ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¼»­{§Q亚书²Ä¤T³¹

 

Ï¡净§ó·s¡]¤T1¡ã10¡^

¡@¡D选¥Á»XÏ¡净¡]1¡ã7¡^¢w¢w¦b这¬ù书¨ÈÉO¼»¦ýªºÉݶH¤¤¡A¯«启¥Ü¤FÍ¢­n¦b¦Ê©m¤¤¦¨´N°£¸o¡BÏ¡净ªº¤u§@¡C¤j²½¥q¬ù书¨È¡]参该¤@1¡^¬O选¥Áªº¥Nªí¡A¦Ó¼»¦ý¥¿ÉO¬ù书¨È¯¸¦b敌对ªº¦a¦ì¡A±±§i¥L¦]¦Ã秽¦Ó¤£¯à©Ó担¨ä为¤j²½¥qªº职¤À¡C¯«却¦b¦¹«Å§i¡G¥L­n将华¦çÉO«a°Ã给¬ù书¨È¡A¨ú¥N¥Lªº¦Ã秽¦çªA¡CÂÇú¦¯«这Ï¡净ªº¤u§@¡A¬ù书¨È¡]¥Nªí选¥Á¡^ªº¦ì¤ÀÉO¥\¯à±o»X§ó·s¡C

¡@¡D¤²¤H¢w¢w­]¸Ç发¥X¤§应许¡]8¡ã10¡^¢w¢w¬ù书¨ÈÉO¨ä¦P§¤ªº¦P¦ñ们¡A¬O¯«©Ò应许ªº¨º¤²¤H¢w¢w­]¸Çªº预¥ü¡C¯«将­n¦b选¥Á­±«e¥ß¤@个¤²¤H¡]参赛¤­¤Q¤T2¡^¡A¥Lªº¥X现¡A¦³¦p¤C个¬¡¤ôªº¬u·½¡]¤C²´¥i¸Ñ§@¤C个¬u·½¡^©Ò°ö´Óªº­]¸Ç¤@样¡F¤@©]间«K发¥X¡C这¤²¤H¢w¢w­]¸Ç¯àÏ¡°£¦Ê©mªº¸oÄ^¡]9¡^¡C¦Ê©m将会¸o±o³j§K¡A¨ä选¥Áªº¦ì¤À»X§ó·s¡A¥B¯à¨É¨ü¨ºùÚ¤[¤¥²±ÉO¦w¶h¡]10¡^¡C

«ä·Q¡@¦³时§Ú们³Q¸o¡B³Q软®z©Ò§x¡A¼»¦ý¦P样会±±§i§Ú们¡A¥s§Ú们¦Û惭¤£°t称为¯«ªº¤I¤k¡C¦ý§Ú们ªº¤j²½¥q¥D­C稣¦³Ï¡¸oªº¤O¶q¡AÍ¢Ê^«ò§Ú们ªº软®z¡A这¬O¦óµ¥宝贵ªº应许¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¡]¥|¡^²Ä¥|ÉݶH¡G¤j²½¥qÎ`职¡]¤T1-10¡^

¡u¤Ñ¨Ï¤S«ü给§Ú¬Ý¡A¤j²½¥q¬ù书¨È¯¸¦b­C©M华ªº¨ÏªÌ­±«e¡A¼»¦ý¤]¯¸¦b¬ù书¨Èªº¥k边¡C¡v¡]¤T1¡^

²Ä¥|个ÉݶH¡A¦ü¥GÉO«e¤T个ÉݶH¤£¦P¡C¦b«e­±ªºÉݶH开ºÝªº话¡u§Ú举¥Ø观¬Ý¡v¡A¦ý¦¹处¤£¦A¥X现¤F¡C³q±`³£¦³问语¡A这¨½¤]没¦³­«Î`¡C¦³¨Ç现¶H¦n¦ü¤£¬Æ©ú显¡A»Ý­n¤@µf¸Ñ释¡A¦ý¬O这个ÉݶH¤ñ较©ú显¡C¦A说这¨½­C©M华ªº¨ÏªÌ没¦³¦V¥ýª¾«ç样¸Ñ释¡A¥u给¥L¬Ý见这¨Ç现¶H¦Ó¤w¡C¦³ªº经学®a´£¥X这个ÉݶHªº¤é´Á¥H¤Î写§@¤é´Á¡A¬O§_ÉO¨ä¥¦ÉݶH¬Û¹j时¤é¡A¬Æ¦Ü¦³ªºÊäºÃ这¬O§_ÚÌ实为¥ýª¾¼»­{§Q亚¥»¨­经历ªºÉݶH¡C1当µM这¨ÇºÃ问无ªk¦³§¹¥þ¥i¾aªºµª®×¡C

¦ý¬O²Ä¥|ÉݶHÚÌ为¤@个·sªº开ºÝ¡C«e¤T个ÉݶH着­«¥H¦â¦C从³Q掳¤§¦a»X¬@±Ï¡A¯«¨Ï¥L们扩张¡A¥B¦³ª«质ªººÖ¤À赐给¥L们¡C¦Û²Ä¥|ÉݶH°_¡A­«点¦b¤_¯«权¯àªº灵§@进¤@¨B§ó·sªº¤u§@¡A¨Ï¥L们内¨½±oú¦Ï¡净¡A¸o±o³j§K¡C这¬O¯«±Ï赎ªº进®i¡C

¥»³¹¡]3³¹¡^¥D­n¦³两¤j¤À¬q¡G¡]¤@¡^²Ä¥|ÉݶH¡A¬O¦³¶H©º©Êªº动§@¡]1-5节¡^¡]¤G¡^¸Ñ释ÉO应¥Î¤§«H®§¡]6-10节¡^¡CÉݶHªº­«点¦³¤TºÝ¡G¡]¤@¡^¯«拣选¥H¦â¦C¡A¥²¤£变§ó¡C¡]¤G¡^¯«罚恶ªº¤½义¡A¤´¬O严厉ªº¡C¡]¤T¡^¯«ªº¤²¤H¡u­]¸Ç¡v¡A¥²§¹¥þ°£±¼¸oÄ^¡C

¡u¤Ñ¨Ï¡v¬O¤¤译词¡A¦ý­ì¤å§@¡u¥L¡v¡A¥L¬O谁¡A¦}¥¼说©ú¡A©Ò¥H¤¤译词虽为·N译¡AÚ̦³¥²­n¡C¡u¥L¡v¬O¡uÉO§Ú说话ªº¤Ñ¨Ï¡v¡]¤@9¡^¡C¦ý²Ä¤@³¹¤G¤Q节¡u­C©M华¤S«ü¡L¡L¡L给§Ú¬Ý¡C¡v¦pªG¬Ý¥»书ªº¾ãÊ^¡A这¨Ç³£¬O­C©M华ªº启¥Ü¡A¦ý¦ü¥GÍ¢¥²ÂÇÍ¢ªº¨ÏªÌ来«ü¤Þ¥ýª¾¡A¦}¥[¥H¸Ñ释¡C

这¨½¦³¤T¦ì¥X现¡G¤j²½¥q¬ù书¨È¡A­C©M华ªº¨ÏªÌ¡A¥H¤Î¼»¦ý¡C¥Ñ¤_¬ù书¨ÈÉO¼»¦ý¦bÉݶH¤¤­º¦¸¥X现¡A´N应对¥L们¦³©Ò认识¡C

¡]¤@¡^¤j²½¥q¬ù书¨È¡A¥L¬O¯u实ªº历¥v¤Hª«¡A¥X现¦bÉݶH¤§¤¤¡C从¥»书¡B«¢该书¡B¥H´µ©Ô记¤Î¥§§Æ¦Ì记¤§¦U项记载¡A¬ù书¨È为约萨达ªº¤I¤l¡A约萨达¬O¦è莱¶®ªº¤I¤l¡C¦b¥D«e587¦~­C¸ô¼»§N³Q毁时¡A¦è莱¶®¬O当时ªº¤j²½¥q¡C¥L³Q¤Ú¤ñ伦¤ý¦b«¢马¦aªº§Q¤ñ©Ô³Q杀¡C¥Lªº¤I¤l约萨达³Q掳¦Ü¤Ú¤ñ伦¡C¦]¦¹约萨达ªº¤I¤l¬ù书¨È¡A¦b¤Ú¤ñ伦长¤j¡C¦b归¦^¬G¤g时¡A¬ù书¨È¥H¤j²½¥qªº¨­¤À¡AÉO©Ò罗¤Ú§B¤@¦P¦^¥h¡A¥L们¤G¤H³£¬O¥@袭ªº¡C©Ò罗¤Ú§B¬O¤júÒ®aªº¡A©Ò¥H¥L¥ô¬Ù长¡A¥²对¥H¦â¦C¤H¦³¯S别ªº·N义¡A¥L们¤G¤H³£¬O¥H领³S¨­¤À兴«ØÉo·µ¡A¦Ó¬ù书¨È¬J为¤j²½¥q¡A¥²­º当¨ä冲来ªÓ负­««ØÉo·µªº­«¥ô¡C¤j²½¥qªº¨­¤À¡A¦b³Q掳归¦^时´Á¡A¥²¦³¤Q¤À显­nªº¦a¦ì¡A¨ü¤H´L­«¡C

