å¦X¹D¼wªº条¥ó¡C¦pªG违­I¯«ªº¦®·N¡AºÖ¤À¥²无ªk获±oªº¡A¦ÓºÖ¤Àªº¤Ï­±´N¬O©G诅¡C

这¨½´£¨ìªº©G诅(~ala{h)ÉO书¨÷(Megillah)¦r§Àªº­µ¬Û¦P¡A¦ü为写§@ªÌ¦³·N凑¦Xªº¡C书¨÷´N¬O©G诅¡A飞¦æ¦b¹M¦a¡A¨Ï©G诅带¨ì¦U处¡C©G诅¨s³º¦³¬Æ¤\¯S©Ê¡A¥i从¤L¬q经¤å¤¤¨D¸Ñ¡C

­º¥ý¡A¦b¤h师记²Ä¤Q¤C³¹¤G节¡AŽl­z¤@个¥Hªk莲¤s¦aªº妇¤k¥¢窃¤@¤d¤@¦ÊªÙ«È°Ç银¤l¡A´N发¥X©G诅¡C¦o¤]¤£ª¾¹D©G诅谁¡A¥u©G诅¨º°½窃ªÌ¡C¤£®Æ¨ú钱ªº¬O¦o¦Û¤vªº¤I¤l¡C¤I¤l¦]¥À亲©G诅¦Ó¤£±o¤£©Ó认¡C结ªG¥L¥À亲¦V¥L¯¬ºÖ¡A¨Ï©G诅°£¥h¡C¥i见©G诅¥¼¥²¤@©wª¾¹D©ÎÚÌ©w对¶H¡]参阅§Q¤­1¤Î½e¤Ü¤E24¡A©G诅­ì¬O发»}¡C¡^

¦b¥Á数记¡]¤­21-28¡^¡A©G诅ªº²[义´N¦³¨Ç¤£¦P¡C妇¤H­Y³QºÃ¦³¤£贞ªº¨Æ¡A应³Ü­W¤ô¡A¦}°_»}发©G¡C¦pªG¦o¯uªº¥Í¯f®ø½G¡Aªí©ú实¦b¦³¸o¡C¦pªG²MÏ¡¡A¥i§K这灾¡A¥B­nÊ䥥¡C²½¥q­n写©G诅ªº话¡A将©Ò写ªº¦r©Ù¦b­W¤ô¨½¡C¥i见©G诅¥¿¦¡写¤W¡A¦¨为ªk«ßªº条¤å¡A¦}¥iÚÌ认©G诅ªº对¶H¡C参¦Ò¦C¤ý记¤W²Ä¤K³¹¤Ê¤@节¡A°_»}¬O¦bÉo·µªº坛«e¡A«D±`¥¿¦¡¦Ó严­«¡C

²Ä¤T个¨Ò证¡A¬O¦³关¥G¥ß约ªº关¨t¡]创¤Ü¤»28¡^¡C亚¤ñ¦Ì°Ç¤ýÉO¥H¼»°_»}¥ß约¡A¦P¤@个¦r¡A¦¹处¤£§@¡u©G诅¡v¡A¦Ó¬O¡u°_»}¡v¡C¦pªG¯}§¥这约ªº¡A¬G·N违约ªº¡A¥²¨ü©G诅¡A¥H¦è结书¡]¤Q¤C13¡^¤]¨ã¬Û¦Pªº²[义¡C

¦b¥Ó©R记²Ä¤Ü¤E³¹¡u°_»}¡v这¦r¦@¨É¤E¦¸¡C¦b²Ä¤Q¤G¡B¤Q¥|¡B¤Q¤E节ª½±µÉO¥ß约¦³关¡A©Ò¥Îªº¦r¦b¼»­{§Q亚译为©G诅¡C²Ä¤G¤Q节§Y译为©G诅¡A²Ä¤Ü¤@节说¡u¥²·Óú¦写¦b«ßªk书¤W约¤¤ªº¤@¤Á©G诅¡A将¥L从¥H¦â¦C众¤ä¬£¤¤¤À别¥X来¡A¨Ï¥L¨ü祸¡C¡v ³q±`来说¡A这¬O¡u约ªº©G诅¡v(Covenant Curse)¡C¦b²Ä¤Ü¤K³¹¡A´N¬O¤@连¦ê©G诅ªº«Å§i¡u¡K¡K¥²¨ü©G诅¡v¡]16¡B17节¡^¡A详细ªº©G诅±¡§Î¡AŽl­z¦b²Ä¤G¤Q¦Ü¤»¤Q¤K节¡C¼»­{§Q亚书²Ä¤­³¹¥|节¡A©G诅进¤J¤Hªº¦í处¡A¥¿¬O¥Ó©R记¡]¤Ü¤K30¡^ªº话¡G¡u§A«Ø³y©Ð«Î¡A¤£±o¦í¦b¨ä内¡C¡v

