ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

«¢¤Ú¨¦书²Ä¤T³¹

 

«H¤ßªº祷§i¡]¤T1¡ã19¡^

¡@¡@¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªº祷§i¦ñ¥H­µ乐¡C¦b这祷¤å¤¤ªí达¤F¤@Ïú²`Â㦳¤Oªº±¡·P¡A¥ýª¾¦b饱¨ü内¤ß¦UÏú冲击¡B挣¤ã¤§时¡A却¥H±oÐ`为¥L祷§iªº¥D题¡A实¦b¬O¤@个«H¤ß祷§iªº¨å­S¡C

¡@¡D«H¤ß祷§iªº­n¯À¡]2¡^¢w¢w¦b¥ýª¾ªº祷§i¤¤¡Aªí达¤F¤TÏú­n¯À¡G

¡@¡@Æ¡¡@谦¨õ¡G¥ýª¾¤w¤£¦A对¯«质ºÃ¡A¥L¤w经¶W¶V²z©Êªº§xÊð¡A来¨ì§ó°ªªº¹Ò¬É¡A¥H¯«ªº¥D权为­º¡A¥L§¹¥þ­°ªA¦b¯«ªº¦®·N¤§¤U¡A¤£¦A为¤l¥Á辩护¡A却©Z©Ó¸o过¡A­Á¥ñ¦b¯«­±«e¡C

¡@¡@Æ¢¡@·q«ô¡G¥ýª¾§v见¯«ªº声­µ¡A´N°@诚·q¬È¡]惧©È¡^¡C

¡@¡@Æ£¡@恳¨D¡G¥ýª¾恳¨D¯«¦b预¨¥¤§¨Æ将­n临¨ì时¡AÎ`兴Í¢ªº§@为¡]Î`兴¬O«O¦s¡B炼净¤§·N¡^¡A¥L¤£单¨D¯««O¦s¤l¥Á¡A§ó¨D¯«炼净¤l¥Á¡A¨Ï¥L们脱Öøo¡F¦bÍ¢¬I¦æ¤½义时¡A¥HÌ°悯缓©M«ãÉa¡]2¡^¡C

¡@¡D«H¤ß祷§iªº¾Þ练¡]3¡ã19¡^¢w¢w

¡@¡@Æ¡¡@¦^·Q¯«¦b历¥v¤¤ªº§@为¡G¨Ò¦p¥X®J¤Î¡]8¡B15¡^¡B¤é头°±¦íªº¨Æ迹¡]11¡A参书¤Q12¡ã13¡^¡BÉO¤Î¤h师时¥Nªº战¨Æµ¥¡]7¡^¡C¦^·Q¯«ªº§@为¡A¥s§Ú们ÚÌ©w©Ò«Hªº¯«¬O¨º¦ì¦b历¥v¤¤¤u§@ªº¯«¡C§Ú们¦³§_±`±`¦^·Q¯«¦b§Ú们¨­¤Wªº§@为¡H

¡@¡@Æ¢¡@«ä·Q¯«伟¤j无穷ªº¯à¤O¡G¯«伟¤jªº¯à¤O¡A¦}¤£¬O¥ýª¾ªº¤Û·Q¡A¤D¬OÍ¢¦b历¥v¨Æ实¤¤¹ü显¥X来ªº¡A¨Ï§Ú们从¤¤¥i«ä·Q©MÀq©À¯«ªº伟¤j¡C

¡@¡@Æ£¡@ªÖ©w¯«ªº´L荣¡]16¡ã19¡^¡G«H¤ßªº祷§i¦}«Dª¼¥Ø¤£顾¥Ø«e´º况ªº¡A«H¤ßªº祷§i¤D¬O¥H¯«为满¨¬¡B³ß乐¡A¦Ó轻¬Ý¥Ø«e©Î将来ªº艰­W¡F«H¤ßªº祷§i§ó¬O­n¥H¯«¦¨为§Ú们ªº¤O¶q¡A¦b§x难¤¤¤´¯à过ú¦¥­¦w³ß乐ªº¥Í¬¡¡A´N¦p¥À³À¦b°ª处轻轻¸õ跃¤@样¡A这¬O¤@­º±oÐ`ªº凯ºq¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A´N让§Ú们ªº«ä·Q³£¶°¤¤¦b¯«¦Û¤v¨­¤W¡A¨Ï§Ú们¦]ú¦«H¤ßªº祷§i¡A­«·s±o¤O¡A继续奋«i¦V«e¡C

