ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¼»­{§Q亚书·§论

 

¼»­{§Q亚书简¤¶

 

¦W称

¡@¡@¥»书¦W¬O从¥ýª¾¼»­{§Q亚¤§¦W¦r¦Ó±o¡A·N为¡u­C©M华记©À¡v¡C

§@ªÌ

¡@¡@¦b旧约¤¤¡A¦³¤G¤Q¤H¥H¤W¬O¦W为¼»­{§Q亚ªº¡C¦¹处ªº¼»­{§Q亚¬O«ü©ö¦hªº孙¤l¡B¤ñ§Q®aªº¤I¤l¡A¥i¯à¬O²½¥qªº®a¨t¡]参¥§¤Q¤G1¡B4¡B16¡^¡C¥LÉO«¢该¥ýª¾¦P时¡A¤ñ«¢该¦~轻¡A较¥L迟两个¤ë¦Z¤~开©l¤u§@ªº¡CÕuÉo经©Ò´£¨Ñªº资®Æ¡A¥L¥Í¦b¤Ú¤ñ伦¦a¡AÉO²Ä¤@§å§E¥Á归¦^¡C当¥§§Æ¦Ì§@¬Ù长时¡A¥L¬O²½¥q长¤§¤@¡]¥§¤Q¤G12¡ã16¡^¡C®ÚÕu犹¤j遗传¡]¥L°Ç¥Ø¡^ªº补­z¡A¥LÉO«¢该¦}玛©Ô°ò¤T¤H§¡¬O犹¤Ó¤j¤½会议¤§­n员¡C¥L¨Æ©^ªº¦~¤é¤ñ«¢该长¡A约¦³¥|¤Q¦Ü¤­¤Q¦~¤§¤[¡C

¦~´Á

¡@¡@Õu¥»书内¤åªº资®Æ来±À测¡A¥»书该¦b¥D«e¤­¤G¡³¦Ü¥|¤C¤­¦~间§¹¦¨¡C

¥Øªº

¡@¡@«ü¥X­C¸ô¼»§N将来¦b¯«国«×内¤§荣¬ü¡A¦®¦b¹ª励当时ªº¦Ê©m热¤ß«Ø·µ¡A¦]¨º¬O¯«国«×¤§¤¤¤ß¡F¦}¦w¼¢¥H¦â¦C¤H¯«¥²亲¦Û¯»¸H敌¤Hªº«IÊð¡A«Ø¥ß¥Ã¤[©Êªº国¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¼»­{§Q亚书绪论

 

¤@¡@«e¨¥

¼»­{§Q亚书¬O¤Q¤G¥ýª¾书³Ì长ªº¤@¨÷¡A¦³¤Q¥|³¹¡A¦@¤G¤@¤@节¡C¦ó¦èªü书虽¤]¦³¤Q¥|³¹¡A¥u¤@¤E¤C节¡A¤Ö¤Q¥|节¡A¦b²Ä¤­¥@纪¡A­C¬X¦Ì(Jerome)称¥»书为¤Q¤G¥ýª¾¤¤³Ì长³Ì难¸Ñªº书¨÷¡C1¦b¤¤¥@纪¡A¦³两¦ì犹¤Ó学ªÌ¯S别´£说¥»书难¸Ñ¤§处¡A认为¸Ñ经®a³£无ªk¸Ñ释¡A犹¦p梦¹Ò¤@¯ë¡A¥²须¦³¤½义ªº师³Å¡A©l¯à¸Ñ©ú¡C2

¥»书¸Ñ释ªº§x难¡A¦}¤£©Ù·Ù¨ä­«­n©Ê¡C马¤B¸ô¼w称¥»书为¥ýª¾¤§¨å«¬(Der Ausbund der Propheten)¡C¨Æ实¤W¡A­Y细¤ß¬ã读¡A¥²¥i觉¹î¥»书¨ü¨ä¥¦¥ýª¾¤§¼v响Ìå¤jÌå²`¡C¦P时¥»书¬J为³Q掳¤§¦Zªº¥ýª¾¡A¦³¨ä«È观ªº环¹Ò¦]¯À¡A¥²µM¦³¨ä­­¨îÉO发®i¡C3¥»书ªº­«­n©Ê¡A¤£仅传¥XÎ`兴ªº«H®§¡A¦Ó¥B内¤¤¦³³Ì­«­nªº¯u²z¡A­º¥ý¬O¦³关弥赛亚ªº预¨¥¡C¨ä¦¸¬O论­C©M华ªº¤é¤l¡A¦b审§P¤§¦Z¦³¬@±Ï¡A¦b­W难¤§¦Z¥²§ó·sÉO¤¤兴¡A导¤J荣Ä£ªº¹Ò¬É¡C

¥»书弥赛亚¹w¨¥¡AÚÌ为·s约¯«学¥²¦³ªº¯u²z¡A¤×¨ä¥»书¤E¦Ü¤Q¥|³¹¡A¦bºÖ­µ书¤¤¦³关­C稣¨ü­W¤§¨Æ¡A¤Þ­z³Ì¦h¡C¥»书对启¥Ü录¤§¼v响¤]Ìå¤j¡A¬O·s约学ªÌ¥²须¥I¥H¤Q¤Àªºª`·N¡A无ªk©¿²¤ªº¡C4

1 J. Steinmann, Saint Jerome, tr. R. Matthews, 1950, 298.

2 T.W. Chambers, Zechariah, tr. P. Schaff, 1874, 7.

3 E.W. Hengstenberg, Christology of the Old Testament, III, 1875, 264.

4 P. Lamarche, Zacharie, i-xiv Structure, Litteraire, et Messianisme, 1961, 8-9.

 

¤G¡@¥ýª¾

¼»­{§Q亚¨ä¦W­ì·N为¡u­C©M华顾©À¡v¡C这¦W¦r¦b旧约¤¤Ìå为´¶¹M¡A¤×¨ä¬O³Q掳¤§¦Zªº时´Á内¡A¦³¤£¤Ö²½¥q©M§Q¥¼¤H¦³这¦W¦r¡A¦³¤H统计¦³¤T¤Q个¤H¥ª¥k¡C5¨ä¤¤为¤H¼ô±xªº¡A¤À¦C¦p¤U¡G

¡]¤@¡^²½¥q­C¦ó­C¤jªº¤I¤l¼»­{§Q亚¡C¦b约ªü¬I¤ýªº©R¥O¤U¡A¦bÉo·µ内³Q¥Û头¥´¦º¡A¦]为¥L严责犹¤jªº­I¹D¡A¹w¨¥¯«ªº审§P¦b¥L们¨­¤W¡]记载¦b¥N¤U¤Ü¥|20-22¡^¡C将¦b¥D«e²Ä¤E¥@纪ªì业¡]约ªü¬I¤ý¦b¦ìªº时´Á为837-800 B.C.¡^¡C¥D­C稣´£¨ì¤Ú©Ô别ªº¤I¤l¼»­{§Q亚¡]¤Ó¤Ü¤T35¡F参阅¸ô¤Q¤@51¡^¡C¬O¥ýª¾ú󤤳̦Z¤@¦ì®î¹DªÌ¡C

¡]¤G¡^¥_国¥H¦â¦Cªº¤@¦ì§g¤ý¡A为­C罗ªi¦w¤G¥@¤§¤l¡A仅µn°ò¤»个¤ë¡A¥H¦Z³Q¨ë¦º¡A时¦b745¦~¡]参阅ªº经¤å¬O¦b¤ý¤U¤Q¥|29¡A¤Q¤­8¡B11¡^¡C

¡]¤T¡^­C¤ñ§Q®aªº¤I¤l¼»­{§Q亚¡AÉO²½¥q乌§Q亚¡A为¥H赛亚选为见证¤H¡A证©ú¥L写¤W¡u玛¶ÂÒ­¦â©Ô°Ç«¢¬I罢´µ¡v¡C¬O写¦b¤@块¤jµP¤W¡]记载¦b赛¤K2¡C¡^

¡]¥|¡^©ö¦hªº孙¤l¡A¤ñ§Q®aªº¤I¤l¼»­{§Q亚¡A¦b犹¤j约¤_520¦~©^©R说¹w¨¥¡B传«H®§¡C¼»­{§Q亚为¤ñ§Q®aªº¤I¤l©ö¦hªº孙¤l¡]¤@1¡B7¡^¡C¦b别处¡A¥L¬O©ö¦hªº孙¤l¡]©Ô¤­1¡A¤»14¡^¡C¦b¨º两处称为©ö¦hªº孙¤l¡A¨ä实­ì¤å¥u¬O¡u¦Z¸Ç¡v¦Ó¤w¡A¬Æ¦Ü¤]¥i译为¡u¤I¤l¡v¡C

¼»­{§Q亚ªº¤÷亲¬O¤ñ§Q®a¡A还¬O©ö¦h¡A这¤@问题¦³¤£¤Öªº辩论¡C­C¬X¦Ì¥H´J·Nªº¤èªk(Allegory)¸Ñ释¡A©ö¦h为¥L¦b属灵ªº¤÷亲¡A¦Ó¤ñ§Q®a¥u¬O¥L¦×¨­ªº¤÷亲¡C6¦³ªº认为¤ñ§Q®a¬O¤÷亲¡A¦b¥L¥®¦~时¥h¥@¡A©Ò¥H¥Ñ¥L¯ª¤÷©ö¦h来抚养¡A¦]为§Æ§B来¤å¡u¤I¤l¡v¥i§@孙¤l©Î¦Z¸Ç¡C7当µM这¤]¥u¬O²q测¦Ó¤w¡C­C¸ô¼»§NÉo经(Jerusalem Bible)将¡u¤ñ§Q®aªº¤I¤l¡v§@为¥H¦Zªþ¥[ªº¡A应¥H¬A号标¥X¡C许¦h学ªÌ认为¤ñ§Q®a这¦W¦r¡]¤@1¡^¡AÉO¥H赛亚书ªº见证¤H­C¤ñ§Q®a¬Û²V¡C8¦ý¬O­C¤ñ§Q®a¤ñ¨º¦ì¤ñ§Q®a¦­¤T¦Ê¦~¡A¤S«ç样¸Ñ释©O¡H

¦³¤@¥÷¥ì¤ñªâ¥§钞¥»(Codex Augustanus)谓¡A¼»­{§Q亚³Q¥_国约ªü¬I¤ý杀®`¡A¦b亚兰¤å译¥»¤¤¡]«s¤G30¡^¡A¯S别¥[ª`¥ýª¾¼»­{§Q亚¡A©ö¦hªº¤I¤l®î¹D¡C9¦ý这¦ì®î¹DªÌ¡A·Ó­C¬X¦Ìµ¥¤H说¡A¬O­C¦ó­C¤jªº¤I¤l¡C¦³¤H¥H为¦b¦~¥N¤è­±¥i¯à¬Û²V(Anachronism)¡C10

¦³¤H将¥»书¤À为两³¡¡A²Ä¤@³¡¡]1-8³¹¡^¡A§@ªÌ¬O©ö¦hªº¤I¤l¼»­{§Q亚¡A¦Ó²Ä¤G³¡¡]9-14³¹¡^¡A§@ªÌ为­C¤ñ§Q®aªº¤I¤l¡C¨º¤\­C¤ñ§Q®a实际为¤ñ§Q®a¡C11¦ý¬O²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹¦pªG¬O¥H¦Z写ªº¡A­C¤ñ§Q®a¤S«ç¤\会ÉO¤ñ§Q®a¦P¦W©O¡H®Ú¥»¤G¤H²@无关¨t¥i¨¥¡C¤_¬O¦³¤H认为¦¹处应¦³两个¼»­{§Q亚¡A¬Æ¦Ü¬O¤÷¤l¡C12

¦³¤H认为²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹¬O¦b§ÆÛK时¥N写§@ªº¡A¤ñ§Q®aªº¤I¤l¼»­{§Q亚¡A¥i¯à¬O°²¦W¡C13¥i见¼»­{§Q亚ªº¤÷亲¤´无ªkÚÌ©w¡C

¼»­{§Q亚¬O²½¥q©Î§Q¥¼¤H¡A¬O¦³®ÚÕu¥i寻¡]¦b¥§¤Q¤G4¡B10¡B16¡^¡A¤]¬O¦b©ö¦h®a为®a¥D¡A处­º领ªº¦a¦ì¡C¥L¦n¦ü¥H¦è结¤@样¡A¥H²½¥q®a®x¥X¨­¡A却»X¥l为¥ýª¾¡C14

关¤_¼»­{§Q亚ªº时¥N¡C¦³¤H认为¥L¤w¦~°ª¡A¤~从¤Ú¤ñ伦归¦^¡A¦³¥ýª¾ªº®¦赐¡A¹w¨¥¬ù书¨È¤j²½¥q¤Î©Ò罗¤Ú§B¬Ù长­n负责¥H¦â¦C历¥vªº转变¡C15¦ý¤j¦h数学ªÌ认为¼»­{§Q亚¨º时还¬O«C¦~¡]参阅¤G4¡B8¡^¦³¥Î¦r¡u¤Ö¦~¡v¡C16¨º¬J¬O³Q掳¥H¦Z¤~归国©w©~ªº时­Ô¡A¤@ª½µ¥¨ì¤j²½¥qÖÃ¥@¡C¦b¥»书´¿´£¨ì¦³¤H来¦Û§B¯S§Q¡A问询¸T­¹ªº¨Æ¡]¤C1-2¡^¡A¨º时¥i¯à¬O¦b520¦~¡A¤j§Q乌¤ý²Ä¥|¦~¡C

¼»­{§Q亚¬O¤@¦ì¥ýª¾诗¤H¡A¥Lªº¦W¦r¥X现¦b§ÆÛK¤å书¤¤ªº诗½g¡]¤@¤T¤C¡B¤@¥|¤­¦Ü¤@¤­¡³¡A¦b©Ô¤B¤å译¥»为诗½g¤@¤@¤@¤Î¤@¥|¤­½g¡^¡CŽl§Q亚译¥»¡A¤@¤G¤­¡B¤@¥|¤­¦Ü¥|¤K½g§¡¦³¼»­{§Q亚¨ä¦W¡A¥i见¤@´³¡C

¥»书¦}无¥ô¦ó资®Æ¡A译­z¥ýª¾¥»¨­ªº¥Í¥­¡C¦ý¥L¬O¦ì²½¥q¡A¦ü¥iÚÌ©w¡A¦]为¥L¤Q¤À关ÊäÉo·µªº­««Ø¡A¤]«Ü­«视¤j²½¥qªº职责¡A¥¿¦p²Ä¤T³¹¤¤²Ä¥|ÉݶH©Ò´£¥Üªº¡C¥L¦V¬ù书¨È«O证¯«ªº¦P¦b¡]¤T7¡^¡A¸oÄ^±o»X³j§K¡]¤T4¡B9¡^¡CÉo·µ¦­¤w毁§¥¡A¤]许¤[没¦³²½¥q¨Ñ职¡AµM¦Ó¼»­{§Q亚坚«H²½¥q职责ªº¥²­n¡A¨Ï众¤H¥i¥HÉO¯«¬Û¥æ¡A¤´¥i·q«ôÉE军¤§­C©M华¡C¥L¬Ý见¨º荣Ä£ªº将来¡A¦³两¦ì¨ü»IªÌ¡]¥|14¡^¡A¤@¦ì¬O©x长¡]©Î§g¤ý¡^¡A¥t¤@¦ì¬O²½¥q¡A¬O两职¦X¦¨ªº´Â¥N¡C17这´N¦n¦ü¥H¦è结这¦ì²½¥q¥ýª¾¤@¯ë¡A着­«¦a¤g±oÏ¡净¡A¦Ã秽¥þ³£°£净¡A±oú¦¯«§¹¥þªº¬@±Ï¡]¤G9¡A¤­3¡B6-11¡^¡C

¦b¼»­{§Q亚讲¸ÑÉݶH¤§¦Z¡A许¦h¥Î语³£ªö纳³Q掳¥H«eªº¥ýª¾¡C¦ý¬O¥L¤£¥u¬O¤Þ证¡A§ó¦³¨ä独¯Sªº¥Î语ÉO¥Î·N¡C¥L¥Î¤@连¦ê劝«jªº©R¥O词¡G¡u§A­n«Å§i¡K¡K¡v¡]¤@14¡^¡u§A们­n°k¦^¡v¡]¤G7¡^¡u应当欢乐ºq°Û¡v¡]¤G10¡^¡u当¦b­C©M华­±«e静Àq无声¡C¡v¡]¤G13¡^¡C

¼»­{§Q亚¤]¤£¥u¬O¥H³Q动ªº态«×观¹îÉݶH¡A¥L实际¤¶¤J¦b¨ä¤¤¡A¥L´n叹¡B发问¡B´£议¡C¥L­n¤H静Àq¡A¨Ï§Ú们·Q°_«¢¤Ú¨¦书²Ä¤G³¹¤G¤Q节¡G¡u±©­C©M华¦bÍ¢ªºÉo·µ¤¤¡A¥þ¦aªº¤H¡A³£当¦bÍ¢­±«e静Àq¡C¡v

¥L´£¨ì¡u从¤õ¤¤©â¥X来ªº¤@®Ú®ã¡C¡v¡]¤T2¡^¡A¦bªü¼¯¥q书¡]¥|11¡^¡C¤H¦b无ªáªG树ÉO¸²µå树¤U¦V©¹©M¥­¡]¤T10¡^¡A¦b弥­{书²Ä¥|³¹¥|节¡]参阅¤ý¤W¥|25¡^¡C¦³¤H§ä¥X¥»书¦³¤G¤Q处¥H¤Wªº经¤å¡A³£¥i·¹·½¤_³Q掳¤§«eªº¥ýª¾¡A从¦ó¦èªü书¡B¥H赛亚书¡Bªü¼¯¥q书¤Î弥­{书¡A这¨Ç³£¬O¦b²Ä¤K¥@纪¡A¥L¤]¤Þ¥Î¦b¥L¤§«eªº¥ýª¾­C§Q¦ÌÉO¥H¦è结¡C18¼»­{§Q亚¬O¨å«¬ªº²½¥q¡A¦b没¦³Éo·µÉO礼仪ªº´Á间¡A¥LÉO当¥Nªº²½¥qúó¡A¥²潜¤ß¬ã¨s«ßªk¡A¥H­P¥L们¦Û¦æ预备¥i执¦æ±Ð导ªº¥\¯à¡A¸Ñ释«ßªkªºÏú¤Á¡]亚¤C3¡F参阅¥Ó¤Ê¤@9-13¡^¡C

¦b¥»书ªº¤é´Á¡A说©ú¼»­{§Q亚ÉO«¢该¬O¦P时ªº¡A¬Û®t¥u¤@个¤ë¡C¥»书³Ì¦Zªº¤é´Á为¥D«e518¦~12¤ë7¤é¡]¤C1¡^¡C¥i见¤GªÌªº历¥v­I´º¬O¬Û¦Pªº¡C¼»­{§Q亚²Ä¤@­n¥ô¡A¬O¹ª励众¤H¦­¤é§¹¦¨Éo·µ­««Øªº¤j¨Æ¤u¡C

