ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¼»­{§Q亚书²Ä¤@³¹

 

¦S¥Á¦^转¡]¤@1¡ã21¡^

¡@¡D»X®¦´fªº条¥ó¡]1¡ã6¡^¢w¢w¥»书开©l¡A¥ýª¾«ü¥X过©¹¦Ê©m«ç样¦]¸o¦Ó带来¯«ªº¦D罚¡AÂǦ¹©I唤¦Ê©m转¦V¯«¡]¡u转¦V¡v¬O¤@¦Ê¤K¤Q«×ªº转¦^¡A§Y®¬§ï¤§·N¡^¡A这¬O»X¯«®¦´fªº¥ý决条¥ó¡C¥L们­Y转¦V¯«¡A¯«¥²转¦V¥L们¡]3¡^¢w¢w¥Î¬I®¦¨ú¥N¦D罚¡C这个属灵ªº­ì则¡A§Ú们´¿§_¦b¥Í¬¡¤¤经历±o¨ì©O¡H

¡@¡D¯«ªºÌ°悯¡]7¡ã17¡^¢w¢w¥ýª¾ÂÇú¦µf¥Ûºh树¤¤间骑马ªÌ¤§ÉݶHªº记­z¡A带¥X¦C国¦w¶hªº´º¶H¡AÉO­C¸ô¼»§N«°¤ÎÉo·µ¯î凉ªº¥ú´º¡A¦¨¤F¤@个强¯Pªº对¤ñ¡C­C©M华ªº¨ÏªÌ¦bÉݶH¤¤ªº恳¨D»X¯«应¤¹¡F¯«§h©J¥ýª¾«Å§i¨ä应许¡GÍ¢­n¬IÌ°悯¡AÉo·µ¥²³Q­««Ø¡A­C¸ô¼»§N¥²¦A«ìÎ`¥H«eªºÁc荣¡]16¡ã17¡^¡CÉo·µÉO­C¸ô¼»§Nªº­««Ø¡A对当时ªº¦Ê©m来说¡A¬O¤@¥ó¤j¦Ó艰¥¨ªº¤u§@¡F¦ý¯«却应许Í¢¥²亲¦Û¦¨´N这¨Æ¡]16¡^¡C¦³¦ó«O证¤ñ¯«ªº应许§ó¥i¾a¡A§ó¦³¤O©O¡H

¡@¡D¯«ªº§@为¡]18¡ã21¡^¢w¢w¦b这¥|¦K¥´¥|¨¤ªºÉݶH¤¤¡A¯«启¥Ü¤FÍ¢­n亲¦Û¦¨´N¨ä应许ªº¡u§@为¡v¡C¡u¨¤¡v¦bÉo经¤¤±`¥Nªí国®a©Î统ªvªÌªº¡u¯à¤O¡vÉO¡u权势¡v¡C´¿¥´´²犹¤jªº众势¤O¡A¯«¥²亲¦Û击¥´¥L们¡C

«ä·Q¡@¯«ªº应许实¦b¡A¯«ªº§@为©_§®¡A¥D­Y©w·N¡A¦³¦ó强¤jªºªý¤O¡B艰¥¨ªº环¹Ò¯à拦ªý±o¦í¯«©O¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

«e¨¥¡]¤@1-6¡^

¡u¤j§Q乌¤ý²Ä¤G¦~¤K¤ë¡A­C©M华ªº话临¨ì©ö¦hªº孙¤l¤ñ§Q®aªº¤I¤l¥ýª¾¼»­{§Q亚说¡G¡v¡]¤@1¡^

¥»书ªº开ºÝ¡A¥¿¦p¨ä¥¦¤@¯ëªº¥ýª¾书¡A¦³历¥v­I´º为¨÷­º语¡C¤é´Á为¤j§Q乌¤ý²Ä¤G¦~¡AÉO«¢该书¦P时¡]该¤@1¡^¡C¦b¦¹处¤j§Q乌没¦³¤ýªº称谓¡A¬O¤¤译¥»ªþ¥[ªº¡C¦ý¦b¥L处¡]¦p该¤@1¡B15¡F亚¤C1¡^³£称¤j§Q乌为¤ý¡C¡u¤j§Q乌¡v°£¦¹处¤§¥~¡A还¦³¦b«¢该书²Ä¤G³¹¤Q节¡C

¡u¤j§Q乌¤ý¡v¤@­P认为¬ODarius Hystaspes, ²Ä¤G¦~应为¥D«e520¦~¡C«¢该ªº«H®§¬O¦b该¦~¤C¤ë¤Î¤E¤ë¡A¨º¤\¼»­{§Q亚ªº¡A¥¿¦b这¤¤间¡A¤K¤ë¡C¤K¤ë¡]¦b¤ý¤W¤»38¡^称为¡u¥¬°Ç¤ë¡v¡C¤K¤ëªº¨º¤@¤é¡A这¨½没¦³´£¤Î¡C¤]许¬O¦³·Nªº¡]¦p¦b结¤T8¡A¤C8¡^¡A¤]¦³¥i¯à¡u¤ë¡v¬O«ü¤ë®Ò¡A¦]为这¦r±`«ü这¤é¤l¡]¦p¦b¼»¤U¤G¤Q5°_¡^¡C¦bŽl§Q亚译¥»¡A¦C¥X¤K¤ëªì¤@¤é¡C这¬O§_¦b经¤å¬y¥¢©O¡H¦b²Ä¤@³¹¤C节¡A¯S别´£¥X¤é¤l¡A©Ò¥H¬y¥¢ªº¥i¯à¬O¦³ªº¡C

¥»书ªº¤é´Á¡A¥ý¬O¤ë¥÷¡AµM¦Z¬O¦~¥N¡C«¢该书¥ý¦C¦~¥N¡A¦A´£¤ë¥÷¤Î¤é¤l¡A¥i见¦³¤£¦P¤§处¡C

¡u­C©M华ªº话¡v¥i说¬O¥ýª¾书ªº¥²¦³¤§¤è¦¡¡A强调¥ýª¾ªº职¨Æ¡A¦Ó这职¨Æ¬O¥X¤_­C©M华¡A这¬O话语ªº职¨Æ¡C¡]¦P样ªº¤è¦¡¤]¥X现¦b¤»9¡A¤C4¡A¤K1¡B18¡C¡^¦b²Ä¤@³¹¤C节¤Î²Ä¤C³¹¤»¡B¤K节¦³类¦üªº话¡A¦ü¶û­«Î`¡C¦ý¬O¦pªG细¹î¼»­{§Q亚ªº­I´º¡A¥i¥H¤F¸Ñ这¥y­«Î`ªº语¥y¡C¡u¥ýª¾«¢该¡v¡A§@ªÌ¤£¥²强调¥Lªº¨­¤À¡A¥L¬O¥ýª¾¡A无»Ý¸Ñ释¡C¦ý¬O¼»­{§Q亚却¤£µM¡A¥L¬O¥ýª¾¼»­{§Q亚¡A却¥ý说©ú¥Lªº¥X¨­¡A从®a®xªº­I´º说°_¡G©ö¦hªº孙¤l¡A¤ñ§Q®aªº¤I¤l¡C¥L­ì为²½¥q¡A¦ý现¦b¤S¨ü©R为¥ýª¾¡A©Ò¥H¦³强调¥ýª¾职¦ìªº¥²­n¡C¥ýª¾¥²¦³­C©M华ªº话¡C

®a®xªº¥X¨­¡A´N±o参¦Ò¥H´µ©Ô记ÉO¥§§Æ¦Ì记¡C¥H´µ©Ô记¦³两处¡]¤­1¡A¤»14¡^¡A¼»­{§Q亚¬O©ö¦hªº¤I¤l¡C¦ý¬O¡u¤I¤l¡v³q±`¥i§@¡u¦Z¸Ç¡v¡A§Y«ü孙¤l¡A©Î´¿孙¡C1¦A参·Ó¥§§Æ¦Ì记²Ä¤Q¤G³¹¤Q¤»节¡A©ö¦h±Ú¦³¼»­{§Q亚¡C¼»­{§Q亚¬O归©ö¦h±Úªº®a¨t¡C这¨½¥§§Æ¦Ì记载²½¥qÉO§Q¥¼¤Hªº®a谱¡A­«点¥þ¦b¤_²½¥qªº¥X¨­¡C这¨Ç²½¥qªº®a¨t¬O«ü³Q掳¦b¥~¨¹ªº¤H们¡C

¡u¼»­{§Q亚¡v¨ä¦W为¡u­C©M华¥²纪©À¡v¡A¥D©Ò纪©Àªº¡A¬O¨º¨Ç³Q掳ªº¥H¦â¦C¤H¡AÍ¢继续¦a²²顾¥L们¡A¦V¥L们¬I®¦¡C这¦ìÎ`兴ªº¥ýª¾¡A为«Å§i¥H¦â¦C¥Á±ÚÎ`兴ªº«H®§¡CÎ`兴¬O¯«ªº应许¡A¦ý¬O¡u¼»­{§Q亚¡v这¤@¦W¦r¦}«D独¯S¡A¦]为这¦ü¥G¬O«Ü´¶³qªº¦W¦r¡C¡]¥i参阅绪论¡^¦b历¥N§Ó¤W¡A´N¦³¤­个¤H¡A¨ã¦P样ªº¦W¦r¡A³£¦b¤júÒªº时¥N¡]¤Q¤­18¤Î¤Ü¥|35¤¤译词为¼»­{§Q¶®¡A¤Ü¤»2¡B11¡A¤Ü¤C21³£为¼»­{§Q亚¡A¨ä¥¦¦b¤ý¤U¤Q¥|29¡A¼»­{§Q¶®¬O亚玛谢ªº¤I¤l¡C¤Q¤K2´£¤Î§Æ¦è®a¤ý¬O¼»­{§Q¶®ªº¥~孙¡C¡^¦b¥H赛亚书¡]¤K2¡^ªº¼»­{§Q亚¬O²½¥q¡A¬O­C¤ñ§Q®aªº¤I¤l¡C­C¤ñ§Q®aÉO¤ñ§Q®a¤GªÌªº¦W¦r¬Û¦ü¡A¦ý«eªÌ¬O¦b¥D«e²Ä¤K¥@纪¡C©Ò¥H¦¹处²M·¡«ü¥X¼»­{§Q亚ªº®a®x­I´º¤Î¥X¨­¡A显µM¦³©úÚ̪º¥Î·N¡C¥L¥X¤_²½¥qªº®a¨t¡A却»X¨ü¯«ªº©I¥l¡A担°_¥ýª¾ªº­«¥ô¡A¦³­C©M华ªº«H®§¡C

¡u­C©M华´¿¦V§A们¦C¯ª¤j¤j发«ã¡C¡v¡]2节¡^

²Ä¤G节应为«H®§ªº开ºÝ¡A¦ý读ªÌ¥i¥H发现¡A开ºÝ¬O¦b²Ä¤T节¡C­C©M华¬O发¨¥¤H¡A¡u§A们¡v¬O对¶H¡A¥²«ü¥H¦â¦C¤H¡A¦b²Ä¤T节¤~«ü©ú¡C