¡]¤G¡^¼»¦ý¬O旧约¤¤¬Æ¤Ö´£¤Îªº¦W称¡C«D§Q¤h¤Hªº­º领称¤júÒ为¡u敌¤H¡v¡]¼»¤W¤Ü¤E4¡^¡A­ì¤å为¡u¼»¦ý¡v¡C¦C¤ý记¤W²Ä¤Q¤@³¹¤Q¥|节¤Î¤Ü¤T节ªº¡u敌¤H¡v¡A¤]¬O¥Î¡u¼»¦ý¡v¤@词¡A¥Á数记¤Ü¤G³¹¤Ü¤G节¡u敌挡¡v¤@词¡A­ì·N为¡u¼»¦ý¡v¡A¥L¬O­C©M华ªº¨ÏªÌ¡A¥i见¡u¼»¦ý¡vªº­ì·N为¡u敌¤H¡v¡A¦b旧约¤¤¦³¤T处经¤å¥i¯à为¼»­{§Q亚书²Ä¤T³¹¤@节¡u¼»¦ý¡v³Ì¦nªº释义¡G

¡]¥Ò¡^¡uº@§A¬£¤@个恶¤H辖¨î¥L¡A¬£¤@个对头¯¸¦b¥L¥k边¡C¡v¡]诗¤@¡³¤E6¡^¡u对头¡v´N¬O¥Î¡u¼»¦ý¡v这个¦W词¡C¦¹处¦b¼»­{§Q亚ªºÉݶH¤¤¡A¼»¦ý¯¸¦b¥k边¡A¦¨为¥D±±ªº«ß师¡A¦³ªk«ß¤§¥\¯à¡C

¡]¤A¡^历¥N§Ó¤W²Ä¤Ü¤@³¹¤@节¡G¡u¼»¦ý°_来§ð击¥H¦â¦C¤H¡A¿E动¤júÒ数点¥L们¡C¡v类¦üªº经¤å¦b¼»¥À¦Õ记¤U²Ä¤Ü¥|³¹¤@节¡G¡u­C©M华¤S¦V¥H¦â¦C¤H发«ã¡A´N¿E动¤júÒ¡A¨Ï¥L§h©J¤H¥h数点¥H¦â¦C¤H©M犹¤j¤H¡C¡v综¦X¬ã¨s°_来¡A­C©M华ªº«ãÉa¡A¤¹许¼»¦ý¿E动¤júÒ¡C¡]试参阅¤ý¤W¤Ü¤G23¡^­C©M华³ºµM¤¹­ã谎¨¥ªº灵进¤J°²¥ýª¾¤f¤¤¡C

¡]¤þ¡^¬ù§B记²Ä¤@¡B¤G³¹¡A¦³¼»¦ý¡A¦b­C©M华ªº会¤¤¡A¦V¯«¬D战¡A­n证©ú¬ù§Bªº°@·q¦³纯¥¿ªº动Éó¡C¼»¦ý专¥q±±§i¡A态«×¬O¤Ï­±ªº¡A±`°Û¤Ï调¡A«ù§å§Pªº态«×¡A¦s¤ßÉO属¯«ªº¤H§@对¡C

¦A¬Ý­C©M华ªº¨ÏªÌ¡A¥L虽¦b«e¤T个ÉݶH¤¤¥X现¡A¦ý¥Lªº¥\¯à¦b¦¹¦}¤£ÉO¥ý«eªº¬Û¦P¡C¥L¬J¤£为¥ýª¾¼»­{§Q亚§@传译©Î¸Ñ释ªº¨Æ¡A¤]¤£将ÉݶHÉO¯u实ªº¥@¬É§@为桥±ç¡C这¦ì¨ÏªÌ§¹¥þ¦bÉݶH¤§¤¤¡A¥u让¥ýª¾来观¹î¡C¥L¦b这¥qªkªº场¦X¤¤¬O¦³权ªº执¦æ¤H¡C¬ù书¨ÈÉO¼»¦ý³£¬O¯¸¦b¥L­±«e¡C这¦ì¨ÏªÌ¯S别来应¥I¼»¦ýªº±±§i¡A¥L¤]«ü¥Ü¬ù书¨È§ó换¦ç³Tªº¨Æ¡A¦Ó¥B¥L¤]来实际执¦æ¡C¥L¦¨为­C©M华ªº¥Nªí¡A±Â权执¦æ¡A­C©M华¬O§_¦b场©O¡H2²Ä¤G节¦ü¥G¬O­C©M华ªº¨¥词¥Ñ¨ÏªÌ¥N¨¥¡C

©Ò¥H­C©M华ªº¨ÏªÌ¬Oªk©x¡A¼»¦ý¬O­ì§i¡A¬ù书¨È¬O³Q§i¡A§¹¥þ¤@´Tªk®xªº±¡´º¡C

¤j²½¥q¬ù书¨È¯¸¦b­C©M华ªº¨ÏªÌ­±«e¡A¤£¥u¬O¥L¯¸¥ßªº¦ì¸m¡A§ó¥i¯à«ü¥Lªº职¦ì¡A¦]为²½¥q¯¸ú¦¨Æ©^¯«ÉOªA¨Æ¤H¡]¥i参¦Ò¥Ó¤Q8¡F¤h¤G¤Q28¡F¥N¤U¤Ü¤E11¡F结¥|¤Q¥|15¡^¡C

¦pªG¥L¯¸ú¦¡A¥u¬O¦b¥qªkªºµ{§Ç¤¤¡A¤]¦³¦P样ªº语ªk¡A¥X现¦b¥Á数记¡]¤Ü¤C2¡A¤Ê¤­12¡F¥Ó¤Q¤E17¡F书¤G¤Q6¡F¤ý¤W¤T16¡C¡^

¬ã¨s¦¹处ªºÉݶH¡A¦ü¥G¬O从²½¥qªº职¥ô从¨Æªº时­Ô¡A¦Ó¨ü±±§i¡A¦Ó¦¨为ªk«ßªº场¦X¡C这¦ü¥G¬O¦bÉo©Ò¤§¤¤¡A¦b¤j²½¥q¥¿¦b¨Ñ职时¡A¼»¦ý¥X现来¦V­C©M华ªº¨ÏªÌ±±§i¡A¤_¬O±¡´º§ï变¤F¡A¦b审§P这®×¥óªº过µ{¤¤¡A¬ù书¨È±o¨ì³j¸oÉOÏ¡净ªº®¦¨å¡A¥L²½¥qªº职¦ì¤´¥i维«ù¡A¦Ó¥B§ó±o´L荣¡A¦]为这¬O¯«ªº拣选¡C

¡u­C©M华¦V¼»¦ý说¡A¼»¦ý­þ¡A­C©M华责备§A¡A´N¬O拣选­C¸ô¼»§Nªº­C©M华责备§A¡C¡v¡]2节¤W¡^

这¬O­C©M华ª½±µªº¨¥词¡A还¬OÍ¢ªº¨ÏªÌ¥HÍ¢ªº¤f§k发¨¥¡H¦pªG¬Oª½±µªº¨¥词¡A¤£¥²¦A说¡G¡u­C©M华责备§A¡C¡v©Ò¥H¬Ý来¡A¤´¬O­C©M华ªº¨ÏªÌ¦¨为¯«ªº¥N¨¥¤H¡C

¡u­C©M华责备§A¡I¡v这¬O¤Q¤À严¥¿ªº¤f§k¡C¡u¯«¥¸责¥L们¡v¡]赛¤Q¤C13¡^¡A¬O«ü¦C¨¹¨ü¯«¤½义ªº¥¸责¡C¯«¥¸责¥~¨¹¡]诗¤E5¡^¡AÍ¢责备骄¶Æ¤H¡]诗¤G¤E21¡^¡C­C©M华ªº责备¬O带ú¦权¯àªº¡A¦]为Í¢«ãÉa¤@发¡A谁¯à¦b¯«­±«e¯¸¥ß±o¦í©O¡H¡]诗¤C¤Q¤»7¡^¡C¯«ªº¥¸责¥²°£±¼¡]玛¤G3¡^¡C