这书¨÷¦@¦³两­±¡A¥¿¦pªkª©¬O两­±写ªº¡]¥X¤Ê¤G15¡A参阅¥X¤Q¤C12¡A¤Ü¤»13¡F¥Á¤Ü¤G24¡F结¥|¤Q¤C7¡^¡C

这¨½«ü¥X两Ïú¸o¡A¤@Ïú¬O°_°²»}¡A¦ü«ü©v±Ð¤è­±ªº¸o¡A¦k称¯«ªº¦W¡C¥t¤@Ïú¬O°½窃¡A¦ü«ü¹D¼w¤è­±ªº¸o¡A«I¥Ç°ò¥»¤H权¡C¥i见¤GªÌ¥Nªí«ßªk¤@¤Áªº¸T条¡C

¡u°£灭¡v¡A¦b译词¤W¦³时§@¡u°Å°£¡v¡A¤£¦A¦b约ªº权¯q¤§¤U¡A¥¢¥h应¦³ªº¨­¤À¡A丧¥¢¦a¦ì¡C这¬O¤Q¤À严­«ªº¦ZªG¡C

¡uÉE军¤§­C©M华说¡G§Ú¥²¨Ï这书¨÷¥X¥h¡A进¤J°½窃¤Hªº®a¡A©M«ü§Ú¦W°_°²»}¤Hªº®a¡A¥²±`¦b¥L®a¨½¡A连©Ð«Î带¤ì¥Û³£毁灭¤F¡C¡v¡]4节¡^

¦b«e¤@节¡A©G诅­n发¥X¦æ¦b¹M¦a¡A这©G诅¬O¯««Å§Pªº话¡C¯«ªº话¦n¦ü¤²¤H¤@¯ë¥X®t¡A执¦æ¯«ªº¤u§@¡]诗¤@¥|¤C15¡F赛¤­¤Q¤­11¡^¡C¬JµM这©G诅¬OÉOÉo约¦³关¡A´N¥u对¥H¦â¦C¤H¡A¤×¨ä¬O¦b犹¤j¦aªº¥H¦â¦C¤H¡C¡u¹M¦a¡v¬O§_¥u«ü犹¤j¦a©O¡H¦b²Ä¤G³¹¤»¡B¤C节¡A犹¤jªº¥H¦â¦C¤H¡C¦³¨Ç¤HÉO¤Ú¤ñ伦¦P¦í¡A¦b¤Ú¤ñ伦¡C¦³¨Ç¤H¤w³Q¤À´²¦b¤Ñªº¥|¤è¡C这样¡u¹M¦a¡vªº­S围´N§ó广¤F¡C

这©G诅ªº±¡§Î¬Û当严­«¡A¦]为­n进¤J¸o¤Hªº®a¡A°µº«©³¯}§¥ªº¤u§@¡C连©Ð«Î带«Ø«Îªº§÷®Æ¢w¢w¤ì¥Û³£§¹¥þ毁灭¡C