«ä·Q¡@°ò·þ®{¦b试炼©M§xÊ𤤡A当«ù¦u«ç样ªº态«×¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¬m¡@赞¬ü诗¡@¤T1¡ã15

¡@¡@«e¤G³¹³Ì¥D­n讨论ªº问题¬O¡uµh­W¡v¡A«¢¤Ú¨¦¦b¤G20¤¤´£¥X¤F³Ì­ì则©Êªº¤@¥y话¡A´N¬O¡u­C©M华¦b¥LªºÉo·µ¤¤¡v¡A会众°£¤F肃静¥H¥~¡A¦A°µ¨Ç¬Æ¤\¡H当µM¬O赞¬ü¡I¥Lªº赞¬ü诗¬O赞¬ü¤W«Ò¡A¤]¬OÂÇú¦赞¬ü诗¬è祷¤W¥D¡A给读ªÌ§ó¦hªº¦w¼¢©M«O证¡C

{\Section:TopicID=274}¤@¡@标题¡@¤T1

¡@¡@¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªº祷§i¡@¥ýª¾«¢¤Ú¨¦见«¢¤@1¡C祷§iªº动词°ò¥»·N义¬O¡u¥N祷¡v¡F这¨½©Ò¥Î³Ì¥D­nªº诗Ê^¬O¥i¥H°Ûªº祷§i¡C¦b诗½gªº标题¤¤¦n¤L¦¸¥X现¡A¦p诗¤Q¤C1¡A¤K¤Q¤»1¡A¤E¤Q1¡A¤@¡³¤G1¡A¤@¥|¤G1¡C

¡@¡@调¥Î¬yÖúq¡@¬yÖúq¬Oºq¦±ªº¦W¦r¡C这¤@类¬OÖúq¡B®¾ºq¤@类ªº´d调¡C¤×¨ä¦b¤T3¡B9¡B13节¤¤³£¦³¡u细©Ô¡v¡]¥ð¤î²Å号¡^¡A§ó§i诉§Ú们¡A这­º诗¬O¦b±R«ô时­Ô°Ûªº诗¡A¤×¨ä°t¦X¥»³¹³Ì¦Z¤@¥y¡G¡u这ºq¥æÉO§D长¡A¡K¡K¡v这话ªº·N义¦b¤T19讨论¡C

¤G¡@¬è¨D¡@¤T2

¡@¡@¦b标题¥H¦Z¡A¤~¬O¯u¥¿赞¬ü诗ªº开©l¡C¥Lªº²Ä¤@¥y话¬O¬è¨D¡C

{\Section:TopicID=276}¤T2

¡@¡@­C©M华ªü¡A§Ú§v见§Aªº¦W声¡@­C©M华ªü¬O¬è¨Dªº称©I¡C§Ú§v见§Aªº¦W声¦b©M¦X¥»ªº¤pª`¤¤¦³¡u¦W声©Î§@¨¥语¡v¡A这¨½ªº¡u©Î§@¡v¦}¤£¬Oª©¥»¤Wªº问题¡A©Î­ì¤å¤£²M¡A¦Ó¬O对¬Y¤@¦W词ªº¸Ñ释¡A译ªÌ¤¤¤£¯à¦P·N¡C¦W声©M§v见¦A«×¥X现¦P®Ú¦r¡C诗¤Hªº笔ªk¡A¤×¨ä¦b®Ô诵©Mºq咏ªº时­Ô¬O¤Q¤À¬üªº¡C¤@个§vªº动词¡A¥t¤@个¬O§vªº¦W词¡C无论¬O¦W声©Î¨¥语³£¬O¤ñ较¦ÑªºÂ½译¡C¤]许³ÌÚÌ当ªº¤F¸Ñ¬O¡u讯®§¡v¡C§Ú§v见§Aªº¡u讯®§¡v¡C这¡u讯®§¡v¬O«ü¦b历¥v¤W­C©M华´¿经°µ过许¦hªº¨Æ迹¡C