­C©M华¥¸责¼»¦ý¡A¥i¯à¤£¬O¥Lªº诬§i¡A¼»¦ýªº±±§i应¦³®ÚÕu¡A¬ù书¨ÈṲ́£±o¯¸¥ß¦b­C©M华­±«e¨Ñ职¡A¦]为²½¥q¤£¥i¬ï着¦Ã秽ªº¦ç³T¡C¥i见³Q±±¦U项¥²¬O¥¿Ú̪º¡C¦ý¬O­C©M华责备ªº¡A¤£¬O§_认±±§iªº内®e¡A¦Ó¬O¼¨恶±±§iªº态«×¡A¤×¨ä轻©¿¦}ÂÆ视­C©M华拣选¥H¦â¦Cªº®¦¨å¡C

­C©M华拣选­C¸ô¼»§N¡AÍ¢拣选¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A¨Ï¥L们¦¨为ÉoÏ¡ªº国¥Á¡A²½¥qªº国«×¡C¥i见¬ù书¨È¬O¤j²½¥q¡A¥u¬O¶°Ê^ªº¤H®æ(Corporate Personality)¡A¥L¥Nªí¥H¦â¦C¾ãÊ^¡C¥H¦â¦C¦b²½¥qªº职¤À¤W¥¢败¤F¡A¦³°d­C©M华ªºÉo¦W¡C¼»¦ý¥i¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¡A¥u¬O¥D­C©M华拣选ªº®¦¨å¡A±À½¥Lªº±±§i¡C

¬ù书¨È¬J¬O¥Nªíªº¤Hª«¡A´N¤£¬O¥L个¤Hªº¦¨败ÉO±o¥¢¡A¥þ¦b¥G¾ãÊ^¥Á±Úªº兴°I¡C¤]¥u¦³¦b¥H¦â¦C¥Á±Ú±o¨ìÏ¡净¡A¸o恶±o¥H³j§K¡A²½¥qªº¥\¯à¤~¥i«ìÎ`¡A¤¤«Oªº´L荣¤S¥i­«·s«Ø¥ß¡C这样¥@¬É¥þ¤H类¤~¥i±oú¦¯«ªº¬@±Ï¡C这¬O­C©M华¦b历¥v¤¤¬I¦æªº计¦E¡A¨Ï±Ï®¦¹M¤ÎÉE¨¹¡C

­C©M华ªº拣选¡A¬O¦³绝对ªº权¯à¡A¼»¦ý无¥i´£¥X¤Ï对¡CÍ¢ªº拣选¬O¥X¤_®¦¨å¡A§ó无ªk为¼»¦ý©ÒÊ^认¡C¯«ªº拣选¬OùÚ¤[ªº¡A¥Ã¤£§ï变¡]¡u拣选¡v¤@词为¤À词Participle¦³继续¤£断ªº«ù¤[©Ê¡^¡C这拣选ªº®¦¨å¬OùÚ¤[±`·sªº¡]参阅­C¤Ê¤@36¥H¤Î§Q¤Ü¤»44¡^¡C¦³¤H译为¡u­C©M华­«·s拣选­C¸ô¼»§N¡C¡v3¯«¦}¤£­«·s拣选¡A¦]为Í¢¤@¦¸¦Ó¥Ã远§@¦¨Í¢拣选ªº计¦E¡CÍ¢拣选¡A§¹¥þ¥X¤_爱ªº动Éó¡C¥Ó©R记¡]¤C7¡B8¡^¤×¨ä强调¡A¯«拣选¥H¦â¦C¡A¤£¬O¦]为¥L们¤H数众¦h¡A¦Ó¦]¯«应许¦C¯ªªº¡A¥²¥Ã远坚¥ß¡A决¤£§ï变¡A³£¬O¦]为爱ªº缘¬G¡C

¯«拣选­C¸ô¼»§N¡A¦]为­C¸ô¼»§N¦³Éo©Ò¡A¬O­C©M华ªº©~©Ò¡C这个­«点¦A强调²½¥qªº职¥÷¡C拣选ªº®¦¨å¡AÚÌ«O±Ï赎ªººÖ¤À¡A¥¿¦p罗马书²Ä¤K³¹¤Ê¤@¦Ü¤Ê¥|节¡G¡u¯«­Y帮§U§Ú们¡A谁¯à敌挡§Ú们©O¡H¡K¡K谁¯à±±§i¯«©Ò拣选ªº¤H©O¡H¦³¯«称¥L们为义¤F¡C谁¯à©w¥L们ªº¸o©O¡H¡K¡K¡v·s约¦³¥D­C稣§@¦¨±Ï赎ªº¥\¤Ò¡A¥²µM§ó¨ãÊ^¤F¡A¦ý旧约¤¤¡A¯«ªº±Ï®¦¤w¦³拣选为实Õu¡C

¡u这¤£¬O从¤õ¤¤©â¥X来ªº¤@®Ú®ã¤\¡H¡v¡]2节¤U¡^

这¥y话¥ý¥X现¦bªü¼¯¥q书¡]¥|11¡^¡C¥H¦â¦C«Ü¥i¯à¹³©Ò¦h玛¸¿¼¯©Ô¤@¯ë¾D¯«倾ÂÐ毁灭¡A¦]为¥L们³£¥Ç¤F¸o¡C¦ý¬O¯«对¥L们¦³Ì°悯¡A¤´§Æ¾¬¥L们¦^归¦V¯«¡C

¯«ªº¦D罚¦p¤õ¤@¯ë­n烧毁¨º®Ú®ã¡A¦ý®ã从¤õ¤¤©â¥X来¡A还¥¼¥þ³¡µI毁¡C¦b¯«ªº®¦¨å¤U¤´¥i«O¦s¡C¨ä¦¸¡A®ã经¤õªºµI烧¡A¤´³Q©â¥X¡A§Y¨Ï¥¼³Q烧毁¡A却¤w¨ü¤FÌå¤jªº¦Ò验¡A这¦Ò验¬O¤Q¤À严­«ªº¡A¯«¦³±Ï赎ªº®¦¨å¡G¡u§A从¤õ¤¤¦æ过¡A¥²¤£³Q烧¡A¤õµK¤]¤£Žk¦b§A¨­¤W¡C¡v¡]赛¥|¤Q¤T2¡^¡C这¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú历¥vªº经验¡C¦A¬Ý从¤õ¤¤©â¥X来ªº¤@®Ú®ã¡A¤@©w«Ü¤£¤z净¡A¤S¦³烧µJªº¨ý¹D¡A¦â泽¤]«Ü难¬Ý¡C¥H¦â¦C经过历¥vªº¯E§T¡Aª¾¹D¬O¯«©Ò给¤©ªº¦D罚¡A¤£¦A荣¬ü¡A»Ý­n¯«进¤@¨Bªº®¦¨å¡C

这¥i¨Ï读ªÌ联·Q¦ó¯P¤s¤W烧Žkªº荆´Æ¡]¥X3³¹¡^¡C荆´Æ虽³Q烧Žk¡A却没¦³烧毁¡C这¤£仅说©ú¯«强¯Pªº¤½义ÉO·O爱¡A¤]¹D¥X¡u§E数¡vªº²[义¡C¥H¦â¦C经过审§P¤´±o¥H¦s¯d¡A´N¦¨为¤Ö数ªº¡u§E¥Á¡v¡A­n¦¨为¥Á±Ú¤¤兴ªº®Ö¤ß¡C

¡u¬ù书¨È¬ïú¦¦Ã秽ªº¦çªA¡A¯¸¦b¨ÏªÌ­±«e¡C¡v¡]3节¡^

¬ù书¨È¨­为¤j²½¥q¡A³ºµM¬ïú¦¦Ã秽ªº¦çªA¡AÚ̬O¤Q¤À严­«ªº¸oÄ^¡C¯«­Y¬Ý见¦Ã秽¡A¥²µMÖÃ开¡]¥Ó¤Ü¤T14¡^

¡u¦Ã秽¡v¬OÌå¨äͬ脏¤£³ô¤J¥Øªº¡A¦p粪«Kµ¥类ªº东¦è¡A¦p¥H赛亚书¡]¤Ê¤»12¡^©Ò´y­zªº¡C这¨½当µM¬O«üú¦¸o¦Ó¨¥ªº¡A¦ý«ü¬Æ¤\¸o©O¡H¦³ªº认为¥H¦â¦C¤HÉO¥~¨¹¤k¤l³q±B¡A¨Ï¨­¤À¬¿¦Ã¤F¦p¬ïú¦¦Ã秽ªº¦çªA¡]参¦Ò©Ô¤Q18¡^¡C4¤j­P说来¡A专«ü¥H¦â¦C¤HÖùD«q±Ðªº¨Æ¡A¥L们ÖÃ弃¯«¡A¨ü¥@«U¼v响ÉOªg¬V¡C