这¨½´£¥X³Ì°ò¥»ªº问题¡A¥H¦â¦C¤H¬O§_¯u实¼i¦æ¯«Éo约ªº­n¨D¡A这¬O¦b¦­´Áªº历¥v¤¤¡A¥H¦â¦C¤H¥²须¿í¦uªº«ßªk¡C这©v±Ðªº传统¥²须«ù¦u¡A¤£®e§ó§ï©Î©¿²¤¡C¦P时这ÉݶH¬O¤Á实´¦ÅS当时犹¤jªº±¡况¡AªÀ会¤¤ªº¸o恶层¥X¤£穷¡A¦³¤£°@¡A¤]¦³¤£义¡A¦Ó¥B两ªÌ¬O¬Û连ªº¡C²Ä¥|¡B¤­ÉݶH³£¬O¦³关¥H¦â¦Cªº­º领¡A现¦b²Ä¤»ÉݶH¦ü对¥I¥H¦â¦Cªº众¤H¡A¬O¥Á±Úªº¾ãÊ^¡A¦b©v±ÐÉO¹D¼wªº¨Æ¤W³£¥¢败¤F¡C

当­C©M华¦b¥H¦â¦C¤H¤¤§@Î`兴ªº¨Æ¡A­n¥L们«Ø¥ß·sªºªÀ会¡A¯}旧ªº¡B¦Ã秽ªº¡B¸oÄ^ªº¤@¤Á¥²须°£灭¡C

这ÉݶH对当时ºÞ²z¥qªk¦æ¬Fªº¤H¡A¤]¦³¤@Ïú¹ª励¡A¥L们ªÃ¤½¦æ义¡A¬O¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¯«¤½义ªº审§P¬O无ªk°kÁתº¡A罚恶ªº¨Æ¤@©w­n执¦æ¡A§Y¨Ï¦b个¤Hªº¨p¥Í¬¡¤¤¡A¯«¤´¦³¤z预¡A¥Lªº®a³£³Q毁灭¡A¤H¤£¥i±À说无ª¾¡A¦]为书¨÷«Ü¤j¡A众¥Ø¬L¹ü¡A¤S飞¦æ¦b°ªªÅ¡A无远¥±届¡A©Ò¥H¤H无ªk±À诿ÉO°kÁסC¸o¤H¥²须­±对审§Pªº¥D¡C

 

1 E. Wu/rthwein, The Text of the Old Testament, 1957, 8.

2 H.G. Mitchell, Haggai and Zechariah, (International Critical Commentary), 1912, 169, C.H.H. Wright, Zechariah and His Prophecies, 1879, 107.

3 E.W. Hengstenberg, Christology of the Old Testament, vol. III, 305.

 

¡]¤C¡^²Ä¤CÉݶH¡G妇¤H¦b¶q¾¹¡]¤­5-11¡^

¡uÉO§Ú说话ªº¤Ñ¨Ï¥X来¡A对§Ú说¡A§A­n举¥Ø观¬Ý¡A见©Ò¥X来ªº¬O¬Æ¤\¡C§Ú说¡A这¬O¬Æ¤\©O¡H¥L说¡G这¥X来ªº¬O¶q¾¹¡C¥L¤S说¡A这¬O恶¤H¦bü[¦aªº§Î状¡C¡v¡]¤­5¡B6¡^

这个ÉݶHÉO²Ä¤GÉݶH¬Û¦ü¡A¦b开ºÝ¥Ñ¤Ñ¨Ï«ü¥Ü¡A¥H¦Z¥ýª¾¦bµªÎ`时¡A¤´¥H问题来应对¡Aªí©ú¥Lªº无ª¾¡C¤_¬O¤Ñ¨Ï·Ó¥L©Ò¯à¬Ý见ªº¡A¦V¥L¸Ñ释¡A¨Ï¥L©ú¥Õ¡C