¥H¤W³£¤£¬O¼»­{§Q亚ª½±µ¤Þ¥Î¨ä¥¦¥ýª¾ªº话¡A却­«­z¥L们«H®§ªº¥Î语ÉO­n义¡C

¦³¨Ç¥Î词ÉO¨ä¥¦¥ýª¾¬Û¦üªº¦C¤U¡G¤@³¹¤Q¤G节ªº¤C¤Q¦~¡]¥i参阅­C¤Ü¤­11¡^¡C¤@³¹¤Q¤­节¯«恼«ã¦C国¡]¥i参阅赛¥|¤Q¤C6¡A¥H¤Î¤Q³¹°_ªº«H®§¡^¡C¤@³¹¤Q¤»节¡]ÉO赛¥|¤Q¤C28¬Û¦ü¡A¦ý§ó±µªñ­C¤Ê¤@39¡C¡^¤G³¹¥|节¡]¥i谓­C该节¥H¤Î赛¥|¤Q¤E19¤Î¤­¤Q¥|2¡C¡^¤G³¹¤­节¡]¦üÉO赛¥|5¬Û¦ü¡A参阅该¤@8¤Î¤G7¡^¡C¤G³¹¤»节¤U¡]ÉO©Ô¤­3¬Û¦ü¡C¡^¤G³¹¤K节®t»º¡]¤]ÉO©Ô¤G3¬Û¦ü¡C¡^¤G³¹¤E节抡¤â¡]ÉO赛¤Q¤@15¡A¤Q¤E16¬Û¦ü¡C¡^¤G³¹¤Q¤@节ªº¦h国¡]¦b弥¥|3¡F赛¤G3¡C¡^¤G³¹¤Q¤G节¯«拣选­C¸ô¼»§N¡]¦b赛¤Q¥|1¡A¤T8¡C¡^¤»³¹¤Q¤G节¡]¥i参阅­C¤Ü¤T5¡^¤»³¹¤K节¡]¥i参¦Ò结¤­13¡C¡^¤C³¹¤E节°_¡]¥i参¦Ò¼¯¤­24¡F¦ó¤»6¡F赛¤@16¡F弥¤»8¡F­C¤C5¡C¡^¤C³¹¤Q¤@节¡uªÓ头¡v¡]¥i参¦Ò¥|16¡^¡C¡u¶ë¦Õ¡v¡]¥i参阅赛¤»10¡^¡C¤K³¹¤T节诚实ªº«°¡]¬O赛¤@1¡B16¡u©¾«H¤§¨¶¡v¡^¡C¤K³¹¤C节¡]ÉO赛¥|¤Q¤T1¡^¡C¤K³¹¤Q¤E节¡]¥i参¦Ò­C¤Ê¤@13¡^¡C¤K³¹¤G¤Q节°_¡]¥i参¦Ò弥¥|2¡^¡C¤K³¹¤G¤Q¤T节¡]参¦Ò赛¥|¤Q¤­14¡^¡C¥H¤W¦Ü¤Ö¦³¤Q¤E处¤§¦h¡A¦³¨ä¥¦¥ýª¾书为¨ÌÕu¡C

 

5 T.M. Mauch, "Zechariah," Interpreter's Dictionary of the Bible IV, 941-43.

6 S. Bullough, Catholic Commentary on the Holy Scriptures, 689.

7 E.W. Hengstenberg, Christology of the Old Testament. III.

8 H.G. Mitchell, Haggai and Zechariah, 1912, 82, T.M. Mauch, "Zechariah," Interpreter's Dictionary of Bible, IV, 942, D.R. Jones, Haggai, Zechariah, Malachi, 1962, 54.

9 H.G. Mitchell, op. cit., 83.

10 C.H.H. Wright, Zechariah and His Prophecies, 1889, viii.

11 A. Bertholdt, Einleitung in das Alte und Neue Testament, 1874.

12 O. Eissfeldt, Introduction to the Old Testament, 435.

13 E. Sellin, Die Zwolf Propheten, 1929, 478-79; F. Horst, Nahum bis Malachi, 1954, 217.

14 R.A. Mason, The Book of Haggai, Zechariah, and Malachi, 1977, 27.

15 C.H.H. Wright, Zechariah and His Prophecies, xvii-xviii.

16 J. Calvin, Commentaries on the Twelve Prophets, tr. J. Owen, V, 61, M. Luther, Minor Prophets III, Zechariah, 26, T.W. Chambers, Zechariah, it. P. Schaff, 1874, 6.

17 G. von Rad, Old Testament Theology, II, tr. D.M.G. Stalker, 1965, 287.

18 H.G. Mitchell, Haggai and Zechariah, 1902, 101, 102.ºK录¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¤@³¹¥|节¡G§A们­n¦^头ÖÃ开§A们ªº恶¹D恶¦æ¡C¡]参阅­C¤Ü¤­5¡^

¡]¤G¡^¤@³¹¤»节¡G­C©M华©w·N«ö§Ú们ªº¦æ动§@为¦V§Ú们«ç样¦æ¡AÍ¢¤w·Ó样¦æ¤F¡C¡]参阅«s¤G17  ¡^ ¡]¤T¡^¤@³¹¤Q¤C节¡G­C©M华¥²¦A¦w¼¢锡¦w¡C¡]参阅赛¤­¤Q¤@3¡^

¡]¥|¡^¤G³¹¤Q¤T节¡G¤Z¦³¦åÉaªº¡A³£当¦b­C©M华­±«e静Àq¡C¡]参阅«¢¤G20¡^

¡]¤­¡^¤T³¹¤G节¡G从¤õ¤¤©â¥X来ªº¤@®Ú®ã¡C¡]参阅¼¯¥|11¡^

¡]¤»¡^¤T³¹¤Q节¡G¦b¸²µå树©M无ªáªG树¤U¡C¡]参阅弥¥|1¡^

¡]¤C¡^¤K³¹¤K节¡G¥L们­n§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ú­n§@¥L们ªº¯«¡C¡]参阅结¤Q¤@20¡A¤Ê¤»28¡A¤Ê¤C23¡B27¡^¡]¤K¡^¤K³¹¤Q¤G节¡G¦a¤g¥²¦³¥X产¡C¡]参阅结¤Ê¥|27¡^

¡]¤E¡^¤K³¹¤Q¥|节¡G§Ú©w·N­°祸¡C¡]参阅­C¥|28¡^

 

¤T¡@¤é´Á

¥»书«e¥b³¡¡]1-8³¹¡^¡A¤é´Á¤Q¤À©úÚ̦a¦C¥X¡C²Ä¤@个时´Á¬O¦b¤j§Q乌¤ý²Ä¤G¦~¤K¤ë¡]¤@1¡^¡C¨º应为¥D«e520¦~10¤ë¡C¦b«¢该书ÉO¥»书¡A¦@¦C¦³¤C个¤é´Á¡A¥u¦³¤ë¥÷¡A没¦³¤é¤l¡CŽl§Q亚译¥»却¦³¡u该¤ëªºªì¤@¤é¡v¡A¬O§_¥¿ÚÌ¡A¦ü¤£¬Æ­«­n¡C无论¦p¦ó¡A¤j§Q乌²Ä¤G¦~¤K¤ë¡A¬O¼»­{§Q亚¤u§@ªº开©l¡C¨º¬O¦b«¢该书³Ì¦Z讲词«e¤@个¤ë¡]该¤G18¡B20¡^¡C²Ä¤G个¤é´Á为¤j§Q乌²Ä¤G¦~¤Q¤@¤ë¡A´N¬O细罢¯S¤ë¡]¤@7¡^¡A§Y¥D«e519¦~2¤ë15¤é¡C这样¬Ý来¡A¼»­{§Q亚©Ò±oªº¤K个ÉݶH¡A§¡¦b¤@个©]±ß¡C¦ý¬O¡A¦³ªº学ªÌ认为¡A这节¡]¤@7¡^¬O¥X¤_编ªÌªº¤â¡A¬O¥H²Ä¤T¤H称­z¥X¡A¦ÓÉݶH³£¥H²Ä¤@¤H称Žl©ú¡C1这¨ÇÉݶH虽¦¨¤@个¨t¦C¡A却¦³¤£¦Pªº来·½¡C2¦ý¤]¦³¤H认为¡A²Ä¤@³¹¤C节¦Ü¤»³¹¤Q¤­节¡A应为¤@个§¹¾ãªº«H®§¡C3

²Ä¤T个¤é´Á¬O¦b²Ä¤C³¹¤@节¡A这¤]¬O³Ì¦Z´£说ªº¡G¡u¤j§Q乌¤ý²Ä¥|¦~¤E¤ë¡A´N¬O°ò«ä¬y¤ë¡Aªì¥|¤é¡v¡C¨º¬O¬Û当¤_¥D«e518¦~12¤ë7¤é¡C¼»­{§Q亚论¥½¨Æ伦²zªº«H®§¡A¬O¸Ñ释¸T­¹¯u¥¿ªº·N义¡]7-8³¹¡^¡A¤j¦hªº简µuªº«H®§组¦¨¡]¦Ó¥B³£¥[ª`¡G¡u­C©M华¦p¦¹说¡v¤C9¡A¤K1¡B4¡B7¡B9¡B14¡B18¡B20¡^¡A时间¥²¦³数¤ë¬Æ¦Ü数¦~¡C

从²Ä¤K³¹转¦Ü²Ä¤E³¹¡A¤£¦A¦³¤é´Á¦C¥X¡C¨Æ实¤W²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹®Ú¥»没¦³ªí©úªº¤é´Á¡A¤]¤£¦A´£说¼»­{§Q亚ªº¦W¦r¡C时间§ï变¤F¡A没¦³¤j§Q乌¤ýªº¦W¦r¡A¤]没¦³¥ô¦óªº¤ý¦C©ú¡CÉo·µ¤w经«Ø¥ß¤F¡]¤E8¡A¤Q¤@13¡B14¡A¤Q¥|21¡^¡C¦b²Ä¤Q³¹¤@¦Ü¤T节¤W¡A严责ªª¤H¡C²Ä¤Q¤@³¹¥|¦Ü¤Q¤C节¡A¥ýª¾为³Q弃ªºªª¤H¡C²Ä¤Q¤T³¹¤C¦Ü¤E节¦³¡u§Úªºªª¤H¡v¡C¦Û²Ä¤@¦Ü¤K³¹©M¥­ªº¤é¤l¡A现¦b转¦Ü²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹¬O战争ªº¤é¤l¡C

¦³关¥»书²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹ªº¤é´Á¡A¦³¤£¦Pªº说ªk¡C¦³¤H¥H为¼»­{§Q亚¬O­C¤ñ§Q亚ªº¤I¤l¡A应为¥D«e²Ä¤K¥@纪¡C¦³ªº认为这¬O­C§Q¦Ìªº§@«~¡]参阅¤Ó¤Ü¤C9¡^¡A¨º¤\´N¬O¥D«e²Ä¤C¥@纪ªº¤F¡C还¦³ªº虽¥D张¥»书ªº¦X¤@©Ê¡A³£¬O¦b¥D«e²Ä¤»¥@纪¡A¦ý将²Ä¤E³¹¤@¦Ü¤K节¸m¤_亚历¤s¤j«Ò东©º¤Ú°Ç¤h©Z¡A则为¥D«e333¦~¡C§Y¥D«e²Ä¥|¥@纪¥½叶¥ª¥k¡C

¦³ªº将²Ä¤E³¹¦Ü¤Q¥|³¹¤À¦¨¤£¦Pªº¤é´Á¡C²Ä¤E¦Ü¤Q³¹为约¦è亚¤ýªº时´Á¡A²Ä¤Q¤@³¹为犹¤j败¤`ªº时­Ô¡A²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¤T³¹为¦­´Á³Q掳¤§时´Á¡C²Ä¤Q¥|³¹¦]¦³启¥Ü¤å学ªº·N¨ý¡A¬O³Q掳时¥Nªº¥½´Á¡C4§ó¦³¤H将²Ä¤E³¹¦b²Ä¤»¥@纪¤¤叶¡A²Ä¤Q³¹¦b¦Z´Á¡A²Ä¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤C节¤Î¤Q¤T³¹¤C¦Ü¤E节¦b¥½´Á©Î²Ä¤­¥@纪¦­´Á¡A²Ä¤Q¤G³¹¤@节¦Ü¤Q¤T³¹¤»节¦b²Ä¤­¥@纪¤W¥b´Á¡A²Ä¤Q¥|³¹¦b¥D«e457¦Ü425¦~¡C·§¬A¨¥¤§¡A²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹为¼»­{§Q亚ªº学¥Í©ÒµÛ§@ªº¡A¦b²Ä¤»¥@纪¥½©Î²Ä¤­¥@纪¤§©l¡C5这¬O§_­ãÚÌ¡A¤´无证Õu¡C

 

1 W.A.M. Beuken, Haggai-Sacharja 1-8, Studien zur Uber Lieferungs geschichte der fruhnachexilischen Prophetie, 1967, P.R. Ackroyd. Exile and Restoration, 1968.

2 Rex Mason, The Book of Haggai, Zechariah and Malachi, 1977, 35.

3 J.D.W. Watts, The Book of Joel, Obadiah, Jonah, Nahum, Habakkuk and Zephaniah, 1975, 314.

4 B. Otzen, Studien U:ber Deutero-Sacharja, 1964, 212.

5 P. Hanson, The Dawn of Apocalyptic, 1975, 324, 334, 353, 368, 400.

 

¥|¡@¦X¤@

论¤é´Á问题¡A¥²¯A¤Î¥þ书ªº¦X¤@©Ê¡C这¬O¦b旧约¬ã¨s¤@项¤Q¤À­«­nªº课题¡C¦b1638¦~¡A­^国剑桥¦³¤@¦ì°@·qªº学ªÌ«ü¥X¡A马¤ÓºÖ­µ²Ä¤Ü¤C³¹¤E节¡A©Ò¤Þ¥Îªº¬O¼»­{§Q亚书²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤G节¡A却«ü©ú为­C§Q¦Ì©ÒµÛªº¡C©Ò¥H认为­C§Q¦Ì¬O¼»­{§Q亚书²Ä¤E¡B¤Q¡B¤Q¤@³¹¤§¯u实§@ªÌ¡C6从²Ä¤E³¹°_¡A¬J¤£´£¼»­{§Q亚¡A´N¤£¥²§@为¼»­{§Q亚ªº«H®§¡C¦ó况¦³¤H¥H为¨ä¤¤ªº«H®§¤ñ³Q掳时´Á¦­¡C7¦³¤H¥H为²Ä¤Q³¹¤Q¤@节亚­zªº骄¶Æ­°¨õ¡A®J¤Îªº权¬`减没¡A应¦b¼»­{§Q亚¤§«e¡C8

¦³¤H将¼»­{§Q亚书²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹¤À¦¨¤E¤j¬q¡G²Ä¤E³¹¡F²Ä¤Q³¹¤@¦Ü¤G节¡F²Ä¤Q³¹¤T¦Ü¤Q¤G节¡F²Ä¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤T节¡F²Ä¤Q¤@³¹¥|¦Ü¤Q¤C节¤Î¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤E节¡F²Ä¤Q¤G³¹¤Q节¦Ü¤Q¤T³¹¤»节¡F²Ä¤Q¤T³¹¤C¦Ü¤E节¡A²Ä¤Q¥|³¹¡C这¤E¬q¦U¦³¤£¦Pªº¤é´Á¡A¼»­{§Q亚¥u¬O¦¬¶°¦Z¥[¥H编¿y¡C9

¦b1792¦~°_¡A¤~¦³学ªÌ认为²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹为¼»­{§Q亚¤§¦ZªºµÛ§@¡C²Ä¤E³¹ªº¤é´Á为亚历¤s¤j«Òªº时­Ô¡A¦Ó²Ä¤Q¥|³¹§ó¦b¨Ì¤ñªâ¥§(Antiochus Epiphanes)ªº时¥N¡A应为¥D«e²Ä¤G¥@纪¡C10¦³¤H将²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹ªº¤é´Á¡A¦b©³¦h°ò战争(the Wars of Diadochi)ªº¦Z¥b´Á¡A¦b¥D«e306¦Ü278¦~¤§间¡C11¦b¤Q¤E¥@纪¤w¦³¤Q¤À´¶¹Mªº¬ã讨¡A¬Æ¦Ü¦³¤H统计¡A³º¦³¤@¦Ê¹s¤T¦ì学ªÌ«ù¤£¦P¤§¥D张¡C12

关¤_¥»书ªº¦X¤@©Ê¡Aªñ¦~来¬ã¨sªº©Ê质¦h从¤åÊ^¡B历¥v¤Î¯«学ªº³~径¡C1961¦~赖Àq«´(Paul Lamarche)¥D张¥u¤@¦ì§@ªÌ¡A¦b¥D«e500¦Ü480¦~¥ª¥k¡A¥H¥|¤j¥D题论¯«国³Ì¦ZªºÐ`§Q¡C­C©M华ªº¤é¤l´N¦³弥赛亚§g¤ý¥X现¡C¥|围ªº邻¨¹¥H¤Î犹¤j­C¸ô¼»§N¥²³Q审§P¡A¨ü战争¦Ó炼净¡C°¸¹³ªº·q«ô¥²°±¤î¡A­C©M华¥²¨ü´¶¥@ªº¤H¦b­C¸ô¼»§N·q«ô¡C13鲍¼wÅt(Joyce Baldwin)¨ü赖¤óªº¼v响¡A¤]坚«ù¤@¦ì§@ªÌ¡A¦o§ó认为这¦ì§@ªÌ§Y为¥ýª¾¼»­{§Q亚¡C14

ªñ¦~¦³学ªÌ¥Î计ºâÉó来¬ã¨s语¤å¥Îªkªº统计¡A将¥»书¤À为¥|¤j¬q¡G

²Ä¤@组¥Ò        ²Ä¤@¦Ü¥|³¹¡A¦@¤K¥|¤T¦r

²Ä¤@组¤A        ²Ä¤­¦Ü¤K³¹¡A¦@¤K¤E¤K¦r

²Ä¤G组      ²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹¡A¦@¤»¥|¤G¦r

²Ä¤T组      ²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹¡A¦@¤C¤T¤E¦r

¥L们§ä¥X¥y¤lªº长µu¡A¦rªº­µ节ÉO长«×¡A¥Î¦rÉO¨ä¥¦书¨÷¤ñ较¡A¤×¨ä¬OÉO¥H¦è结书¤ñ较¡A认为²Ä¤K³¹ÉO²Ä¤E³¹¤¤间¡A¦}无间断¡C15

±ö逊(Rex Mason)将¥»书²Ä¤@¦Ü¤K³¹ÉO²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹两¤j³¡¥[¥H¤ñ较¡A¦³¤­项¦@¦Pªº­«点¡G¡]¤@¡^钖¦w传统¤§­«­n¡F¡]¤G¡^ªÀ会±oú¦¯«ªºÏ¡净¡F¡]¤T¡^´¶¥@¥D义为¤¤¤ß¡F¡]¥|¡^·s时¥N¥²¦³·s领³S¡F¡]¤­¡^®ÚÕu¦­´Á¥ýª¾ªº«H®§¡C¦ý¦b¬Û¦P¤§¤¤¡A¤´¦³¤£¦P¤§处¡A显¥Ü²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹¥X¦Û¦Z¤Hªº¤â¡C16