¡@¡@´N惧©È¡@实际¤W¬O¡u§Ú¡v惧©È¡C°²¦p§Ú国¤H³ß欢¡u·q¬È¡v¡A这¨½¤]¤£§«译¡u·q¬È¡v¡F¤×¨ä这节©M²Ä16节¦b¤@°_读ªº时­Ô¡A惧©È¬O«D±`Óì当ªº¦r²´¡C¦b这¨½§Ú们¤£±o¤£´£¨ì¤C¤Q¤h译¥»¡B这¤@¥yªºÂ½译¡A¤Q¤À¦³·N«ä¡C从§Æ§B来¤å来¬Ý¡A¤C¤Q¤h译¥»ªº内®e¬O¥[¤W¥hªº¡A¦ý¬O¥¦们ªº±Æ¦C¤Q¤À¤u¾ã¡A·Ó§ÆÛK¤åªº译¥»应¬O¡G

§Ú§v见§Aªº讯®§´N惧©È¡F

§Ú¬Ý见§Aªº§@为´NÕa©_¡C

¡@¡@­C©M华ªü¡@国语©M¦X¥»§â²Ä¤G个称©I©ñ¦b¥t¤@¤l¥y¤§­º¡F¦ý¬O¥¦¤]¥i¥H¦b²Ä¤@¤l¥y¤§§À¡A¦n¤L¦ì译ªÌ¡A¥]¬A­^¤å标­ã­×订¥»´N¬O这样ªº¡C

¡@¡@¦b这¨Ç¦~间Î`兴§Aªº§@为¡@这¬O«¢¤Ú¨¦ªº¥t¤@¦W¥y¡A为传¹D¤H©Ò乐¤_¤Þ¥Î¡A¤]¦P样为­µ乐编¦¨赞¬ü诗为¤j®a©Ò乐¤_ºq咏ªº¡C­ì¤åªº±Æ¦C¬O¤Q¤À¦³·N义ªº¡C¡u§Aªº¤u§@¡v¡A¡u¦b这¨Ç¦~间¡v¡A¡u给¥¦¥Í©R¡v¡C§Aªº§@为¤]´N¬O¡u§Aªº¤u§@¡v¡A¡u¤u§@¡v¤G¦r´¿¦b¤@5¤¤¥X现¡A¡u§Aªº¤u§@¡v©ñ¦b¥y¤lªº头¨½¡A显µM¬O¥[强语Éa¡C¦b这¨Ç¦~间ªº§t·N¬O这¨Ç艰­Wªº¤é¤l¡C¡u给¥¦¥Í©R¡v¬O请¨D¡C这¨Ç¤u§@¤w经¼ÇÉa¨I¨I¤F¡A»Ý­n¥ÍÉa¡C

¡@¡@¦b这¨Ç¦~间显©ú¥X来¡@¦b这¨Ç¦~间见¤W¤@¤l¥y¡C¡u³Q显©ú¡vªº¬O§Aªº§@为¡C

¡@¡@¦b发«ãªº时­Ô¡@发«ã¤£¬O动词¡A¦Ó¬O¦W词¡C发«ã¥i¸Ñ释§@¡u©Á«ã¡v¡B¡u¿E动¡v¡B¡u§x难¡v¡B¡u¤£¦w¡vµ¥¡C

¡@¡@¥HÌ°悯为©À¡@Ì°悯Ìå¤j³¡¤À¬O¥Î§@从¤W«Ò¨º¨½发¥X来ªº爱¡A¦Ü¤Ö¤]¬O从°ª°ª¦b¤Wªº对¤U­±ªº爱¡C¥HÌ°悯为©À¬O请¤W«Ò¡u记±o¥LªºÌ°悯¡v¡A¦}¤£¬O¤W«Ò¤w经§Ñ记¤FÌ°悯¡A¦Ó¬O¤W«Ò´N¬OÌ°悯¤Hªº¡A¬Æ¦Ü¦b¥L发«ã惩罚¥H¦â¦C¤Hªº时­Ô¡A¤]还¦³爱©MÌ°悯¡C