这¬O¶q¾¹¡A为装¤z粮ªº¡A¦pâBª«¡B­±¯»©Î¨ä¥¦ª««~¡C¶q¾¹©Î为ª÷属¡B©Î为织ª«¡B©Î为³³¥Ë¡C这¬O¶q«×¤§¾¹¡A为¤T¤À¤§¤G¡u»Z¦¡¤û¡v(Bushel)¡A³q±`¤@»Z¦¡¤û为¥|¤æ¥ª¥k¡A约为36.5¤½¤É(Liters)¡C1¦b¸ô±o记¡]¤G17¡^¡A¸ô±o¬B¨ú麦ÁJ¦³¤@¥ìªk¡A¥ìªk´N¦³这样­«¶q¡C§Q¥¼记²Ä¤­³¹¤Q¤@节赎¸o²½¡A¥[¤Wªº¯À²½为¥ìªk¤Q¤À¤§¤@¡C¼»¥À¦Õ记¤W²Ä¤Q¤C³¹¤Q¤C节ÁJ¤l¦³¤@¥ìªk¡A©Ò¥H¥ìªk¬O¤½¹Dªºªk码©Î¤½¥­ªº¤É¤æ¡]参阅¥Ó¤Ü¤­14¡B15¡F¼¯¤K5¡F½e¤G¤Q10¡F§Q¤Q¤E36¡F结¥|¤Q¤­10¤Î弥¤»11¡^¡C¦ý¬O这¨½ÉO¨ä说¬O¶q¾¹¡A¤£¦p说¬O®e¾¹¡A®e纳¨º¸o恶¤Æ¨­ªº妇¤H¡C

这¶q¾¹¬O恶¤H¦bü[¦aªº§Î状¡C¡u恶¤H¡v­ì·N为¸oÄ^¡A´N¬O¦b²Ä¤T³¹¥|节©Ò´£说ªº¡C¤j²½¥q¦³¸oÄ^¡A»Ý­n°£¥h¡C¤j²½¥q¤]¥Nªí¥H¦â¦C¥Á¡A¥L们ªº¸oÄ^»Ý­n°£¥h¡C¦ý¬O¸oÄ^¤´¦bü[¦a¡A¤´旧¦Ã秽¡]参阅该¤G14¡A¦¹处«ü¤@¤Á³£ªg¦Ã¤£Ï¡¡^¡C

¤¤译词¡u恶¤Hªº§Î状¡v¡C实则¡u恶¤H¡v©Î§@¡u§Î状¡v¡C§ÆÛK¤å译¥»ÉOŽl§Q亚译¥»³£¦p¦¹译¥X¡A¦]为¡u¸oÄ^¡v¡]§Y恶¤H¡^ÉO¡u§Î状¡v¡]­ì来为¡u²´·ú¡v¡^两词¦b¦r§Î¤W¬Û®t¬Æ¤Ö¡C2¶q«×¬O¤@个§Î状¡A§Î状¬O¬Ý±o见ªº¡C¶q¾¹¬J¬O¤É¤æªk码¡A§Y«ü°Ó业¹D¼w¡AªÀ会¤½¥¿¡A©Ò¥H­Y¤£¥¿¤£义¡A¥i¥Î¶q¾¹来¶H©º¡C©Ò¥H¤¤译词将¶q¾¹ªº²[义¥[ª`¡A¤]无¤£¥i¡C¥D­nªº¥Î·N¬O«ü¸oÄ^ªº¨ãÊ^¡A¨Ï¤H无ªk©¿²¤ÉO§_认¡C

¡u¡]§Ú见¦³¤@¤ù圆铅³Q举°_来¡^这§¤¦b¶q¾¹¤¤ªº¬O个妇¤H¡C¡v¡]7节¡^

¦b这¶q¾¹¤¤¡A§¤ú¦¤@个妇¤k¡A¶q¾¹«ç¤\¤S¨º¤\¤j¡H¦ý¬O这¨½³£¬O¶H©º¡C¦]为妇¤H¦¨为¸o恶ªº¶H©º¡C这个ªí¶H¥i¯à¬O®ÚÕu创¥@记²Ä¤T³¹ªº传统¸Ñ释¡A妇¤k¬O¸o恶ªº®Ú·½¡A¦]为¦o­º¥ý¨ü¤Þ诱¦Ó¥Ç¸o¡C©Ò¥H·s约´£¼¯¤Ó«e书²Ä¤G³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¥|节¡G¤k¤H¥ý³Q¤Þ诱¦Ó³´¦b¸o¤¤¡C

¥t¤@说¥D张¶q¾¹¬Oªí©ºÉݱЪº庙§²¡A©Ò¥H妇¤H为¸o恶ªº¤Æ¨­¡A¤×¨ä¶q¾¹应³Q带¦Ü¥Ü®³¡C¥Ü®³¬O¤Ú¤ñ伦¡A¬OÉݨ¹¡A¦³©v±ÐÉO°g«H¸o恶¡C3¥L们®ÚÕu²Ä¤K节¡u¸o恶¡v¤@词ªº²[义¡C