º£尔´¼(Brevard Childs)从¥¿¨åªº¬ã¨s¡A§@¥H¤U¤§±À断¡C¥»书¤T¤j¬q§¡¦³¤£¦P¤§处¡G²Ä¤@¦Ü¤K³¹¡A²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹¤Î²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹¡C¦ý¬O¦b°ò¥»¤W¡A²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹¤£¥i§@为¦Z¥b³¡来编着¡C从²Ä¤E³¹¤@节ÉO²Ä¤Q¤G³¹¤@节¬Ý¡A§¡¦³¤£¦Pªº来·½¡A©Ò¥H这¬O¤À©úªº两¬q¡C²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹¬J无·N随从²Ä¤@¦Ü¤K³¹ªº§Î¦¡¡A¤]¦}«D为¸Ñ释«e¬q¤§ªþ¨¥¡A§ó无¹w¨¥ÉO应验¤§关联¡C¦b¦C¤J¥¿¨åªº时­Ô¡A¥i¯à¥H这¤T¤j¤À¬q¨Ì¦¸±µ纳¡C17º£¤ó认为¥»书¥i¤À两¬q¦Ü¤T¬q¡A¤´¦³权«Â©Ê¡A¤£®e¸mºÃ¡C«e¦Z³£强调¡G¡]¤@¡^·s­C¸ô¼»§N没¦³«°墙¡A却¦³¯«ªº«O护¡]¤G5¡A¤E8¡A¤Q¥|11¡^¡C¡]¤G¡^将来Éo¦a¥²«ìÎ`Ác荣¡A¦p乐园¨º¤\¤¥¬ü¡]¤K6¡A¤Q¥|6¡B8¡^¡C¡]¤T¡^Éo约ªº应许¥²µM应验¡]¤K8¡A¤Q¤T9¡^¡]¥|¡^²Ä¤­³¹¤T节¤§©G诅¡A¦b²Ä¤Q¥|³¹¤Q¤@节¤w经°£¥h¡F¡]¤­¡^¯«对¥~¨¹ªº审§P¡]¤G1-2¡A¤Q¥|6¡^¡A¦C国¤]¥²¦^转¡]¤G15¡A¤K22¡A¤Q¥|6¡^¡C¡]¤»¡^³Q掳ªº¥²³Q»E¶°¡]¤K7¡A¤Q9-10¡^¡F¡]¤C¡^·s时¥N¥²¦³·sªº±R«ôÉO礼仪¡]¤K18¡B19¡A¤Q¥|20¡^¡]¤K¡^¯«ªº灵¥²浇Äé¡BÏ¡净ÉO§ó·s¡]¥|6¡A¤­4¡A¤Q¤G10¡A¤Q¤T3¡^¡F¡]¤E¡^弥赛亚¥²谦¨õ¦a¥X现¡]¤T8¡A¥|6¡A¤E6¡B7¡^¡C

º£¤ó´£¥X¥»书两¤j¤À¬q¤¤¤£¦Pªº词汇¡A¦ý编辑¬O¤@­Pªº¡A©Ò¥H¤´¥i¬Ý¥X¥»书ªº¦X¤@©Ê¡C18¦bªñ¦~ªº学ªÌ¤¤¡A©|¦³两¦ìÌå¤O¥D张¥»书¥X¤_¤@¦ì§@ªÌ¡CÉܤó(D.R. Jones)认为¥»书²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹¬O¤@¦ì¥ýª¾¦Û传ªºµÛ§@¡C¥L¥i¯à©~¦í¦b¤j马¦âªþªñ¡A¤]¦b¥_国¥H¦â¦Cªºº}ªy无©wªº¤@úó¡C19¥t¤@¦ì¬O¦w§J¹p(P.K. Ackroyd)认为²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹ªº历¥v­I´º¦}¤£¤Q¤À©ú显¡A¤£¥i¦]¦¹§_认¨ä¦X¤@©Ê¡C§@ªÌ¦b¨ú§÷¤è­±¥i¯à较为¦Û¥Ñ¡A¦ý©Ò传ªº«H®§却«e¦Z贯³q¡A¥i见¥¦ÉO²Ä¤@¦Ü¤K³¹¬O¦X¤@ªº¡C20

¤Z¥D张¦X¤@ªº¡A¦³ªº认为这两³¡¡]1-8³¹¤Î9-14³¹¡^ÚÌ¥i¤À开¡A¥i¯à¬O§@ªÌ¤À¦b两个时´ÁµÛ§@ªº¡A¥²¦³¤£¦P¤§处¡C¦ý¦b°ò¥»¤W¤´¬O¬Û¦Pªº¡C§@ªÌ¤@¤è­±¥H­C¸ô¼»§N为¤¤¤ß¡A¦b¥t¤@¤è­±¤´关¤Á¥Hªk莲¡A却将¤júÒªº¤ý¦ì¸m¤_两ªÌ¤§间¡A连±µ°_来¡A¤´¤Q¤À紧±K¡C21¦³ªº认为这两³¡¥¼¥²¥X¦Û¤@个¤Hªº¤â¡A¦ý¤´¬O¦X¤@ªº¡C22¦Ü¤Ö这¤Q¥|³¹³£¦X¦¨¤@¨÷¡A¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤¡A¤]¬O¾ã¨÷¡A¦}无«÷凑ªº迹¶H¡A¨¬资说©ú¡C23

6 H.G. Mitchell, The Books of Haggai and Zechariah. 251ff.

7 F.C. Eiselen, The Prophetic Books of the Old Testament, 1923, 560.

8 Richard Kidder, A Demonstration of the Messiah, I-III, 1700, 199. Otzen, op. cit., 14.

9 A.B. Flugge, Die Weissagungen welche by den Sehriften des Propheten Sacharjos beygebogen Sind 1784, Mitchell, op. cit., 245.

10 H. Corrodi, Versuch einer Belauchtung der Geschichte des Judenische und Christ Lische Bibekanons, i, 1792, 107, J.G. Eichhorn, Einleitung in das Alte Testament, 1824.

11 B. Stade, "Deuterozacharja, Eine Kritizche Studie," Zeitschrift fu/r die alttestamentlische Wissenschaft, 1(1881) 1-96, 2(1882), 151-72, 275-309.

12 George L. Robinson, The Prophecies of Zechariah, 1896.

13 P. Lamarche, Zacharie i-xiv: Structure, Literaire, et Messianisme, 1968.

14 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 80-81.

15 Ralph L. Smith, Micah-Malachi, 1984, 171, 172. ´£¤Î¥H¦â¦C¬ì学°|(Institute of Technology in Haifa, Israel)¬ã¨sªº学ªÌ¦³Y.T. Radday, D. Wickmann.

16 Rex Mason, The Use of Earlier Biblical Material in Zechariah 9-14: A Study in Inner Biblical Exegesis, (Doctoral thesis for the University of London, 1973) Haggai, Zechariah and Malachi, 1977, "The Relation of Zechariah 9-14 to Proto-Zechariah," Zeitschrift fu/r die alttestamentlische Wissenschaft, 88(1976) 227-238.

17 B.S. Childs, Introduction to the Old Testament as Scripture, 1979, 480.

18 Childs, op. cit., 483.

19 D.R. Jones, "A Fresh Interpretation of Zechariah IX-XI" Vetus Testamentum, XII, 1962, 241-259, Haggai, Zechariah and Malachi, 1962, 117-118.

20 P.R. Ackroyd, "Zechariah," Peak's Commentary on the Bible, eds. M. Black and H.H. Rowley, 1962, 651.

21 W.E. Barnes, Haggai, Zechariah and Malachi, 1917, xviiif.

22 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 69, ´£¤Î¥D张¦X¤@ªº学ªÌ¦³C.H.H. Wright(Zechariah and His Prophecies, 1979), E.B. Pusey(The Minor Prophets, VIII, Zechariah, 1907), W.H. Lowe(The Hebrew Student's Commentary on Zechariah, 1882), A. van Hoonacker("Les Chapirres IX-XIV du Livre Zecharie," Revue Biblique, 2[1902]), W.F. Albright("Book Review on Introduction to the O.T. by R.H. Pfeiffer," Journal of Biblical Literature. 61, 1942, 121-126), E.J. Young(An Introduction to the Old Testament, 1949), J. Rodderbos(De Kleine profeten, III, 1935), R.K. Harrison(Introduction to the Old Testament, 1970).

23 Ackroyd, op. Cit., 651.

 

¤­¡@¤åÊ^

¥»书¤åÊ^¥D­n¬Oªö¨ú´²¤å¡A诗¤å¦h¦b²Ä¤E¡B¤Q³¹¡C¦³劝«jªº¨¥词¡]¤@1-6¡^¡AÉݶHªº´y­z¡]¤@7-¤»8¡^¡Aªí©ºªº¦æ动¡]¤»9-15¡^¡AÉo¨¥为¥ýª¾ªº«H®§¡]¤C1-¤Q¥|21¡^¡C

¥»书ÉO«¢该书¤£¦P¡A¤j¦h¬O¥H²Ä¤@¤H称发¨¥¡C¦³时却¤£够©ú显¡A¦ü为²Ä¤T¤H称¡A¦p²Ä¤@³¹¤C节¡B²Ä¤C³¹¤@节¡A¦ü¥G¬O编ªÌªºªþ¥[¨¥词¡A¤~¤£¥Î²Ä¤@¤H称¡C¦³¤H认为¼»­{§Q亚ÉO¥H¦è结¦³¹p¦P¤§处¡C1

¹w¨¥¥HÉݶHªº¤è¦¡¡A¼»­{§Q亚书³º¦³¤»³¹¤§¦h¡C这¤]¬O¥ýª¾±Ð导¯S®í¤§¤èªk¡Cªü¼¯¥q¤]¥Î¦P样ªº写§@¤åÊ^¡CÉݶH实际¬O¡u¹w¨¥¡vªº¦P义¦r¡C¡uÉݶH¡v¦}«D¨Ï¥ýª¾¦³©ÇÉݪº经验¡A却¥H¤Q¤À¨ãÊ^ªº属灵ªº见¸Ñ¡A将¯u²z阐©ú¤F¡C

ÉݶHªº´y­z¡A­ì¦³诗词¤§¬ü¡A¦ý¼»­{§Q亚却¥H´²¤å­z¥X¡A¤´¤£¥¢诗¤å¤§韵«ß¡CÄ´¦p¦b²Ä¤@³¹¤Q节¡F²Ä¤G³¹¤­节¡F²Ä¥|³¹¤C节¡F²Ä¤K³¹¤Q¤G¡B¤G¤Q节¡A³£¦³诗ºq§Î¦¡ªº对¥y¡C

¥»书³Ì为学ªÌª`·NÉO辩论ªº¡A¬O¦³关启¥Ü¤å学ªº®æ调¡C¦Û²Ä¤E³¹¦Ü¤Q¥|³¹¡A¦³¤£¤Ö类¦ü启¥Ü¤å学ªºÊ^µô¡C¦ý¬O¦ó谓启¥Ü¤å学¡H这´N¦¨为­«­nªº论点¡C¤j¦h学ªÌ认为启¥Ü¤å学¦³两¤j¯S点¡G¡]¤@¡^Ìå´I·Q¶H¡F¡]¤G¡^¤Þ¥Î¦­´Áªº预¨¥¡C2¦³¤H认为¼»­{§Q亚书从¹w¨¥¦Ü启¥Ü¤å学¡A¦Û从¥H¦è结书开©l¡A旧约ªº¦ý¥H²z书ÉO·s约ªº启¥Ü录³£¦³¹p¦P¤§处¡A将历¥vªº¸Ñ释¡A¦¨为阶¬q¡A阐©ú·N义¡A¤Þ¦Ü¥ÃùÚ¡C3这¨½©]间ªºÉݶH¡A¥Ñ±ß间¦Ü¤l©]¦A¤Þ进¾¤©ú¡A¬O¼»­{§Q亚ÉݶHªº¯S©Ê¡C4

¦³¤H认为启¥Ü¤å学ªºÊ^µô¬O¦¸­nªº¡A¦Ó¥D­nªº¬O¨ä¤¤ªº内®e¥]¬A¥½¨Æªº¹w¨¥¡C这¬O³Q掳¥H¦Z发®iªº±¡§Î¡A´N¬O¥H¥ýª¾ªºÉݶHÉO当时­º领¤§冲¬ð¡C¦b²Ä¤GÉo·µ«Ø¦¨¤§¦Z¡A²½¥q¨ú领导ªº¦a¦ì¡A¥L们­n统ªvÉO±±¨î当时ªº¬F¨Æ¡C这´N¤Þ°_¥ýª¾ªº¥¢±æ¡C从¥ýª¾ªº观点¬Ý¡A­C©M华¥²¦b¦t©zªº¯´§Ç¤¤«Ø¥ßÍ¢ªºªv权¡AÍ¢为¦Ê©m§@¤¸帅¡A争¨úÐ`§Q¡C这¥²¥]¬AªÀ会ªº¦]¯ÀÉO¤åÊ^ªº¯S©Ê¡C5¤åÊ^实¦b«D±`­«­n¡]罗¤­¡^¡C

¤]¦³¤H认为启¥Ü¤å学©Ò着­«ªº¡A¬OÉݶHÉO¸Ñ释ªº¤Ñ¨Ï¡A这¬O¥»书ªº¯S©Ê¡C启¥Ü¤å学¤]¤Q¤Àª`·N·s旧ªº两个时¥N¡A¬O¥»书©Ò¨ã¦³ªº论­z¡A关¤_¥½¨Æ论¡A¬O¦­´Á¥ýª¾ªº预¨¥¡A¦b¥»书¦A¥[¥H¸Ñ释¡A¤]¬O启¥Ü¤å学¯S别ªº贡献¡C6

启¥Ü¤å学¬J¦³预¨¥¤å学ªº­I´º¡A¤]¨ü´¼¼z¤å学ªº¼v响¡C¤Z¥D张¦ZªÌªº¡A´N¤£©ö¬Ý¨ì¥»书Ú̦³这样ªº¯S©Ê¡C7¦ý¥»书¤åÊ^¬O§_Ú̦³启¥Ü¤å学ªº®æ调¡A§Y¨Ï没¦³©úÚ̪ºµª®×¡A¦ý²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹¤´¦h¤Ö¨ã¦³启¥Ü¤å学ªº¯S©Ê¡C

¨Æ实¤W¡A°£¥»书²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹¥H¥~¡A«e¥b³¡¤]¦³启¥Ü¤å学ªºÊ^µô¡C¦b²Ä¤@¦Ü¤»³¹¡A¦³动ª«ªºªí¶H¡A¦p马¤Ç¡B¨¤µ¥¡C¤S¦³数¦rªºªí©º¡A¦p数¦rªº¤G¡B¥|¡B¤C¡A¤×¨ä¡u¤C¡v¦³¦h¦¸¥X现¡C¦b²Ä¤@ÉO²Ä¤KÉݶH¤¤ªº马¡A¦b·s约启¥Ü录¤¤¤]´y­z¡C¡u­n¨ì¤L时©O¡H¡v¡]¤@12¡^¡A¦b启¥Ü录²Ä¤»³¹¤Q节¤]¥X现这样ªº问¥y¡C¶q«°¡]¤G1¡^¡A启¥Ü录²Ä¤Q¤@³¹¤@节°_¤Î²Ä¤Ü¤@³¹¤Q¤­节¦A­«Î`¡C¥»书ªº灯¥x¡]¥|2°_¡^¡A¬O启¥Ü录¤¤±Ð会ªºªí¶H¡]¤@20¡^¡C¾ñ榄树ÉO灯¥x¡A¥H¤Î¥þ¦aªº¥D¡]¥|14¡^¡A¤S¦b启¥Ü录²Ä¤Q¤@³¹¥|节论­z¡C妇¤H¥Nªí¸o恶¡A¨¤ªí©º权¤O¡A¬O启¥Ü录²Ä¤Q¤C³¹ªº¥D题¡C¤C²´¡]¤T9¡^¡A¦b启¥Ü录¥Nªí¯«ªº灵¡]¤­6¡^¡C

¨ä¥¦¦³关历¥vªº±¡´º¡A¤Ï¬M¥½¨Æ¡A¦b¥»书屡见¤£鲜¡C¦³¦a¾_¡]¤K8¡A¤E5¡^¡A¤ë蚀¡]¤K9¡^¡A¤Î«s号¡A¥i¦b¥H赛亚书论审§Pªº¨¥词¤¤见¨ì¡]赛¤T8¡^¡C¥H赛亚´¿´£­C¸ô¼»§N±o¬@±Ï¡]¤Q28-34¡A¤Ü¤E1-8¡^¡C¦b¼»­{§Q亚书­«Î`¡C¥½¦Zªº战争¡]¤Q¤G1-9¡A¤Q¥|1-15¡^¡A¤]¦b¥H¦è结书²Ä¤Ê¤K¡B¤Ê¤E³¹ªº战争´£说¡A¨¬见¼»­{§Q亚从¥ý«eªº¥ýª¾±oú¦«H®§¡A¦A¤ÏÎ`­z说¡A§@为¥½¦Zªº预¨¥¡C这¨Ç¥i说综¦X预¨¥ÉO启¥Ü¤å学ªº¤j¦¨¡A­È±o¬ã¨s¡C8

1 H.G. Mitchell, Haggai and Zechariah, 98.

2 J.M. Schmidt, Die ju/dische Apocalyptik die Geschichthte: hrer Erforschung von den Aofa/ngen bis Zu den Textfunden von Qumran, 1976, ¥L¤Þ¥ÎHermann Schultz(Old Testament Theology, I, 1898, 421). 认为启¥Ü¤å学¬O³v渐发®i¦Ó¦¨ªº预¨¥¡C

3 Robert North, "Prophecy to Apocalyptic via Zechariah" in Vetus Testamentum Supplement 22(1971) 53.

4 H. Gese, "Anfang und Ende der apokalyptik, dargestellt am Sacharjabuch," Zeitschrift fu/r theologie und Kirche, 70(1973) 24, 37.