{\Section:TopicID=277}¤T2

¡@¡@«¢¤Ú¨¦虽µMª¾¹D§@恶ªº¤H¤@©w¦³祸±w¡AµM¦Ó¥Lªº国®a¦P样­n¾D¬o¬O¤£¯àÁקKªº¤F¡C¥L无ªk¨D¤W«Ò¤£处罚¥Lªº国®a©M¦P­M¡A¥L¥u¦³¨D¤W«ÒªºÌ°悯¤F¡C¥L©Ò处ªº时¥N¬O¤@个¤Q¤À艰难ªº时¥N¡A¤]¥u¦³¦b¤j时¥N¤¤§ó¯à¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦a¦ì¡A¤Î¤H©M¤W«Òªº关¨t¡C¦b历¥v¤¤¤W«Ò´¿¤@¦A显现¡A无论¬O帮§U¥H¦â¦C¥´败敌国¡A无论¬O¥H¦â¦C¥Ç¸o¦Ó¾D¨ì惩罚¡A³£¨Ï«¢¤Ú¨¦·q¬È¡A¤W«Ò¬O¤j¦Ó¥i¬Èªº¡I¥L¬Ý¨ì¤W«Òªº§@为¤£±o¤£Õa©_¡F这¤@¤Á实¦b¤Ó©_§®¤F¡C¦b这样ªº¤@¦ì¤W«Ò­±«e¤Hªº态«×¬O¤Ï«q¥L©O¡H还¬O¥h顺ªA¥L¡H«¢¤Ú¨¦ª¾¹D¡A¥L问ªº问题¤w经¤Ó¦h¤F¡]«¢¤@2¤Î¥H¤U¡^¡A¥L­n顺ªA¡F¦ý¬O仅仅顺ªA¬O¤£够ªº¡A¥L还­n¬è¨D¡C¨D¤W«Ò´N¦b这艰­Wªº¤j时¥N¤¤¡A¦A«×¦æ©_¨Æ¡A发权«Â¡C¦b这艰­Wªº¤j时¥N¤¤¡A¦A°µ¥L´¿经°µ过ªº¤j¨Æ¡A¦ù¥X´©§Uªº¤â来¡C¦b这¨Ç©_迹¤¤´N¯à¹ü显¤W«Òªº¤j¯à¤F¡C«¢¤Ú¨¦ª¾¹D¦Û¤v国®aªº¸oÄ^¡A¤W«Ò¦p¦ó责罚¥L们³£¬O¤½义ªº¡C¥L¤]¬Ý¨ì¥L国®a©Ò­n¾D¹J¨ìªº¤Ì运¡A¥L¥u¨D¤W«Ò¥H·O´d为Êä¡A¤W«Ò¤@ª½爱¥L们ªº¡A¦b国难临头ªº时­Ô¡A¤´旧爱¥L们¡C

¤T¡@¤W«Òªº¹ü显¡@¤T3¡ã15

¡@¡@¤W«Ò¬O¤W«Ò¡A¥L¬O­n发«Âªº¡C当¥L发«Âªº时­Ô´N¬O¥L¹ü显ªº时­Ô¡C¤H¦b¥D¹ü显ªº时¥N¡A¥u¦³®¥·q§v©R¡A¤H¤´­nºq颂赞¬ü¡C

{\Section:TopicID=279}¤T3

¡@¡@¤W«Ò从´£¹÷¦Ó来¡@´£¹÷¬O¥H东ªº别¦W¡A¥¦¬O¦b犹¤jªº东«n¨¤¡A¬O¥H东ªº¤@个¦a区¡C«¢¤Ú¨¦¥Î´£¹÷¬O为¤F¨D¤å¦rªº变¤Æ¡C现¥N¥»为¤F«K§Q读ªÌ译为¥H东¡C¤W«Òªº¦W词ÉO传统ªº«÷ªk¡C¦p创¤@1ªº²¤¦³¤À别¡A¦]¦¹¦³¤H认为«¢¤Ú¨¦¬O¤ñ较±ß´Áªº§@«~¡A¦Ü¤Ö这­º诗¬O±ß´Áªº¡F¦]为这Ïú«÷ªkªº¥»¨­¬O±ß´Áªº¡C

¡@¡@ÉoªÌ从¤Ú兰¤s临¨ì¡@¤Ú兰¤s¬O¥H东©M¦è¤D¤¤ªuú¦®ü湾ªº¤s区¡CÉoªÌÉO¤W«Ò¬O¥­¦æªº¦W词¡C这两¥y¬O«D±`§¹¾ãªº对¥y¡C临¨ì¤G¦r¦}没¦³¦b­ì¤å¤¤¥X现¡A¦ý¬O¤W¤U¤å读来¦ü¥G¤@©w­n¥[临¨ì©Î¦Ó来¡C