这¨½ªº圆铅¦n¦ü¥Î§@¶q¾¹ªº盖¤l¡A当这盖¤l举°_±È开¡A¤~¥i¬Ý见¦³§¤ú¦ªº妇¤H¡A¥i见这妇¤H¬O隐¯µªº¡C¸o¤]¬O这样¤£º@¤½开¡C¦ý¬O问题¦b圆铅ªº¥\¥Î¡A¦]为³q±`圆铅¤£§@¦¹¤@¥Î³~¡C¤U节¦A´£圆铅¡A¦ü¤´«ü盖¤l¡A¥i¯à¬O当§@¤@Ïú¯¯铊¡C

¡u¤Ñ¨Ï说¡G这¬O¸o恶¡A¥L´N§â妇¤H¥µ¦b¶q¾¹¤¤¡A将¨º¤ù圆铅¥µ¦b¶q¾¹ªº¤f¤W¡C¡v¡]8节¡^

¸o恶(Ris`ah)¥i应¥Î¦b礼仪ªº¤£Ï¡¡A¤×¨ä¬O«üÉݱЪº¦¨¤À¡A¦p¦b玛©Ô°ò书¡]¤T18¡^¡A©Ò谓¡u恶¤H¡v¡]¥Î¦P¤@¦r¡^«ü¤£¨Æ©^¯«ªº¤H¡C¦ý¬O¸o恶¤@词¤]«ü¹D¼wªº¥¢败¡A¦p¥Ó©R记¡]¤E4¤Î½e¤Q¤T6¡^¡A专«ü¤£义¤£¥¿ª½ªº¦æ为¡C¥H¦è结书¡]¤Ê¤T12¡B19¡^¡A¤]¦³¦P样ªº²[义¡C

圆铅¦b¦¹处¤S¬O§@为盖¤l¡A¨Ï妇¤H¦b¶q¾¹内¥}¸T¡A无ªk脱°k¡C¥¦¬J¬O¤@Ïú类¦ü¯¯锤¡A­«¶q¬O为镇压妇¤Hªº¡A¥i¯à¤]¬Oªí©º¸o恶¡A¤×¨ä¬O°Ó业ªº¸o恶¡C

¦³¤H认为圆铅¬O¤@Ïú­«¶q¡A应为108.29½S¡C4这¬O¬Û当¨I­«ªº¡A圆§Îªº铅盖¦b¶q¾¹¤W¡A¨Ï¨½­±ªº妇¤H¥u¦n§¤ú¦¡A§¹¥þ动弹¤£±o¡C这¸o恶¥i¯à¬O遗¯d¦b¤Ú°Ç¤h©Z¡A¦ý§ó¥i¯àªº¬O¦b³Q掳¤§¦a¡C当¥L们¥H¦â¦C归¦^¬G¤gªº时­Ô¡A¸o恶¤]随ú¦­¼虚¦Ó¤J¡A©Ò¥H¥²须严¥[¨¾­S¡A¦}应¥ß§Y»ºªð­ì处¡C

¡u§Ú¤S举¥Ø观¬Ý¡A见¦³两个妇¤H¥X来¡A¦b¦o们¯Í»H¤¤¦³风¡A飞±o¬Æ§Ö¡A¯Í»H¦p¦P鹳鸟ªº¯Í»H¡A¥L们将¶q¾¹ŽA°_来¡A悬¦b¤Ñ¦a¤¤间¡C¡v¡]9节¡^

从¥H¤WªºŽl­z¡A¤Ñ¨Ï对¶q¾¹¤¤ªº妇¤H¡A¦}无详细ªº¸Ñ释¡C¦ý¬O¬Ý来ÉݶHªº­n义¡A¦b¤_¶q¾¹ªº动¦V¡C¦³两个妇¤H§â这¶q¾¹¨³³t¦aŽA¨«¡C