¡u§A们¦C¯ª¡v¡A¦ü¥G¬O纯µM«È观ªº¡A¤£­Y¥ýª¾¥H赛亚¨º¤\ª½±µ说¥X¡A­C©M华´¿说¡A¡u§Ú¦V§Úªº¦Ê©m发«ã¡C¡v¡]赛¥|¤Q¤C6¡^¦ý¬O¦¹处¥ýª¾¼»­{§Q亚¬O¦b¦^顾历¥vªº©¹¨Æ¡A­C©M华´¿¥Î灵ÂÇ从«eªº¥ýª¾±Ð导¦C¯ª¡A¥u¬O¥L们¤£ªÖ§v从¡A¬G¦¹ÉE军¤§­C©M华¤j发¯P«ã¡]参阅亚¤C11¡B12¡^¡C这¬OÉO³Q掳时´Áªº¥ýª¾¤Q¤À¬Û¦ü¡C­C§Q¦Ì说¡G¡u¦Û从§A们¦C¯ª¥X®J¤Î¦aªº¨º¤é¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A§Ú®t»º§Úªº¤²¤H众¥ýª¾¡A¨ì§A们¨º¨½¥h¡A¨C¤é从¦­°_来¡A®t»º¥L们¡C§A们却¤£§v从¤£侧¦Õ¦Ó§v¡A³ºµwú¦颈项¦æ恶¡A¤ñ§A们¦C¯ª§ó¬Æ¡C¡v¡]¤C25¡B26¡^¡C¥H¦è结书²Ä¤G¤Q³¹¤]¦³类¦üªº«ü责¡G¡u§A当¨Ï¥L们ª¾¹D¥L们¦C¯ª¨º¨Ç¥i¼¨ªº¨Æ¡C¡v¡]4节¡^¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡A§A们ªº¦C¯ª¦b±o¸o§Úªº¨Æ¤W亵渎§Ú¡C¡v¡]27节¡^¡C

¦¹处¼»­{§Q亚´£°_¦C¯ª¡A¦ü¦³双­«ªº¥Øªº¡C¤@¤è­±¥L为¤ÀªR¥H¦â¦Cªº历¥v©R运¡A¬Ý¨ì­C©M华¤½义ªº审§P¡C¥t¤@¤è­±¡A¥L­n当¥Nªº¤H们¦³«e车¤§鉴¡A应当ĵ觉¡A¤£¥i¦A¥Ç¦P样严­«ªº错误¡C¥H©¹¥H¦â¦C¤Hªº¦C¯ª´¿©Ú绝¥ýª¾ªº«H®§¡A现¦b¥L们´N¤£¥i¦A轻©¿¥ýª¾ªºÄµ语¡C

¦b²Ä¤­节¡A§@ªÌ¦ü¦A补¥R¥»节ªº²[义¡G¡u§A们ªº¦C¯ª¦b¨º¨½©O¡H¨º¨Ç¥ýª¾¯à¥Ã远¦s¬¡¤\¡H¡v¥i见这两¥y­×辞ªº问语(Rhetorical Questation)¦C¯ª¦­¤w³u¥h¡A¥ýª¾¤]¤w过¥h¡C¦ý¬O­C©M华¬O¥Ã¬¡ªº¥D¡AÍ¢ªº¤½义¦}¥¼®ø¥¢¡AÍ¢¤½义ªº«H®§­n¦Z¥@ªº¥ýª¾继续传¥X¡A继©¹开来¡A为当¥Nªº见证¤H¡C

©Ò¥H²Ä¤G节¦Ü¤Ö说©ú¤T点¡G¡]¤@¡^­C©M华ÉO¥H¦â¦C¤Hªº关¨t¡F¡]¤G¡^¥ý«eªº¥@¥NÉO现¤µªº当¥N¬O赓续ªº¡F¡]¤T¡^当¥Nªº¥H¦â¦C应¦V­C©M华ªº责¥ô¡A虽µM¯«¦}¤£¥Ã远Êä«ã¡C

¡u©Ò¥H§A­n对¥H¦â¦C¤H说¡GÉE军¤§­C©M华¦p¦¹说¡G§A们­n转¦V§Ú¡A§Ú´N转¦V§A们¡C这¬OÉE军¤§­C©M华说ªº¡C¡v¡]3节¡^

现¦b¥ýª¾¨ü©R对¥H¦â¦C¤H讲­z«H®§¡A¥L¥²须¡u说¡v¡A¦]为­C©M华¤w经发声说话¤F¡C¡u说¡v¦r¦h¦¸¥X现¡]4¡B14¡B17¡A¤C7¡^¡A¥i译为¡u«Å§i¡v¡]¦p14节¤§¤¤译词¡^¡C

¡u­C©M华¦p¦¹说¡v¬O¥ýª¾ªº±`¥Î语¡A强调¥ýª¾发¨¥ªº权«Â¡A¬O¥X¤_­C©M华¡A¥²¦³¯à¤O¡A¨Ï§vªÌ¤£¥i轻©¿¡A¥²须¤Q¤À°@®¥¡A严谨¦a§v¨ü¡C

¡u§A们­n转¦V§Ú¡K¡K¡v这¬O©R¥O词¡A类¦üªº话¤]¦b¥H赛亚书¡]¥|¤Q¥|22¡^¡G¡u§A当归¦V§Ú¡C¡v¯«¥²¬I¦æ±Ï赎¡C¡u转¦V¡v©Î¡u归¦V¡v³£¬O«ü®¬§ï¡C¥H¦â¦C¤H¥²须¦b为¸oªº忧­W寻¨D¯«¡C约Ò­书²Ä¤G³¹¤Q¤G节说¡G归¦V­C©M华§A们ªº¯«¡A¦]为Í¢¦³®¦¨å¡A¦³Ì°悯¡A¤£轻©ö发«ã¡A¦³¤¥²±ªº·O爱¡A¦}¥B¦Z®¬¡A¤£­°©Ò说ªº灾¡C¡v¯«¦Z®¬¡A¤£¬O·N§Óªº¡A¦Ó¬O±¡绪ªº¡CÍ¢忧伤¡A为¥H¦â¦Cªº¥¢败«sµh¡CÍ¢µ¥ú¦¥L们转¦V¡A¨ÏÍ¢¥i¥H转¦V¥L们¡C

­n转¦V­C©M华¡A¥²转ÖÃ¥L们ªº¸o¡A­«·s寻¨D¯«¡A¦bÍ¢­±«e­«·s®¶§@¡A¤@¤Á³£­«·s§@°_¡C¨Æ实¤W¡A­C©M华¦}¤£转¦V¡AÍ¢没¦³转动ªº¼v¤I¡C转动ªº¬O®¬§ïªº¥H¦â¦C¤H¡A¦n¦ü¦a²y转¦V¤Ó阳¡A¤S¥i«ìÎ`¥ú©ú¡C

恳¨D­C©M华归¦V¥L们¡A¬O¥H¦â¦C¤H¦b³Q掳ªº§x¹Ò¤¤ªº¤ßº@¡C¡u­C©M华ªü¡A¨D§A¨Ï§Ú们³Q掳ªº¤H归¦^¡I¡v¡]诗¤@¤G¤»4¡^¡u¬@±Ï§Ú们ªº¯«ªü¡A¨D§A¨Ï§Ú们¦^转¡C¡v¡]诗¤K¤Q¤­4¡^¯«转¦V¥L们¡A¦ý¥L们¥²归¦VÍ¢¡C

转¦V­C©M华¡A还¤£¥u¤@个¤ßº@¡A¤]应¦³实际ªº¦æ动¡C这¬O¦­´Áªº¥ýª¾©Ò着­«ªº¡G¡u§A们­n¨Dµ½¡A¤£­n¨D恶¡C¡v¡]¼¯¤­14¡^¡u学习¦æµ½¡A寻¨D¤½¥­¡C¡v¡]赛¤@17¡^¡C¯«对¥H¦â¦C¤H¦³¹D¼wªº­n¨D¡]4节¡A¤C8-10¡A¤K16¡B17¡B19¡^¡C

¡u¤£­n®Äªk§A们¦C¯ª¡A从«eªº¥ýª¾©I¥s¥L们说¡GÉE军¤§­C©M华¦p¦¹说¡A§A们­n¦^头ÖÃ开§A们ªº恶¹D恶¦æ¡C¡v¡]4节¤W¡^

这¤´¬O历¥vªº¦^顾¡C¦C¯ª¬O¦b³Q掳«eªº¥H¦â¦C¤H¡A¥L们¦³¥ýª¾ªº劝导¡A¥u¬O¥L们¤£ªÖ§v从¡C从«eªº¥ýª¾¤]¥u«ü³Q掳«e¤§¥ýª¾¡A¦p­C§Q¦Ì¡C³Ì¨ãÊ^¥i¤Þ­zªº¦³­C§Q¦Ì书²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤@节¡G¡u§A们¦U¤H当¦^头ÖÃ开©Ò¦æªº恶¹D¡A§ï¥¿§A们ªº¦æ动§@为¡C¡v¡u§A们¦U¤H当¦^头ÖÃ开恶¹D¡A©M©Ò§@ªº恶¡C¡v¡]¤Ü¤­5¡^¡u§Ú从¦­°_来¡A®t»º§Úªº¤²¤H众¥ýª¾¥h说¡G§A们¦U¤H当¦^头ÖÃ开恶¹D¡A§ï¥¿¦æ为¡C¡v¡]¤Ê¤­15¡^©Ò¥H­C§Q¦Ì¤@ª½­n¥H¦â¦C¤HÖÃ开¦^转¡A¹DÉO¦æ为¬O«ü¥L们ªº¹D¼w¥Í¬¡ªº¯Ê¤íÉO°¾®t¡C¦b¥H¦è结书¤]¦h¦¸劝导¥H¦â¦C®¬§ï¡G¡u¦^头ÖÃ开¡v¡]¤Q¥|6¡A¤Q¤K30¡^¡C¦b²Ä¤Ê¤T³¹¤Q¤@节¦³¥ýª¾¤j声¯e©Iªº话¡G¡u¥H¦â¦C®aªü¡A§A们转¦^¡A转¦^§a¡IÖÃ开恶¹D¡A¦ó¥²¦º¤`©O¡H¡v这¬O¯«ÂÇú¦¥ýª¾ªº©I声¡C¥»书¼»­{§Q亚¦ü¥G发¥X¦P样ªº声­µ¡A¦S¨D¥H¦â¦C¤H¡A®¬§ï¡C¦ý¬O¥L±oú¦ªº¤Ï应¡A¦üÉO³Q掳«e¥ýª¾¦P样¾D¨ü©Ú绝¡C

¡u¥L们却¤£§v¡A¤]¤£顺从§Ú¡C这¬O­C©M华说ªº¡C¡v¡]4节¤U¡^

¦b³Q掳«e¡A¥H¦â¦C¤H´N这样®¯°f­C©M华¡C­C§Q¦Ì说¡G¡u¥L们却说¡A这¬OªPµM¡A§Ú们­n·Ó¦Û¤vªº计谋¥h¦æ¡A¦U¤H随¦Û¤v顽±ðªº恶¤ß§@¨Æ¡C¡v¡]¤Q¤K12¡^¡uµM¦Ó§A们没¦³§v从§Ú¡A³º¥H¤â©Ò§@ªº·S§Ú发«ã¡A³´®`¦Û¤v¡C¡v¡]¤Ü¤­7¡^¡u¥u¬O§A们没¦³§v从§Ú¡A¤]没¦³侧¦Õ¦Ó§v¡C¡v¡]¤Ê¤­15¡^¦b历¥vªº记载¤¤¡A¤]¦³类¦üªº评语¡G¡u¦ý¯«¤´»º¥ýª¾¨ì¥L们¨º¨½¡A¤Þ导¥L们归¦V­C©M华¡A这¥ýª¾Äµ§Ù¥L们¡A¥L们却¤£ªÖ§v¡C¡v¡]¥N¤U¤Ü¥|19¡^¡u­C©M华¥L们¦C¯ªªº¯«¦]为爱±¤¦Û¤vªº¥Á¡A©MÍ¢ªº©~©Ò¡A从¦­°_来®t»º¨ÏªÌ¥hĵ§Ù¥L们¡C¥L们却¼^¯º¯«ªº¨ÏªÌ¡AÂÆ视Í¢ªº¨¥语¡A讥诮Í¢ªº¥ýª¾¡A¥H­P­C©M华ªº©Á«ã¦VÍ¢ªº¦Ê©m发§@¡A无ªk¥i±Ï¡C¡v¡]¤Ê¤»15-16¡^这¬O¥H¦â¦C败¤`ªº¥D¦]¡A¬O历¥N§Óªº§@ªÌ·P叹ªº话¡C¼»­{§Q亚书¤S¦A´£¡u从«eªº¥ýª¾©Ò说ªº话¡v¡]¤C7¡B12¡^¡A强调­C©M华话语ªº¯u实¡C