5 Paul Hanson, The Dawn of Apocalyptic, 1975, 26-27, 250.

6 S. Amsleer, "Zacharie et L~origine de L~apocalyptic," Vetus Testamentum Supplement, 22(1971) 231.

7 G. von Rad, Old Testament Theology II, tr. D.M.G. Stalker, 1965, 303.

8 G.E. Ladd, "Why not Prophetic-Apocalyptic?" Journal of Biblical Literature, lxxvii, 1957, 192ff.

 

¤»¡@结ÌÛ

¥»书¬q¸¨¤Q¤À¤À©ú¦b绪论¡]¤@1-6¡^¡A§Y¦³¤T¤j¤À¬q¡GÉݶH¡]¤@7-¤»15¡^¡A«H®§¦³关¸T­¹ªº礼仪¡]¤C1-¤K33¡^¡A¥½¦Zªº¹w¨¥¦³两¬q¡]9-11³¹¥H¤Î12-14³¹¡^¡C从©I¦S®¬§ïªº«e¨¥¡A¦Ü³Ì¦ZÉE¥Á³£来·q«ô­C©M华¡A§@为结语¡C这ÉO旧约ªº¦ý¥H²z书¤Î·s约ªº启¥Ü录ªº内®e¤Q¤À¬Û¦ü¡C¤j¦h学ªÌ认为¥»书¦U³¡³£¤£¤@­P¡A¦ü¦U¦³­I´ºÉO场¦X¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C¦Û²Ä¤@¦Ü¤K³¹¡A¤j¦h认为¬O¥ýª¾¼»­{§Q亚ªº¹w¨¥¡A¦ý问题¦b¤_²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹¡C

关¤_²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹ªº结ÌÛ¡A¦³¤H认为¥þ¦b©Ò谓¥æ¤eªº§Î¦¡(Chiastic Pattern)¡C¦bªí­±来¬Ý¡A¨Æ¥ó¦ü¥G颇为²V乱¡A¦¸§Ç¤£¾ã齐¡C¥D题¤S¬ðµM间§ï变¡A¬Æ¦³¬ã¨s¤§É²­È¡C1¥æ¤eªº§Î¦¡¡A¬O¥H¥Ò¤A¤A¥Ò¡AÌÛ¦¨¤@个©·§Î¡A这¦b§Î¦¡ÉO内®e¤W¨Ï读ªÌ¥i¥H寻¨ý¡A¨q¬ü¦ÜÌå¡C兹从¼»­{§Q亚书«e¥b³¡¤§­Y¤z经节¡A¥i§@¨Ò证说©ú¡C

²Ä¤G³¹¤G¦Ü¥|节ÉO²Ä¥|³¹¤G¦Ü¤»节¡A´y­z锡¦w¤s为¥þ¦a¤§¤¤¤ß¡AÉo·µ¬O¯«ºÞ²zªº¤¤枢¡C©Ò¥H这两¬q¬O¦C为¡u¥Ò¡v¡C从²Ä¤G³¹¤C节°_¡A´y­z­C¸ô¼»§N实际ªº颓势¡A¤H¥Á骄¦k°g«H¥H¤Î±R©|ª«质¡A¥²¦]­C©M华ªº«Â严¦Ó惧©È¡C从²Ä¤T³¹¤@节¦Ü²Ä¥|³¹¤@节¡A³£¦¨为¡u¤A¡vªº³¡¤À¡A³Ì¦Z¦^Î`¨ì¥H¦â¦C­ì¦³ªº荣Ä£¡C©Ò¥H¥i¦³这¥æ¤eªº§Î¦¡¡G¥Ò¡B¤A¡B¤A¡B¥Ò

¥Ò¡B²Ä¤G³¹¤G¦Ü¥|节

    ¤A¡B²Ä¤G³¹¤­节°_

    ¤A¡B²Ä¤T³¹¤@节¦Ü²Ä¥|³¹¤@节

¥Ò¡B²Ä¥|³¹¤G¦Ü¤»节

¥t¥i从¥ýª¾¦ó¦èªü书¡]¤­3-5¡^ªö¨ú¥æ¤e§Î¦¡ªºŽl­z¡G

¥Hªk莲为§Ú©Òª¾¡A¥H¦â¦C¤£¯à¦V§Ú隐瞒¡]¥Ò¡^

    ¥Hªk莲­þ¡I现¦b§A们¦æ²]¤F¡A¥H¦â¦C³Q¬¿¦Ã¤F¡]¤A¡^

    ¥L们©Ò¦æªº¨Ï¥L们¤£¯à归¦V¯«¡A            ¡]¤A¡^

¦]¦³²]¤ß¦b¥L们¨½­±¡A¥L们¤]¤£认识­C©M华¡]¥Ò¡^

¥»书²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹¡A¦ü¦³Ìå©ú显ªº¥æ¤e§Î¦¡¡G

¥Ò¡@邻¨¹ªº审§PÉO±Ï®¦¡]¤E¡G1-8¡^

    ¤A¡@¤j§g¤§莅临ÉO¯À´y¡]¤E¡G9-10¡^

        ¤þ¡@¥H¦â¦Cªº战争ÉO©M¥­¡]¤E¡G11-¤Q¡G1¡^

            ¤B¡@·q©^°¸¹³ÉO审§P¡]¤Q¡G2¡A3a¡^

            ¤B1¡@°¸¹³ÉO°²¥ýª¾¡]¤Q¤T¡G2-6¡^

        ¤þ1¡@¥H¦â¦Cªº战争ÉO©M¥­¡]¤Q¡G3b-¤Q¤@¡G3¡^

        ¤þ2¡@¥H¦â¦Cªº战争ÉO©M¥­¡]¤Q¤G¡G1-9¡^

        ¤þ3¡@¥H¦â¦Cªº战争ÉO©M¥­¡]¤Q¥|¡G1-15¡^

    ¤A1¡@ªª¤H见弃¡]¤Q¤@¡G4-17¡^

    ¤A2¡@³Q¨ëªº为¯«ªº¥Nªí¡]¤Q¤G¡G10-¤Q¤T¡G1¡^

    ¤A3¡@ªª¤H³Q¨ë¤H¥Á经过试验归¦V¯«¡]¤Q¤T¡G7-9¡^

¥Ò1¡@ÉE¨¹ªº审§PÉO±Ï®¦¡]¤Q¥|¡G16-21¡^

这¥æ¤e§Î¦¡¦Û¥Ò²¾转¦Ü¤AÉO¤þ¡AµM¦Z¦A¦^¨ì¥Ò1¡A这样§Î¦¨¤@个«D±`§¹¬üªº图画©Î¤@¤Á¬¡跃ªº¤è¦V¡A§¹¦¨¥Lªº¤@®M§¹¾ãªº³~径¡A§ó¬O¤÷¯«ªº计¦E¡]参阅P. Lamarche, op. cit., 112-113¡^¡C

¥H¤W¥Î¥æ¤e§Î¦¡来¤ÀªR¥»书ªº结ÌÛ¡A¦³¤H会´£¥X质询¡A¤×¨ä¬Oª`¦³¡u¤A¡vªº¥|¬q经¤å¡C²Ä¤E³¹¤E¦Ü¤Q节ÉO²Ä¤Q¤@³¹¥|¦Ü¤Q¤C节¡A当µM¤£¯à视为¦P¤@ªº经¤å¡C¦ý¬O¥j时Ú̦³§g¤ý¡A³Q视为ªª¤H¡A¦p¤júÒ¤ýÉOªªªÌ¬O¤@Ê^ªº¡A©Î说¥Hªª¤H来¨ú¥N¤ýªº¦a¦ì¡A¥u¬O独¯S¦a¥H艰难ªº¥ß场¡A坚«ù¤v见¡A达¦¨爱护¤H¥Áªº¥Øªº¡C¨Æ实¤W¡A²Ä¤Q¤G³¹论¤júÒ¤ý¡A¶°¤¤¯«对¥L¥þ®aªº´Á±æ¡A©Ò¥H²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹应视为§¹¾ãªº设计¡C

这Ïú结ÌÛ¦³点ÉO¥H赛亚书²Ä¥|¤Q¦Ü¤­¤Q¤­³¹¬Û¦ü¡C¨º¨½¬O¥H¤²¤H为¥D题¡AµM¦Z将¥D题¥[¥H发挥¦Ó¥B进®i¡A¤S§é¦^­«­z­ì¦³ªº内®e¡A¨C¦¸³£¦³·sªº见¸Ñ¡A¦X¦¨¤Q¤À§¹¾ãªº论­z¡C¼»­{§Q亚¤]¦³Éݦ±¦P¤u¤§¥©§®¡A¦]为¨ä¤¤¥H弥赛亚为¥D题¡A¤ÏÎ`论­z¡A¨ì¥»书ªº结§ô¡A¥H¿²¤Q¤À§¹¬üªº巅úk¡C

¥»书结ÌÛ实¦b«D±`©P±K¡A从历¥vªºŽl­z¤¤¡A¤£时发¥X¥ýª¾灵·Pªº¤õªá¡C§@ªÌ¥H历¥vªº©¹¨Æ¡A¬Ý历¥v¾ãÊ^ªº发®i¡A¦³¯«¤½义ªº启¥Ü¡C¥L¤S¥H战争ªº±¡况´y­z­C©M华ªº¤j¯à¡A¤S¥H农¤Òªª¤Hªºªí¶H来说©ú­C©M华ªº®¦·O¡C这´NÌÛ¦¨启¥Ü¤å学ªº画­±¡C­C¸ô¼»§N¬O­C©M华¦b¦a¤Wªº©~©Ò¡A¬O¥»书ªº­n义¡A这属灵ªº­º³£¦³³Ì¤jªº­W难¡A³Ì¦Z¤]¦³³Ì¤jªº荣华¡C当¸o恶²s¼û¨ìÌå点ªº时­Ô¡A历¥v¥²¦³³Ì¦Zªº结§½¡A¯«ªº¤½义达¦¨¦Ü终ªº¥Øªº¡C2

关¤_¥æ¤eªº§Î¦¡¡A¤w¦b¤W­z¦Cªí说©ú¡A¦b¥»书²Ä¤G³¡¡]9³¹°_¡^©TµM¤Q¤À©ú显¡A¨ä实¦b²Ä¤@³¡ªº¤K¤jÉݶH¡]1-6³¹¡^¤Q¤À规«ß¡A¤j¦h¥H¡u¥Ò¤A¤A¤þ¤þ¤A¤A¥Ò¡vªº§Î¦¡¡C¦b¯«学«ä·Q¥H²Ä¥|¡B¤­ÉݶH¤¤¤w达°ªÌd¡C¦P时¯«ªº¥Øªº³v渐达¦¨¡A¦³¨ÏªÌ¨µ¬d¥þ¦a¡C¥½¨Æ论虽¤£¤Î²Ä¤G³¡¨º¤\着­«¡A¦ý±Ï®¦ªº¹D²z却¬O¦}­«ªº¡C¦b¥D«e520¦~ªº历¥v±¡´º¦ü§½­­¤F当时历¥vªº实况¡CÉo·µÉOÉo«°ªº­««Ø¡A¦C国ªº¤O¶q¥²³Q¤À´²¦Ó¥¢¸¨¡A¥H¤Î­C©M华ªº¤½义°£¸oÏ¡净¡C这¨Ç³£¬O屡¦¸强调ªº¡C¯«©Ò应许ªº­º领¡A¬O将¦æ¬F©x长ÉO©v±Ð¤H员¡A结¦X°_来¡A¨Ï²½¥q¦³¦æ¬FºÞ²zªº¯à¤O¡C这¨Ç³£¬O¥X¤_¯«¡C¦ý¬O§_¥²»Ý¤H¥I¨ü­Wªº¥Nɲ¡A却¦}«D为¥»书着­«ªº¡C这¨½¥u说¯«¬O´xºÞ¤@¤Áªº¥D¡C

¦b²Ä¤@³¹¤@¦Ü¤»节¡A¥ýª¾©I¦S¤H们§v¨ü¥H«e¥ýª¾ªº«H®§¡A¦b²Ä¤C³¹¥|¦Ü¤Q¥|节¤Î²Ä¤K³¹¤E¦Ü¤Q¤C节¦A­«Î`¡A¦Ó这¨Ç¤]³£¬O¥H¥æ¤eªº§Î¦¡¡C²Ä¤K³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T节¡A¤j®a³£úó¶°¨ì­C¸ô¼»§NÉE军¤§­C©M华­±«e·q«ô¡AÉE¥Á¯àÉO¯«ªº选¥Á¦b¤@°_·q©^¯«¡C这¤]¬O²Ä¤Q¥|³¹¤Q¤»¦Ü¤Ü¤E节ªº¥D题¡C这样岂¤£«e¦Z贯³q¡A¦³¦X¤@ªº¥D题¡A§ó说©ú结ÌÛªº§¹¾ã¡H¦A¬Ý论¦C国ªº经¤å¡A¥H­C¸ô¼»§NÉO锡¦w°_­º¡]¤@14¡^¡A¤S¦^¨ì锡¦wÉO­C¸ô¼»§N¡]17节¡^¡C这¬O¤@个¥æ¤e¡C¡u¤â¨½强壮¡v¡]¤K9¡^¡u¤â­n强壮¡v¡]13节¡^¡A«e¦Z¤@贯¡CµM¦Z²Ä¤Q³¹¤Q¡B¤Q¤@节¡G¡u®J¤Î¡K¡K亚­z¡v¡A¡u亚­z¡K¡K®J¤Î¡v¡A¤S¤@个¥æ¤e¡C¦b²Ä¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤Q¤­节¡A从¤@连¦êªº灾难¡]1-6节¡^说°_¡A³Ì¦Z却¦³满¨¬ªº³ß乐¡]7-14节¡^¡C

¥i见¥»书结Ì۳̤jªº¯S点¡A¬O¥æ¤eªº§Î¦¡¡C这¬O¥»书§@ªÌ©Ò¥Îªº¤åÊ^¡A将¥D题³£连贯°_来¡A说©ú¯«¤½义ªº报应¡A¥H¤ÎÍ¢®¦´fªº¯«迹¡C¥H¬Ûµ¥ªº对¤ñÉO©ú显ªº¤ñ较来ªí©ú¡A¥ýª¾当时ªº±¡´º¡A¤]¬O¥½¦Zªº状况¡C两ªÌªº联络¡A¦b¤_®¬§ïªº¥²»Ý¡A审§Pªº¥²­n¡AÌ°悯ªº赓续¡A³Ì¦Zªº弥赛亚达¦¨Í¢ªº¥Øªº¡C

 

1 P. Lamarche, Zacharie IX-XIV, Structure Literaitre et Messianisme, 1961.

2 H. Thielicke, Theological Ethics, I, 1968, 439.

 

¤C¡@经¤å

¥»书²Ä¤@³¹¦Ü²Ä¤K³¹¡A¦p«¢该书¤@¯ë¡A§Æ§B来经¤å¬O«O«ù±o¬Û当§¹¾ãªº¡C¦ý¬O¦³¨Ç¦r义ªº§x难¡A¦p²Ä¤G³¹¤K节¤Î²Ä¤­³¹¤»节¡C¦b²Ä¤»³¹¤»节ªº°_­º¡A¦ü¦³遗º|¤§处¡C²Ä¤@³¹¤C节¤S¦h¤F¤@个¦r¡u说¡v¡C¦b¦º®ü¥j¨÷ªº发现¤¤¡A¥u¦³¼»­{§Q亚书ªº断¤ù²Ä¤@³¹¤@¦Ü¥|节¡A©Ò¥H¥u¦³从¤@¨Ç译¥»¤¤¬ã¨sÉO评鉴¡C1¨ä实²Ä¤@¦Ü¤K³¹ªº经¤å¡A¤´应¥H§Æ§B来ªº传统经¤å(Massoretic Text)为­ã¡C

¼»­{§Q亚书¥¿¦p­C§Q¦Ì书¤@样¡A±`¦³这样ªº¦r样¡G¡u­C©M华ªº话临¨ì§Ú说¡K¡K¡v¦ý¥»书¦³时¬O¥H²Ä¤T¤H称¡A¦p²Ä¤@³¹¤@节¤Î¤C节¡A¤S²Ä¤C³¹¤@¡B¤K节¡A­C©M华ªº话临¨ì¼»­{§Q亚¡C¦³¤H´N认为这¬O编ªÌªº¤â笔¡C2编ªÌ¦b汇¶°¥ýª¾ªº讲词¡A¥[¥Hªþª`¡A¥H资说©ú¡C¤S²Ä¤@³¹¤C节¡u´N¬O细罢¯S¤ë¡v¡C²Ä¤T³¹¥|节¨ÏªÌªº§h©J¡C²Ä¤­³¹¤»节ªº¶q¾¹¡A³£¦³¥i¯à¬O编ªÌ¥[¥H说©úªº¡C¨ä¥¦还¦³­Y¤zªº¨Ò¤l¡A¦p²Ä¤@³¹¤K节¡u¤S¦³红马¡v¡A¦b«e¥b节¤w´£红马¡A¦¹处¬O§_¤ÏÎ`¡H²Ä¤­³¹¤E节¡G¯Í»H¤¤¦³风¡A²Ä¥|³¹¤Q¤G节¦A´y­zª÷灯¥x¡A³£¦³¥i¯à¬Oªþ¥[ªº¡C²Ä¤@³¹¤Q¤E节ªº¡u¥H¦â¦C¡v¡A²Ä¤»³¹¤Q¤@节ªº¡u¬ù书¨È¡v¨ú¥N¤F©Ò罗¤Ú§B¡C这¨Ç¤]¦³¥i¯à¬O编ªÌ©Ò¥[¥H说©úªº¡C当µM这Ïú说ªk´¼ªÌ见´¼¡A¤£¥²¦³¤@©wªº结论¡C

²Ä¤E³¹¦Ü¤Q¥|³¹ªº问题¤ñ较¦h¡C¦³¨Ç诗ºqªº¥Î¦r¥»来´N¤£©ö¸Ñ释¡C¤_¬O¦b译¥»¤¤¡A´N¦³¤£¦Pªº译词¡C¨Ò¦p²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤T节¡A¡uû@户¡v¡A¦bŽl§Q亚¤å译¥»为¡u钱库¡v¡A¦b¤C¤Q¤h译¥»为¡u¤õ炉¡v¡A­C¬X¦Ì(Jerome)译为¡uÀJ¨è¡v¡C²Ä¤Q¤G³¹¤Q节¦b¦U译¥»´N¤£¦P¡A¦]为这节经¤å¤£©ö©ú¥Õ¡C¨ä实®ÚÕu评鉴ªº­ì则¡A难¸Ñªº©¹©¹¬O­ì来ªº¡A©öÀ´ªº©¹©¹¬O译¥»¥[¥H¸Ñ释ªº¡A¥¼¥²§¹¥þ©¾¤_­ì¤å¡C3

¦­´Á译¥»ªº¥i¾a©Ê¨s³º¦³¦h¤Ö¡A这问题¤£¨º¤\简单¡C¦pªG©¾实·Ó­ì¤å译¥X¡A·N义¥¼¥²¤Q¤À²M·¡¡C¦pªG将¦UÏú译¥»ÉO§Æ§B来传统经¤å对·Ó¤ñ较¡A¬O¦³®Äªº¤èªk¡C4

¤C¤Q¤h译¥»©Ò¨ÌÕuªº¤£¬O传统ªº经¤å¡A还­n§ó¦­´Á(Pre-Massoretic Hebrew Text)¡A©Ò¥H许¦h动词ªº¤è¦¡³£¤£¦P¡]¦p时¦¡数¥Øµ¥¡^¡A¦r数¤]¤£¤@样¡CÉO传统ªº经¤å«Ü¦³®t别¡C¦]为¦b¤¸­µªº处¸m¤£¦P¡A传统经¤å¤§«e¬O没¦³¤¸­µ点(Vowel Pointing)¡A§t义ªº¥X¤J´N«Ü¤£¤Ö¡C¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤¡A¦³¼»­{§Q亚书ªº§ÆÛK¤å译词¡AÉO传统ªº经¤å¡A¤Ï¤ñ¤C¤Q¤h译¥»±µªñ¡C5这¯u¬O¤Q¤À­È±o¬ã¨s¡A这经¤å¥i¯à¬OÌå¤O从§Æ§B来­ì¤å¤¤¼¼¨ú­ì·N¡C

Žl§Q亚¤å译¥»­ì则¤W虽·Ó§Æ§B来¤å¡A却参¦Ò¤C¤Q¤h译¥»¡A¦ÛµM¦b译词¤W¥X¤J«Ü¦h¡C©Ô¤B³q«U¤å译¥»¬O¥|¥@纪ªº产ª«¡A尽¶q¨Ì·Ó§Æ§B来¤å¡A¨ü¤C¤Q¤h译¥»ªº¼v响¤£¦h¡A¤×¨ä¦b¼»­{§Q亚书²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹¡C

亚兰¤å译¥»­ì¬O¤f传ªº¡A许¦h¦}¤£ª½译ªº经¤åÉO传统经¤å¥²¦³¥X¤J¡A错误¬Æ¦h¡A¦}«D­ì¦³经¤åªº问题¡A这¤]¬O¸Ñ经®a¥²»Ý¤F¸Ñªº¡C

ªñ¦~来¡A¥Ñ¤_¦Ò¥jªº发现¡A对闪¨t语¤åªº¤ñ较¬ã¨s¤]¤j¦³进®i¡C¦P时¤@¯ë学ªÌ对§Æ§B来¤åªºª¾识¤´¥¼¿²§¹µ½¡A­È±o±À讨¤§处¬Æ¦h¡C¦­´Áªº译¥»³£«Ü­«­n¡A¦ý¤£¯à仅·Ó译¥»¦Ó删¼WÉO­×¥¿¡A这¦b评鉴¤W¤´¦³¬Û当ÁcÎ`ªº问题¡C§Æ§B来ªº传统经¤å(Massoretic Text)ªºÉ²­È¦ü¥G§ó¥[ªÖ©w¡A¦]为¦b¬ã¨s¦UÏú译¥»¡A¤×¨ä¬O¤C¤Q¤h译¥»¡A§ó¦³ªÖ©w传统经¤åªº¥i¾a©Ê¡C6

¦bª`释书¤¤¡A对经¤å评鉴³Ì详细ªº¡A¤´为Éo经评释(A Critical and Exegetical Commentary on Haggai, and Zechariah, by H.G. Mitchell, 1912)¡A虽µM许¦h评鉴ªº¤´¦³问题¡A无ªk¦³³Ì¦Zªº结论¡C

 

1 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 82.对经¤å评鉴¦³¬ã讨ªº¬O E. Lipin*ski, "Recherches sur Le Livre de Zecharie, "Vetus Testamentum, 20, 1970, 25-35, A. Petitjean, Les oracles du Proto-Zacharie, 1969, L. Ringnell, Die Nachtgesichte des Sacharja, 1950.