¦b¶q¾¹¤¤ªº妇¤H¡Aªí©º¸o恶¡A©Î«ü¥H¦â¦C¥Áªº¸o恶¡A©Î«ü个¤Hªº¸o恶¡A©Î«ü犹¤j¦a¤Î­C¸ô¼»§Nªº¸o恶¡A©Î«ü¦U¦a¬Æ¦Üü[¦aªº¸o恶¡A这妇¤H´N¬O¸o恶ªº¤Æ¨­¡C这¨½两个妇¤H¬O§_¤´«ü¸o恶¡A¬O¼»¦ýªº¨ÏªÌ¡C5¦ý¬O¤]¦³¤H认为这两个¬O­C©M华ªº¨ÏªÌ¡A负责将¸o恶°£±¼¡A¥¿¦p²Ä¥|ÉݶH¡A¥L们负责脱¥h¬ù书¨È¦Ã秽ªº¦çªA¡]¤T4¡^¡C6无论¬O¼»¦ýªº¨ÏªÌ¡A©Î¬O­C©M华ªº¨ÏªÌ¡A³£¬O¶W¦ÛµMªº¡A©Ò¥H这¨½´y­zªº¡A¦o们¦³¯Í»H¡A¬O¥b¤H¥b动ª«ªº¡A¦b¥j¥Nªñ东ªº传说¯«话¤¤±`´£说这Ïú©_¯Sªº§Î¶H¡C¦¹处¬O§_¯S别强调这两个妇¤H¤]¬O°g«H¸o恶ªºªí©º¡C7¦o们ªº¯Í»H¦p¦P鹳鸟ªº¯Í»H¡A这Ïú动ª«¦b«ßªk¤¤¤]¬O¤£Ï¡净ªº¡]§Q¤Q¤@19¡F¥Ó¤Q¥|18¡^¡A¦ý¥i¥H°ªµ¾¡A¦b¤Ñ¦a¤§间飞¦æ¡C

¬Ý来这两个妇¤H¥²ÉO¦b¶q¾¹¤¤ªº妇¤H¦³关¡A¬J¦]为妇¤H¡A¤]许¦³¦P样ªºªí©º¢w¢w¸o恶¡A¦ý¬O¦o们¤S¤£¦P¡A¦]为¦b¶q¾¹¤¤ªº妇¤H没¦³¯Í»H¡]¦Ü¤Ö没¦³´£说¡^¡A¬O¦b静¤îªº状态¡A§¤¦b¨º¨½¡C这两个妇¤H却飞¦æ¦Û¦p¡A¦b动态¤¤¡C¦o们¬O§_¦³«O护ªº§@¥Î¡A¨þ护ú¦¶q¾¹ªº妇¤H¡H无论¦p¦ó¡A¦o们¦b执¦æ¥ô务¡A将¶q¾¹带¨«¡C

¡u¦b¤Ñ¦a¤§间¡v¤]许¬O«ü°ª«×¡A­C§Q¦Ì书¡]¤K7¡^¡uªÅ¤¤ªº鹳鸟¡v¡A飞µ¾¦b°ªªÅ¡C这¤]¥i¯à«ü´T«×¡A¦b¤Ñ¦a¤§间¡A¬O¦b¥þ¦a¡A辽阔ªºªÅ间¡C鹳鸟随ú¦©u节²¾©~¡C

这¬O¤Q¤À¥Í动ªº´y­z¡C¦o们¯Í»H¤¤¦³风¡A§ó为±Ó±¶¨³³t¡C¤¤译¥»¯S¥[ª`¡u飞±o¬Æ§Ö¡v¡C¤]¥i说¬O¶H©ºªº¦æ动¡C

¡u§Ú问ÉO§Ú说话ªº¤Ñ¨Ï说¡A¥L们­n将¶q¾¹ŽA¨ì¨º¨½¥h©O¡H¥L对§Ú说¡A­n©¹¥Ü®³¦a¥h¡A为¦o¸m³y©Ð«Î¡Cµ¥©Ð«Î齐备¡A´N§â¥L¦w¸m¦b¦Û¤vªº¦a¤è¡C¡v¡]10¡B11节¡^