¦Ã秽ªº¦çªA¬O¸o¥Çªº¥}ªA吗¡H¦³¤H¥H罗马ªº惯¨Ò为证¡C5¦ý¬O这¦}«D犹¤jªº习«U¡A©Ò¥H¤£¨¬为证¡C这¦çªA应为¤j²½¥qªº¦ç³T¡A¬J¥H¬ù书¨È¥Nªí¥H¦â¦C¡A©Ò¥H这¨½¥H¦â¦Cªº¸o¡A¦p²½¥qªº¦Ã秽¦çªA¤@样¡A¤£±o¦A¦b­C©M华­±«e¨Ñ职¡A¥H¦â¦C¤£¦A¬O²½¥qªº国«×¡A¦]为²½¥q¥²须¦³§¹¥þªºÉoÏ¡¡C

¡u¨ÏªÌ§h©J¯¸¦b­±«eªº说¡A§A们­n脱¥h¥L¦Ã秽ªº¦çªA¡C¤S对¬ù书¨È说¡A§Ú¨Ï§A脱ÖøoÄ^¡A­n给§A¬ï¤W华¬üªº¦çªA¡C¡v¡]4节¡^

¨ÏªÌ§h©J¯¸¦b­±«eªº众¤Ñ¨Ï¡A这¨Ç¤Ñ¨Ï¬OªA§Ðªº灵¡A©^®t»º为¨º©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¡]参阅来¤@14¡^¡C将¦Ã秽ªº¦çªA脱¥h¡A´N¬O脱¥h¸oÄ^¡A这¬O¶H©º©Êªº举动¡A¤]ªí©º称义ªº举动¡C¸o¤Hªº¦a¦ì§ó换¦Ü义¤Hªº¨­¤À¡C

¸oÄ^­ì«ü¹D¼w¤è­±ªº¡A¦ý¤]«ü属灵ªº¥Í©RÉO¨Æ©^ªº资®æ¡C¤j²½¥q¥²须带ú¦¯ÝµP¡]¥X¤Ü¤K36°_¡^¡A¥L­n担当¤z¥ÇÉoª«条¨Òªº¸oÄ^¡C¥Á数记¡]¤Q¤K1¡^¤]¦³类¦üªºÄµ语¡G¤j²½¥q¥²须¤@¦PÉO¥»±Úªº¥Á担当¤z¥ÇÉo©Òªº¸oÄ^¡A担当¤z¥Ç²½¥q职¥ôªº¸oÄ^¡C

²½¥q¬ù书¨È¥²须为众¥Á担当¤z¥Çªº¸oÄ^¡C¥i见¥L¦Û¤v无ªk摆脱¡A¥²须­Ê¥M¤Ñ¨Ï们为¥L°£¥h¡C这¬O¥H¦â¦C¥Á¾ãÊ^ªº责¥ô¡A¥u¦³¨D³j§KÉOÏ¡净¡C

¦Ã秽ªº¦çªA¥²»Ý°£¥h¡A¤~¥i¬ï¤WÏ¡净ªº¦ç³T¡C¥H¦â¦C¤H¤z¥Ç²½¥qªº职¦ì¡A¦]为¥L们¤]¤z¥ÇÉo©Òªº¸oÄ^¡C©Ò¥HÉo·µ³Q毁¡A³Q¤õ烧灭¡C­««ØÉo·µ¡A¦n¦ü¦A¬ï¤WÏ¡净ªº¦çªA¡C¥L们©Ò¬ïªº¡A还¤£仅¬OÏ¡净ªº¡A§ó¬O华¬üªº¡A¥L们ªº´L荣¥²¦A«ìÎ`¡C

这华¬üªº¦çªA¡A¬O¤j²½¥qªº礼³T¡A¦Ó¥B专¦b¤j节´Á©Ò¬ïªº¡C这¬OÉo³T¡AÉoªA¬O¥i为­C©M华¨Ñ²½¥qªº职¤À¡]¥X¤Ü¤K4¡^¡C§Q¥¼记²Ä¤K³¹¤C¦Ü¤E节¡A´y­z²½¥q¦ç³Tªº¥þ®M¡A¥i¯à¤]¬O¼»­{§Q亚书²Ä¤T³¹¥|节ªº¥Î·N¡C¦çªA¬O¦h数ªº¡A¥i见¤£¥u¬O¤@¥ó¥~­±ªºÉoªA¡A¦Ó¬O¤@®M¦ç着¡A¥]¬A¤j²½¥qªº«a°Ã¡A¦b¤U¤@节说©ú¡C这¨½©Ò说ªº¡u华¬üªº¦çªA¡v¡A¥u¦³¦b¥H赛亚书¡]¤T22¡^¥X现¡A¤¤¤å译词为¡u¦NªA¡v¡A¶H©ºú¦ÉoÏ¡¡B荣Ä£ÉO³ß乐¡C¥H¦â¦C¥ÁÎ`兴¤§¦Z¡A¤]该¦³这¨Ç¯S质¡C

¡u­n给§A¬ï¤W¡K¡v动词为¥[­«语Éa¡Aªí©ú¤Q¤À郑­«¨ä¨Æ¡A¤]给¤©ÚÌÕu¡A¬O¥²©w实¦æªº¨Æ¡C

¡u§Ú说¡A­n将Ï¡净ªº«a°ÃÀ¹¦b¥L头¤W¡A¥L们´N§âÏ¡净ªº«a°ÃÀ¹¦b¥L头¤W¡A给¥L¬ï¤W华¬üªº¦çªA¡A­C©M华ªº¨ÏªÌ¦b®Ç边¯¸¥ß¡C¡v¡]5节¡^

¡u§Ú说¡v¡A¬O¥ýª¾²Ä¤@¤H称«ü¥L¦Û¤v¡C¥L现¦b¤]参¤©¨ä¨Æ¡C¥L¤£¦A¬O¤@个观±æªÌ¡AÀq¹îÉݶH¤¤ªº±¡´º¡A¥L现¦b¬O¤@个¥N¨DªÌ¡Aªí©ú¥Lªºº@±æ¡C6³Ìªñ¦üªº¨Ò证为¥H赛亚书¡]6³¹¡^¥ýª¾ªº经历¡C¥H赛亚书²Ä¥|¤Q³¹¤»节¡G¡u§A³Û¥s§a¡I¦³¤@个说¡G§Ú³Û¥s¬Æ¤\©O¡H¡v这¤]¬O¥H¦â¦C¦Z´Á预¨¥«H®§¤¤ªº¯S©Ê¡C7

经¤å评鉴¥i将¡u§Ú说¡v(wa`o{mar)§ï为¡u¥L说¡v(wayyo{~mer)¡A¦ü¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¡C²Ä¥|节¨ÏªÌ§h©J¯¸¦b­±«eªº脱旧¦ç¡A¬ï华ªA¡A²Ä¤­节¡u¥L说¡v¡A¥L¦A继续§h©J¥L们为¥L¥[«a¡C©Î¬O¨ÏªÌ继续ªº§h©J¡A©Î¬O¥ýª¾积Ì媺参¤©¡A¶H©ºªº动§@继续进¦æ¡C

«a°Ã当µM«ü¤j²½¥q©ÒÀ¹ªº¡A¦ý¥Î¦r¤è­±¦³©Ò¤À别¡A¦¹处©Ò¥Îªº¡]sanip¤£¬O±`¥Îªºmisnepet¡^¡AÉO¥H赛亚书¡]¤T24¡^ªº¡u华«a¡v¬Û¦P¡A华«a°t¡u¦NªA¡v¤Î华ªA¡]24节¡^¡A¦ü¥GÌå为«ê当¡C¥u¬O¥H赛亚©Ò´y­zªº¬O¬Û¤Ïªº¡A锡¦wªº荣华³Q剥夺¤F¡A现¦b¼»­{§Q亚ªºÉݶH¬O¦^Î`¡A¬OÎ`兴¡C¦P样ªº¥Î词¦b¥H赛亚书²Ä¤»¤Q¤G³¹¤T节¦A¥X现¡G¡u§A¦b­C©M华ªº¤â¤¤­n§@华«a¡A¦b§A¯«ªº´x¤W¥²§@为°ÃÙ~¡C¡v¡u°ÃÙ~¡v¤@词为¦¹处ªº«a°Ã¡C这¬O¦³§g¤ý¤§´L¡C