2 H.G. Mitchell, Haggai and Zechariah, 1912, 84, 85.

3 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 82, Note 1 "Difficilior Lectio potior," formulated by J.A. Bengel(1687-1753).

4 T. Jansma, Inquiry into the Hebrew Text and the Ancient Versions of Zechariah, IX-XIV, 1949.

5 D. Barthe*le*my, Les Devanciers d~'Aquila, 1963, 170-178 ´£¥Xªº经¤å¦³1:1¡B3¡B4¡B13¡B14¡A2:2¡B7¡B16¡B17¡A3:1¡B4-7¡A8:19-21¡B23¡A9:1-4.

6 D. Winton Thomas, "The Language of the Old Testament," Record and Revelation ed. H.W. Robinson, 1938, 401.

 

¤K¡@±Ð训

¥»书¦b旧约¤¤¥e¤Q¤À­«­nªº¦a¦ì¡A¦³¤U¦C¤L个¥D题¡G

¡]¤@¡^犹¤Ó©v±Ð运动

¼»­{§Q亚ÉO«¢该¦P为Î`兴时¥Nªº¥ýª¾¡C¥L们±È°_¤@项©v±Ð运动¡A´N¬O¥H¦Z称为犹¤Ó±Ð(Judaism)¡A¥L们¬O创©lªÌ¡C¥L们¦P样着­«Éo·µªº­««Ø¡A¤£¯àÉO¼»玛§Q亚¤H为¤Í¡C¥L们­n«O«ù犹¤jªº传统¡A¦³纯ºéªº¦å缘¡B¤å¤Æ¡B©v±Ð¡AÉO¥~¨¹¤H¬O¤À别ªº¡C

­««ØÉo·µªº动Éó¡A¬O«ìÎ`§Æ§B来©v±Ðªº传统¡A«ìÎ`·q«ôªº礼仪¡A«O«ù¯«选¥Á独¯Sªº¨­¤À¡A¬O©l终¦p¤@ªº·q«ôªÌ¡C当时«¢该¬Ý¨ì¤j§Q乌¤ý´N¦ì¦Z¬Fªvªº动荡¡Aªi´µ«Ò国¦U处¦³«q乱¡A¥L¬Ý这¬O弥赛亚¤ý来临ªº©º¥ü¡C¥H¦â¦C¥Á±Ú将­n±oú¦§¹¥þªºÎ`兴¡AÉo·µ¥²»Ý¥ß§Y«Ø°_¡A¨è¤£®e缓¡C¦ý¬O¤£¤[¡A¤j§Q乌¤ý´N¥­®§¤F«q乱¡A¥H¦â¦Cªº¬Fªv独¥ßªº²z·Q¤]¤£¥i¯à实现¤F¡C这无ºÃ带来«Ü¤jªº¥¢±æ¡C¤_¬O¼»­{§Q亚¦A发¥XÎ`兴ªº«H®§¡A认为弥赛亚ªº时¥N虽¥¼来¨ì¦ý¥²¤£远¡]¤@13-17¡^¡C­C©M华兴°_©Ò罗¤Ú§BÉO¬ù书¨È¡A将弥赛亚ªº国«×¤Þ进¦Ü­C¸ô¼»§N¡]¤T7¡B8¡A¥|14¡A¤»13¡^©Ò¥H¼»­{§Q亚¤£¤ñ«¢该逊¦â¡A¥L¤´¤£遗§E¤O¡AÌå¤O¹ª§j©v±ÐÎ`兴¡A¤@¤Á³£应­««Ø¡FÉo·µ¤§­««Ø³Ì为­«­n¡C

当«¢该ÉO¼»­{§Q亚¬Ýú¦­««ØªºÉo·µ¡A犹¤Ó¤H¦b¨ä¤¤·q«ô¡A¥L们¦b·P®¦¤§§E¡A¥R满¤F无­­ªº¬ß±æ¡C¥L们¤£®e¼»玛§Q亚¤H¡A认为¥u¦³犹¤Ó¤H独¯Sªº¥i¨É¨ü弥赛亚时¥NªººÖ乐¡C犹¤Ó©v±Ð运动¦b¤@¤è­±±Æ¥¸Éݤv¡A¥t¤@¤è­±¤´«H±Ï®¦¬O为´¶¥@ªº¡A¥u¬O¥²须³z过犹¤Óªº选¥Á¡C

 

¡]¤G¡^­C©M华ªº启¥Ü

¦b¥»书­Y¤z处¡]¥|8¡A¤C4¡A¤K8¡^¡A说©ú¼»­{§Q亚¤´¦p³Q掳¤§«eªº¥ýª¾¡A·P¨ì­C©M华ª½±µ¦V¥L启¥Ü¡C¦P时¥L¤]Ê^会¨ìÉO¥H«e¥ýª¾¤£¦P¤§·P¨ü¡]¤@4¡A¤C7¡B12¡^¡C­C©M华¬O¶W¶Vªº¯«¡AÉO¤H还¬O¦³¬Û当遥远ªº¶ZÖáC¯«ªº启¥Ü¦ü»Ý经过¤¤«O¡]参阅赛6³¹¡^¡C¦b¼»­{§Q亚书¤¤¡A启¥Ü¬O¥HÉݶHªº¤è¦¡¡C¦b³Q掳¥H«eªº¥ýª¾¤¤¡A°£ªü¼¯¥i¥H¥~¡AÉݶH¤ñ较¤Ö¡C¯«³£¬Oª½±µ¦V¥L们启¥Ü¡C¦ý¬O¼»­{§Q亚¬Ý见ÉݶH¡A¬O¦³¸Ñ释ªº¤Ñ¨Ï¡]¤@9µ¥¡A参阅结¥|¤Q3-4¡^¡C这样ªº经验Ú̬O¤Q¤À独¯Sªº¡A¦ý这¥¿说©ú³Q掳¤§¦Zªº¥ýª¾¦³¦p¦¹¤£¦Pªº·N识¡C¦b¥»书¤@¦Ü¤»³¹¯S别显©ú¡C¦b¤E³¹¥H¦Z¡uÉݶH¡v¤£¦A´£说¡A¦Ó¬O¡u«H®§¡v¡A¦ý³£¬O¥H¥½¨Æªº±¡况¡A©Ò¥H¥»书称为旧约¤¤³Ì¦³¥½¨Æ¹w¨¥¡A³Ì¦³启¥Ü¤å学·N¨ý¡A¦Ó¥B³Ì¦³弥赛亚¬ß±æªº«H®§¡C¯«§¤¦b°ª¤Ñ¤§¤U¡A继续¦V¥ýª¾启¥ÜÉO嘱©J¡A为当¥N¤Î¥H¦Zªº¥@¥N传话¡C

 

¡]¤T¡^¤Ñ¨Ï¥H¤Î¼»¦ý

­C©M华¬O¶W¶Vªº¯«¡A¼»­{§Q亚ªºÉݶH»Ý­n¸Ñ释ªº¤Ñ¨Ï¡C这¬O¥»书¤Q¤À¯S¥Xªº´º¶H¡A¬Æ¦Ü连¦ý¥H²z书¤¤¤Ñ¨Ïªº¤u§@³£没¦³¨º¤\显µÛ¡C1¦b¥»书¡A¤Ñ¨Ï经±`¥X现¡]¤@11µ¥¡^¡A称为­C©M华ªº¨ÏªÌ¡A¤£仅¤@¦ì¡A¦³¦n¤L¦ì¡A¥ý¬O¥H骑马ªÌªº«º态¥X现¡]¤@11¡^¡A¤S¥H¤u¦K¥X现¡]¤G1¡^¡A还¦³¥t¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡]¤G3¡^¡C¦b²Ä¤T³¹¥|节¡A¨ÏªÌ还¦U¦³¨Ï©R从¨Æ类¦ü²½¥qªº¤u§@¡C

¦b¨C个ÉݶH¤¤¡A¤Ñ¨Ï³£¦V¥ýª¾说话¡A¥u¦³¦b²Ä¥|ÉݶH¤¤¡Aµy¦³¤£¦P¡C¥L们¬Æ¦Ü¥R当¤¤«O¡A¦U尽¦U职¡A¦¨为ªA§Ðªº灵¡C¦b²Ä¥|ÉݶH¤¤¡A¦³¤Ñ¨Ï¤]¦³¼»¦ý¡C¼»¦ý¦n¦ü¤]¬O¤Ñ¨Ï¤¤¤@员¡C¥L¬O专为±±§i¤Hªº¡A¦b¥»书ÉO¬ù§B记¤@样¡C¦b历¥N§Ó¤W²Ä¤Ü¤@³¹¤@节¡A¼»¦ý¤S¿E发¤júÒ°_骄¦kªº¤ß数点军§L¡A为­C©M华¼¨恶¡C¨Æ实¤W¡A¤£¬O¼»¦ý¿E动¥L¡]¼»¤U¤Ü¥|1¡^¡A¬O¯«¿E动¥L¡C¥i¯à¯«¬Ý¤júÒ¦³¥Ç¸oªº·N¦V¡A´N¥ô凭¥L¡C¥i见¼»¦ý专§@¯}§¥ªº¨Æ¡C©Ò¥H·s约ªº观©À¤¤¡A¥L¬O堕¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡A¬OÉO属¯«ªº¤H为敌¡C

¦ý¬O¤Ñ¨ÏÉO¼»¦ý¦b³Q掳¤§¦ZªºµÛ§@¤¤¥X现ªº¡A说©ú灵¬É实际ªº¦s¦b¡C¼»­{§Q亚书ªº¤Ñ¨Ï论ÉO¼»¦ýªº¨Æ¡A对旧约¬ã¨s¬O­«­nªº贡献¡C

 

1 H.G. Mitchell, Haggai, and Zechariah, 1912, 103.

 

¡]¥|¡^弥赛亚ªº¹w¨¥

弥赛亚ªº时¥N¡A¦b¼»­{§Q亚书¤ñ¦b«¢该书§ó为©úÚÌ¡C©Ò罗¤Ú§BÉO¬ù书¨È³£¬O­C©M华ªº¨ü»IªÌ¡A§Y为弥赛亚¡]¥|14¡^¡C¬ù书¨È¬O¥Í¦b·sªº时¥N¡A¦¨为·sªÀ会ªº©v±Ð领³S¡A¦b©Ò罗¤Ú§B¤ý®yªº¥k边¡C©Ò罗¤Ú§B¬O弥赛亚§g¤ý¡C©Ò¥H²½¥qÉO§g¤ý¦¨为¯«©Ò©e¬£ªº领³S¡A¥L们¥²紧±K¦a¦X§@¡A谋¨D¥H¦â¦CªÀ会ªººÖ¬ç¡]¤»13¡^¡C

¦³关弥赛亚ªº时¥N¡A¼»­{§Q亚¤ñ«¢该¦h´£¥~¨¹¤H»XºÖ¡]¤ñ较该¤G7¤Î亚¤K20-23¡^¡C¼»­{§Q亚«Ü¥i¯à¬O¨ú¦Û¥H赛亚¤U¥b³¡ªº资®Æ¡]¥|¤Q¤G1-7¡A¥|¤Q¤E6µ¥¡^¡C犹¤j将来­n©~¯S¥Xªº¦a¦ì¡C«¢该¤]¬Ý¥X¦b¨º时¥N¦A没¦³¦Ã秽¦b犹¤j¡C这¤@点¼»­{§Q亚书¦³两处说©ú¡]¤­1-4¡B5-11¡A¤Î¤T9¡^¡C¯«¥²°£¥h犹¤jªº¸o¦Ã¡C¼»­{§Q亚©Ò强调ªº·s时¥N¡A¦³¹D¼wªº¯S©Ê¡A¬O«¢该书¤¤©Ò¥I诸¯Ê¦pªº¡]参阅亚¤C5-10¡A¤K19¡^¡C

弥赛亚ªº¹w¨¥¬O¦³关国«×ªºÎ`兴ÉO«Ø¥ß¡C¥»书¤£¦A´£¥H¦â¦C¥_国¤Î¤Q个¤ä¬£¡C虽µM²Ä¤@³¹¤Q¤E节´¿´£°_¥H¦â¦C¡A¥u¬O¥H¯«选¥Áªº¾ãÊ^¡A¦}«D着²´¤_¥_国¡C§@ªÌ¤´¥H­C¸ô¼»§N为¤¤¤ß¡C弥赛亚¥²须«ìÎ`¤júÒªº¤ý´Â¡A¦]¦¹©Ò罗¤Ú§B§ó­«­n¤F¡A¦]为¥L¬O¥X¨­¤júÒ®aªº¡C

弥赛亚ªº国«×¬O¦³¤@¤ù¤É¥­ªº´º¶H¡A这¤]¬O¥H赛亚书¤Q¤À强调ªº¡A¦Ê岁¦ºªº¤´ºâ«Äµ£¡]赛¤»¤Q¤­20¡^¡C这´NÉO¼»­{§Q亚书²Ä¤K³¹¥|¡B¤­节¬Û¦ü¡A将来¥²¦³¦~¦Ñªº¨k¤k§¤¦b­C¸ô¼»§Nµó¤W¡A¥²¦³¨k«Ä¤k«Äª±­A¡C¬Ý²Ä¤Q¤G节¡A¸²µå树¥²结ªG¤l¡A¦a¤g¥²¦³¥X产¡A¤Ñ¤]¥²­°¥ÌÅS¡C©Ò¥H这¨Ç¥²变为犹¤j®a欢³ß§Ö乐ªº¤é¤l¡]19节¡^

¦³关弥赛亚ªº¬ß±æ¡A¤£¬O仅为预¨¥¡A实¦b¦³¹D¼wªº±Ð训¡C这¤]¬O¼»­{§Q亚远Ð`«¢该ªº­ì¦]¡C¥L传­C©M华ªº话¡Aª½±µ¤F当¦a说¡G¡u§A们­n转¦V§Ú¡A§Ú´N转¦V§A们¡C这¬OÉE军¤§­C©M华说ªº¡C¡v¡]¤@3¡^¡C¥L­n¥H¦â¦C¤H¤Á实ÖÃ弃¦C¯ªªº恶¹D恶¦æ¡C¦bÉݶH¤¤¡A¥L¬Ý见¸o恶ªº权势终¥²°£灭¡]²Ä¤GÉݶH¡G¤@18-21¡^¡A终¥²ÖÃ¥h¡]²Ä¤»¡B¤CÉݶH¡G5³¹¡^¡A¯«¥²广¦æ³j§KÉO¥[¤O¡]²Ä¥|¡B¤­ÉݶH¡G3¡B4³¹¡^¡C

这¤]¬O­C©M华±Ð导¦C¯ªªº¡A­n«ö¦Ü²z§P断¡A¦U¤H¥H·O爱Ì°悯§Ì¥S¡A¤£¥i´Û压¹è妇¡B©t¤I¡B±H©~ªº©M贫穷¤H¡A谁³£¤£¥i¤ß¨½谋®`§Ì¥S¡]¤C9¡B10¡^¡A¥L¬O强调©¾«H¡B¤½¥¿ÉO诚实¡C¦b²Ä¤K³¹¤Q¤E节¡G§A们­n³ß爱诚实ÉO©M¥­¡C这样¥¿¦n¦b²Ä¤T³¹¤Q节¹w¨¥弥赛亚时¥N¡A¥L们¤j®a³£¦b¥­¦w¤¤¡A¦U¤H请邻ªÙ§¤¦b¸²µå树©M无ªáªG树¤U¡]¤T10¡^¡C

归纳¨¥¤§¡A弥赛亚ªº¹w¨¥¡A¥HÉo·µ为¤¤¤ß¡A¦³·q«ô¡A¤]¥²»Ý¦³¼w¦æ¡C­C©M华ªº¤½义¥²µM¹ü显¡A罚恶赏µ½¡C¯«¦³¹D¼wªº权¬`¡A统ºÞ´¶¥@¡C

­C¸ô¼»§NÉO¯«国ªº关¨t¡A¦¨为¤@条线¡A贯³q¥þ书¡C¯«来¨ì­C¸ô¼»§N¡A¦í¦bÉo·µ¡A¬Oªí©úÍ¢¬O¦bÉo¥Á¤¤间¡A¥L们¬OÍ¢©Ò拣选ªº¡C当¥þ¦a³£ªA¦b¯«¤½义ªº审§P¤§¤U¡A­C¸ô¼»§N¥²¦z¥ß¡C

Éo·µªí©º¯«ªº国¡A¦b¨º¨½¦³¥Dªº®y¦ì¡A¤@¤Á·q«ôªº礼仪³£¬O说©ú¦}«Å§i这弥赛亚ªº国«×¡A¤@¦P庆¯¬ÉO欢乐¦u节¡]¤G11¡A¤»15¡A¤K20-23¡A¤Q¥|16-19¡^¡C

弥赛亚ªº国«×¡A¥Ñ¯«ªº灵来«P¦¨¡]¥|3¡A¤»8¡^¡A¤@¤Á¤³敌¥²败°h¡A¥B¦³灾难临¨ì¥L们¡]¤Q¤G4¡A¤Q¥|12¡B13¡B15¡^¡A¯u¥¿ªºÐ`§QÉO¥­¦w¤~来¨ì¡C