¸o恶¥²须°£¥h¡A¨º两个妇¤H将¶q¾¹¨³³t¦aŽA¨«¡C¤Ñ¨Ï§i诉¥ýª¾¡A¶q¾¹ªº¥h¦V¬O¥Ü®³¦a¡C¥Ü®³¬O¤Ú¤ñ伦¡A­º¦¸¥X现¦b创¥@记¡]¤Q10¡^¡C¥H¦Z¦³¤»¦¸¥X现¦bÉo经¤¤¡]创¤Q¤@2¡A¤Q¥|1¡B9¡F赛¤Q¤@11¡F¦ý¤@2¥H¤Î¦¹处亚¤­11¡^¡C¦b¤C¤Q¤h译¥»¡AŽl§Q亚译¥»¤Î亚兰¤å译¥»¤¤¡A¡u¥Ü®³¡v¥H¤Ú¤ñ伦©Î¡u¤Ú别¡v(Babel)¨ú¥N¡C¤Ú¤ñ伦¬O³Q掳¤§¦a¡A¤]ªí©ºú¦¤À´²¤§¦a¡A¦]为¤H们ªº¨¥语变乱¦Ó¤À´²¡A¬O«q°f¤§¦a¡A¤£º@«H¾a¯u¯«¡A却¦Û¦æ发©ú©v±Ð¡B¨î³y°¸¹³¡B创导¤H¥»¥D义¡]创11³¹¡^¡A©Ò¥H¥Ü®³¬O¸o恶¤§¦a¡C让¸o恶归¦^¦Ü¸o恶¤§¦a¡C

¦³¤H¥H为¶q¾¹ŽA¦^¥Ü®³¡A¬O«ü¥H¦â¦C³Q掳¦Ü¤Ú¤ñ伦¡C¦ý¬O³Q掳ªº¨Æ¬O过©¹¡AÉݶH¬O¦³关将来ªº¨Æ¡C¤]¦³¤H¥H为这¬O«ü¥H¦â¦C¤H将来©~¦í¤§¦a¡A¥u¥Î过¥h³Q掳¤§¦a为¦W¡A¥¿¦p¥»书²Ä¤Q³¹¤Q¤@节´£¨ì将来ªº«I²¤ªÌ¡A¥H亚­zÉO®J¤Î为¦W¡C这¨½¬O§_«ü将来³Q掳ªº¨Æ¡H8¥i¯à¡u¥Ü®³¡v¤£¬O¦b¤_¦a²zªº¦W¦r¡A¦ÓÂöH©ºªº·N义¡A¥¦ªí©º¸o恶¤£°@¤§¦a¡C¥H¦â¦C从³Q掳¤§¦a归¦^¡A¤£¥i将¸o恶¦A带来¡A应该°e¦^¥h¡C这样¥H¦â¦C¤~¥i¦¨为ÉoÏ¡ªº国¥Á¡C

两个妇¤H¤£¦ý负责将¶q¾¹ŽA¦^¥h¡A¦Ó¥B¨ì¤F¥Øªº¦a¡A还­n³y©Ð«Î§â¥L¦w¸m¡C¦b¥Ü®³¦a­n盖¦í«Î¡A¥i¯à类¦ü¤Ú别¶ðªº§Î¦¡¡]ziggurat´¿¦³¦Ò¥j学ªº发现¡A¤Ú别¶ðªº§Î¦¡¥i¯àÉO这Ïú类¦ü¡^¡C这¬OÉݱЪº庙¦t¡A将¸o恶¦w¸m¦b¨º¨½¡C¡u¦w¸m¡v¤@词¤£仅¬O³Q动词¡A¦Ó¥B¤]¦³¥[­«语Éaªº§Î¦¡(Intensified Passive)¡A¦ü¥G说©ú这¶q¾¹¡A¹³¤Ú¤ñ伦ªº诸¯«¡A¬O§¹¥þ虚无ÉO无¯àªº¡A°¸¹³¥»来´N¬O无¥Îªº¡A»Ý­n¤H来¦w¸m¡C¦b­C¸ô¼»§NªºÉo·µ´N¤£¦P¡A¨º¬O­C©M华ªº©~©Ò¡A¦³Í¢ªº¦P¦b¡C¦ýÍ¢¤£¬O¦í¦b¤H¤â©Ò³yªº·µ¡C这¥u¬O¤H们·q«ôªº¦a¤è¡A¦b¨º¨½¤H¥i¥HÊ^会Í¢ªº荣Ä£ÉO®¦´f¡C