¡u§A们ªº¦C¯ª¦b¨º¨½©O¡H¨º¨Ç¥ýª¾¯à¥Ã远¦s¬¡¤\¡H¡v¡]5节¡^

¦C¯ªÉO¥ýª¾³£¤w³u¥h¤F¡A¦ý¯«ªº话语¥Ã远长¦s¡A这¥²¬O¥ýª¾©Ò强调ªº¡C这­ì¬O­×辞ªº问题¡A¦}¤£§Æ¾¬µª®×ªº¡C¦ý¬O¦pªG¦³µªÎ`ªº¡A¨º该¬O说¥X¥L们ªº®ø³u¡C¦C¯ª¦b¨º¨½©O¡H¦³ªº³Q掳¦Ó¥h¡A¦³ªº¤w经ÖÃ¥@¤F¡A§Ú们¦A§v¤£见¥L们ªº声­µ¡C现¦b¥u¦³¦Z¥@ªº¤H来说¡G¡u§Ú们¦C¯ª¥Ç¸o¡A¦Ó¤µ¤£¦b¤F¡A§Ú们担当¥L们ªº¸oÄ^¡C¡v¡]«s¤­7¡^¦ý¬O¥ý¤Hªº¸oÄ^­n¦Z¥@ªº¤H来担当吗¡Hµª®×¬O§_©wªº¡A¦ý¥ýª¾©Ò着­«ªº¡A却¬O当¥Nªº¤H¡A¤£¥i®Äªk¦C¯ª¡A¤£¯à¦A­«Î`¥L们ªº过¥¢¡C

这个问题¨Ï¤H联·Q¥H赛亚书¡G¡u¨ä实¨º´Û压ªÌªº¼É«ã¦b¨º¨½©O¡H¡v¡]¤­¤Q¤@13¡^¥H¦â¦C¤H¦]¦Û¤vªº¸o¦Ó¾D¥~¨¹ªº压­¢¡A¦Ó³Q掳¨ì¥~¨¹¡C问¦C¯ª¡A¥ý问´Û压ªÌªº¤U¸¨¡A¤GªÌ³£¥²¦b­C©M华ªº¯P«ã¤¤®ø灭¤F¡C这¬O¦­´Áªº¸Ñ经®a©Ò«ù¤§¸Ñ释¡C2¦ý¬O¬Ý¤U¤å¡A论¥ýª¾ªº¤U¸¨¡A¤´¥²«ü¥ýª¾¦V¦C¯ª©Ò´£¤ÎªºÄµ语¡A¦Ó¤GªÌ³£¥²过¥h¡A¯«ªº话¤~¥Ã远长¦s¡C

¤]¦³¤H认为这¨½ªº¥ýª¾¬O«ü°²¥ýª¾¡A¥L们ÉO¦C¯ª³£¤@¦P®ø¥¢¡C3这样说ªkÉO¤U¤å¤£²Å¡A¦]为众¥ýª¾¬O¯«ªº¤²¤H¡A¤£会¥]¬A°²¥ýª¾ªº¡C

®ÚÕu亚兰¤åªº译¥»(Targum)¡A²Ä¤G个问题¦ü¥G¬O¤H们©Ò说ªº¡C¦pªG问¦C¯ª¦b¨º¨½¡A¥L们当µM¤w经ÖÃ¥@¡A¦ýĵ§Ù¥L们ªº¥ýª¾¯à¥Ã远¦s¬¡¤\¡H¤£¬O¤]¤@样会过¥h¡C4

²Ä¤G个问题ªºµª®×¤]¬O§_©wªº¡C¥ýª¾ÉO¦C¯ª¦P样¬O¥²¦º¡C¦pªG说¦º¤`¬O¸oªº¦D罚¡A¨º¤£该¬O¥ýª¾©Ò¾D¨üªº¡A¦]为¥L们¨ü©R¤_¯«¡A为¯«ªº¤u§@劳¤O¡A¦³灵·PÉO·s¤O¶q¡A¦ý¬O¥L们¦}«D¥i¥H¥Ã远¦s¬¡ªº¡C±©¦³¯«¬O¥Ã¦sªº¡AÍ¢ªº¥Øªº¤]¬O¥Ã远ªº¡C这¦b¤U¤@节´N¦³说©ú¡C5

¡u¥u¬O§Úªº¨¥语©M«ß¨Ò¡A´N¬O©Ò§h©J§Ú¤²¤H众¥ýª¾ªº¡A岂¤£临¨ì§A们¦C¯ª¤\¡H¡v¡]6节¤W¡^

¯«ªº¨¥语¬O¥Ã¦sªº¡AÍ¢ªº话¬O¦b«ß¨Ò¤§¤¤¡AÂÇú¦¥ýª¾临¨ì¦C¯ª¡C¦¹处¨¥语¦ü¥G¬O¤H®æ¤Æ¡A¦p诗½g²Ä¤@¥|¤C½g¤Q¤­节¡G¡uÍ¢发©R¦b¦a¡AÍ¢ªº话颁¦æ³Ì§Ö¡C¡v这«ß¨Ò¬O¬I¦æ审§Pªº¡A¤£¦A¬O为±Ð导¤Hªº¤F¡A¦n¦ü¥»书¤­³¹¥|节ªº书¨÷¡A发¦æ¥X¥h¡A¬I¦æ审§Pªº¨Æ¡C

¡u临¨ì¡v¦C¯ª¡A¬O¤Q¤À严­«ªº±¡§Î¡A¦]为¡u临¨ì¡v­ì·N为¡u击¥´¡v¦p¡]诗¤»¤Q¤E26¡^击¥´¤³敌¡C¦C¯ªªGµM无ªk°k脱­C©M华ªº审§P¡C

¡u¥L们´N¦^头¡A说¡GÉE军¤§­C©M华©w·N«ö§Ú们ªº¦æ动§@为¦V§Ú们«ç样¦æ¡AÍ¢¤w·Ó样¦æ¤F¡C¡v¡]6节¤U¡^

结ªG¡A¦C¯ª们¦b灾祸¤¤¡A¯uªº¬Ý见¯«话语ªº¯u实¡C众¥ýª¾¯uªº¦³¤O¶q«P¨Ï¥L们®¬§ï¡C¡u¦^头¡v¡B¡u归¦^¡v¡B¡u转¦V¡v³£¬O«ü®¬§ï¡A¬O¥»书¨÷­º语ªº钥¦r¡A¹D¥X¥D题(The Key thematic word)¡A¬O旧约­«­nªº¥Î词¡C6¥L们©Ò¥H¿ô®©¡A¬O¦]¥L们³Q击¥´¡C¥L们ĵ觉过来¡A¥L们¥H¦â¦C¤H­ì¬O¦bÉo约¤§¤U¡A当¥L们违约¡A¯««ç¥i当¥L们为无¸o©O¡H­C©M华¥ß约ªº¯«给¤©¥L们»X拣选¤§ºÖªº条¥ó¡C现¦b¦³§ð击ªº¨Æ临¨ì¡]¦ó¤Q9¡F参阅­C¥|¤Q¤G16¡B17¡^¡A这¬OÉo约¤¤©G诅ªº条´Ú¡A¥Î¦r¬Û¦P¡A7¥¿¦p¥Ó©R记¡]¤Ü¤K15¡B45¡^ªº§Î¦¡¡C

¦C¯ªªº¦^转¡A¥u¬O¤@Ïú¤ß²z¤¤ªº觉¿ô¡AÊ^认­C©M华ªº¤½义¡A­C©M华¤w经©w·N实¬IÍ¢ªº审§P¡A无¥i®¾¦^¡C¦ý¬O¥L们ªº¦^转¡A¤w经给¤©¦Z¥@¤@Ïú鉴§Ù¡A«P¥L们®¬§ï¡A¦}¨Ï¥L们Ê䦳§Æ±æ¡Aª¾¹DÎ`兴¤£¬O¤£¥i¯àªº¡A­C©M华¥²©w转¦V¥L们¡A±Ï®¦¥²¦¨为¨Æ实¡C

­C©M华«ç样转¦V¥L们©O¡H¦b²Ä¤@³¹¤Q¤»节¡G¡u现¤µ§Ú¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¤´¬IÌ°悯¡C¡v¤K³¹¤T节¡G¡u§Ú现¦b¦^¨ì锡¦w¡A­n¦í¦b­C¸ô¼»§N¤¤¡C¡v¥H¦â¦C¤H¥²从¤Ú¤ñ伦归响应许¤§¦a¡AÉE军¤§­C©M华ªº¤s¥²称为Éo¤s¡C审§P¬O¯«©w·N«ö¦C¯ª©Ò¦æªº¬I¦æ¦D罚¡C±Ï®¦¤]¬O¯«©Ò©w·N­n·ÓÍ¢ªº¦®·N¬I¦æ¥X来¡A荣Ä£ªºÎ`兴¥²¦¨为¨Æ实¡C

¦³¤@论点为¸Ñ经®a©Ò´£¥Xªº¡A¬O关¤_¥»节¤Uªº¡u¥L们¡v¡C¡u¥L们¡v¬O谁¡H¬O¡u§A们ªº¦C¯ª¡v¡H还¬O¡u§A们¡v这¨Ç§v众¡H¦³ªºª©¥»§@¡u§A们¡v¡C8§A们该从¦C¯ªªº经验¡A©ú¥Õ¯«©w·Nªº§@为¡A·P¨ì­C©M华ªº§@为义«v诚«v¡C9

 

这¤@节ªº语¥y¬O§_积Ì媺§Æ±æ¡Aµ¥­ÔÎ`兴¡H还¬O®øÌ媺©Ó认¡Aª¾¹D审§P¬O无¥iÁקKªº¡H¦³ªº¸Ñ经®a将这¬q经¤å¡]¥]¬A亚1³¹¡^¡AÉO历¥N§Ó¤U²Ä¤T¤Q³¹§@对¤ñ¡C10¤GªÌ³£ú¦­«¦C¯ª¦^头转¦V¯«¡C¦ý¬O历¥N§Ó¤U²Ä¤T¤Q³¹¡A¬O¦a°ì©Êªº²[义¡C¥H¦â¦C¤H应¦^头归¦V­C©M华¡A¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¦u¹O¶V节¡A¦}¦í¦b¨º¨½¡C¥L们¬O从³Q掳¤§¦a归¦^¡C这¤]¬OºM­{§Q亚书ªº¥Î·N¡A¥u¬O­«点¤£尽¬Û¦P¡A¦Ó¥B¦¹处¬Oª½±µªº©R¥O¡C¤GªÌ¤]³£¬O«üú¦历¥vªº©¹¨Æ¡A¥u¬O历¥N§Ó¦ü¥G转为®øÌå¡C¼»­{§Q亚¬O从®øÌå转为积Ìå¡C¦C¯ªÉO¥ýª¾³£¥²过¥h¡A¦ý¬O¯«ªº¨¥语©M«ß¨Ò却¬O¥Ã¦sªº¡C历¥N§Óªº语¥y经过¤Q¤À审·Vªº写§@¡A¦Ó¼»­{§Q亚¥u¬O¥ýª¾ª½±µªº¨¥词¡A¥¼´¿经过­×饰¡C²Ä¤T节给¤©劝¨¥¤§¦Z¡A²Ä¥|节¥[¥Hĵ§Ù¡AµM¦Z²Ä¤­¡B¤»节ú¦­«¥ýª¾ªº话语¤Î¨ä¯à¤O¡C11

1 W. Rudolph, Haggai-Sacharja 1-8/9-14-Maleachi, 1976, 76.

2 Hinckley G. Mitchell, A Critical and Exegetical Commentary on Haggai and Zechariah, 1912, ©Ò¤Þ­zªº¦³Theodore of Mopsarestia, Quae Supersunt Omniid, ed. Wegnern(1834), Joh. Drusius, Commentarius in Prophetas Minores XII, (1627) Joh, Marck, Commentarius in duodecim Prophetas Minores, (1784).