¥Î¦r¤£¦Pªº­ì¦]¦ó¦b¡H¥i¯à¦¹处©Ò¥Îªº¤£专为¤j²½¥q©ÒÀ¹¤§«a°Ã¡A¦Ó¬O头饰¡C³q±`¥Îªº¤@词¡A专«ü¤j²½¥q´N¥ô时ªº¥[°Ã¡C现¦b¤j²½¥q¬ù书¨È¦}«D©Ó¨ü·sªº¥ô务¡A¤]¤£¬O´N¥ô·s职¡A¥u¬O±o¤FÏ¡净¤§¦Z¡A«ìÎ`¥L­ì¦³ªº²½¥qªº职¥÷¡C¥i见¦¹处¯u¥¿ªº­«点¦bÏ¡净¡C¤j²½¥q个¤H应¦³Ï¡净ªº经历¡A¥Á±Ú¾ãÊ^¤]¬O¦p¦¹¡A¦A¦¨为²½¥qªº国«×¡C

¤j²½¥q§ó换¦ç³T¡A¦³两Ïú±¡§Î¡C¤@Ïú¬O´N职¨å礼¡]¥X29³¹¤Î§Q8³¹¡^¡A¥t¤@Ïú¬O赎¸o¤é¡]§Q16³¹¡^¡C¼»­{§Q亚书²Ä¤T³¹应§@«ç样ªº¸Ñ释¡HÓì当¥H¤W¨º¤@Ïú场¦X¡H­È±o¬ã¨s¡C

¤j²½¥q´N职¨å礼¤¤¡A¥L应¬ïú¦ªºÉoªA¡A详¦C¦b¥X®J¤Î记²Ä¤Ü¤K¡B¤Ü¤E¡B¤Ê¤@³¹¥H¤Î§Q¥¼记²Ä¤K³¹¡A内¤¤¥]¬A¥~³T¡B¸y带¡A¥H¥±±o¤Î¨ØÀ¹¥H¥±±oªºªA装¡A¯ÝµP¡B¤Î«a°Ã¡C¤j²½¥q¥ý¬~头¡A¤~献²½¡C­n¦³ªoÉO¦åÏs¦b¤j²½¥qªº¨­¤W¤Î¦ç³T¡C¤ñ较¼»­{§Q亚书²Ä¤T³¹¡A内¤¤没¦³¬~涤¤Î献²½¡A¥i见¤£¬O¤j²½¥q´N职¨å礼¡C

¦b赎¸o¤é¡]§Q¤Q¤»4¡^¡A¤j²½¥qªº¦ç³T¤ÎÏ¡净¬O¥D­nªº­«点¡A¤j²½¥q¦b进¤JÉo©Ò时¡A还­n¦A§ó¦ç¡]23¡B24节¡^¡C¦ý¦b¼»­{§Q亚书²Ä¤T³¹¡A¥u´£华¬üªº¦çªA¡A¦ý¥¼´£¤ÎÏ¡净ªº礼仪¤Î献²½¡A¤]没¦³´£¨ì²½¥q¦çªA¥D­nªº¥|¥ó¡C¥i见¤]¤£¬O¦b赎¸o¤éªº场¦X¡C

«a°Ã却为¼»­{§Q亚©Ò强调ªº¡A¦]为«a°Ã¬O说©ú¯S®íªº¨­¤À¡C8这¨­¤À¤]¥Nªí¯S®íªº责¥ô¡A»Ý担当众¥Áªº¸oÄ^¡A这样¥L¥²须为众¥Á¥N¨DÉO©Ó¨ü¡A¦b¯«­±«e±oÏ¡净¡B»X±Ï赎¡A¦³¯«ªº³ß悦¡C¥i¯à这¬O¼»­{§Q亚书ªº­«点¡G²½¥qªº职¥ô¡A¬ù书¨È¬O这样¡A¥H¦â¦C¥Á±Úªº¾ãÊ^¤]¬O¦p¦¹¡C·q«ôÉOÏ¡净ªº礼仪¥²须«ìÎ`¡A¥þ国³£»Ý¦³这µf过µ{¡A¤~©Ó¨ü²½¥q¤¤«Oªº­«¥ô¡A¦V´¶¥@¹M§i±Ï赎ªººÖ­µ¡C

从这个ÉݶH¡A¬Ý²½¥qªº职¥ô¡A©ú¥Õ¥H¦â¦C¥Á±Úªº­««Ø¡C¼»­{§Q亚ÉO¥H¦è结¤£¦P¡C¥H¦è结书²Ä¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡A­«­nªº领导¤Hª«¬O¡u¤ý¡v©Î­º领(Nas*i^)¡A¤£¬O²½¥q¡C©Ò¥H¼»­{§Q亚¦ü¥G为纠¥¿这Ïú错误ªº观©À¡C²½¥q虽¨ã领导ªº§@¥Î¡A¨ä实¥u¬O¥Nªí©Êªº¡A¦]为¥L­n为¥þ国ªº¤H¥Á负责¡A±oú¦Ï¡净¡A«ìÎ`²½¥qªº职¥÷¡A¤~¥i¯u¥¿从¨ÆÎ`兴ªº¤u§@¡C

¡u­C©M华ªº¨ÏªÌ诰诫¬ù书¨È说¡G¡v¡]6节¡^

²Ä¥|ÉݶH¦³两个¦^应¡A²Ä¤@个¦^应¬O¦b²Ä¤»¡B¤C¡B¤E节¡A¬ù书¨È­n§v从­C©M华¨ÏªÌªº诰诫¡C²Ä¤G个¦^应¬O¦b²Ä¤K节¡A­«点«ü¦V©Ò罗¤Ú§B¡C这两个响应³£对ÉݶH§@进¤@¨Bªº¸Ñ释¡A¤]­ã备启¥Ü¥H¦ZªºÉݶH¡C²Ä¤Q节§@¤@结语¡A¦}¼¥¼©将来ªº兴²±¡C

这¤´¬Oªk®xªº±¡´º¡A­C©M华ªº¨ÏªÌ诰诫¬ù书¨È¡C¡u诰诫¡v¤@词¥i译为¡u见证¡v¡]¥Ó¥|26¡A¤T¤Q19¡A¤Ê¤@28¡^¡A¬O¡u©I¤Ñ唤¦a见证¥L们ªº¤£¬O¡v¡C¦b这¨½¤£¬O«ü±±¡A¦Ó¬Oĵ§Ù¡A¤©¥H劝导¡A¨Ï对¤è¤£¦A¦b¦Ã秽ÉO¸oÄ^ªº±¡况¤U¡A¥²须«O«ùÉoÏ¡¡C³Ì¥D­nªº还¬O§v©R¡A¿í¦æ¥Dªº¹D¡A这样¥i¥H继续©Ó¨ü¨Ï©R¡A¦}¥B担¥ô­«¤jªº¤u§@¡A从¨Æ¤¤«Oªº­n务¡C

¡uÉE军¤§­C©M华¦p¦¹说¡G§A­Y¿í¦æ§Úªº¹D¡A谨¦u§Úªº©R¥O¡A§A´N¥i¥HºÞ²z§Úªº®a¡A¬Ý¦u§Úªº°|¦t¡C§Ú¤]¨Ï§A¦b这¨Ç¯¸¥ßªº¤H¤¤间来©¹¡C¡v¡]7节¡^