­C©M华ªº¤é¤l¥²导¤J弥赛亚ªº时¥N¡C¨º¤é¬O¤j¤é¡A¦n¦ü¨C¦~ªº¦í´×节¡A³£¬O©Ó认¥D¬O¥þ¦aªº¤ý¡A¥B¬ß«Ý¨º荣Ä£ªº·s时¥N§Y¯à来¨ì¡C许¦hªª¤H¡]­º领¡^¡A­ì为ªý碍国«×ªº¡A³£¥²°£灭¡C¯«¦Û¤v­nªª养úó¦Ï¡]11³¹¡^¡C

¨º¤é¡A¦³±Ï®¦ªº¬u·½¡A°£¥h¤@¤Á¸o¦Ã¡A°£灭¤@¤Á°g«H¡A¤l¥Á经过炼净¡A´N¨D§i¥D¦W¡]13³¹¡^¡AÉE¥Á³£来·q«ô¡]14³¹¡^¡C

 

弥赛亚预¨¥¤§释义

¦b°ò·þ±Ðªº纪¤¸开©l¡A¼»­{§Q亚书­Y¤z经节¡A´N¦³弥赛亚ªº释义¡A«ü¦V¥D­C稣°ò·þ¡C¦bÍ¢³Q卖ªº¨º¤@©]¡A¥D带ú¦门®{¨ì«È¦è马¥§园¡A对¥L们说¡G¡u§A们³£­n¶^­Ë¤F¡A¦]为经¤W记ú¦说¡G¡u§Ú­n击¥´ªª¤H¡A¦Ï´N¤À´²¤F¡C¡z¡]亚¤Q¤T7¡F¥i¤Q¥|27¡^¡C¥D­C稣¥H¦Û¤v为³Q击¥´ªºªª¤H¡A¬O±Ð会ªº¸Ñ经®a©Ò¤@­P¤½认ªº¡C2¦­´Á±Ð会¥i¯à从旧约­Y¤z经¤å¤¤摄¨ú¯S®íªº­n义¡A¨ä¤¤¥]¬A¼»­{§Q亚书¡A´N¼v响·s约ªº§@ªÌ¡C¼»­{§Q亚书²Ä¤E³¹¤E节¡A¦b马¤ÓºÖ­µ²Ä¤Ü¤@³¹¤­节¤Î约¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤G³¹¤Q¤­节¤Þ¥Î¡C¼»­{§Q亚书²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤T节¡A¦b马¤ÓºÖ­µ²Ä¤Ü¤C³¹¤E节¤Þ¥Î¡C¼»­{§Q亚书²Ä¤Q¤G³¹¤T节¡A¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Ü¤@³¹¤Ü¥|节¤Þ¥Î¡C¼»­{§Q亚书²Ä¤Q¤G³¹¤Q节¡A¦b约¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤E³¹¤Ê¤C节¤Î启¥Ü录²Ä¤@³¹¤C节¤Þ¥Î¡C¼»­{§Q亚书²Ä¤Q¤T³¹¤C节¡F¦b马¥iºÖ­µ²Ä¤Q¥|³¹¤Ü¤C节¤Þ¥Î¡C¨ä¥¦还¦³类¦ü¤Þ¥Î¤§处¡A¦b©«¼»罗¥§­{«e书²Ä¤T³¹¤Q¤T节¡F¤Þ¥Î¼»­{§Q亚书²Ä¤Q¥|³¹¤­节¡C约¿«ºÖ­µ²Ä¤C³¹¤Ê¤K节¡A¤Þ¥Î¼»­{§Q亚书²Ä¤Q¥|³¹¤K节¡C约¿«ºÖ­µ²Ä¤G³¹¤Q¤»节¡A¤Þ¥Î¼»­{§Q亚书²Ä¤Q¥|³¹¤Ü¤@节¡C¦b·s约¤¤还¦³¨ä¥¦经节¡A¥i¯à¨ü¼»­{§Q亚书¤§¼v响¡A¦}¥H弥赛亚预¨¥来¸Ñ释¡C3

¼»­{§Q亚书ªº弥赛亚预¨¥¡A¤£仅为·s约§@ªÌ©Ò¸Ñ释¡A¦Ó¥B¤]¦b¦­´Á±Ð¤÷ªºµÛ§@¤¤论­z¡C­C¬X¦Ì(Jerome, 331-419)µÛ§@¡u¤­¤p¥ýª¾ª`释¡v¡]亚¡B玛¡B¦ó¡BÒ­¤Î¼¯¡^¡A写§@¤é´Á为406¦~¡A¼»­{§Q亚书铨释¤Q¤À详尽¡A¦@¦³¤T册¡A¤Þ¥Î¥L¤HµÛ§@¬Æ¦h¡A¦³«X¥ß®Úµ¥(Origen, Hippolytus, Didymus of Alexandria. and Appollinarius)¨ä¤¤¨f©èÅ](Didymus)¤­册ªº¼»­{§Q亚书ª`释¡A¤_1941¦~¦b®J¤Îªº³£©Ô(Tavra, Egypt)发现¡C4­C¬X¦ÌªºµÛ§@¡A¨C节经¤å¡A¥ý将§Æ§B来¤å译¥X¡A§@历¥vªº释义¡C¤S将¤C¤Q¤h译¥»ªº§ÆÛK¤å译¥X¡A§@属灵ªº¸Ñ经¡C¥L对¼»­{§Q亚书¦h§@´J·Nªº¸Ñªk¡C¨Ò¦p¼»­{§Q亚书¤@³¹¤K节骑红马ªº¡A§@为°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡C²Ä¤@³¹¤Q¤K节¥|¨¤¸Ñ释为«s¡B乐¡B©È¡B±æ¥|Ïú±¡绪¡C5

¦³¤H§Y¨Ï¥H历¥vÉO¤åªk来¸Ñ释¡A¤´¤£§K¥H属灵ªº¸Ñªk¡A¦h¥Î灵·N¡C¦p骑马ªÌ¬O¤H¡A¤S¬O­C©M华ªº¨ÏªÌ¡A认为­C稣¹D¦¨¦×¨­¡A­ì为¯«ªº¤I¤l¡C6

¥t¤@¤è­±¡A¦³¨Ç¸Ñ经®a§_认¼»­{§Q亚书¦³关弥赛亚¹w¨¥¡C¥L们认为这¦ì将来ªº§g¤ý¡A¥u¬O«üú¦¥ýª¾当¥Nªº历¥v¤Hª«¡C¼»­{§Q亚随ú¦«¢该ªº见¸Ñ¡A©Ó认©Ò罗¤Ú§B¬O«ìÎ`¤júÒ¤ý´Âªº弥赛亚¡C7¦ý¤]¦³¤H认为¡A¼»­{§Q亚虽认©Ò罗¤Ú§B为弥赛亚¡A¥u«ü¥L¬OÉo·µªº­««ØªÌ¡A没¦³¬Æ¤\¬FªvÉO军¨Æªº·N义¡C¯u¥¿弥赛亚应«ü将来¡C8¦b¸Ñ释²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹务­n谨·V¡A§K±o过¤À强¸Ñ¡C¨Ò¦p²Ä¤E³¹¤E节°_¤£¥i单独处²z¡A¬Ý¤W¤U¤å¡A²[义¦}¤£¤Q¤À©úÚÌ¡C²Ä¤Q³¹¥|节ªº©Ð¨¤¥Û¡B钉¤l©M争战ªº¤}¡A«ü将来ªº´x权ªÌ¡A§@ªÌªº¥Î·N¤]¤£«Ü²M·¡¡]ª`¤E¡^¡C§Ú们Ú̦³¦M险¡A过¤À¸Ñ释¡A¥i¯à会°¾®t¡C¨Ò¦p¦b²Ä¤Q¤T³¹¤»节¡G两Áu¤¤间ªº伤¡A¦h¤H¸Ñ释为¥D­C稣¤â¤W钉²ªªº伤¡C9

ªñ¦~来¡A¸Ñ经ªº学ªÌ¤S­«·sª`·N旧约¤¤弥赛亚¹w¨¥¡A¤×¨äª`·N·s约§@ªÌ¤Î¦º®ü¥j¨÷¤Þ¥Îªº­ì则¡C¦«¼w(C.H. Dodd)¯S别选¥X¤Q¤­¬q经¤å¡A为旧约­««Øªº经¤å¡A¤]为·s约¦­´Á±Ð会应¥Î¡A¦¨为¯«学ªº°ò础¡C这¨Ç经¤å¤£¬O¦b·s约¤Þ¥Î时¤~¦³·N义¡A¦b旧约¥»¨­ªº²[义´N¤Q¤À­«­n¡C10¦«¼w¥u¯àª`·N旧约经¤å¥»¨­¡C¥H¦Zªº学ªÌ§ó进¤@¨B¬Ý见这¨Ç经¤å¦³¥Nªí©Ê¡A¤S¥i从¦º®ü¥j¨÷来¤ñ较¡A¨ú¨ä¤¤¤ßªº­n义¡C11

ªñ¦~¡A¥_欧ªº经学ªÌ¡Aª`­«礼仪ªº¸Ñ释¡A¤£仅这样¸Ñ释诗½g¡A¤]¦³旧约ªº¨ä¥¦经¤å¡A¥]¬A¼»­{§Q亚书²Ä¤E³¹¤E¦Ü¤Q节¡C12¥H¦â¦C¦b·s¦~¦u节¡A­«¥ÓÉo约¡A认§g¤ý为­C©M华ªº¨ü»IªÌ¡A«Å§i为¯«ªº¤I¤l¡A从¦¹¥i¥H¬Ý见¯«ªv²zÉE¥Áªº权«Â¡C这¬O弥赛亚ªº¹w¨¥¡A¥H·q«ôªº礼仪来¸Ñ释¡C¥ýª¾ªº«H®§¡A¥H礼仪ªº¨¥语传¥X¡A¤]无¤£¥i¡C13

¨ä¥¦¤£¦Pªº¸Ñ释¡A¦³ªº着­«¼»­{§Q亚书Ê^µôªí达ªº«ä·Q¡C¥»书¦h¥Î¥æ¤eªº§Î¦¡¡A证©ú¤E¦Ü¤Q¥|³¹¬O¦X¤@ªº¡A¦³¤@贯ªº¯u²z¡A这¬O§@ªÌªí达³Q掳¥H¦Z弥赛亚¬ß±æªº观©À¡A¤Q¤À类¦ü¥H赛亚书¤U¥b³¡ªº¡u¤²¤H¤§诗¡v¡C14©Ò罗¤Ú§B这¦ì历¥v¤Hª«¡AÚ̼v响§@ªÌ对弥赛亚ªº观©À¡C¥L¬O将来ªº§g¤ý¡]¤E9-10¡^¡A¥L¬O¦nªª¤H¡A却³Q¤H们©Ò弃绝¡]¤Q¤@4-17¡^¡C¥L¬O­C©M华ªº¥Nªí¡A³Q¨ë¡]¤Q¤G10-¤Q¤T1¡^¡A¦¨为³Q击¥´ªºªª¤H¡C¥i见弥赛亚¥²须¬O历¥v¤Hª«¡A¦b¥½时显现¡C

从¥»书²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹¡A¥i¦³¤C¬q经¤å说©ú这¦ìªª¤H§g¤ý¡C²Ä¤Q¤T³¹¤C¦Ü¤E节¡Aªª¤H³Q击¥´¡A¦Ï´N¤À´²¡C²Ä¤E³¹¤Q¤»节¡A¦Ïúó»X¬@±Ï¡A¥L们却¤£·P®¦¡C²Ä¤E³¹¤E¡B¤Q节¡A¬Ý­þ§Aªº¤ý¡C²Ä¤Q¥|³¹¥|节¡A­C©M华ªº¤é¤l¡C²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤G节¡A¤T¤Q块银¤lªº¥Nɲ¡C²Ä¤Q¤G³¹¤Q节¡A¥L¬O¨º³Q¤ãªº¡C²Ä¤Q¥|³¹¤G¤Q¤@节¡A¤£义ªÌ从Éo·µ³QÓã³v¡C15

¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤¡A弥赛亚ªº¬ß±æ¬O¦b¤_时¥N¡A¤£¬O§g¤ý¡C¦b¼»­{§Q亚书¤¤¡A强调¨º¤é¤l来¨ì¡A连¥~¨¹¤H³£¥i参¤©·q«ô¡AÉO选¥Á¬Û¦P¡C¦ý¬O¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤¡A对¥~¨¹¤H¥i参¤©·q«ôªº¨Æ¡A¤´无ªk·Q¶H¡C当µM¥u¦³¦b°ò·þ±Ð会发®iªº时­Ô¡A¤H们¤~¬Ý¥X±Ï®¦¬O´¶¥@ªº¡A¤£¥u­­¤_¥H¦â¦C¤H¡C

¬ã¨s旧约经¤å对·s约ªº·N义¡A实¦b应该ª`·N¤T个问题¡G²Ä¤@¡A¦b当时处¹Ò¤¤¦³无¥ô¦ó历¥vªº·N义¡H²Ä¤G¡A·s约«ç样实际应¥Î旧约ªº经¤å¡H²Ä¤T¡A«ç样应¥Î现¤µ历¥vªº环¹Ò¡H­C稣¬J¤Þ¥Î¼»­{§Q亚书¡A为阐©úÍ¢ªº¨Ï©RÉO¤u§@¡A证实Í¢«H¤ßªºÊ^认¡C¦­´Á±Ð会¤S¥H这¨Ç经¤å¸Ñ释¥D­C稣ªº¥Í¥­¡B¨ü¦ºÉOÎ`¬¡¡A¥²¦³´¶¥@¥i¥H©ú¤Fªº¯u²z¡CÄ´¦p²Ä¤E³¹¤E节¡A¥i¥H¸Ñ释¥D­C稣骑ú¦驴驹¡A进­C¸ô¼»§N«°¡A¬O¥H¤@¦ì凯±Û§g¤ýªº«º态¡A却¥H谦©Mªººë¯«¡Aªí©ú¯«ªº国¦³¯S®íªº权«Â¡C¡]这¬O¤Ó¤»24¡F¥i¤E35¡A¤Q45ªº­«点¡^¡C­C©M华ªº¤é¤l¦b¼»­{§Q亚书²Ä¤Q¤G¡B¤Q¥|³¹¤Q¤À强调¡C¦³¥|¤j­n项­È±o«ä·Q¡G±oÐ`§ï变·q«ôÉOÉoÏ¡¡F¯«±oÐ`¸o恶¡A§ï变¥@¬É¡FÉE¥Á·q«ô¡FÉoÏ¡¦¨为´¶¥@ªº实况¡C

¼»­{§Q亚书²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹¡A弥赛亚¹w¨¥¬O¦³关¥Í©R¤§²`«×ÉO°ª«×¡C¥D­C稣¥i¨ú¤§为Í¢¨Ï©Rªº´y­z¡C这¤£仅¥i¥H¦¨为´¶¥@ªº¯u²z¡A¤]¥i¥H应¥Î¦b个¤H属灵ªºª¾识¡A对Éo经«H®§¡A¦³§¹¾ãªº认识¡C16

2 F.F. Burce, New Testament Development of Old Testament Themes, 1968, 104.

3 C.H. Dodd, According to the Scriptures, 1953, 64-67.

4 J.N.D. Kelly, Jerome: His Life, Writings and Controversies, 1975, 292. L. Doutreleaus, Didyme L~'Aengle sur Zacharie, 3, vols. 1962.

5 Kelly, op. cit., 291-94.

6 A.C. Gaebelein, Studies in Zechariah, 1905, 10-11.

7 H.G. Mitchell, op. cit., 104.

8 Rex Mason "The Relation of Zech, 9-14 to proto Zechariah," Zeitschrift fur die alttestamentlische Wissenschaft, 88(1976) 227-239.

9 F.F. Bruce, New Testament Development, 1968, 114.

10 C.H. Dodd, op. cit.¡A¤Þ¥ÎRendel Harris, Testimonies, 1916, 1920,¤S D.M. Smith, Jr. "The Use f the Old Testament in the New and Other Essays," Festschrift for W.F. Stinespring, ed. J.M. Efired, 1972, 28-29.

11 F.F. Bruce, Biblical Exegesis in the Qumran Texts, 1959.

12 Helmer, Ringgren, The Messiah in the Old Testment, 1956.

13 E.F. Bruee, New Testament Development, 102.

14 P. Lamarche, Zacharie, IX-XIV, 1961, W. Harrelson, "Review of Zacharie, IX-XIV by Paul Lamarche," Journal of Biblical Literature, 82(1963) 116.

15 F.F. Bruce, New Testament Development, 18.

16 H. Cunliffe-Jones, A Word for Our Time, 1973, 6, 19, 24.

 

¤E¡@内®e

¥»书内®e¡A¥i¥Î两Ïú¤å学类«¬来¥]¬A¡AÉݶHÉO«H®§¡C¦b¥»书开ºÝ¦³«e¨¥¤§¦Z¡A´N¦³这两¤j类«¬ªº进®i¡C

 

¡]¤@¡^«e¨¥

«e¨¥仅为¤»节经¤å¡]¤@1-6¡^¡A说©ú¥»书ªº¤é´ÁÉO¥ýª¾«H®§ªº­«点¡C¥H¦â¦C¦b¥L们¥Á±Ú«H¥õªº历¥v¤¤¬O¥¢败ªº¡A¦]为¥L们©Ú绝¦­´Á¥ýª¾ªº劝§iÉOĵ语¡C¦b¥H«eªº¥@¥N¡A¤H们¤w经历¨ü¯«审§Pªº¤½义¡C现¦b¤£¥i¦A­«Î`这样ªº错误¡C¥L们¥²须®¬§ï¡A转¦V¯«(Shu{v)¡A转¦V¡A¬O«ü¦a²zªº¡A¥L们从³Q掳¤§¦a归¦^¡C这¬O属灵ªº¡A¥L们¥²须转¦V¯«¡Aº«©³®¬§ï¡A¦V¯«¨D§i¡C这¤]¬O¹D¼wªº¡A¥L们¥²须归¥¿¡A¦³«H¤ß¡A¤]­n¦³«H¤ßªº¦æ为¡A¦^头ÖÃ开恶¹D¡F¿í¦u­C©M华ªº¨¥语ÉO«ß¨Ò¡C

¥»书实¦b¬O§Æ±æ¤§¨¥¡A¦]为¥ýª¾¦}¥¼¤@¨ýªº«ü责¡A却¤©¥L们¥Í©Rªº¬ß±æ¡C­C©M华¬O¬I®¦ªº¥D¡AÍ¢说¡G§A们­n转¦V§Ú¡A§Ú´N转¦V§A们¡C¯«转¦V¥L们¡A¥²¬IÌ°悯ÉO®¦´f¡C

³Ì¦Z¥ýª¾¥H­×辞ªº问题¡G¡u岂¤£临¨ì§A们¦C¯ª¤\¡H¡v历¥vªº经验¤w经¤Q¤À©ú显¡A¤£®e¥L们¤@¦A©¿²¤¡C­C©M华¬O«H实ªº¯«¡AÍ¢ªº¯u²zÉO§@为¡A¥ýª¾¥H传«HªÌªº¨­¤À¡A¥²»Ý将«H®§传¥X¡C

 