3 ¦P¤W¡A(Mitchell)§@ªÌ´£¥X­C¬X¦Ì(Jerome)ªº说ªk¡C

4 A. van Hoonacker, Les douze petits prophetes(1908) Mitchell©Ò¤Þ­z¡A见¦P¤W(H. C. Mitchell), 112.

5 Rudolph, Haggai-Sacharja-Maleachi, 1976, 69; W. Beuken, Haggai-Sacharja 1-8,(Studien zur U!berlieferungsgeschichte der fru/hnachexilischen Prophetie) 1967, 100.

6 W. Holladay, The Root S%u^bh in the Old Testament, 1958, 262-263.

7 ¥Î¦r为ns*g, ¡u击¥´¡v¬O­ì¦³ªº²[义¡C

8 K. Elliger & W. Rudolph, Biblia Hebraica Stuttgartensia, 1961, p. 1064 Critical Apparatus.

9 Peter Ackroyd, Exile and Restoration, 1968, 202-203, (n. 107) Rudolph, Haggai-Sacharja-Maleachi, 70; A. Petitzean, Les Oracles du Proto-Zacharie, Un programme de restauration pour la Communaute*  juive apres& L~exile, 1969, 49.

10 W. Beuken, Haggai and Sacharja 1-8, 1967, 111.

11 David L. Peterson, Haggai and Zechariah 1-8, 135-136, n.18.

 

³ü¡@Î`兴ªº¤K¤jÉݶH¡]¤@7-¤»8¡^

从²Ä¤@³¹¤C节¦Ü²Ä¤»³¹¤Q¤­节¡A¦³¤K¤jÉݶH¡C¦³ªº¤Q¤À简µu¡A¦³ªº却¤ñ较详细¡C这¨ÇÉݶH¥²¬O¤¬¬Û关联ªº¡A却¤j­P¥i¤À为¤T类¡C²Ä¤@¦Ü²Ä¤TÉݶH论³Q掳归¦^ªº¨Æ¡]¤@7-¤G13¡^¡C²Ä¥|¡B¤­ÉݶHªº¥D题¡A为­C©M华ªº¨ü»IªÌ¡]3-4³¹¡^¡C³Ì¦Z¤T个ÉݶH¡A论¸o恶ªº©Ò¦b¡]¤­1-¤»8¡^¡A¦A¥[¤W¤@项补¥R语¡A专«ü犹¤j¤§­º长¡]¤»9-15¡^

 

¡]¤@¡^²Ä¤@ÉݶH¡G¨ÏªÌ¦b§¤骑¡]¤@7-17¡^

¡u¤j§Q乌²Ä¤G¦~¤Q¤@¤ë¡A´N¬O细罢¯S¤ë¡A¤G¤Q¥|¤é¡A­C©M华ªº话临¨ì©ö¦hªº孙¤l¤ñ§Q®aªº¤I¤l¼»­{§Q亚说¡G¡v¡]¤@7¡^

¦¹处¦p¦P¥»书ªº开ºÝ¡A¥ý¦C¤é´Á¡A¬O¦b¦P¤@¦~ªº¤Q¤@¤ë¡A¦b¤T个¤ë¤§¦Z¡C细罢¯S¤ë¬O¤Ú¤ñ伦历ªkªº¦W称¡A¤E¤ë¬O°ò«ä¬y¤ë¡]¤C1¡^¡C¨º时当¼»­{§Q亚预¨¥ªº¤é´Á¡A¬O¤j§Q乌¤ýªº´Â¥N¡A¦ý¬Oªi´µ¤´ªu¥Î¤Ú¤ñ伦历ªk¡C­{«nªº历ªk却没¦³´£说¡C犹¤Ó¦­¥¢¥h国®aªº独¥ß¥D权¡A¥L们§¹¥þ¦bÉݨ¹统ªv¤§¤U¡C¦ý¬O¦b这¥~国ªº处¹Ò¤§¤¤¡A¥H¥~国语¤åªº¼v响¤§¤U¡A¬Ý见­C©M华¯«ªº¤u§@¡A¨s³º¯«¬O¦bºÞªv´¶¥@ªº权¯à¤¤¡CÍ¢¬OÉE国ªº¯«¡A¬O历¥vªº¥D¡I

¨º该¬Oªì¬Kªº时节¡A¬Û当¤_¤G¤ë¡A¤´¦b«B©u¡A¦ýÉa­Ô¤w经转·x¡A¥i¥H¦b户¥~¬¡动¤F¡C

参·Ó«¢该书¡AÉo·µ­««Øªº开©l¡A¬O¦b¤»¤ë¤Ü¥|¤é¡]¤@15¡^¡A«¢该´¿¦b¤E¤ë¤Ü¥|¤é两¦¸±oú¦¯«ªº话¡]¤G10¡B20¡^¡C¬Ý来¡u¤Ü¥|¤é¡v¥²¬O­«­nªº¤é¤l¡C¥ý¹j¤T个¤ë¡A¯«ªº话临¨ì¥L们¡A处²zÉo·µÉO·q«ôªº¨Æ¡C¤S¹j两个¤ë¡A¥Ñ¯«¦A给¤©ÉݶH¡A¨Ï¥L们¬Ý见Î`兴ªº«e´º¡C

¡u§Ú©]间观¬Ý¡A见¤@¤H骑ú¦红马¡A¯¸¦bÏq¦aµf¥Ûºh树¤¤间¡C¡v¡]8节¤W¡^

¥ýª¾¦b©]间¬Ý见ÉݶH¡A¡u©]间¡v¦³«a词¡A¥i译为¡u¤µ©]¡v¡A¥i¯à¥LŽl­zªº时­Ô¡A«üú¦ÚÌ©wªº¤é´Á¡A这¬O¯u实ªº经验¡C¥L¦b观¬Ý¡A¥²«üÉݶH¡C¦ý¬OÉݶH¥u«ü这个¡H还¥]¬A¨ä¥¦©Ò¦³ªºÉݶH©O¡H这¨ÇÉݶH¬O¦b梦¤¤¬Ý见ªº©O¡H还¬O¦b²M¿ô时©Ò¬Ý见ªº¡H¥Lªº·P¨ü¬O¯u实ªº吗¡H¨º´N¤£会¥u¬O¤Û觉¡C¨ì©³这¨ÇÉݶH¬O¥i¾aªº吗¡H¦bªü¼¯¥qªº经验¤¤¡A­C©M华¦V¥L«ü¥Ü¡]¤C1°_¡^¡C­C§Q¦Ì¬O¯«ªº问语¤¤¯d¤ß观¬Ý¡A¦}¥BÚÌ实¬Ý见¨º¨ÇÉݶH¡]¤@11°_¡^¡C¥H¦è结·P¨ì­C©M华ªº灵­°¦b¥L¨­¤W¡A¨Ï¥L¬Ý见«D±`ªº´º¶H¡]8³¹°_¡^¡C

¦ý¬O©]间ªºÉݶH¬O§_¤Q¤À²M·¡¡H还¬O¦b»X眬¤¤¬Ý见©O¡H±ß间ªºÉݶH¬Æ¦Ü¥u¬O¤é间ªº¤Û·Q¡A¦¨为°²¥ýª¾®º³yªº谎¨¥¡A©Ò¥H³Q掳¤§«e¡A¥ýª¾们´£¥Xĵ语¡A¥s¤H们¤£¥i¨ü´Û¡A¦]为¶Â©]¬O¤£见ÉݶHªº¡]弥¤T6¡^¡C¦ý¬O³Q掳¦Z¡A¥ýª¾ªºÉݶH¦³时¬O¦b±ß¤W¡A¼»­{§Q亚¬O¤@¨Ò¡C¦ý¥H²z¤]¦b©]间¬Ý见ÉݶH¡A¦p¦b梦¹Ò¡A¦A­z说¥X来¡]¦ý7³¹°_¡^¡C

¦bÉݶH¤¤¡A¥ýª¾¬Ý见¤@个¤H骑ú¦红马¡A这个¤H¬O谁©O¡H§@ªÌ没¦³¥æ¥N²M·¡¡A¥i¯à¬O«ü¡uÉO§Ú说话ªº¤Ñ¨Ï¡v¡]9节¡^¡C²Ä¤G³¹¤@节¤]¦³类¦üªº´y­z¡A²Ä¤T³¹¤@节ª½±µ´£说¤Ñ¨Ï¡C¦ý¬O¤Ñ¨Ï¦ü¥G¬O¯¸ú¦¡A¯¸¦bµf¥Ûºh树¤¤间¡]10节¡^¡A¦}¤£骑¦b马¤W¡C¤Ñ¨Ï¯¸ú¦¡A¦ü¦b­C©M华­±«e«Ý©R¡C

¡u¯¸¦bÏq¦aµf¥Ûºh树¤¤间¡A¦b¥L¨­¦Z¡A¤S¦³红马¡B黄马©M¥Õ马¡C¡v¡]8节¤U¡^

这¦ü¥G¬O从¨Æ战争ªº马队¡]参阅¼»¤U¤@6¡F¤ý¤W¤G¤Q20¡F­C¤­¤Q42¡^¡A¦ý¬O这¨½没¦³动§@¡A¥u¦³静态¡A©Ò¥H­«点¬O¦b¨º¦a点´º¦âªº´y­z¡C

这¬O¦bÏq¦a¡A¥i¯à«ü¨V沦¨¦¡A¦bªY¹à¨¦¬s邻¡C¤]¥i¯à«ü«°内ªº§CÏq¦a带¡C¥t¤@个¥i¯à©Ê¬O¤ý园¡]¤ý¤U¤Ü¤­4¡^¡A¦b¤ýªºªá园¡A¥i®â´Ó这类µf¥Ûºh树¡C¤C¤Q¤h§ÆÛK¤å译词为阴处¡A§Y¦b岚¼v¤§¤U¡A¥²¦³°ª¤s¤§处¡C¤C¤Q¤h译¥»将¡uµf¥Ûºh树¡v译为¡u¤s岚¡v(horeon)¦¹处¥ýª¾¬O§_«ü实际ªº场¦X¡A©Î¥u¬OÉݶH¤¤ªº±¡´º¡C¦³¤H将这Ïq¦a§@为¬v®üªº²`阔¡A«ü¦h¤ô¤§处¡A´Óª«丛¥Í¡A为­{«n¯«话¤¤ªº乐园¡A为¯«©úªº¦í处¡A1¥i¯à¤£¬O¦¹节经¤åªº¸Ñ释¡C¦ý¬O§CÏq¦a带¥²¼é滥¬Æ¦Ü¦³¤ô泽¡A«K¤_´Óª«ªº´þ长¡C¦³¤ô¬u¡A¥i®âÏú许¦h树¤ì¡]赛¥|¤Q¤@18¡B19¡^¡C

¡uµf¥Ûºh树¤¤间¡v¡A¤£仅¬O¤L´Ê树¡A¥i¯à¦³¤@个¤p树丛¡A°ª«×仅¤K§`¤§¤U¡A树叶±`«C¡A开¤p¥Õªá¡AªâªÚ¤²»ó¡A为§Æ§B来¤H¤Q¤À³ß爱ªº³¥¥Í´Óª«¡A¬O¥L们´Á«Ýªº弥赛亚时¥N¤¥­ZªºªG¤ì¡]参阅赛¥|¤Q¤@19¤Î¤­¤Q¤­13¡^¡Cµf¥Ûºh树叶ÉO´Ä树ªK¡A³£¥iªö¤U§@·f¦í´×节ªº帐´×¤§¥Î¡]参阅¥§¤K15¡^¡C¦b§Q¥¼记²Ä¤Ü¤T³¹¥|¤Q节¡A¥H¦â¦C¤HºK¬hªK·f´×¡A为«O¯dµf¥Ûºh树ÉO¾ñ榄树¡C¦ý¤Ú°Ç¤h©Z¹M处³£¦³这类树¤ì¡A¦b¤s©Y¤Îªe边¡A¤Q¤À众¦h¡A¦Ó¥B­ZÁc¡Cµf¥Ûºh树长¤_§C¦a¡A¦ü¶H©º¥H¦â¦C¥Á±Úªº¦a¦ì虽µM§C¤U¡A却¦³ÄÉ­»ªº见证¡C