¥H¨ÏªÌªº¤è¦¡发¨¥¡G¡uÉE军¤§­C©M华¦p¦¹说¡v¡C这¬O¥ýª¾ªº¤f§k¡A劝§i¬ù书¨È­n将¯u实ªº«H¤ß讨诸¦æ动¡C¡u§A­Y¡v¥H¤@Ïú°²©wªº语Éa¡A¥i说¬O¡u条¥ó¡vªº¡C¦pªG²Å¦X这¨Ç条¥ó¡A¥²¯à±oú¦¯«ªººÖ¤À¡C这¨½¦³两个¡u­Y¡v¡A¦P时¡u¿í¦æ¡vÉO¡u谨¦u¡v两个动词¤]¤Q¤À着­«¡C¡u¿í¦æ¡v¥i谓¬O¥Ó©R记¡]¤K6¡^ªº语调¡C9¯«ªº¹D¡A¬O¦b个¤H¹D¼wªº¥Í¬¡ÉO对¥Dªº·q°@¡C这¬O¦b¯«­±«e§@§¹¥þ¤H¡]创¤Q¤C1¡^¡C谨¦u¯«ªº©R¥O¡A¬O²Å¦X¯«ªº­n¨D¡A·Óú¦¯«ªº§h©J¤Î«ßªk¦Ó¦æ¡]参创¤Ü¤»5¡^¡A¤£¥h随从¨º¨Ç¥i¼¨ªº恶«U¦Ó¬¿¦Ã¦Û¤v¡]§Q¤Q¤K30¡^¿í¦u¯«©Ò§h©Jªº¡A¦³时¤]»Ý¥I¥Nɲ¡A却¤£¥iÊäºÃÉO«è«ë¡]参玛¤T14¡^¡C¡u©R¥O¡v¤@词¦³时¤]«ü©Ó±µÉo职¨Ñ²½¥qªº职¤À¡A办²zÉo©Òªº¨Æ¡]¥Á¤T4¡B7¡^¡C¦b¥H¦è结书²Ä¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹内¡A¡u©R¥O¡v¬O«ü²½¥q§@¦u±æªº¤u§@¡A细¤ß观¹î进¤JÉo·µªº¤H们¡A¥Î²´¬Ý¡A¥Î¦Õ§v¡A¦}­n¯d¤ß·µ¦t¡A©MÉo©Ò¥X¤J¤§处¡A¤£让¤£·q°@ªº¥~¨¹¤H进¤J¡]结¥|¤Q¥|7¡B8¡^¡C²½¥qÉO§Q¥¼¤H¤]¥²须¤À¿ë¡A¬O§_¥i¥H获­ã¦bÉo©Ò¨Æ©^¡A¥u­­¤_¼»·þªº¤l孙¡A¦]为¥L们¬O¯«©Ò¯S选ªº¡C10

©Ò¥H这¨½¼»­{§Q亚ªº­«点¡A¥i¯à¤´¦b²½¥qªº职责¡A¦]为¬ù书¨È¬O¤j²½¥q¡A¥L©Ò¥Nªíªº¥H¦â¦C¤H¡A¬O²½¥qªº国«×¡C现¦b­C©M华©Ò赐¤Uªº¡A¤]³£¬O²½¥qªº职¥ô¡C

§A¡u¤£仅¡v¥i¥HºÞ²z§Úªº®a¡A¡u¦Ó¥B¡v¥i¥H¬Ý¦u§Úªº°|¦t¡C¦b语ªk¤W¯S别强调双­«ªº职¥ô为¯S¦³ªººÖ¤À¡C¦b¥Î¦r¤è­±¡u§A¡v¤]¬O¥[­«ªº¡A说©ú¯««ü©wÉO©R¥O¡G¡u§A¡A°ß独§A¡v¡C

¡u§Úªº®a¡v¬O«ü¯«ªº·µ¤\¡H这该¬O¥»书¯S别强调ªº¡]¤@16¡A¥|9¡A¤­11¡A¤C3¡A¤K9¡^¡A这¥i¯à«ü犹¤j®a¤Î¥H¦â¦C®a¡A¥»书¤]¦³´£¤Î¡]亚¤K13¡B15¡B19¡^¡C¬Ý¤W¤å¡A¦ü¥G¦¹处专«ü¯«ªº·µ¡A¦]为¦b¨º¨½¨Ñ²½¥qªºÉo职¡A¦Ó¥B¤]ÉO¡u°|¦t¡v¦P义¡A¦¨为对¥y¡C°|¦t¤@©w¬O«üÉo·µªº内¥~°|¡C

¡uºÞ²z¡v¤@词­ì·N为¡u审断¡v¡C²½¥q§Q¥¼¤HÉO审§P©x¦}¦C¡]¥Ó¤Q¤C7¡^¡A¨Ï众¦Ê©m¥i¥H¦V¥L们¨D问ªk«ß¤½¥¿ªº®×¥ó¡C¦b¥H¦è结书¡]¥|¤Q¥|24¡^¡A²½¥q³º¥i¯¸¥ß§P断争讼ªº¨Æ¡A¥i见¥L们ºÞ²zªº­S围¤£仅¬OÉo¨Æ¡A¤]¥]¬A¥Á¨Æ¡C

¬Ý¦u°|¦t¡A¥²¬Oª`·N¤@¤Á进¤JÉo·µªº¤H们¡A¬Ý¥L们¬O§_纯µM为·q«ô¦Ó来¡A¤£会¦³¥ô¦ó亵渎©Î轻ºCªº举动¡A这ªºÚ̻ݭn¦³严谨ªº态«×¡C

¥L¤]¥i¥H¦b这¨Ç¯¸¥ßªº¤H¤¤间来©¹¡C¡u¯¸¥ß¡v¤@词®ÚÕu¤åªk(Hiphil participle)¡A¥i¥H译为¡u¤Þ导ªÌ¡v©Î¡u­º领¡v¡C这¬O§_«ü¤Ñ¤WªºÉo会¤¤¤Ñ¨Ï¡C11这¬Oªí©ú¥L¦³¤Q¤À´L贵ªº¨­¤À¡C犹¤Óªº释经ªÌ®a®ÚÕu亚兰¤å译¥»¡A认为¡u¯¸¥ßªº¤H¡v为¼»©Ô¥±¡C12¥i¯à这¨½强调ªº¬O«ü²½¥qªº¯S权¡A¥i¥H进¨ì¯«­±«e¡A¦n¹³¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤@¯ë¡C这¬O¯¸¦b­C©M华ªº会¤¤¡A±o¥H§v见¦}会®©Í¢ªº话¡]参­C¤Ü¤T18¡^¡C

¡u¤j²½¥q¬ù书¨Èªü¡A§A©M§¤¦b§A­±«eªº¦P¦ñ³£当§v¡]¥L们¬O§@预¥üªº¡^¡C§Ú¥²¥M§Ú¤²¤H¤júÒªº­]¸Ç发¥X¡C¡v¡]8节¡^

²Ä¤@个¦^应ªº«H®§¦b¤W节§i¤@¬q¸¨¡A着­«²½¥qªº职¥ô¡A¤×¨ä¬O¤j²½¥qªº职责¦b³Q掳归¦^¦Z§ó为­«¤j¡A¦ý¨­¤À却¤Q¤À´L贵ÉO荣Ä£¡A却¦³«Ü¤jªº权¬`¡C

现¦b²Ä¤G个«H®§¡A¦}¤£ªþ带¥ô¦ó条¥ó¡A却¦³应许¡A¬O¦³关弥赛亚ªº¬ß±æ¡C

这¬O对¬ù书¨ÈÉO¥Lªº¦P¦ñ²½¥qúó©Ò§h©Jªº¡C¤j¦h经学®a认为这¨Ç³£¬O²½¥q¡A13¦Ó¥B¥H¤j²½¥q为¥L们ªº­º领¡A¬Ý来³£¦b¤Q¤À­«­nªº¦a¦ì¡A§¤¦b¤j²½¥q­±«e¡C

这¨½¯S别说©ú¡G¡u¥L们¬O§@预¥üªº¡v¡C¡u预¥ü¡v¤@词¦b¤C¤Q¤h译¥»为¸Ñ释预¥üªº¡A¥L们¦³¥ýª¾ªº¥\¯à¡C这个词¦b诗½g²Ä¤C¤Q¤@½g¤C节¤¤译词¡u为©Ç¡v¡A§Y¤Q¤À©Ç诞¡A¥i¯àÉÝ¥G寻±`¡C¦ý¬O¦b¥H¦è结书¡]¤Q¤G6¡^¡G­C©M华¥ß¥ýª¾§@¥H¦â¦Cªº预¥ü¡F¥ýª¾说¡A§ÚÉO­C©M华©Ò给§Úªº¤I¤k¡A¦b¥H¦â¦C¤¤§@为预¥ü©M©_迹¡]赛¤K18¡^¡C这样说来¡A这¨Ç²½¥q³£来¦Û³Q掳¤§¦a¡A¥L们¥»¨­¦¨为见证¡A¦¨为预¥ü¡A¥H证实¯««H实ªº应许¤Î³j®¦ªºÚÌÕu¡C14¥L们¤]¥i¯à¦¨为预ªí¡A预ªí将­n来¨ìªº¨º¦ì¡A´N¬O¤²¤H¤júÒªº­]¸Ç¡]参阅赛¤K18¡A¤G¤Q3¡F结¤Q¤G6¡B11¡A¤Ü¥|24¡B28¡^¡C