¡@¡@细©Ô¡@这¬O译­µªº¦r¡A¬O祷¤å©Î­µ乐¤¤ªº¤@个²Å号¡C诗½g¤¤§ó¬O¤£断¥X现¡C¦b«¢¤Ú¨¦书ªº祷¤å¤¤¡A°£¤F¥»节¥H¥~¡A还¦b¤T9©M¤T13¤¤¥X现¡C¨ä·N义¤£详¡F¦ý¬O¤]许¬O从¡u¤É°ª¡vªº动词ºt变¦Ó来¡C¨º¤\¡A读¦¹祷¤å¦r¡A声­µ应´£°ª¡C©ÎªÌ这个²Å号¦³¨Ç¹³¤µ¤é¬è祷时会众说¡uªü们¡v¡F¨º¤\¡A当°Û诗©Î®Ô诵祷¤å时¡A¤j®a¦b这¨½¥s¡u细©Ô¡v¡C

¡@¡@¥Lªº荣¥ú¾B½ª诸¤Ñ¡@这¨½荣¥ú¬O«ü¤W«Ò¦ÛµM¦ÓµM¦³ªº¥ú辉¡B§»伟¡C这¥ú荣¦ü¥G¤SÉO¡u¬ïú¦¡v¦³关¡A¥¦¸ò¾B½ª连¦b¤@°_¡A¥t¤@个¦ü¥GÉO¬ïú¦¦³关ªº¦r²´¡C¦]¦¹¡A这¥y话给§Ú们ªº画­±¡A¦ü¥G¬O¤W«Ò¬ï¤F荣¥úªº©Ü风¡A¥L§â诸¤Ñ³£¾B½ª¤F°_来¡C诸¤Ñ¬O§Æ§B来¤åªº¤@Ïú习惯¡A创¤@³¹¡A¤]¬O这¤@个¦h数ªº¦W词¡A¤£¥²¥h´¢测¦³¦h¤Ö层¤Ñ¡C

¡@¡@颂赞¥R满¤j¦a¡@颂赞¬O¡u¥Lªº¡v¡A¡u¥L¡v¬O颂赞ªº对¶H¡C这¨½颂赞¤S¥]§t¤F¡u¦W誉¡v¡B¡u荣¥ú¡vµ¥¸Ñ释¡C赛¤»¤Q¤@3¦³¡u赞¬ü¦ç¡v¡A¦ü¥G这¦r¤]±`ÉO¡u¦çú¦¡v联¦b¤@°_¡F¨º¤\¡A¥R满¤j¦a¤]¦P样¬O¡u荣Ä£ªº¦çªA¡v¸n¦í¤F¤j¦a¨C¤@¨¤¸¨¡C¥R满¤j¦aÉO¥R满¹M¦a«¢¤G14¤L¥G§¹¥þ¤@样¡C

{\Section:TopicID=280}¤T4

¡@¡@¥Lªº辉·×¦p¦P¤é¥ú¡@辉·×¤£¬O¤@个±`¥Îªº¦W词¡A·Q¤£¨ì«¢¤Ú¨¦ªº赞¬ü诗¤¤³º¤G¦¸¥X现¡A¥t¤@¦¸¬O¤T11¡C¥Ñ¦¹¥i见¡A¨C¤@个§@ªÌ¬O¦³¥L¦Û¤v惯¥Îªº词Ħªº¡C这¤@¦W词¥Î来´y写阳¥ú´¶·Ó¤j´¸¤Ñªº¥ú«G¡C¤é¥ú¬O¡u¥úÊ^ªº¥ú¡v¡A©Î¨ä¥¦ªº¥ú¡C«D±`¦³½ìªº¬O¤T11¤]¬O这两个¦r联¦b¤@°_¡A¤£过¨º¨½¬O¸Ñ释§@¡u闪电¡v¡C