这¨½ªº马¤Ç¦³¤TÏú颜¦â¡A¨s³º¦³¬Æ¤\²[义¡H³q±`马¦³¤­Ïú颜¦â¡G¶Â¡B¥Õ¤§¥~¡A还¦³®ß¦â¡B´Ä¦âÉO²`红¡C¦b²Ä¤»³¹¦³¥|Ïú颜¦â¡A这¨½¦³¤TÏú¡C¦bªi´µ¡A¥Õ马为©ì¦²©v±Ð礼仪¤§对¶H¡A¦³ÉoÏ¡ªº²[义¡C¦bÉo经¤¤¥Õ¦â«üÐ`§Q¡A红¦â«ü战争¬y¦å¡A黄¦â«ü红¥Õ¤§间ªº²V¦X¡C

还¦³­Y¤z¤£¦Pªº¸Ñ释¡C¦³¤H¥H为¤TÏú颜¦â¡A¬O¤é¥X¤§¦â±m¡A¼»­{§Q亚为²½¥q¡]¥§¤Q¤G4¡^¡A¨C¤é¥²¦b¤é¥X¤§«e献¦­²½¡A±`¬Ý¤ÑªÅ¦b¤é¥X¤§«e¦³±K¤ª¡A§Î状¦p马¤Ç¦A¥[¤W¦U样ªº颜¦â¡C¤S¦]µf¥Ûºh树¦bÉo·µ¤§东侧¡A¥i¥HÌÛ¦¨这´TÉݶHªº画­±¡C¨C¤é¦b¤é¥X时导¤J崭·sªº¤é¤l¡A±Ï®¦ÉOÐ`§Q¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú历¥vªº¾¤©ú¡A¤S¦³µf¥Ûºh±`¬Kªº«C绿¡A¬O¥Í©R´þ长ªº¶H©º¡C2

¦³¤H¸Ñ释这¤T个颜¦â¡Aªí©º¦t©zªº¤TÏú领°ì¡G¤Ñ¡B¦aÉO®ü¡A¦ý¬O®üªº颜¦â¤£¬O红¡B黄¡B¥Õ¡A©Ò¥H难§K牵强¡C3

¦³¤Hªö¨úªü©Ô§B®æ¨¥ªº说ªk¡G¥Õ¦â为ºÖ¤À¡A黄¦â为±Ó±¶¡A红¦â为ùÚ¤[¡C这¨Ç¶H©º¦ü¥GÉO¦¹处ªº²[义无¬Æ关联¡C4

§ó¦³¤H认为马ªº颜¦âªí©ú¤T个¤£¦Pªº¦a区¡G东¥_¦³¤Ú¤ñ伦亚­zªi´µ¡F¦è«n¦³®J¤ÎÉO¨Fºz¦a带¡F©~¤¤为¤Ú°Ç¤h©Z¡A§Y亚¬w¡B欧¬wÉO«D¬w¡A¤´¤£¨¬说©ú¦¹处ªº«H®§¡A虽µM¦b²Ä¤Q¤@节¦³¡uü[¦a¡vÉO¡u¥þ¦a¡v¡C5

¬Ý来这¨Ç©Î¥H´J·N©Î¥Hªí©ºªº¸Ñ释¡A³£¦}¤£¤Q¤À贴¤Á¡C¥i¯à将马ªº颜¦â´y写¥X来¡Aú¦­«这¨Ç¬O¯u¥¿ªº马¡A¤£¬O¤@Ïú·Q¶H¡C马¬J¬OÉO战争¬Û连¡A¦³¬y¦åªº争战¡A¤]¦³争战¤§¦Zªº¦wÉr¡A©Î¦³Ð`§Qµu暂ªº±¡´º¡A©Î¦b战争ÉO©M¥­¤§间ªº状态¡]黄¦â¡^¡A¥¿¬O当时¥@¬Éªº§½势¡A这¬O¡u¥þ¦a¡v´¶¹Mªº现¶H¡C

骑马ªº¥u¦³¤@¤H吗¡H¥L¨­¦Z¦³¨ä¥¦ªº马¡A¥i¯à¤]¦³骑ªÌ¡A¤´¦³备战ªº¥Î·N¡C

¡u§Ú对ÉO§Ú说话ªº¤Ñ¨Ï说¡G¥Dªü¡A这¬O¬Æ¤\·N«ä¡H¥L说¡F§Ú­n«ü¥Ü§A这¬O¬Æ¤\·N«ä¡C¡v¡]9节¡^

¥ýª¾虽µM¤£©ú¥Õ¥L©Ò¬Ý见ªºÉݶH¡A¦b³Q掳¥H¦Z¡A¥ýª¾¦ü¥G¤£¯àª½±µ领¨ü¯«ªº«H®§¡A¥L们»Ý­n¦³¤Ñ¨Ï¸Ñ释¡A说©ú¯u实ªº²[义¡]参阅¦ý¤K10¡^¡C¦b¥H¦è结书¤¤¡A¸Ñ释ªº¥ýª¾¦ü¥G¬O«Ü¼ô±xªº¡]参阅¤K3°_¡A¥|¤Q3°_¡^¡C¦b¥»书¡A¸Ñ释ªº¨ÏªÌ¥²负¤Q¤À­«¤jªº责¥ô¡]¤@19¡A¤G3¡A¥|1¡B4¡B5¡A¤­5¡B10¡A¤»4¡B5¡C¡^¤Ñ¨Ï©úÚ̦a说¡G§Ú­n«ü¥Ü§A这¬O¬Æ¤\·N«ä¡C没¦³¥Lªº¸Ñ释¡AÉݶHªº«H®§¦}¤£²M·¡¡C

当¥ýª¾称©I¥L¡u¥Dªü¡v¡A¥u¬O´L称¦Ó¤w¡C

¡u¨º¯¸¦bµf¥Ûºh树¤¤间ªº¤H说¡G这¬O©^­C©M华®t»º¡A¦bü[¦a¨«来¨«¥hªº¡C¡v¡]10节¡^

¨º¯¸¦b¨º¨½ªº¡A´N¬O骑ú¦红马ªº¡A¬O§_´N«ü这¤Ñ¨Ï©O¡H这¬O©^®t»ºªº¡A¤£¥u¬O¤@个¡A¦Ó¬O¤L个¡C这¨Ç骑¤£¦P马¤Çªº¡A¬O©^­C©M华®t»º¡A¥L们¨ü©R来从¨Æ¨µ逻ªº¤u§@¡A细¹î¦a¤Wªº实况¡C¡u¦bü[¦a¨«来¨«¥h¡v¬O¯«¨ÏªÌªº¤u§@¡A¼»¦ý¦Û©Ó¬O¨ä¤¤ªº¤@个¡]§B¤@6¡A¤G1¡B2¡^¡C这¨Ç¨ÏªÌ¬O³Q称为¡u¯«ªº众¤l¡v¡A¦b­C©M华­±«e¨Í¥ß¡A¬O¤Ñ¤WªºÉo会¡C¡]¦b¤ý¤W22³¹¤Î赛6³¹¤]¦³´y­z¡C¡^¦ý¬O¥»处¡]10节¡^¡A¦ü¥G¤£¬O¤Ñ¤WªºÉo会¡A¦Ó¬O¤Ñ¨Ï¦b¦a¤Wªº¤u§@¡C

经学®a¥H为¨µ逻ªÌ¬J骑¤£¦P颜¦âªº马¡A¥i¯à¦³¤£¦Pªº¨Ï©RÉO¥ô务¡C6¦b¨µ¦æ时¦³ªº¤]许执¦æ争战ÉO灭©Rªº¨Æ¡A7¦ý¬O¥L们¦b¨µ¦æ¥þ¦a¦A¦æ报§i¤§¥~¡A¦ü¥G¦}¤£ªþ带¨ä¥¦¥ô务¡C¤]许¥L们¨«¦V¤£¦Pªº¦a°ì¡A¤è¦V¤£¦P¡A东¡B«nÉO¥_¡A¦]为¦è边¬O®ü¡A¤£¥]¬A¦b内¡C²Ä¤»³¹¬Æ¦Ü说©ú¤è¦V¡C这´N¬O¦b¸Ñ释马ªº颜¦â¡A¦³¤H§@这样ªº说ªk¡A¤£无²z¥Ñ¡A虽µM¤´¦³°Óºeªº¥²­n¡C

¡u¨º¨Ç骑马ªº¡A对¯¸¦bµf¥Ûºh树¤¤间­C©M华ªº¨ÏªÌ说¡A§Ú们¤w¦bü[¦a¨«来¨«¥h¡A见¥þ¦a³£¦w®§¥­静¡C¡v¡]11节¡^

¨ÏªÌ显µM¬O¦b领导ªº¦a¦ì¡A¦V¨º¨Ç骑¤h¯Á¨ú报§i¡C这¤Ñ¨Ï©Î¬O¥u¯¸¦bµf¥Ûºh树¤¤间ªº¨º¦ì¡A©Î¬O骑ú¦红马¡A却¯¸¦b¨º¨½¡A没¦³¦æ动¡C¦b¥L¨­¦Z还¦³¤TÏú颜¦â¤£¦Pªº§¤骑¡A¥L们¦³¨µ¦æªº动§@¡A¦^来报§i¡C

现¦b¥L们ªº报§i¡A见¥þ¦a³£¦w®§¥­静¡A¦p¨ºÏq¦a¤@样¡C¡u¦w®§¥­静¡v­ì来¥u¤@个¦r¡A«ü没¦³战争ÉO¥ô¦ó军¨Æ¦æ动¡C没¦³战¨Æ¡A´N¦³¥­¦w¡]参阅¤h¤Q¤K7¡u¦w©~无虑¡v¡^¡C这ÉO战争¬O¬Û¤Ï词¡A¦w静¡B¥­¦wªº²[义¡]参阅结¤Q¤»42¡A¤Ê¤K11¡F赛¤»¤Q¤G1¡F­C¥|¤Q¤C6-7¡^¡C­C©M华¬O战¤h¡AÍ¢¥²¤£静Àq®§声¡]赛¤»¤Q¤G1¡A¦b­C¥|¤Q¤C6-7¡^¤M剑¤JÀT¡A¤~¦w¹t¤£动¡C现¦b¥ýª¾¼»­{§Q亚§v见ªº¡A¬O¥þ¦a¤£¦b战¨Æªº状态¡C

从这¤@ÉݶH¡A来¤ÀªR当时ªº历¥v实况¡A´N会´£¥X¤U­±ªº问题¡C¨º时ªi´µ«Ò国¤w将©Ò¦³ªº敌¤H³£¨îÐ`§JªA¡A©Ò¥H´N¦³¤F©M¥­吗¡H¥H¦â¦C¤H¦b¤Ú¤ñ伦权¤U·Q争¨ú¦Û¥Ñ¡A现¦b¦­¤w±o¨ì¥j¦C¤ýªº­ã许¡A±o¥H归¦^¬G¤g¡A¬O§_从¦¹¥i±o¦wÉr¡H¦ý¬O¦b²Ä¤Q¤G节¤´´£³Q掳ªº¨Æ¡A¥i见¦wÉr©TµM¬O¥H¦â¦C¤H©Òº@±æªº¡A¦ý¬O实际¦}¥¼达¨ì¡C这样说来¡A¥~¨¹¥u¬O¦b¯»饰¤Ó¥­¡A¨ä实¥þ¦a¦}¤£¥­静¡C