¨º¦ì¬O弥赛亚¡A¥H两个¦W称来说©ú¡C¤@个¦W称¬O¤²¤H¡A¥t¤@个¦W称¬O­]¸Ç¡C¦³关¤²¤Hªº³¹节¡A¦b¥H赛亚书²Ä¥|¤Q¤G³¹¤@节¡F²Ä¥|¤Q¤E³¹¤T¡B¤­节¡F²Ä¤­¤Q¤G³¹¤Q¤T节¡F²Ä¤­¤Q¤T³¹¤Q¤@节¡F¥H¦è结书²Ä¤Ü¥|³¹¤Ü¤T¡B¤Ü¥|节¡C¦³关­]¸Çªº经¤å¡A¦b¥H赛亚书²Ä¥|³¹¤G节¡F­C§Q¦Ì书²Ä¤Ü¤T³¹¤­节¡F²Ä¤Ê¤T³¹¤Q¤­节¥H¤Î¼»­{§Q亚书²Ä¤»³¹¤Q¤G节¡C¦ý¬O¬ù书¨ÈÉO¥Lªº¦P¦ñ¤S«ç¤\¥i¦¨为弥赛亚ªº预ªí©O¡H¥L们¤£仅¦b¤¤«Oªº¦a¦ì¡A¦Ó¥B¤]ªí©º±Ï®¦¡A¬ù书¨ÈÉO¥Lªº¦P¦ñ²½¥qúó¬O¥Nªí¥H¦â¦C²½¥qªº职¦ì¡A¦ý¥L们为¸oÄ^©Ò¦Ã秽¡A却»X¯«ªºÏ¡净¡C¥L们¦n¦ü从¤õ¤¤©â¥X来ªº¤@®Ú®ã¡A¤£¨ü审§P©Ò灭¡A这®¦¨åªº¯«迹¨¬¥H说©ú这¤@¤Á¡C15

­]¸Ç¬O©Ò罗¤Ú§B¡A这¬O犹¤Ó©Ô¤ñªº¸Ñ释¡A¦b¼»­{§Q亚书²Ä¤»³¹¤Q¤G节¡A弥赛亚¬O将²½¥qÉO§g¤ý两Ïú职¤À综¦X¦b¥L¨­¤W¡C16亚兰¤å¤]将这两Ïú¨­¤À综¦X°_来¡A¥u¬O将²Ä¤»³¹¤Q¤G节ÉO²Ä¤T³¹¤E节¤@°_¬Û连¡A这­]¸Ç¤£¬O©Ò罗¤Ú§B¡A¦Ó¬O¬ù书¨È¡C17¦ý¬O©Ò罗¤Ú§BÉO¬ù书¨È³£为当¥Nªº¤Hª«¡A这­]¸Ç还¥¼来¨ì¡C关¤_这两¦ìªº¥\¯à¦b²Ä¤»³¹还¦A¥[¥H说©ú¡C

©Ò罗¤Ú§B¬O来¦Û¤júÒ®aªº¡A¥B¦b«¢该书²Ä¤G³¹¤Ü¤T节¡A§Y该书ªº结语¯S别´£¤Î¡AÚÌ为Ì妳¤Oªº说ªk¡C¦ý¬O¯u¥¿ªº­«点还¦b¡u­]¸Ç¡v这¤@¥Î词¤W¡A¦³¥H¤U¤L点¨¬资­«视¡C

¥L³Q称为¤²¤H¡A¥H­C©M华为乐¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A实¦æ´¶¥@ªº±Ï®¦¡C¥L¬O­]¸Ç¡A¬O³v渐¥Í长ªº¡A¥¿¦p¥H赛亚书²Ä¤­¤Q¤T³¹¤G节©Ò´y­zªº¡C¥L¬O¤júÒ®aªº¡A·Ó­C§Q¦Ì书²Ä¤Ü¤T³¹¤T节­C©M华说¡A¡u¤é¤l将¨ì¡A§Ú­n给¤júÒ兴°_¤@个¤½义ªº­]¸Ç¡A¥L¥²´x¤ý权¡A¦æ¨Æ¦³´¼¼z¡A¦b¦a¤W¬I¦æ¤½¥­©M¤½义¡C¡v¥L¬O¦³¯«©Ê¡B为­C©M华发¥Íªº­]¡A¥²华¬ü´L荣¡]赛¥|2¡^¡A这ªK¤l¥²结ªG实¡]¤Q¤@1¡^¡C¥L¬O²½¥q¡A¦b¥»处长°_来¡A¦}­n«Ø³y­C©M华ªº·µ¡C

¦¹处¡A¡u­]¸Ç¡v¥¼¦³«a词¡A¤w¦¨为专门¦W词¡A专«ü弥赛亚¡A¦Û¥H赛亚°_¡A¦Ü­C§Q¦Ì¡A³£¬O¥Î这¦W词为弥赛亚ªº¥t¤@¦W称¡A¥L¯u¥¿ªº¤u§@¡A¦b¦¹处¦}¥¼说©ú¡A却¦b¤U¤@节说¥X¡G°£±¼这¦aªº¸oÄ^¡C

¡u¬Ý­þ¡A§Ú¦b¬ù书¨È­±«e©Ò¥ßªº¥Û头¡A¦b¤@块¥Û头¤W¦³¤C²´¡C¡v¡]9节¡^

¥»节ªº隐³ë¡u¥Û头¡v¡AÉO¤W节¡u­]¸Ç¡v¡A¦ü¥G¤£¬Æ¬Û连¡A¦]¦¹¦³将²Ä¤E节¤W¸m¤_²Ä¤C节¤§¦Z¡A18©Î¦b²Ä¤Q节¤§¦Z¡A19¦ý¬O从经¤å评鉴ªº¤èªk¬Ý¡A¦}无®ÚÕu¡C

¡u¥Û头¡v¥i¤j¥i¤p¡A´¶³qªº©Î¬Ã贵ªº¡A¦b¥Î³~¤W¤]¤£¤@¡A©Î§@«Ø³yÉo·µ¤§¥Î¡A©Î§@装饰¡A¬Æ¦Ü·L¤pªº宝¥Û¡A¥u为装饰¦b¯ÝµP¤W¡A§@为¤j²½¥q¥²须¨Ø带¤§饰ª«¡C20

¦³¤H认为这¥Û头¬O¦b¬ù书¨È­±«e©Ò¥ßªº¡A´N¤£­P¤Ó¤p¡A©Î¬O­ã绳ªº线铊¡A21²½坛¡A22Éo·µªº®Ú°ò¥Û¡A¶H©ºú¦¯«ªº国¡C23这¬OÎ`兴ªº¥H¦â¦C¡A¦¨为¯«国ªº®Ö¤ß¡C24Éo经¤¤¤]¤£¤Ö经¤å¥H¡u¥Û头¡v为弥赛亚¡]赛¤Ü¤K16¡F诗¤@¤@¤K22¡F¦ý¤G35¡F¦A¥i参阅·s约ªº经¤å¡G¤Ó¤Ü¤@42¡F®{¥|11¡F¥±¤G20-22¡F©¼«e¤G2-7¡^¡C

¦b¥H¦â¦C¤Hªº观©À¤¤¡A弥赛亚为¥Û头¡A¬O®Ú°ò¥Û¡B宝贵ªº©Ð¨¤¥Û¡]赛¤Ü¤K16¡^¡A¬O¥i¥H«H¾aªº¡C这¤]¥i¦¨为绊脚ªº¥Û头¡B¶^¤Hªº盘¥Û¡]¤K14¡^¡C这¥Û头¬O«D¤H¤â凿¥X来ªº¡A¨¬¥H¥´¸H¤@¤Á¦a¤WÉE国ªº权势¡A³v渐变¦¨¤@®y¤j¤s¡A¥R满¤Ñ¤U¡]¦ý¤G35¡^¡C

¥Ñ¤_¼»­{§Q亚书ªº«H®§¬O¥H¦â¦C¤HÎ`兴¡A­««ØÉo·µ¡A¥Û头为«Øµ®¥²¦³ªº¡C¦ý¥»³¹¡]3³¹¡^¬O着­«²½¥qªº职¥ô¡A©Ò¥H¥i¯à¤´«ü¤p块ªº宝¥Û¡A¦b²½¥qªº¯ÝµP¤W¡C¥X®J¤Î记¡]¤Ü¤K36¡^´¿´£说¦³¯ÝµP¤W凿¨è¡G¡u归­C©M华为Éo¡v¡C这¨½¤]¦³¤C²´¡A¬OÀJ¨è¥X来ªº¡C