¡@¡@从¥L¤â¨½®g¥X¥ú线¡@©M¦X¥»®g¥X边¤W¦³¡u¡K¡K¡v¡Aªí¥Ü¬O译ªÌ¥[¤W¥hªº¡C¦³¨Çª`释认为­ì¤å¯Ê¤F¥b¥y¡A¦b¤C¤Q¤h译¥»¡A¤]¬O¦p¦¹¡F¥u¯à¹³现¥N¥»¨º样译为¡G¡u¥ú¨~从¥L¤â¤¤¡v¤F¡C从¥L¤â¨½¬O¤W«Òªº¤â¡CÉo经¤¤´¿¥Î¤F许¦h¡u¤H¡v©Ò¼ô±xªº¾¹©x来说©ú¤W«Òªº¦æ动¡F这¬O¤H³Ìª¾¹Dªº³¡¤À¡C¥ú线¦bÉo经¤¤许¦h¦¸¥X现³£¸Ñ释§@¡u¨¤¡v¡A¤û¨¤¦Ï¨¤ªº¡u¨¤¡v¡F©Ò¥H¤]¶H©ºú¦¡u¤O¶q¡v¡C¥ú¨~¬O¤ñ较¤£寻±`ªº·N义¡C¦³¤H¥D张¥Î¡u¨¤¡v来译¥»节¡G¡u¥Lªº双¨¤¡]长¨ì¡^¥Lªº¤â¨½¡C¡v¤×¨ä这¤@¦W词¬O¡u双数¡v¦Ó¤£¬O¡u¦h数¡v¡A这¬O§Æ§B来¤åªº¯S¦³¤åªk¡C¦pªG¥Î¨¤¡A­ì«Ø议¤Hªº·N«ä认为¬O发辫¡A¦n¹³参孙ªº头发¶H©ºú¦¡u¤O¶q¡v¡F¡]«Ø议见¡u¬ü国闪¤å¤å学¥Zª«¢w¢w¤G¤Q¤@´Á¢w¢w¥»ª`释¤Þ¦Û Interpreter's Bible¡A¥»节¤§讨论¡^这¦ü¥G§è±o¤Ó远¡A¦³关¯«©ú¤â¤¤¦³¹p¡B电发¥X¡A¦b§Ú国ªº传说¤¤屡见¤£鲜¡A¬O®e©ö©ú¥Õªº¡C

¡@¡@¦b¨ä¤¤ÂÃú¦¥Lªº¯à¤O¡@¦b¨ä¤¤¬O¤â¨º¨½¡C¤â¨º¨½¬O¥Lªº¯à¤Oªº¡u库Âáv¡C¯à¤O©M¥ú线¦b«¢¤Ú¨¦ªº时¥N´N¦³ú¦±K¤Áªº关¨t¤F¡C

{\Section:TopicID=281}¤T5

¡@¡@¦b¥L«e­±¦³½E¬Ì¬y¦æ¡@¤W«Ò¬O·O爱ªº¡A«ç¯à¦³½E¬Ì¡B¦b¥L«e­±¡H这¥y话ªº结ÌÛ¦ü¥G½E¬Ì°µ¤F¤W«Òªº¥ý锋¡C¦ý¬O这¤@¬q经¤å¬O­n´y写¤W«Òªº¤j¯à¹ü显¡C¦b¥H¦â¦Cªº历¥v¤W¦³过¤@¬q¤£¯à¿i灭ªº历¥v¦^忆¬O©M½E¬Ì¦³关ªº¡A¨º´N¬O¥X®J¤Î时¤W«Ò对®J¤Îªº马¡B驴¡B骆驼¡B¤û¸s¡B¦Ï¸s©Ò¬Iªº½E¬Ì¡C¡]¥X¤E3¡^这¥¿¬O¤W«Ò为¤F­n¨Ï¥H¦â¦C¤H获±o¦Û¥Ñ©Ò¹ü显¤§¤j¯à¡C

¡@¡@¦b¥L脚¤U¦³热¯g发¥X¡@¤£¦Pªºª©¥»¦³¤£¦PªºÂ½ªk¡C热¯g¤G¦r¦b¥t¤@¨Ç译¥»¤¤¬O¡u¤õ¬´¡v©Î¡u闪电¡v¡A¦P¤@个¦r¦b¥Ó¤Ê¤G24©M¦X¥»译为¡uª¢热¡v¡C这¦rªº·N义¬O¥Ñª¢热¦Ó带来ªº½E¬Ì©M¦º¤`¡C¦b¥L脚¤U¬O¤W«Òªº脚¤U¡F这刚¦n©M¤T4ªº¦b¥L¤â¨½遥遥¬Û对¡C