¡]¤G¡^ÉݶH

«e¨¥¦p将»R¥x·f¦n¡A¦b¨ä¤W¡A´N¦³戏剧©ÊªºÉݶH¦¸²Äºt¥X¡CÉݶH¤£¬O¼»­{§Q亚©Ò¯S¦³ªº¡A¦b¥L¥H«eªº¥ýª¾¤]¦³类¦üªº经历¡A记载¦b¥ýª¾ªºµÛ§@¤¤¡]¼¯¤C1-9¡A¤K1-3¡F赛6³¹¡F­C¤@11-19¡F结¤@1¡A¤K2¡^¡C¦b写§@¥ýª¾¤§«e¡A¤]¦³ÉݶHªº记载¡]¤ý¤W22³¹¡^¡C¥ýª¾从ÉݶH¤¤±µ¨ú«H®§¡A¤]¬OÚÌ实ªº经验¡C©Ò¥H¡uÉݶH¡v¬O属灵ªº见¸Ñ¡A¦¨为¥ýª¾«H®§ªº¥t¤@个¥Î词¡A¥X现¦b¥ýª¾书¤Þ¨¥ªº«eºÝ¡]¼¯¤@1¡F赛¤@1¡F«X1节¡^¡A³q±`称¤§为¡uÀq¥Ü¡v¡C¥i见¼»­{§Q亚¡A¤]¦³这样¥ýª¾ªº传统¡A将ÉݶH记¤U¡A¦¨为­«­nªº«H®§¡C1

ÉݶH¦b开ºÝ¦³¤é´Á¡]¤@7¡B8¡^¡A¦ý¦b¥»书¨ä¥¦经¤å¦}¥¼ª`©ú¡C²Ä¤C³¹¤@节¥B说©ú¤@¤ÁÉݶH¦ü³£¦b¤@©]¤§间¡A¥i见¥þ³¡ÉݶH³£¬O¦X¤@ªº¡A¦³¤@贯ªº¯u²z¡C

ÉݶH¬O§_为梦¹Ò©O¡H¦pªG¬O发梦¡A³q±`¤@©]¤§间¡A¨C¤H¦³¥|个¦Ü¤»个梦¡Aºâ¬O¥¿±`ªº¡C¦Ê¤À¤§¤C¤Q¦Ü¤K¤Q¡A梦¹Ò³£¦³¦â±mªº¡CÉݶHÉO梦¹Ò«Ü¬Û¹³¡A¦ý¤£³£¬Û¦Pªº¡A­È±o¬ã¨s¡C2¦b¥»书¡A¦³ªºÉݶH¦ü¦b¤Ú¤ñ伦¡A还没¦³¦^¨ì¤Ú°Ç¤h©Z¬G¤g¡]¤@8-15¡A¤@18-21¡A¤G1-5¡A¤»1-8¡^¡C¦³ªº¤@©w¬O¦b归¦^¤§¦Z¡A却¦b«Ø³yÉo·µ¤§«e¡]¥|1-6¤W¡B10-14¡A¤­1-4¡A¤­5-11¡^¡C3

¸Ñ释ÉݶH¡A¤£仅Ê^会¯«ªº启¥Ü¡A¤]¦³¨ä历¥vªº·N识¡C¥H¼»­{§Q亚书²Ä¤T³¹为¨Ò¡C¦b¨º¨½记载ªº²Ä¥|ÉݶHÉO¨ä¥¦ªºÉݶH¤£¦P¡A¦ý¬O这¦b©Ò¦³ªºÉݶH¤¤¤´¬O连贯ªº¡A¯S别¦³关礼仪ªºÏ¡净¡AṲ́ϬM当时©v±Ðªº±¡况¡A¦b«e¤@ÉݶH专论­C¸ô¼»§NÉo«°ªº«Ø³y¡A¦¹处ÉO«Ø³yÉo·µ¤´¦³±K¤Áªº关¨t¡C这´N¥i¥H联·Q¥H¦è结书²Ä¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹ªºÉݶH¡AÉo·µÉOÉo«°¤]¬O¬Û连ªº¡C¥H¦è结¥²·Ó实际ªº±¡§Î¡A¦A¥[¤W²z·Q¡A绘¥X²z·QªºÉo·µ¡C¼»­{§Q亚¤]¦³Éݦ±¦P¤u¤§¥©§®¡CÉݶH¨Ï¤HÊ^会¯«ªº启¥Ü¬O¶W¶V¤Hªº²z·QÉO·Q¶H¡C从²Ä¤@ÉݶH¨ì²Ä¥|ÉݶH³£¬O动态¡A¦ý²Ä¤­ÉݶH则¤£¦P¡A¬O静态ªº¡A灯¥xÉO¾ñ榄树¡CµM¦Z²Ä¤»¡B¤CÉݶH¤£¬O¦b¦a¤W¡A¦Ó¦b¥bªÅ¡A飞¨÷ÉO®e¾¹³£¦b°ªªÅ¤W¡A¦ü¤S¬O¤@个·sªº转变¡C

ÉݶH¤¤¥ýª¾©Ò见ªº¡A°£²Ä¤­ÉݶH¥~¡A³£¦³动§@¡Aªí©ú¯«¦b¦æ动¡A历¥v¦b进µ{¤¤¡C§Y¨Ï¬O静态¡A¦b²Ä¤­ÉݶH¤¤©Ò¦³ªº¡A¤´¬Oªí©ºú¦¯«ªº¦P¦b¡C这¨Ç¤£¦Pªºªí¶H¡A¤j¦h¦³动§@¡A¤]¦³状况¡A³£¦³Ì夥´Iªº²[义¡A¨Ï¥ýª¾¤ÏÎ`«ä·Q¡A领®©¤§¦Z¡A´N传讲¥X来¡C

ÉݶH¤¤还¦³¤@个¯S质¡A¬O关¥G¡u¥þ¦a¡vªº(Kol-ha{~ares])¡C¦b¤K个ÉݶH¤¤¦³¤»个³£ÉO¥þ¦a¦³关¡C²Ä¤@ÉݶH¡A骑ªÌ¨µ¦æ¥þ¦a¡A²Ä¤GÉݶHªº¥|¨¤«ü¦a¤WÉE±Ú¡C²Ä¤­ÉݶH­C©M华ªº²´¥Ø°¾¹î¥þ¦a¡C²Ä¤»ÉݶH¤¤飞¨÷发¥X¦æ¦b¹M¦a¤Wªº©G诅¡C²Ä¤CÉݶH¤¤ªº¶q¾¹¡A¬O恶¤H¦b°¾¦aªº状况¡C²Ä¤KÉݶHªº´º¶HÉO²Ä¤@个¬Û¥é¡A¤]¬O°¾¦aªº¡C这¨Ç³£¬O´¶¥@©Êªº¡A¦]为¯«¬O¥þ¦aªº¥D¡AÍ¢统ºÞÉE¦³¡C

©Ò¥HÉݶH¦³¤T¤j¯S质¡A¤@¤Áªº¨Æ发¥Í³£¦b过´çªº±¡况¤¤¡A¤@¤Á³£¦b¦æ动¤¤¡A¦Ó¥B³£¦b¥þ¦aü[处¡CÉݶH带来¤Q¤À­«­nªº¯«学«ä·Q¡C¤½义ªº¯«¥²须°£¥h¸oÄ^¡A¤Hªº过¥¢ÉO¦Ã秽­Y¤£²M°£¡AªÀ会ªº领导¯à¤O无ªk组织°_来¡AÎ`兴´N无ªk实现¡C这¤]¨Ï¥ýª¾´£¿ôªÀ会¤¤ªº¤H们¡A­nÎ`兴¡A­«·s组织¡A¦b¤_«H¤ßªº­«®¶¡C

­C¸ô¼»§N当µM¬OÉݶHªº¤¤¤ß¡A¦ý¬O¼»­{§Q亚书ªºÉݶH¤¤¡A¯«¤£¯à§½­­¦bÉo·µ内¡A­C©M华¤]¤£¥u¦bÉo«°©~¦í¡CÍ¢¦Û¤v­n¦¨为¤õ墙¡A围绕¾ã个ªº«°¡A¦³¤F¡u¤õ墙¡v¡A´N¤£¦A»Ý­n¤H为«Øµ®ªº«°墙¤F¡A¥ýª¾属灵ªº视³¥¤S扩¤j¤F¡C

ÉoÏ¡¤]¬OÉݶH¤¤¯S别«ü¥Üªº¡A­C¸ô¼»§NªºÉo·µ¦b520¦~¤´¬O¤@¤ù¯î凉¡A¥»¨­¤w经ªg¦Ã¡A¤S«ç¥i¦b¨º¨½¦³Ï¡净ªº礼仪¡H¤j²½¥q¬ù书¨È¥²须±oú¦Ï¡净¡A¾ã个¡u²½¥qªº国«×¡v¤]应Ï¡净¡A¦Ó¤j²½¥q¬ù书¨È¥u¬O¥þ国ªº¥Nªí¦Ó¤w¡C·sªºªÀ会¤~¥i©Ó¨ü·sªº¨Ï©R¡A将¯«ªº±Ï赎®¦¨å¡A带¦Üü[¦a¡C这¬O­C©M华¦b历¥v¤¤ªº计¦E¡AÍ¢¥²¥ýÎ`兴¥H¦â¦C¡AµM¦Z¤~ÂÇ¥L们¬I¦æ´¶¥@ªº±Ï®¦¡C

¦b这Î`兴ªº«H®§¤¤¡A¼»­{§Q亚书ªºÉݶH¥²须ÉO¥H¦è结书²Ä¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¤¬¬Û参·Ó¡A¦]为¨º¨½¤]¬OÎ`兴ªº计¦E¡]©Ò谓: Verfassungsentwurf of Ezekiel¡^¡C4兹将¥H¦è结ÉO¼»­{§Q亚¤GªÌ¤ñ较¡G

(1)­C©M华Î`兴ªº¦æ动¦³¬Æ¤\­S围¡H¥H¦è结ªºµª®×«Ü²M·¡¡G­C©M华ªº灵­°¦b§Ú¨­¤W¡AÍ¢§â§Ú带¨ì¥H¦â¦C¦a¡]¥|¤Q1¤U¡^¡C¤@¤Áªº¨Æ¥u发¥Í¦b¥H¦â¦C¦a¡C乐园ªºÎ`±o¤]¥u¦b¥H¦â¦C¦a¡]47³¹¡^¡C¼»­{§Q亚则¤£µM¡A¥L认为¯«ªº¦æ动¦bü[¦a¡A¬O¦t©z©Êªº¡C

(2)·s¯´§Ç«ç样开©l¡H¥H¦è结没¦³²M·¡ªº说©ú¡A¥i¯à¦b¤_²z·QªºÉo·µ¡C¼»­{§Q亚¤£¥u¦bÉo·µªº­««Ø¡A¦Ó¨ºÉo·µ¤£¬O²z·Qªº¡A¦Ó¬O实际ªº¡C况¥B·sªº¯´§Ç¥²须¥Ñ¯«来发动¡A¦A¥ÑÍ¢©Ò©e¬£ªº¤H们来执¦æ¡C

(3)·s­C¸ô¼»§N¬O«ç样ªº±¡况¡H¥H¦è结¦³¤Q¤À¨ãÊ^ªº´y­z¡C这«°¬O¥|¤èªº¡A¦U¤è¦³¥|¤d¤­¦Ê¨y¡]¥|¤Q¤K30-35¡^¡C¨C¤è¦³¤T个门¡A¨º«°¦³«°墙¥|围环绕ªº¡C

¼»­{§Q亚ªº观©À却¤£¦P¡A¦b¥L¥H为¥ô¦ó¶q«×³£¤£Óì当¡A¦³墙ªº«°¤]¤£¦X©y¡C­C¸ô¼»§N¦n¹³没¦³«°墙ªº乡§ø¡A¦]为¤H¤f过¦h¡C

(4)­C©M华«ç样¦bÎ`兴ªºÉo«°¡H¥H¦è结认为­C©M华ªº荣Ä£¥²¦^来¡C¯«对¥H¦è结说¡G¡u¤H¤lªü¡A这¬O§Ú宝®y¤§¦a¡A¬O§Ú脚´x©Ò½ñ¤§¦a¡A§Ú­n¦b这¨½¦í¡A¦b¥H¦â¦C¤H¤¤ª½¨ì¥Ã远¡C¡v¡]¥|¤Q¤T7¡^¡C这¦a无ºÃ¬O«ü±æ·µ¡C­C©M华ªº荣Ä£­n进¤JÉo·µ¡A这¬O¯«¦P¦bªº场©Ò¡C

¼»­{§Q亚却¤£认为­C©M华¥u¦bÉo·µ¤¤¡A¦b²Ä¤TÉݶH¤¤¡C­C©M华ªº¦P¦b­n§ó¥[广¤j¡C¡u§Ú­n§@­C¸ô¼»§N¥|围ªº¤õ«°¡A¦}­n§@¨ä¤¤ªº荣Ä£¡C¡v¡]¤G5¡^¡C

(5)²½¥q¨î«×«ç样«ìÎ`ÉO§ó·s¡H¥H¦è结认为¼»·þ¤H­n¦¨为²½¥qªº领导®Ö¤ß¡]¥|¤Q¥|9°_¡^¡C¥L们负责Ï¡净·sªºÉo·µ¡]¥|¤Q¤­18-20¡^¡C¼»­{§Q亚¤£´£¼»·þ¤H©Î§Q¥¼¤H¡A¥u¥H¤j²½¥q¬ù书¨È为¤¤¤ß¡A¥L¦b¤Ñ¤WªºÉo会¤¤±oú¦Ï¡净¡A¥Nªí¥þ国ªº¤H¥Á¡A¦]为¥H¦â¦C¬O²½¥qªº国«×¡C

(6)²½¥q¨î«×应«ç样组织¡H¥H¦è结¦ü¥Gª`­«²½¥q¶°团¡A没¦³­º领¡C¼»­{§Q亚¤]©Ó认¦³²½¥q¶°团¡]¤T8¡^¡A却¶°¤¤¤_¤j²½¥q¡A这样ªº组织¦³¤F¦¸§Ç¡A¤~¥i¦³¤@©wªº¨t统¡A¤«µM¦³条¡C这¦bÉݶH¤¤¤£©ú显¡A¦b«H®§¤¤¤Q¤À²M·¡¡C

(7)·sªºªÀ会«ç样ºÞ²z¡H¥H¦è结¦ü¥G¤£¦Aª`·N¤júÒªº¤ý´Â¡A©Ò¥H¬Fªv¦]¯À¤£¦A¦s¦b¡A¥u¦³礼仪ªº¦]¯À¡C¥H¦è结书²Ä¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¦}¤£§Æ¾¬¤ý¦ìªº«ìÎ`¡A¥u¦³¨Ñ职ªº²½¥q¦b礼仪¤W尽责¡A¥Ñ¥L们领导¦Ê©m¡C

¼»­{§Q亚ªº²z·Q¤£¦P¡C¦b²Ä¤­ÉݶH¤¤¡A¦³两´Ê树¥Nªí两个¨ü»IªÌ¡C¦A¬Ý²Ä¤»³¹¤E¦Ü¤Q¤­节¡A显µM¬O¦³两职¡A§Y¬FªvÉO©v±Ðªº领³S¡A¥L们ªº职责¦p¦ó¤À°t¡H¤ñ­««ç样¡H³£没¦³说©ú¡A却»Ý¦³两职ªº领³S¡C

(8)³Q掳¦ZªÀ会­Y¦³Êð乱ªº¯´§Ç应¦p¦ó处²z¡H¥H¦è结认为·sªÀ会¤£¦A¦³¬Æ¤\Êð乱¡A¡u¥H¦â¦C®a©M¥L们ªº§g¤ý¥²¤£¦A¬¿¦Ã§ÚªºÉo¦W¡v¡]¥|¤Q¤T7¡^¡u¥L们¤£¥i®Áªñ¦º¤rªg¬V¦Û¤v¡C¡v¡]¥|¤Q¥|25¡^¡C¡u¤£¥i¡v©Î译为¡u¤£会¡v¡A¥L过¤À将¥H¦â¦CÎ`兴ªºªÀ会²z·Q¤Æ¡C

¦ý¬O¼»­{§Q亚却¤ñ较实际¡C²Ä¤»ÉݶH¡]¤­1-4¡^飞¨÷¬O«Å§i©G诅¡A¤Z¦b©v±Ð©Î¹D¼w¥¢败ªº¡A¤´¥²¨ü¦D罚¡C¥H¦â¦CªÀ会虽¦bÎ`兴ªº过µ{¤¤¡A¤´»ÝÏ¡净¡A¨Ì旧应¨üĵ§Ù¡C

归纳¨¥¤§¡A¼»­{§Q亚认为Î`兴ªº¤u§@决«D©ö¨Æ¡A¤£¯à过¤À²z·Q¡A¤´»Ý­±对现实¡Aµ½¦Û处²z¡CÉݶH¤¤¦³©Ò«ü¥Ü¡A¤]带¥X«H®§¡A还»Ý­n¥H¦â¦C¤H¦n¦Û为¤§¡A¾aú¦­C©M华ªº®¦¨åÉO¯à¤O¡C

 

1 S. Amsler, "La parole Visionmaire des prophetes," Vetus Testamentum, 31, 1981, 359-363, K. Freer, A Study of Vision Reports in Biblical Literature, 1975, (Ph. D. Dissertation, Yale University), F. Horst, "Die Visionsschilderungen der alttestamentlichen Propheten," Evangelische Theologie, 20, 1960, 193-205, B. Long, "Reports of Visions Among the Prophets," Journal of Biblical Literature, 95, 1976, 353-365.

2 A. Rechtschaffen, P. Verdone, J. Wheaton, "Reports of Mental Activity During Sleep," Canadian Psychiatric Association Journal, 8, 1963, 409-414; E. Kahn, William fisber, J. Barmack, "Incidence of Color in Immediately Recalled Dreams," Science 137, 1962, 1054-55, C. Padgham, "Colours Experienced in Dreams," British Journal of Psychology, 66, 1975, 25-28; A Rechtschaffen, W. Offenkrontz, "Clinical Studies of Sequential Dreams," Archives of General Psychiatry, 8, 1963, 497-509.

3 K Galling, "Die Exilswende in der Sicht des Propheten Sacharja," Studies zur Geschichte Israels im persischen Zeitalter, 1964, 123ff. L. Ringnell, Die Nachtgeschichte des Sacharja, 1950, 243, H. May, "A Key to the Interpretation of Zechariah's Vision," Journal of Biblical Literature, 57(1938) 173-184, G. Wallis, "Die Nachtgesichte des Propheten Sacharja, Zur idee einer form," Vetus Testamentum Supplement, 29, 1978, 377-391.

4 H. Gese, Der Verfassungsentwurf des Ezekiet(Kap. 40-48) traditions geschichtlish untersucht, 1957, W. Zimmerli, Ezechiel, 1969, 977-1249, L. Levenson, Theology of the Program of Restoration of Ezekiel 40-48, 1976. C. Mackay, "Zechariah in Relation to Ezekiel 40-48," Evangelical Quarterly, 40(1968) 497-510.