¡u¤C²´¡v¡A¤]¥i译为¡u¤C­±¡v¡A­ì¤å§@¡u²´¡v¡A¦ý¡u²´¡v¤]¥i§@¤£¦Pªº¸Ñ释¡C¡u¦a­±¡v¡]¥X¤Q5¡^¡A­ì·N为¡u¦a²´¡v¡F吗­þ¥H¥~¡A¦b§Ú们ªº²´«e¦}没¦³别ªº东¦è¡A这吗­þ§Ï¦òÍ´×h¤l¡]¥Á¤Q¤@¤»¡^¡C²´«e¬Ý°_来¡A¬O«ü¥~ªí¡C½e¨¥¡G¡]¤Ü¤T32¡^°s¦bªM¤¤闪烁¡A­ì·N¤]§@°s¥ú¦p²´·úªº闪烁¡C¡u¥úÄ£ªººëª÷¡v¡]结¤@4¡^¡A­ì·N为¡uºëª÷ªº²´·ú¡v¡A§Y¦p²´¥ú¤@¯ëªº闪烁¡C¦³¤H将¡u²´¡v译为¡u众·½¡v¡A¤C²´´N¬O¦³¤C个¬u·½¡A¯F¬y¤£®§¡A¤]¨Ï­]¸Ç¤£断¥Í长¡C25

¡u²´¡v¦bÉo经¤¤±`³ë为´¼¼z¡A¤C²´¬O«ü¯«ªº¥þ´¼¥þ¯à¡]¥i参阅赛¤Q¤@2¡F启¤­6¡^

¡uÉE军¤§­C©M华说¡G§Ú­n亲¦ÛÀJ¨è这¥Û头¡A¦}­n¦b¤@¤é¤§间¡A°£±¼这¦aªº¸oÄ^¡C¡v¡]9节¤U¡^

¯«¬O¥þ´¼ªº¡AÍ¢ü[¹î¥þ¦a¡A¦ý¥ý着²´¦b¡u这¦a¡v¡A©w¬O«ü犹¤j¦a¡CÍ¢­n°£±¼这¦aªº¸oÄ^¡C¡u°£±¼¡v¬O¤@项断µMªº¦æ动¡C¥u¦b¤@¤é¤§内¡A¤£¥²¦A¦³¨C¤éªº赎¸o²½¡C这¦¸¬O¤@¦¸¦Ó¥Ã远ªº¦¨´N¤F±Ï赎¡C这¤@¤é¥²«ü赎¸o¤é¡A¬O¤@¦~¤§内ªº¤j¤é¤l¡C¦pªG¥H·s约ªº观点¬Ý¡A这¤@¤é¦b¦U¦U¥L¡A¥²§ó¦³启¥Üªº·N义¤F¡C

这¡u¤@¤é¡v还¤£仅¬O赎¸o¤é¡A§ó¬O¥½¦Zªº¤é¤l¡A´N¦b¤U¤@节说©ú¡G¡u当¨º¤é¡v¡A¬O¥½¨Æ¡C

¡u当¨º¤é§A们¦U¤H­n请邻ªÙ§¤¦b¸²µå树©M无ªáªG树¤U¡A这¬OÉE军¤§­C©M华说ªº¡C¡v¡]10节¡^

¡u¨º¤é¡v¦³¤H译为¡u¦P¤@¤é¡v¡C26¦bÉo经¤¤¡A¬O«ü¥½¤é¡A©Î¥½¦Zªº¤é¤l¡A¥H¦â¦C¥ÁÎ`兴ªº¤é¤l¡]详­z¤_¥»书12-14³¹¡^

­]¸Ç¤w经长¦¨¤j树¡A结ªGòTòT¡C¤H们¤£¦ý饱¨É¤¥´I¡A¤]¦³¦w©wÁc荣¡A¥Í¬¡¦b¦w乐¤§¤¤¡C无ªáªGÉO¸²µå树³£¶H©º¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A现¦bªK叶­ZÁc¡A¤H们¥i¥H¦b树¤U¾Í®§¡A¦³¥R¤À¦w¥þªº«O»Ù¡C

¡u从¦ý¨ì别¬O¤Úªº犹¤j¤H©M¥H¦â¦C¤H¡A³£¦b¦Û¤vªº¸²µå树¤U©M无ªáªG树¤U¦wµM©~¦í¡v¡]¤ý¤W¥|25¡^¡C这¬O´y写¦b©Ò罗门ªº¤é¤l¡A¤]¬O¤H们¦V©¹弥赛亚ªº时¥N¡C

弥­{书²Ä¥|³¹¥|节¡A¤H们º@±æ¦³©M¥­ªº¤é¤l¡A¤£¦A¦³战争¡C¡u¤H¤H³£§¤¦b¦Û¤vªº¸²µå树¤U©M无ªáªG树¤U¡A无¤HÕa吓¡v¡C

©Ò¥H¥»³¹ªº结语¡A预¨¥将来ªº¥­¦w¡A¬O¥H±Ï®¦为¨ÌÕuªº¡C¥ý¦³Ï¡净¡A°£±¼¸oÄ^¡A¤~¦³©M¥­ÉOÁc荣¡C¤j²½¥qªº¸oÄ^°£±¼¡]1-5节¡^¡A¥þ¥Áªº众¸o¤]³£¦b¤@¤é¤§间°£±¼¡]9节¡^¡C·sªºªÀ会´N«Ø¥ß°_来¡C

这¬O«ü¥H¦â¦CÎ`兴ªº现¶H¡A¥L们从历¥vªº¯E§T¦Z¯d¦³§E¥Í¡C经历³Q掳¤§²Û°d¦Z¡A归¦^­«·s«ìÎ`选¥Á­ì¦³ªº´L荣¡C¥L们­ì¬O²½¥qªº国«×¡A¥²须¦^Î`¡C¥L们¬OÉoÏ¡ªº国¥Á¡A¦A»X±Ï赎¡A¦A±oÏ¡净¡C¦p¤µ¥L们­«·s©Ó¨ü²½¥qªº职¥ô¡A¯¸¦b¤¤«Oªº¦a¦ì¡A§l¤ÞÉE¥Á³£来归¦V­C©M华¡C¯«ªº国¥²­°临¦b¥L们¤¤间¡C

 

1 C. Jeremias, Die Nachtgeschichte des Sacharja, Untersuchungen Zu ihrer Stellung im Zusammenhang der Visionsberichte im Alten Testament und zu ihrem Bildmaterial, 1977, 201-203.

2 E.B. Pusey, Minor Prophets, vol. II, 353. ¥D张­C©M华¦b场¡C

3 C. Von Orelli, The Twelve Minor Prophets, tr. J.S. Banks, 1893, 324.

4 D. Kimchi, Commentary on Zechariah, tr. A. M'Caul, 27.

5 C.F. Keil, The Twelve Minor Prophets, tr. J. Martin, vol. II, 1889.

6 N. Tidwell, "Wa~omar(Zech 3:5) and the Genre of Zechariah~s Fourth Vision," Journal of Biblical Literature, 94(1975) 352.

7 D. Petersen, Late Israelite Prophecy, 1977, 20-21.

8 M. Haran, Temple and Temple Service, 1978, 174.

9 M. Weingeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School, 1972, 333.

10 J. Levenson, Theology of the Program of Restoration of Ezekiel, 40-48, 1976, 146-147.

11 D.L. Peterson, Haggai and Zechariah 1-8, 1984, 207¤]见E.W. Hengstenberg, Christology of the Old Testament, vol III, 1875, 264.

12 E.B. Pusey, The Minor Prophets, vol. II, 1886.

13 W. Rudolf, Haggai and Sacharja 1-8/9-14-Malachi, 1976, 99, J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1971, 116.

14 D.L. Petersen, Haggai and Zechariah 1-8, 1984, 209.

15 C.F. Keil, The Twelve Prophet, tr. J. Martin, vol. II, 1889, 259.

16 D. Kimchi, Commentary Upon the Prophecies of Zechariah, tr. A. M'Caul, 1837, 37, 38.

17 The Targum of Jonathan为¤W­z该书译ªÌA. M'Caul©Òªþª`¡Ap.38 Footnotes.

18 Jerusalem Bible

19 New English Bible

20 A. Petitjean, Les Oracles du Proto-Zacharie, Un programme de restauration pour la communaute* juive apre&s L~exile 1969, 179.

21 D. Kimchi, Commentary upon the Prophecies of Zechariah, tr. A. M~Caul, 1837, 38.

22 C. Von Orelli, The Twelve Minor Prophets, tr. J.S. Banks, 1893.

23 W. Hengstenberg, Christology of Old Testament, vol. IV.

24 A.C. Gaebelein, Studies in Zechariah, n.d.¡]无¥Xª©¤é´Á¡^

25 E. Lipinski, "Recherches suv Le Livre de Zacharie," Vetus Testamentum, 20, 1970, 25-29, ¤SG.H. Dalman "Arama/isch-neubebra/isches Handwo/rterbuch, 1922, p.311b.

26 Lipinski, ¦P¤W

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¼»­{§Q亚书¡n