将¶q¾¹¦w¸m¦b¦Û¤vªº¦a¤è¡A¬Æ¤\¬O¡u¦Û¤vªº¦a¤è¡v¡A¦³ªº译为¡u©³°ò¡v(on its base)¡A¬O©ñ¸m°¸¹³ªº¦ì¸m¡C这¬O¤@Ïú铜¨îªº¬Ö®y¡]­C¤Ü¤K19¡^¡A¦b­C¸ô¼»§N³´¸¨ªº时­Ô¡A¤Ú¤ñ伦¤ý´N±°¥h¡A¦¨为°¸¹³ªº坛°ò¡C这Éoª«¥H¦Z¦b°¸¹³庙¤¤³Q¦Ã秽¤F¡C¦b¥H¦â¦C从³Q掳¤§¦a归¦^ªº时­Ô¡A¦³ªºÉoª«归还¡C¦ý这坛°ò没¦³°e¦^¡A现¦b让这¶q¾¹©ñ¦b¨º¨½§a¡I

¸o恶¤Æ¨­ªº妇¤H§¤¦b¶q¾¹内¡A¤S³QŽA¨«¡C¥i见¸o恶¥i¥H³Q¥}¸T¦b¤@处¡A¥i¥H³Q²¾动¡C¥þ¯à¤½义ªº¯«¥i¥H¤©¥H­­¨î¡C¯«¬Ý¦w¶hªº¦C国¡A´N¤Q¤À恼«ã¡]¤@15¡^¡A©Ò¥HÍ¢®e让¸o恶³Q»º¨«¡A¦w¸m¦b¦Û¤vªº¦a¤è¡A¥i¥H¦w¶h¤F¡C这¦w¶hªí¥Ü¸o恶ªº无¯à¡A¥¦¤£¯à¦A¦b¯«ªº¤l¥Á¤¤间¦³¬Æ¤\Êð®`¡C当¸o恶¦ü¥G¦b个¤H©ÎªÀ会¤¤©l终¦s¦bªº时­Ô¡A¯«¤@©w­n对¥IÉO处²z¡C

­C©M华©l终«H实¡AÍ¢¥i将¸o恶»º¨«¡C¡u东Öæ観¦h远¡AÍ¢¥s§Ú们ªº过¥Ç¡AÖçÚ们¤]¦³¦h远¡C¡v¡]诗¤@¡³¤T12¡^­C§Q¦Ì¤]¦³¦P样ªº«H®§¡A强调¯«¥ß¥Ã远ªº约¡A¥²¤£ÖÃ开¥L们¡]­C¤Ê¤G39¡B40¡^¡C¥H¦è结书¤¤¯«应许Ï¡净¥L们¡A赐给¥L们·s¤ßÉO·s灵¡]¤Ê¤»25¡^¡C¯«­nÎ`兴ªº¥H¦â¦C¡A¨Ï¥L们¦¨为ÉoÏ¡ªº国¥Á¡A¥²°£±¼¤@¤Áªº¸o恶ÉO¦Ã秽¡C

 

1 S. Marenof, "Note concerning the Meaning of the word 'Ephah' in Zechariah, 5:5-11," American Journal of Semitic Languages and Literatures, 48, 1931-32, 246-267.

2 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 128.

3 H. Mitchell, Haggai, Zechariah, Malachi, Jonah, 1912, 173-174.

4 F. Brown, S.R. Driver & C.A. Briggs, Hebrew-English Lexicon of the Old Testament, 1907.

5 A. Ko/hler, Die nachexilischen Propheten, 1860-65.

6 W. Neumann, Die Weissagungen des Sacharja, 1860.

7 C. Jeremias, Die Nachtgesichte des Sacharja, 1977, 200.

8 E.W. Hengstenberg, Christology of the Old Testament, vol.III, 308.参阅Charles Feinberg, God Remembers: A Study of Zechariah, 1965, 73.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¼»­{§Q亚书¡n

H;m