{\Section:TopicID=282}¤T6

¡@¡@¥L¯¸¥ß¡A¶q¤F¤j¦a¡@¯¸¥ß¬OÌå´¶³qªº¦r¡A¤G1´¿´y写«¢¤Ú¨¦ªº¯¸¡u¦b¦u±æ©Ò¡v¡A¤T11§ó¦³¡u¤é¤ë³£¦b¥»宫°±¦í¡C¯¸¥ß©M°±¦í¬O¥»¦r两¤j·N义¡A¦ý¦b¥»节应¬O¯¸¥ß¡A«ê¦n©M¦Z­±ªº观¬Ý¬Û¤¬©I应¡C¶q¤F¤j¦aªº¶q¡A­ì¥ý¬O¡u¤V¶q¡vªº·N«ä¡A¤£过¥¦属¤_¥[强语Éaªº·N«ä¡A©Ò¥H©M¦X¥»ªº¤p¦r¡u¨Ï¦a¾_动¡v¤Ï­ËÓì©y¡A现¥N¥»译为¡u¤j¦a´N¾_动¡v¡A©M¤U¥b¥y对¥M±o¤]§ó贴¤Á¡C

¡@¡@观¬Ý¡AÓã´²ÉE¥Á¡@©M¦X¥»¥H´²¤å¤è¦¡译¥»¥y¡A©Ò¥H¯¸¥ß©M观¬Ý连¦b¤@°_¡A´N¬Ù¤F¤@个¥N¦W词¡F¤£¦p现¥N¥»ªº¡u¥L¤@°±¦í¡v©M¡u¥L¤@观¬Ý¡v来±o¦³¤O¡CÉE¥Á©MÉE国¬O¦P¤@个¦r¡A¤j¦aÉE国较¤Á¡A¦]为¬OÉE¥Á¤~»Ý­nÓã´²¡F­ì¤å动词¸Ñ释¡uÂÛ¸õ¡v¡AÉE国¦b¦a¤W¡uÂÛ¸õ¡v°_来¡C§Æ§B来¤å动词¤§¥Í动无¥X¨ä¥k¡A¡uÂÛ¸õ¡v¤]´N¬O¡u摇动¡v¡C

¡@¡@¥Ã¤[ªº¤s±Yµõ¡@¥Ã¤[¬O¤@个¥Î³~«Ü广ªxªº¦W词¡A¥¦¥i¥H«ü过¥h¡A¸Ñ释§@¡u¥j¦Ñ¡v¡F¤]¥i¥H«ü¥¼来¡A¨º´N¬O©M¦X¥»©Ò译ªº¥Ã¤[¡F¦ý¬O¤]¯à«ü现¦b¡A强调ú¦¡u继续¦s¦b¡vªº·N义¡C这¦r¦³时¤]¯à§Î®e¤W«Ò¡A¨Ò¦p赛¤­¤Q¤C15ªº¡u¥Ã远长¦s¡v¡C¤s¤W¥[¤F这样ªº¤@个¦W词¥h§Î®e¡A¥i见±o¬O¤£会§ï变ªº¤F¡FµM¦Ó¤´旧会±Yµõ¡C±Yµõ¬Oµõ¦¨许¦h¸H块¥Û头¡C

¡@¡@长¦sªºÌd¶ò³´¡@长¦s¬O´y写¡u¥ÃùÚ¡vªº专门¦W词¡A¯uªº¬O¥@¥@¥N¥N¥Ã¤£§ï变ªº·N«ä¡AÌd¦b­ì¤å¤¤¬O§C¤_\cs9¤s¡A¦ý¬O这¨½无«D¬O诗ªº对¥M¡A¥Î¥t¤@个¦r来变¤Æ¡A¹D¥X¤@¨Ç³Ì¤£§ï变ªº¦ÛµMª«¡A¨º´N¬O¤s©MÌd¡C¶ò³´ªº°ò¥»¸Ñ释¬O¡uÁù°`¡v¡B¡u谦¨õ¡v¡A这¨½¸Ñ释¡u¨I³´¡v¡C

¡@¡@¥Lªº§@为ÉO¥j时¤@样¡@§@为¬O¡u¦æ¡v¸ô¡C无论§Æ§B来¤å©Î§ÆÛK¤å¸ò¤¤¤å¤@样¡A¦æ¸ôªº¡u¦æ¡v©M¦æ为ªº¡u¦æ¡v³£¦³¦P样ªº·N«ä¡C©M¦X¥»译§@为«Ü¦n¡CÉO¥j时¤@样¬O¡u¥Ã¤£§ï变¡v¡C