¡u¤_¬O­C©M华ªº¨ÏªÌ说¡GÉE军¤§­C©M华ªü¡Aúë恼«ë­C¸ô¼»§N©M犹¤jªº«°¨¶¡A¤w经¤C¤Q¦~¡Cú뤣¬IÌ°悯­n¨ì¤L时©O¡H¡v¡]12节¡^

这¨½¤Ñ¨Ï«s叹ªº话¡A说©ú¦a¤W¦}无¯u实ªº¥­¦w¡C¥L¬Ý¨ì这样现¶H¡A·P¨ì¥¢±æ¡A¥L¬O为¥H¦â¦C¤H发¥X«s¨D¡C¡u¨ì¤L时©O¡H¡v¬O个¤H«sºq©Î团Ê^«sºqªº语调¡]¥i参阅诗¤C¤Q¤E5¡A¤K¤Q5¡A¤E¤Q13¬O团Ê^©Êªº¡A¤»4¡A¤Q¤T3¬O个¤Hªº©Ê质¡^¡A这±`¦bÉo·µ¤¤·q«ô时ªº祷语¡A©Ò¥H这¤]¦¨为²½¥qªº¥Î语¡C诗½g²Ä¤C¤Q¤E½g¤K节¡G¡u¨Dú뤣­n纪©À§Ú们¥ý¯ªªº¸oÄ^¡A¦V§Ú们°l讨¡Aº@ú몺·O´d§Öªïú¦§Ú们¡A¦]为§Ú们¸¨¨ìÌå¨õ·Lªº¦a¨B¡C¡v这¥¿¬O说©ú¼»­{§Q亚当时ªº±¡§Î¡C

¡u­n¨ì¤L时©O¡H¡v¬J¬O«sºqªº­×辞¡A¨º¦}¤£»Ý­n±oú¦µª®×¡C¨Æ实¤W这¨½¤w经«ü¥XÚÌ©wªº´Á­­¡A¡u¤w经¤C¤Q¦~¡v¡C¦pªG­ãÚ̪º计ºâ¡A¦Û586¦~败¤`¡A¦Ü¤µ520¦~¡C©|¤£¨ì¤C¤Q¦~¡A¦ý这¤wªñ¥G约²¤ªº¾ã数¡C¯««ç¤\还¤£¬I¦æÌ°悯©O¡HÌ°悯¬O©G诅ªº¬Û¤Ï词¡A¯«ªº©G诅应该¤î®§¤F¡C犹¤jªº败¤`虽¦b586¦~¡A¦ý¤Ú¤ñ伦实际­ã备§ð¨ú¡A¬O¦b¤T¡B¥|¦~«e¡A¥L们¥ý围§x­C¸ô¼»§N«°¡A©Ò¥H¥L们这¤C¤Q¦~¤­¤ë¡A¤C¤ë¸T­¹¡A¬O为纪©À¯«¤½义ªº审§P¡]¤C4¡B5¡^¡C¦b­C§Q¦Ì书¡u­C©M华¦p¦¹说¡A¤Ú¤ñ伦©Ò©wªº¤C¤Q¦~满¤F¤§¦Z¡A§Ú­n²²顾§A们¡K¡K¡v¡]¤Ü¤E10¡^

¦ý¬O­C§Q¦Ìªº¤C¤Q¦~¡A­«点¦b¤Ú¤ñ伦强权ªº´Á­­¡A¦]为·s¤Ú¤ñ伦¬O¦b¥D«e612¦~兴°_¡A¦Ü539¦~败¤`¡A约¤C¤Q¦~¡C¼»­{§Q亚ªº¤C¤Q¦~¡A¬O«ü犹¤j¨ü°d³Q掳¡C¥ýª¾¦ü¥G说¤C¤Q¦~¬O¤@个¾ã数¡A¦pªG¦A无转Éó¡A­nµ¥¨ì¤L时©O¡H这¬O¤Ñ¨Ïªº话©ÒªíÅSªºµJ虑¡C

¥»节°£¤F时间¤§¥~¡A¬O¦b¤_ªÅ间¡A¨º¬O­C¸ô¼»§N©M犹¤jªº«°¨¶¡C¥i见这¨½©Ò关¤Áªº¡A¤£¥u¬OÉo·µ³Q毁¥¼´¿­««Ø¡A§ó¬O¾ã个«°¥«¤Î邻ªñªº¦a区¡A¬Æ¦ÜÅn¬A犹¤j¥þ¦a¡C犹¤jªº«°¨¶¬O­«­nªº¡A¨º¬O坚©T«°¡]­C¤­17¡^¡AÊð乱从¥_¤è¥X来¡A­n¨Ï犹¤j«°¨¶变为¯î凉¡]­C¤Q22¡^¡C¦ý¬O«°¨¶ªºÎ`兴¬O¥²µMªº¡A¡u§A­nÌå¤O扬声¡A扬声¤£­n惧©È¡A对犹¤jªº«°¨¶说¡G¬Ý­þ¡A§A们ªº¯«¡I¡v这¬O¦V­C¸ô¼»§N©Ò报ªº¦n«H®§¡]赛¥|¤Q9¡A参阅¤»¤Q¤@4¡^¡C¥»书²Ä¤C³¹¤C节说¡G¡u­C¸ô¼»§N©M¥|围ªº«°¨¶¦³©~¥Á¡A¥¿兴²±¡A«n¦a°ª­ì¦³¤H©~¦íªº时­Ô¡K¡K¡v­C¸ô¼»§N将来¥²¦³¥Nªí©Êªº¤H们¦í¦b¨ä内¡A­º领们该³£¦í¦b¨º¨½¡]¥§¤Q¤@1-3¡^¡C

这样¬Ý来¡A­C©M华恼«ã¤£会长¤[¡A¤C¤Q¦~过¥h¤F¡A¯«ªºÌ°悯¥²将来¨ì¡C

¡u­C©M华´N¥Î¬üµ½ªº¦w¼¢话¡A¦^µª¨ºÉO§Ú说话ªº¤Ñ¨Ï¡C¡v¡]13节¡^

­C©M华´N¥Î¦n话来¦w¼¢¤Ñ¨Ï¡A¦ý¬O这¦}«D¦bÉݶH¥i¥H¬Ý见ªº¡A¬O§_¥L¯à§v见¯«ªº话语©O¡H¤]许¬O¤Ñ¨Ï¦V¥L¸Ñ说¤@µf¡A¦ý¥L¯u¥¿Ê^验ªº¡A¬O¥H¤UªºÉݶH¡A¦³画­±¡B¦³动§@¡B¦³进®i¡A给¤©¥L¨ãÊ^ªº¸Ñ释¡A¨Ï¥L¯à¥þµM©ú¥Õ¡C

¬üµ½ªº话¤]¥i译§@Ì°«òªº话¡A¤Ñ¨Ï¨D¯«ªºÌ°悯¡A¯«´N给¤©Ì°«ò¡C这¤]¬O欢悦ªº话¡A¦³¹ª»Rªº§@¥Î¡C¦ý¬O这¨Ç话¥D­nªº¥Øªº¦b¤_¦w¼¢¡C¡u§A们­n¦w¼¢¡A¦w¼¢§Úªº¦Ê©m¡A­n对­C¸ô¼»§N说¦w¼¢ªº话¡C¡v¡]赛¥|¤Q1¡B2¡^

¡uÉO§Ú说话ªº¤Ñ¨Ï对§Ú说¡G§A­n«Å§i说¡GÉE军¤§­C©M华¦p¦¹说¡A§Ú为­C¸ô¼»§N¡B为钖¦w¤ß¨½Ìå¨ä¤õ热¡C¡v¡]14节¡^

现¦b¤Ñ¨Ï¤£仅¦V¥ýª¾¸Ñ释¡A¦Ó¥B©R¥O¥L¡G§A­n«Å§i¡C«Å§i´N¬O²Ä¥|节ªº©I¥s¡C这¬O¥ýª¾ªº职责¡A应扬声«Å讲¯«ªº«H®§¡C¦b¥H赛亚书²Ä¥|¤Q³¹¡A锡¦w¦n¦ü¤@¦ì¥ýª¾¡A¨ü©R³Û¥s¡A³Û¥s¬Æ¤\©O¡H扬声¬Æ¤\¡H¡u¬Ý­þ¡A§A们ªº¯«¡I¡v¡]6¡B9节¡^¥D­C©M华¬O¤j¯àªº战¤h¡A为Í¢ªº¤l¥ÁÎ`¤³¡CÍ¢对«Ý¥L们¡A¦pªª¤Hªª养¦Û¤vªº¦Ïúó¡A¨º¥¢¸¨¦bÉݨ¹ªº¡A¦n¦ü°g¥¢¦b旷³¥¡A­n将¥L们带¦^¡A©ê¦bÊ䤤¡AºCºC¤Þ导¡A¨Ï¥L们¥i¥H归¦^¬G¤g¡C

­C©M华为­C¸ô¼»§N为锡¦w¤ß¨½Ìå¨ä¤õ热¡C这样ªº话¦b³Q掳«eªº§Æ§B来¥ýª¾¤å学¤¤¦}¤£±`见¡C¦b¥»书²Ä¤K³¹¤G节´¿经­«Î`¡A约Ò­书¡]¤G18¡^说­C©M华ªº热¤ß¬O¦b¤_Ì°«ò¡C¥H¦è结书¡]¤Ê¤E25¡^说¡A­C©M华为Í¢ªºÉo¦W发热¤ß¡C­C©M华ªº热¤ß¦³时译§@¡u§ª¶ú¡v¡A¯u实ªº²[义¬O§Ò¨¸ÉO¶ú恶¡A¦]为这¬O¯«ªº¤½义¡A¥¿­±¬OÌ°悯ÉO±Ï®¦¡A¤Ï­±¬O©Á«ãÉO¦D罚¡C8

­C©M华¦V锡¦w¬IÌ°悯¡A¨Ï归¦^ªº¤H们¦³ª«质ªº¨Ñ应¡A仓¨½¦³âBÏú¡A¸²µå树¡B无ªáªG树¡B¥Ûºh树¡B¾ñ榄树¡A³£­n结ªG¡]该¤G19¡^¡C

¡u§Ú¬Æ恼«ã¨º¦w¶hªº¦C国¡A¦]§Ú从«eµy·L恼«ã§Ú¥Á¡A¥L们´N¥[®`过¤À¡C¡v¡]15节¡^

­C©M华ªº热¤ß¡A¦V­C¸ô¼»§N¬IÌ°悯¡A对¥~¨¹却ªí©úÍ¢ªº恼«ã¡C¥H«e¥H¦â¦C¤H¥Ç¸o¡A违­I¯«¡A¯«¥²须¬I¥H¦D罚¡A¥[¥HºÞ±Ð¡A¬Æ¦ÜÂǦC国¥~¨¹ªº¤â¡A来对¥IÍ¢ªº¤l¥Á¡A¦]为审§P­n从¯«ªº®a°_­º¡C¦ý¬O¦C国ªº¦æ动¤Ó过¤À¡A¥L们¦]¦¹¨g¦k¡A°g«HªZ¤O¡A¸v·N¥[®`¡A尽«I²¤ÉO压­¢ªº¯à¨Æ¡C这样«ç¥i见®e¤_¤½义ªº¯«¡H¡u­{°Ç©³ªº闺¤kªü¡A§A­nÀqµM静§¤¡A进¤J·t¤¤¡A¦]为§A¤£¦A称为¦C国ªº¥D¥À¡C§Ú¦V§Úªº¦Ê©m发«ã¡A¨Ï§Úªº产业³Q亵渎¡A将¥L们¥æ¦b§A¤â¤¤¡A§A²@¤£Ì°悯¥L们¡A§âÌå­«ªº轭¥[¦b¦Ñ¦~¤H¨­¤W¡C§A¦Û¤v说¡A§Ú¥²¥Ã为¥D¥À¡A©Ò¥H§A¤£将这¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡A¤]¤£«ä·Q这¨Æªº结§½¡C¡v¡]赛¥|¤Q¤C5-7¡^¥L们ªº结§½¬O«Ò国ªº倾­Ë败¤`¡C­C©M华对¥H¦â¦C却¤£¦P¡G¡u§ÚÖÃ弃§A¤£过¤ù时¡A却­n¬I¤j®¦将§A¦¬¦^¡C§Úªº«ãÉa涨·¸¡A顷¨è¤§间¦V§A±»­±¡A却­n¥H¥Ã远ªº·O爱Ì°«ò§A¡A这¬O­C©M华§Aªº±Ï赎¥D说ªº¡C¡v¡]赛¤­¤Q¥|7¡B8¡^