 

¡]¤T¡^«H®§

¦bÉݶH¤¤¦³«H®§(Oracles)¡C¦bÉݶH¦Z¤S¦³«H®§¡A汇¶°¦b²Ä¤C¡B¤K两³¹¡A¦bÉݶH¤¤ªº«H®§¡A¦³¤£¦Pªº¸Ñ释¤Îĵ§Ù劝«j¡A¦³时¬Æ¦Ü¨ã«sºqªº§Î¦¡¡C¦bÉݶH¦Zªº«H®§语Éa¤£¦P¡A从«s叹转为庆¯¬ªº欢乐¡A¤]¦³§ó¦h积Ì媺劝«j¡C²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹¤S¦³两¤j«H®§¡A¥ÑÎ`兴¦Ü荣Ä£¡C这¨Ç¦³浓«pªº启¥Ü¤å学¤§·N¨ý¡A¦Ó²Ä¤@¦Ü¤K³¹¬O纯ºéªº¥ýª¾«H®§¡C

{\Section:TopicID=144}(1)ÉݶH¤¤ªº«H®§¡]¤@7-¤»15¡^

¡]¥Ò¡^«H®§(Oracles)¦}«D¦b¨C个ÉݶH¤§¤¤¡C²Ä¤G¡B¤»¡B¤CÉݶH¤¤¦}无¯S®íªº¸Ñ释¡C¦³ªºÉݶH¥»¨­§Y¥i¦Û¦æ¸Ñ释¡A©ÎªÌ§@ªÌ¥H为没¦³¸Ñ释ªº¥²­n¡A却ÌÛ¦¨¦Z¥@¯«学¤Wªº§x难¡C¤jÊ^ªº·N义¥i¥H©ú¥Õ¡A细节却¦³难¸Ñ¤§处¡C

¡]¤A¡^¦bÉݶH¤¤ªº«H®§¡A¤j¦h为¸Ñ释©Î纠¥¿¡A¦³时¤]ªí©ú对ÉݶHªº响应¡A¨Ò¦p¦b²Ä¤@³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤C节¡C¦b²Ä¤Q¤T节¤w经¦³¤F­C©M华ªºµªÎ`¡AÍ¢´¿¥Î¬üµ½ªº¦w¼¢话¡C¦ý¬O¥ýª¾还·Q进¤@¨B©ú¥Õ¡A©Ò¥H¦³­C©M华¦A说ªº话¡C

²Ä¥|ÉݶH¦³关²½¥q±oú¦Ï¡净ªº¨Æ¡CµM¦Z¦³¥ýª¾ªº话¦b²Ä¤T³¹¤»¦Ü¤Q节¡C¦b²Ä¤T³¹¤»¡B¤C¡B¤E节¦³¤@¬q¡C²Ä¤K节¦³关¡u­]¸Ç¡vªº¨­¤À¡A将²½¥qÉO¤júÒ¤ý´Â¬Û连°_来¡C

²Ä¥|³¹ªºÉݶH¤¤¥[¬A两¬qªº«H®§¡]¥|6¡B7¤Î8-10¡^¡C²Ä¤@¬q©Ò罗¤Ú§B¤ñ¬ù书¨È­«­n¡C²Ä¤G¬q论©Ò罗¤Ú§B为Éo·µªº«Ø³yªÌ¡C两ªÌ³£为¼á²M观©À¦}¶°¤¤ª`·N¤O¡C©Ò¦³ªºÉݶH³£ú¦­«Î`兴¡A¦ý¦U¦³­«点ÉO¥Î·N¡A¥H«H®§¥[¥H说©ú¡C

¡]¤þ¡^«H®§¦h为ÉݶH¤¤ªº¦^应¡C²Ä¤@ÉݶH¦³两¬q¡A²Ä¤TÉݶH¦b²Ä¤G³¹¤»¦Ü¤Q¤T节¡A²Ä¥|ÉݶH¤]¤À为两¬q¡C²Ä¤­ÉݶH¡A«H®§¦b¨ä¤¤¡]§Y¥|6-7¡B8-10¡A¤S¥|12¡^¡C¦b²Ä¤KÉݶH¡A«H®§¦b¦Z­±¡]§Y¤»10-11¡B14¡A¤S¦b12-13¡C¡^

¡]¤B¡^¦b这¨Ç«H®§¤¤¦ü¦³¤@个¦@¦P¤§处¡CÉݶHªº¤¤¤ß¤Hª«为²½¥q¡A«H®§ªºµJ点¦b§g¤ý¡]¥|6-10¡A¤»12-13¡^¡A¦P时¤]ª`­«¥ýª¾ªº¨­¤ÀÉO¨¤¦â¡]¤G9¡B11¡A¥|9¡A¤»15¡^¡CÉo«°­C¸ô¼»§N¦¨为¯¬ºÖ¤§¦a¡A¤]¬O«H®§¯S别ª`­«ªº¡]¤@14-16¡A¤G8¡B14¡^¡C

¡]¥³¡^ÉݶHÉO«H®§¬O连续ªº¦]¯À¡C¨Ò¦p¦b³Ì¦ZªºÉݶH¤¤¦³¥|风¡A¦b²Ä¤G³¹¤»节¤]¦³¡u¥|¤è¡v©Î¡u¥|风¡v¡]¨º¬O²Ä¤TÉݶH¡^¡CÉݶHÉO«H®§¤¤ªºªí¶H¡A¥i¦b¨ä¥¦ªº¥ýª¾µÛ§@¤¤§ä¨ì¡A¤×¨ä¦b¥H赛亚书¡C锡¦w¦n¹³¤k¤l¡]赛¥|¤Q9¡^¡A欢乐ºq°Û¡]¤Q¤G6¡^¡C¨Fºz¦a¦³¯F¬u¡]¥|¤Q¤@18¡B19¡^¡C这¨Ç³£说©ú¼»­{§Q亚书«H®§¬O¨å«¬ªº¥ýª¾语调¡A¥L¤]¥²¨ü¦­´Á¥ýª¾ªº¼v响¡C

{\Section:TopicID=145}(2)ÉݶH¦Zªº«H®§¡]7-8³¹¡^

²Ä¤C¡B¤K两³¹ªº«H®§¦³显µÛªº¤£¦P¡A¥i¤À为¤T¬q¡G²Ä¤C³¹¤@¦Ü¤Q¥|节¡A²Ä¤K³¹¤@¦Ü¤Q¤C节¥H¤Î²Ä¤K³¹¤Q¤K¦Ü¤Ü¤T节¡C²Ä¤C³¹¥H¤é´Á开©l¡A§Y记载¦³¤H来问询关¤_¸T¤îªº¨Æ¡C²Ä¤K¦Ü¤Q¥|节ªºµªÎ`¡A¦³¨å«¬ªº³Q掳«e¥ýª¾ªº劝导¡A¦]为这¨½着­«­C©M华ªº审§P¡C

²Ä¤K³¹¤@¦Ü¤Q¤C节¤@­P§_©wªº¤fÉa¡C­C©M华为锡¦w¤ß¨½Ìå¨ä¤õ热¡AÍ¢­n¦í¦b­C¸ô¼»§N¡CÉo«°将¦³¦h¤H©~¦í¡AÎ`兴ªº±¡§Î¤Q¤À荣华¡A¯«¨Ï¦b¥~ªº¤H¥Á归¦^¡C¦b²Ä¤K节¤§¦Z¤S¥i¤À为两¬q¡]9-13节¥H¤Î14-17节¡C¡^¡A±¡§Î¥H«e¤£¦n¡A现¦b¤@©w¦n转¡C¦b这¨½¦A论»XºÖªº条¥ó¡A¥²须³ß爱诚实¡C¥H¦â¦C¤H¦b¥~¦aªº¥²归¦^¡]¤K20-23¡^¡A¦b¥~¦aªºÉݱڤH¤]³£来­C¸ô¼»§N¡C¤@个犹¤Ó¤H­n应¥I¤Q个¥~¨¹¤H¡A¦]为¥L们­n寻¨D­C©M华¡A»Ý­n¯«选¥Áªº帮§U¡C

¦b这两³¹经¤å¡A«H®§¤ñ较ª½±µ¡C­C©M华¦b­C¸ô¼»§N¡]¤K3¥i参阅¤G5¡^¡A关¤Á¤½¥­ªº¨Æ¡]¤C9-10¡A¤K16¡A¥i参阅¤­1-4¡^¡Aª`·NÓì当ªº礼仪¡]¤C4-7¡A¤K18¡B19¡A¥i参阅¤T1-5¡^¡C¦b·sÉo«°¤¤ªº¤H¡]¤K3-8¡B12¡B13¡B23¡^¡A¬O应ª`·N·q«ôªº¨Æ¡C这¥H­C¸ô¼»§N为¥D题ªº¡A¤]¥i¦b¥H赛亚书寻见¡A这¬O犹¤jªº荣华¡C

综观¥»书²Ä¤@¦Ü¤K³¹¡AÉݶH¬O¥D­nªº¡A«H®§¬O¨ä¦¸ªº¡C²Ä¤C¡B¤K两³¹应为²Ä¤@¦Ü¤»³¹ªºªþ录¡C²Ä¤@¦Ü¤»³¹¥ýª¾¬O¤@¦ìÉݶHªº¥ý见¡A观¹îÉO领会¡C²Ä¤C¦Ü¤K³¹¡A¥ýª¾¤~«Å§iÉO¸Ñ释¡A¥¿¦pªü¼¯¥q¤@样¡C¼»­{§Q亚ÉO«¢该¦³别¡A¦]为«¢该没¦³ÉݶH¥u¦³«H®§¡C©Ò¥H¼»­{§Q亚¦³ÉݶHÉO«H®§¡A¥L¥ýª¾ªº职¨Æ¦ü¥G§ó¥[­«­n¤F¡C

{\Section:TopicID=146}(3)两¤jÀq¥Ü«H®§¡]9-14³¹¡^

²Ä¤E³¹开©l¡A¤£¦A¦³历¥vªº¤é´Á¡A¤£¦A¦³历¥vªº¤Hª«¡]¬ù书¨È¡A©Ò罗¤Ú§B¡A¤j§Q乌¡A连¥ýª¾¼»­{§Q亚ªº¦W¤]¥I诸阙¦p¡^¡C这¨½¤£¦A¦³ÉݶH¡A¤]没¦³¸Ñ释ªº¤Ñ¨Ï¡C²Ä¤@¦Ü¤K³¹¬O©M¥­ªº´º¶H¡A¦Ó²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹却¦³¤@¤ù战争ªº±¡势¡C这¨Ç³£¬O­~Éݤ§处¡C¦ý¬O这两³¡¡]1-8³¹¤Î9-14³¹¡^¦}«D没¦³¬Û¦P¤§处¡G¡]¥Ò¡^­C¸ô¼»§N锡¦wªº¦a¦ì¡]¤@12-16¡A¤G1-13¡A¤E8-10¡A¤Q¤G1-13¡A¤Q¥|1-21¡^¡]¤A¡^ªÀ会±oÏ¡净¡]¤T1-9¡A¤­1-11¡A¤Q9¡A¤Q¤G10¡A¤Q¤T1-2¡A¤Q¥|20-21¡^¡C¡]¤þ¡^ÉE国³£¦b¯«ªº国«×¤§¤¤¡Aªv²z¤§¤U¡]¤G11¡A¤K20-23¡A¤E7¡B10¡A¤Q¥|16-19¡^¡C¡]¤B¡^¤Þ¥Î¥H«eªº¥ýª¾¡]¤E1-8¡A¤Þ¥Î¼¯¤@9-10¡A¤­27°_¡C¤Q¤@1-3¡A¤Þ¥Î­C¤Ü¤­34-38¡A¤Q¥|1-4¡A¤Þ¥Î结38-48³¹¡^¡C

²Ä¤@Àq¥Üªº«H®§¡A¦b²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹¡A´y­z­C©M华ªº审§P¬O对¥H¦â¦C¤H¡AÂÇú¦¥~¨¹ªº权势¡C¦ý¬O这Ïú¥@¬Éªº权势终¥²¥¢败¡C这¬O¤@¬q审§PÉO±Ï®¦ªº«H®§¡]¤E1-12¡^¡C这¨½ªº¹w¨¥¬O对«¢±o©Ô¦a¤j马¦â¡B«¢马¡B±À罗¤Î«D§Q¤hªº诸国®a¡C¯«ªº审§P现¦b¤£¦AÂÇú¦¥~¨¹对«Ý¥H¦â¦C¤H¤F¡C审§P¥²临¨ì¥H¦â¦Cªº邻¨¹¡A´N¬O¥H¦â¦C许¤[ªº¤³敌¡C¯«¦A­«·s²²顾Í¢ªº¤l¥Á¡A«O证¬Ý顾¥L们¡]8节¡^¡C¥H¦â¦Cªº±Ï赎¬O¥Ñ¤_±Ï¥Dªº来临¡A¥L¬O¦³«Ò¤ý¤§´L¡A荣Ä£郄谦¨õ¦a莅临¡A«Å§iªÌ¥²¤j¦³欢乐¡C¥L¬O弥赛亚¡A¦³¥|¤j¯S©Ê¡G¤½义¡]¤]¥i译为凯±Û¡^¡B±Ï赎¡B谦©M¡B¥H¤Î©M¥­¡C¥L¬O¤j¯àªÌ«i¤h¡A¤]¬O«Ø¥ß©M¥­ªº§g¤ý¡C

²Ä¤E³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤C节¬O¤@则ªþ录¡A¦A¿E发众¤l¡A§ð击§ÆÛK¡C§ÆÛK¥i说¬O¼É­hªÌªº¥Nªí¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¤H¦ü¥G»Ý­n继续争战¡A­C©M华¤´¬O战¤h将军¡A为Í¢ªº选¥Á¨úÐ`¡C¦ýÍ¢¤]¬Oªª¤H¡Aªª养Í¢ªº¤l¥Á¡A¦³无­­®¦·O¡C

²Ä¤Q³¹¤@¡B¤G节¦ü¬O¤@¬q简µuªº«H®§¡A­«点¦b¤_®¦·Oªº¯«¨Ñ给ª«质ÉO属灵ªº®¦´f¡C­°«B¦³¤¥¦¬¡F°£¥h°g«H¡A¨Ï¥L们¦³属灵ªº¤¥´I¡C这两ªÌ¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C

²Ä¤Q³¹¤T¦Ü¤Q¤G节¬O¥t¤@½g«H®§¡A从Ð`§Q¦Ü§¹¥þªºÎ`兴¡A¬O弥赛亚来临¥²¦³ªº现¶H¡C弥赛亚¥H©Ð¨¤¥Û¡B钉¤l¤Î争战ªº¤}来ªí©º¡A¦³稳©TÉO坚©w¡A¦³¯à¤OÉO«ÂªZ¡A­C©M华¬O¦ÛµMªº¥D¡]1节¡^¡A¬O历¥vªº¥D¡]2-12节¡^¡C¦b¦ÛµM¨½¡AÍ¢广¬I®¦´f¡C¦b历¥v¤¤¡AÍ¢¬I¦æ±Ï赎¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤£¬O¤@½g§¹¾ãªº«H®§¡A却¦³¥ýª¾©Ò¯S¦³ªº«Å讲¤è¦¡¡C¥ý¬O©I¥l¤H°Û«sºq¡A为¥@¤W权势ªÌ败¸¨¦Ó举«s¡C当µM这¬O带¦³讥¨ëªº¤f§k¡C²Ä¥|¦Ü¤Q¥|节¥H´J·N©Î隐³ëªº¤è¦¡¡A强调úó¦Ïªº«s±¡¡C¬Æ¦Ü弥赛亚³Q弃绝¡C¯«¦Û¤v¥u¦³°_¦Ó担当ªª¤Hªº职责¡C这样´N­«Î`²Ä¤E³¹¤Q¤»节¬@±Ï¬Ý顾úó¦Ïªº¥D题¡C

²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹³Ì´I¦³启¥Ü¤å学ªº·N¨ý¡A¬Æ¦Ü¦³¤H认为²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹¬O´y­z¥D­C稣­º¦¸­°¥@为¤H¡C²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹¬O¥D¦A来ªº«H®§¡C启¥Ü«H®§¥D­n¦b²Ä¤Q¤G³¹¤@节¦Ü¤Q¤T³¹¤»节¤Î²Ä¤Q¥|³¹¡C¨ä¤¤¥[´¡¤@¬q简µuªº«H®§¡A¤´¦³启¥Ü¤å学ªº·N¨ý¡C

¦b²Ä¤@¬qªº«H®§¡A¬O²Ä¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¥|节¡A³Ì¦ZÉE¥@ªº战争¤´旧无ªkÁקK¡C¦ý¬O这¦b¦t©z§ó·sªº时¥N¥¼¨ì¤§¥ý¡AÉE±Ú¦A来围§ðÉo«°¡A¨ä实¥L们这¦¸来¡A¤£¬O¦A为­C©M华©Ò­ã许ªº¤F¡A©Ò¥H¯«¥ß§Y¤z¿Ý¡A¨Ï¥~¨¹§¹¥þ败¤`¡C

¯«¥ß§Y赐¤©¬I®¦¥s¤H恳¨Dªº灵浇Äé¤júÒ®a©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¬O­º领ÉO¦Ê©m¡A³£¥õ±æ¨º³Q¤ãªº¡C¥H¦â¦C¤H¦]«q°f¦Ó丧¤`¡A¦³Ìå¤jªº´d«s¡C¬Ý来¥L们ªº´d«s¬O¯u实ªº®¬§ï¡C­C©M华¤´Ì°悯¥L们¡A¨Ï¥L们»X¨ü±Ï®¦¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤»节¬O¯u实ªºÏ¡净¡A¦³±Ï®¦ªº¬u·½为¥L们开©ñ¡C¥L们»Ý从°g«HÉO©v±Ðªº虚¦k¤¤¥X来¡C¥H¦â¦C¥Á±Ú¾ãÊ^ªºÏ¡净¬O¥²»Ýªº¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤C¦Ü¤E节¦A论Ï¡净¡Cªª¤H³Q击¥´¡A¦Ïúó¤À´²¡C©¾«HªÌ¤´¨ü¹G®`ÉO¦º¤`¡C¦ý¬O¯«ªº¤½义¤´§¹¦¨应¦³ªº¤u§@¡A¨º¬O¼õ炼ªº¥\¤Ò¡C¦³§E¥Á经过­W难¤´±o¦s¯d¡A¥L们¥²¨D§i¥D¦W¡A¯«¥²应¤¹¡C¤_¬O­C©M华­«¥ÓÉo约¡A¬I¦æ±Ï®¦¡C¥B读Éo约ªº条´Ú¡G¡u§Ú­n说¡A这¬O§Úªº¤l¥Á¡C¥L们¤]­n说¡A­C©M华¬O§Ú们ªº¯«¡C¡v

²Ä¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤T节Žl­z³Ì¦ZªºÐ`§Q¡A¬O­C©M华ªº¤é¤l¡A争战¦Z¦³审§P¡C审§P¦b²Ä¥|节¦Ü¤C节¡A¬O弥赛亚来临¡A¦b¾ñ榄¤s头¡C¥Lªº显现¥²¦³¦a¾_ÉO¦ÛµM¬Éªº变¤Æ¡C¥L来ÉO¤@¤ÁÉoªÌ¦P来¡A¬@±Ï¤l¥Á¡A毁灭敌¤HÉE¥Á¡A¥L­n§@¤ý¡C

¦b²Ä¤K节¦Ü¤Q¤­节¡A弥赛亚国«×¥Ã远坚¥ß¡A¥L¬O绝对ªº§g¥D¡C²Ä¤Q¤»¦Ü¤Ü¤@节­C¸ô¼»§N为´¶¥@·q«ô­C©M华ªº¤¤¤ß¡C¥H¦â¦C¤@¤Á³£ÉoÏ¡¡A¬O²½¥qªº国«×¢w¢w¯«ªº国«×¦b¦a¤W¡I¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¼»­{§Q亚书¡n