¦C国«ç¥i¦b¦w¶h¤¤¡H¥L们¥HÐ`§QªÌ¦Û©~¡A¨Ï¥H¦â¦CªA¦b¥L们ªº强权¤U¡A穷§L黩ªZ¡A对®z¤p¥Á±Ú¥[®`¡A¥L们¯»饰¤Ó¥­¡A¦ý¬O¥L们ªº¦w¶h¥u¬Oµu暂ªº¡C

¡u©Ò¥H­C©M华¦p¦¹说¡A现¤µ§Ú¦^¨ì­C¸ô¼»§N¤´¬IÌ°悯¡C§Úªº·µ¥²­««Ø¦b¨ä¤¤¡A­ã绳¥²©Ô¦b­C¸ô¼»§N¤§¤W¡C这¬OÉE军¤§­C©M华说ªº¡C¡v¡]16节¡^

¥ýª¾¦A§@严¥¿ªº«Å§i¡A¥Î这¤è¦¡§@为声©ú¡G­C©M华¦p¦¹说¡C¦³¤T¤j­n项¨Ì¦¸¦C¥X¡C²Ä¤@¡A­C©M华­n转¦^¡AÍ¢­nÍ¢ªº¦Ê©m转¦^¡AÍ¢´N归¦V¥L们¡]3节¡^¡C¦b¥H赛亚书¦³¤Q¤À¥Í动ªº´y­z¡A­C©M华¦^¨ì锡¦w¡A¦³凯±Ûªº¦æ¦C¡A¦æ经旷³¥ªº¹D³~¡]赛¥|¤Q1°_¡A¥|¤Q¤­20°_¡^¡C­C©M华ªº归¦^¡A¬Oªí©úÍ¢¤´继续¬I®¦¡A¤´¬IÌ°悯¡C

²Ä¤G¡A¡u§Úªº·µ¥²­««Ø¦b¨ä¤¤¡C¡vÉo·µ­««Ø¡A¬O«¢该¥D­nªº«H®§¡A¼»­{§Q亚¬J¬O¦P时¥Nªº¥ýª¾¡A¤]¥²¥H¦¹为­«点¡CÉo«°ªº«ìÎ`¡A从Éo·µ­««Ø°µ°_¡C

²Ä¤T¬O­««Ø­C¸ô¼»§N«°¡A­ã绳©Ô°_来¡A为­««Øªº³Ìªì¨B骤¡A¥ý§@¶q«×¡A¦A¥i«Øµ®¡A­ã绳¦bÉo经¤¤¦³两Ïú¬Û¤Ïªº²[义¡G«Ø设©ÊªºÉO¯}§¥©Êªº两样¥i¯à¡C¡u­C©M华©w·N©î毁锡¦wªº«°墙¡AÍ¢©Ô¤F­ã绳¡A¤£将¤â¦¬¦^¡A©w­n毁灭¡AÍ¢¨Ï¥~³¢©M«°墙³£´d«s¡A¤@¦P°I败¡C¡v¡]«s¤G8¡^¥H赛亚书¡]¤Ê¥|11¡^¦³§ó¶H©ºªº²[义¡G¡u­C©M华¥²将ªÅ虚ªº­ã绳¡A²V¨Hªº线铊©Ô¦b¨ä¤W¡C¡v¦ý¬O­ã绳¦³¨ä¥¿­±ªº²[义¡A¡u¤ì¦K©Ô线¡A¥Î笔画¥X样¤l¬O­ã备¤j兴¤g¤ì¤F¡C¡v¡]赛¥|¤Q¥|13¡^­C§Q¦Ì书¡]¤Ê¤@38-39¡^说ªº³Ì¨ãÊ^¡G¡u­C©M华说¡G¤é¤l将¨ì¡A这«°¥²为­C©M华«Ø³y¡A从«¢·£业楼¡Aª½¨ì¨¤门¡C­ã绳­n©¹¥~¶q¥X¡Aª½¨ì­{¥ß¤s¡A¤S转¨ìºq亚¡C¡v这¨½ªº­ã绳为«Ø«°¦Ó¥Îªº¡C¦b²Ä¤G³¹¤@节¦A´£­ã绳¡A实际§@«Ø«°ªº¤j¤u¡C虽µM¦b¨º¨½ªº­ã绳(Hebel)ÉO¦¹处(qawh)¤£¦P¡C

¡u§A­n¦A«Å§i说¡AÉE军¤§­C©M华¦p¦¹说¡G§Úªº«°¨¶¥²¦A¤¥²±发达¡A­C©M华¥²¦A¦w¼¢钖¦w¡B拣选­C¸ô¼»§N¡C¡v¡]17节¡^

这¨Ç¥¿¥i说­C©M华¬üµ½ªº¦w¼¢话¡C¥»节¥²继续¤W节ªº«H®§¡A¦ý¤]¥iºâ为¥t¤@个­«点¡C¦b²Ä¤Q¥|节¡G§A­n«Å§i¡A¦b¥»节¡G§A­n¦A«Å§i¡A¬O­«­¡ªº¡A¤]¬O连续ªº¡C这¨½¥u¦³应许¡A¤£¥[²z¥Ñ说©ú¡A¨Æ实¤W¤]没¦³这样¥²­n¡C

²Ä¤Q¤G节¡u犹¤jªº«°¨¶¡v¡A¦Ü¥»节¡u§Úªº«°¨¶¡v¡C¯«热¤Áªº关Êä§ó¥[©ú显ÉO²`¤Á¡C

¡u¤¥²±发达¡v­ì·N为¤¥满±o¬y·¸¥X来¡A¦n¦ü¥Ð³¥ªº¤¥²±¤@¯ë¡C约Ò­书²Ä¤G³¹¤Q¤E节¡G¤­âB¡A·s°sÉOªo¨ì处¥R¥¸¡A¬y¥X¡A¨Ï¥L们饱¨¬¡C²Ä¤T³¹¤Q¤K节¡G¤j¤sºw²¢°s¡A¤p¤s¬y¥¤¤l¡A犹¤j·Ëªe³£¦³¤ô¬y¡C¥H¤s³¥³ë为«°¨¶¡A无«D说©ú¯«¤¥´Iªº¨Ñ应¡C

­C©M华¥²¦A¦w¼¢锡¦w¡A¬O¥H赛亚书²Ä¥|¤Q³¹ªº话¡C¡u¦w¼¢¡v¤@词¦b¤C¤Q¤h译¥»§@Ì°悯¡AÉO²Ä¤Q¤G节ªº¥Î¦r¬Û¦P¡C

­C©M华­n拣选­C¸ô¼»§N¡A这¬OÉO¯«拣选¤júÒ®a¦³¬Û¦Pªº²[义¡C¯«拣选¤júÒ®a¬O¦b¼»¥À¦Õ记¤U²Ä¤C³¹¡A¦ý¤]¥X现¦b¼»¥À¦Õ记¤W²Ä¤Q³¹¤Ü¥|节¡A²Ä¤»³¹¤K节¡B¤E节¡B¤Q节¡F诗½g²Ä¤C¤Q¤K½g¤C¤Q节¡C¼»­{§Q亚¬O°ß¤@ªº¥ýª¾¡A论­C©M华拣选­C¸ô¼»§N¡]¤@17¡A¤G12¡A¤T2¡^¡C9¦b¦C¤ý记¤W¡]11³¹¡^¤]强调¦P样ªº®¦¨å¡u§Ú¦]¤²¤H¤júÒ©M§Ú¦b¥H¦â¦C众¤ä¬£¤¤©Ò选择ªº­C¸ô¼»§N«°ªº缘¬G¡C¡v¡]32¡B13节¡^¡C¡u¦V­C©M华©Ò选择ªº«°¡AÉO§Ú为úë¦W©Ò«Ø³yªº·µ祷§i¡v¡]¤ý¤W¤K44¡B48¡^¡C¡u­C©M华©Ò选择¥ßÍ¢¦Wªº­C¸ô¼»§N«°¡C¡v¡]¤Q¤@36¡^

©Ò¥H¥»节¦³¤Q¤À¤¥´Iªº¥Î词¡A¯«ªº«°¨¶ºÖ¤À满·¸¡A¯«ªº«°¦³Í¢ªº¦w¼¢¡A»XÍ¢ªº拣选¡A¤£仅说©ú¯«ªºÌ°悯ÉO®¦¨å¡A¤]见证¯«ªº¬I¤©¤Î§@为¡C

从²Ä¤C节¦Ü¤Q¤C节¡A¦³¤Ñ¨Ïªº«s叹¡A¦³­C©M华ªº¦w¼¢¡C两项«H®§应该«Å§i¡A¦³应许ªº«Å§i¡A¥ý¤©²z¥Ñ¡A¦A¦³¦æ动¡A­««ØÉo·µ¡A­««ØÉo«°¡C²Ä¤G项¬O±Ï®¦ªº«Å§i¡A¯S别说©ú­C©M华拣选ªº®¦¨å¡C¦b应许ªº«H®§¤¤¡A­C©M华¦V¦C国发«ã¡A¦b±Ï®¦ªº«H®§¤¤¡A­C©M华¦V¥H¦â¦Cªí©úÌ°«ò¡A¤ß¨½Ìå¨ä¤õ热¡C

 

1 R. Clifford, The Cosmic Mountain in Canaan and the Old Testament, 1972, 48.

2 J. Rothstein, Juden und Samaritaner, Die grundlegende Scheidung von Judentum und Heidentum, Eine Kritische Studie zum Buche Haggai und zur ju/dischen Geschichte im ersten nachexilichen Jahrhundert, 1908.

3 M. Bic%, Die Nachtgesichte des Sacharja, 1964, H. Gese, "Anfang und Ende der Apokalyptik dargestellt am Sacharja buch, Zeitschrift fu/r Theologie und Kirch, 70(1973) 20-49.

4 M. Ensminger, Horse and Horsemanship, 1977, 100.

5 H. Gese, "Anfang und Ende Apokalyptik," 34-35.

6 Benjamin Blayney, A New Translation of the Prophecies of Zechariah 1797; A. Ko/hler, Die Nachexilischen Propheten (1860-65); C.F. Keil, Biblischer Commentar u/ber die Zwo/If Kleinen Propheten, (1873).

7 Ko/hler, Die Nachexilischen Propheten, (1860-65).

8 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 101-103; A. Petitjean, Les Oraeles du Proto-Zacharie, 1969, 79-81.

9 Petitjean, Les Oracles du Proto-Zacharie, 1969, 71.

 

¡]¤G¡^²Ä¤GÉݶH¡G¥|¨¤ÉO¥|¦K¡]¤@18-21¡^

¡u§Ú举¥Ø观¬Ý¡A见¦³¥|¨¤¡C¡v¡]¤@18¡^

²Ä¤GÉݶH¡A¦b§Æ§B来ªº¥¿¨å¤¤¡A¦C为²Ä¤G³¹¡C¤C¤Q¤h译¥»¦C¦b²Ä¤@³¹¥½ºÝ¡A¥i¯à认为这¬O²Ä¤@ÉݶHªº赓续¡C­C©M华恼«ã¦C国¡A²Ä¤GÉݶH¤~给¤©¸Ñ释¡C²Ä¤@ÉݶH¤£©ö¸Ñ释¡A¦]为内®e较为ÁcÎ`¡A¦³¤Ñ¨Ï«s叹ªº话¡A¤S¦³«H®§§@为­C©M华ªºµªÎ`¡C¦ý¬O²Ä¤GÉݶH¦}¥¼将²Ä¤@ÉݶH§@¥R¤Àªº¸Ñ释¡A¬J无给¤©¤é´Á¡A¤£­Y²Ä¤@节¡B¤Q¤C节详­z¡A¦bŽl­z¤è­±¤S¶û简µu¡C¥i¯à这¬OÉO²Ä¤@ÉݶH连续ªº¡A¤£¥²单独¬ã¨s¡C¦ý¦p¥J细«ä¦Ò¡A¤´¦³¥¦ªº独¯S©Ê¡C

¡u§Ú举¥Ø观¬Ý¡C¡v¤£仅¦b¦¹¡A¤]¥X现¦b²Ä¤­³¹¤@节¤Î²Ä¤»³¹¤@节¡C¥ýª¾©Ò¬Ý见ªº¡A¤£¹³²Ä¤@ÉݶH¤¤¦³¤Hª«¡B动ª«ÉO´Óª«¡A这¨½¥u¦³¤@Ïú对¶H¡G¥|¨¤¡C¦³¤LÏú¤£¦Pªº¸Ñ释­È±oª`·N¡G

¡]¤@¡^动ª«ªº¨¤¡A¥|¨¤应为两对1

¡]¤G¡^²½坛ªº¥|¨¤¡A为¯S¥X©ö见ªº2

¡]¤T¡^¦a­±ªº¨¤§Î¥Û块3

¡]¥|¡^头²¯ªº¥|¨¤4

¦b¦¹处ªº¨¤¡A为¬FªvÉO军¨Æªº¤O¶q¡]19节¡^¡A¤]¶H©º¦U国ªº权¤O¡A¦p¼¯©ãªº¨¤¡]­C¥|¤Q¤K25¡^¡A¤S¥i«ü¥H¦â¦C¤ä¬£ªº¤O¶q¡A¦p¥Ó©R记¡]¤Ê¤T17¡^预¨¥约·æªº©R运¡G¡u¥L为¤ûúó¤¤头¥Íªº¡A¦³«Â严¡C¥Lªº¨¤¬O³¥¤ûªº¨¤¡A¥Î¥H©èàDÉE¨¹¡Aª½¨ì¦aÌå¡C这¨¤¬O¥Hªk莲ªºÉEÉE¡A玛®³¦èªº¤d¤d¡C¡v

¡u§Ú´N问ÉO§Ú说话ªº¤Ñ¨Ï说¡G这¬O¬Æ¤\·N«ä¡H¥L¦^µª说¡G这¬O¥´´²犹¤j¥H¦â¦C©M­C¸ô¼»§Nªº¨¤¡C¡v¡]19节¡^

¨¤¬O权¤O¡A¬Oªí©º国®aªº¤O¶q¡A¬Fªv强²±¡A军¨Æ¤O¶q壮¤j¡A¨¬¥H¥´´²¯«ªº¤l¥Á¡C这¨½¥|¨¤¤£仅¥´´²犹¤j¡A¤]¥´´²¥H¦â¦C¡C¦pªG毁灭¥H¦â¦Cªº¬O亚­z¡A毁灭犹¤jªº¬O¤Ú¤ñ伦¡A¦ý¨º¥u¦³两个国®a¡A«ç¥i¦³¥|个©O¡H©Ò¥H经学®a¶°¤¤¦b¤Ú¤ñ伦¡A¦]为亚­z¤]¬O³Q¤Ú¤ñ伦©Ò©ºªA¡A¤Ú¤ñ伦¨º时强²±¡A¥Lªº权¤O¤w达¥|¤è¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦Û称为¶¯©~¥|¤èªºÅQ¤ý(King of the four quarter)¡C5§Æ§B来¤H¬Ý数¦r¡u¥|¡v为¾ãÊ^¡A©Ò¥H¤Ú¤ñ伦当时拥¦³ªº¤O¶q¡A¨¬¥i¨Ï犹¤j«n国¤Î¥H¦â¦C¥_国¥þµM败¤`¡A¨ä«Â势¥i·Q¦Óª¾¡C

¥»书¦³¥|骑¤h¡]¤@7-17¡^¡A¦³¥|车辆¡]¤»1-8¡^¡C这¬O­C©M华ªº¤½义¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¤À´²¦b¤Ñªº¥|¤è¡]¤G6¡^¡C©Ò¥H¥|¨¤还¤£仅«ü¤Ú¤ñ伦¡A§ó«ü¥~¨¹权势ªº¾ãÊ^¡C

犹¤jÉO¥H¦â¦C¤GªÌ¦}´£¡A¬O¦]«n¥_国³£¬O¯«ªº选¥Á¡C¦ý¬O²Ä¤Ü¤@节¥u´£犹¤j¡A¤£¦A´£°_¥H¦â¦C¡C¥i¯à§@ªÌ将¥H¦â¦C¤H¥]¬A¦b¤À´²ªº犹¤j¤H¤¤间¡C

¡u­C©M华¤S«ü¥|个¦K¤H给§Ú¬Ý¡C¡v¡]20节¡^

­C©M华¤S«ü¥X¥|个¦K¤H¡A¦ü没¦³°²¨º¨ÏªÌªº´C¤¶¡A¬Oª½±µªº启¥Ü¡C¦K¤H¥u为¨î§@ª÷属ªº¥Î«~¡C¥H¦è结书¡]¤Ü¤@31¡^¦³¦P样ªº¥Î词¡A¤¤译词¤£¬Æ²M·¡¡A译为¡uµ½为杀灭ªº¯b类¤H¡v¡A¨ä实¡uµ½为¡v­ì·N为§Þ¥©¡A§Y从¨Æ杀灭ªº¤H¬Æ¦³杀¤Hªº§Þ术¡C这¨½¤S´£¥X¥|个¦K¤H¡A¬O实际¦³¥|个¡H还¬O¥H¡u¥|¡v为¤@个¾ã数¡H¦¹处¦}无¥ô¦ó¸Ñ释¡C¦pªG¥|¨¤«ü¥|个国®aªº权势¡A¨º¤\¥|个¦K¤H会§_«ü¥|个¤Hª«¡A这¤]¬O¦³ªº¸Ñ经®a©Ò²q测ªº¡A6µM¦Ó这¤]¥u¬O²q测¦Ó¤w¡A没¦³³Ì¦Zªº结论¡C

¡u§Ú说¡A¥L们来§@¬Æ¤\©O¡HÍ¢说¡A这¬O¥´败犹¤jªº¨¤¡A¨Ï¤H¤£´±ŽA头¡C¦ý这¨Ç¦K¤H来«Â吓¦C国¡A¥´±¼¥L们ªº¨¤¡A´N¬O举°_¥´´²犹¤j¦aªº¨¤¡C¡v¡]21节¡^

这¨Ç强权¥´败犹¤jªº¨¤¡A毁灭¥L们¡A¨Ï¥L们¦b战败¤§¦Z¡A­Á­º´N¾à¡AŽA¤£°_头来¡C¥H¦â¦C¤H¨î¥ñ¦Ì¨l¤H¡A¨Ï¦Ì¨l¤H¤£´±¦A©ï头¡]记载¦b¤h¤K28¡C¡^诗½g²Ä¤K¤Q¤T½g¤G节¡A¤³敌³ÙÄW¡A«ë§AªºŽA°_头来¡A­ã备¬D战¡C犹¤j´¿战败¡A§ë­°¤_¥~¨¹¡A©Ó¨üÌå¤jªº²Û°d¡C¦ý¬O¦ù­Þ¦b¯«¡A¯«¥²报应¡C现¦b¯«ÂÇ¥|个¦K¤H¡A¥´败¨º¥|¨¤¡A¤½义终¤_¦ù张¡C

¥H¦â¦C¤H³Q¥~¨¹«I²¤¡A犹¤j终¤_败¤`¤_¤Ú¤ñ伦ªº权¤O¤§¤U¡A¦ý¬O³Ì¦Z¨ü°dªº¤£¬O犹¤j¡A¦Ó¬O¤Ú¤ñ伦¡A¤Ú¤ñ伦ªº¨¤¥´´²犹¤j¡A¦Ó¤Ú¤ñ伦ªº¨¤终³Q¦K¤H¥´±¼¡C¤½义ªº报应终¤_临¨ì恶ªÌ¡C

¦³ªº¸Ñ经®a将¥|¨¤§@为²½坛ªº¥|¨¤¡A²½坛ªº¨¤­ì¤©¤H们«O护¡C¦ý¥H¦â¦C¦b©v±Ð¤è­±¥¢败¡A«O护¥L们ªº¡A¤Ï¦¨为¥´击¥L们ªº¡C现¦bÎ`兴来¨ì¡A¦K¤H¥²须¥´±¼²½坛ªº¨¤¡A­«·s°µ过¡A­««Ø¥L们ªº«H¥õÉO·q«ô¡C这样¸Ñ释¤]¬Æ¦³兴½ì¡A¦ý¥|¨¤«ü«I²¤ªº¥~¨¹¡A¤´较为¦X²z¡A7虽µM¦³ªº«ü¥|¦ì¤Ñ¨Ï¡C

这¤@ÉݶH¤´应¦^·¹²Ä¤@³¹¤Q¤­节ªº话¡C¦C国ªº责¥ô¤´¬O­C©M华©Ò°l¨sªº¡C¦C国¤z¥Ç¤F国际ªº¹D¼w¡A¥L们¤£¯à¦b¦w¶h¤¤¦Û¦æ贿赂¨}¤ß¡A­e¥B°½¦w¡A¯«­n°l讨¥L们ªº¸o¡C­C©M华¤´统ºÞÉE¦³¡AÍ¢¦³¹D¼wªº权¯à¡C

 

1 R. Good, "Zechariah's Second Night Vision(Zech 2, 1-4)," Biblica, 63, 1982, 56-59; F. Horst, Die Zwo/lf Kleinen Propheten Nahum bis Maleachi, 1964, 222; C. Jeremias, Nachtgesichte des Sacharja, Untersuchungen zu ihrer Stellung im Zusammenhang der Visionsberichte im Alten Testament und Zu ihrem Bildmaterial, 1978, 131.

2 B. Halpern, "The Ritual Background of Zechariah's Temple Song," Catholic Biblical Quarterly, 40(1978) 177-178.

3 W. Rudolph, Haggai-Sacharja 1-8/9-14-Maleachi, 1976, 82.

4 David L. Peterson, Haggai and Zechariah 1-8, 1984, 162.

5 Keilinschriftliche Bibliothek, iii, 1, 108f, 2, 96f.

6 C.H.H. Wright, Zechariah and His Prophecies, 1879¡A认为¥|个¦K¤H¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡]©ºªA亚­z¡^¡B¥j¦C¡]©ºªA¤Ú¤ñ伦¡^¡B§¢§B¦è´µ¡]Cambyses©ºªA®J¤Î¡^¡B亚历¤s¤j¡]©ºªAªi´µ¡^¡C©Ô¤ñªº¸Ñ释¥i参阅D. Kimchi, Commentary upon the Prophecies of Zechariah, tr. A. M'Caul, 1837, 综¦X©Ô¤ñ¦U¬£ªº说ªk¡A¥|个¦K¤H为弥赛亚¡B¤j卫ªº¦Z¸Ç¤¤¤@¦ì¡B¥H§Q¨È¤Î¡u¤½义ªº²½¥q¡v ¡C

7 Charles L. Feinberg, God Remembers, 1965, 32, 33.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¼»­{§Q亚书¡n

y1a