{\Section:TopicID=283}¤T7

¡@¡@§Ú见¥j¬Àªº帐´×¾D难¡@Interpreter's Bible ¦b¥»节认为¥j¬À¤£¯àÉO赛¤Q¤@11ªº¥j实µ¥¦P¤@块¦a¤è¡A¥¦¬O¥H东ªþªñªº¤@个´åªª³¡¸¨¡F¥j实¬O¥§罗ªe¬y°ì«nºÝªº¤@块¤g¦a©M¤H¥Á¡A´N¬O现¤µªºªü¤ñ¦è¥§亚¡C¦ý¤@¨Ç¦r¨å¦p Gesnius ©M Brown, Driver, Briggs µ¥³£认为¥j¬À©M¥j实¬Û¦P¡A连¤C¤Q¤h译¥»³£认为两ªÌ¬Û¦P¡C帐´×¤@词¥X®J¤Î记µ¥´¿¥Î来写¤W«Òªº会¹õ¡A¦ý这¦r­ì来ªº·N«ä¬O´åªª¥Á±Ú©Ò©~¦íªº帐´×¡A¤]¥i¥H当§@¡u®a®x¡v¸Ñ¡C¾D难¬O¡u¦b忧·T§x难¤U¡v¡C

¡@¡@¦Ì¨lªº帐¤l战¹¸¡@¦Ì¨l¬O¦a¦W¡A§Æ§B来Éo经¬O¦Ì¨l¦a¡A«ü¦Ì¨l¤H©Ò©~¦íªº¦a¤è¡C¥L们¦í¦b亚©Ô§B¨Fºz¤§¦è¥_¨¤¡Aªü¥d¤Ú湾¤§东¡A¦b¦è¤D¥b岛¤§对­±¡A¤S¦b¼¯©ã¤§«n¡C¦]为¬O´åªª¥Á众¡A©Ò¥H¨ì处¬y®ö¡C¼¯¦èªº©¨¤÷´N¬O¦Ì¨l¤H¡C¥L们¸ò¥H¦â¦C¤H¤]¦³渊·½¡A¦]为¦Ì¨l±Ú¥Ñ¦Ì¨l¦Ó来¡A¥L¥i¥Hª½·¹¨ì亚§B©Ô¨u¡C®ÚÕu创¤Ü¤­1¡B2¡G¡u亚§B©Ô¨u¤S°ù¤F¤@©d¡A¦W¥s°ò¤g©Ô¡A°ò¤g©Ô给¥L¥Í¤F¤ß兰¡B约¬À¡B¦Ì¦ý¡B¦Ì¨l¡B¥ì¬I¤Ú¡B©M书亚¡C¡v¹÷¤l©M帐´×¤@样¡A¥i«ü会¹õªº¹÷¤l¡A¦ý这¨½¬O¤@¯ë帐´×ªº¹÷¤l¡A战¹¸¬O¦]惧©È¦Ó发§Ý¡C

{\Section:TopicID=284}¤T8

¡@¡@­C©M华ªü¡A§A­¼¦b马¤W¡@©M¦X¥»Éo经§â¥»节¦¸§Ç颠­Ë¡A¤]许¬O¨Ï结ÌÛ§ó¤¤国¤Æ¤@点¡C¦P时¤]¬Ù¤F¤@个联±µ词¡u¦]为¡v¡C¬JµM§â§A­¼¦b马¤W调¨ì«e­±¡A¤]许这联±µ词¥i¥H¬Ù¥h¡C­ì¤å¦³¡u¦]为¡v¡A¬O为¤F§@ªÌ发¥X问¥y¡A¦]为§Ú¬Ý见§A­¼¦b马¤W¡C

¡@¡@§¤¦b±oÐ`ªº车¤W¡@这¬O¡u§¤¦b±Ï®¦ªº战车¤W¡v¡C§¤­Ë¬O¤Q¤À¤¤国¤Æªº¡A¤£过当时ªº战车®Ú¥»´N¤£¯à§¤¡A¯¸¦b战车¤W¡A«ü挥ú¦战马¡A§ó¦³±oÐ`ªºÉa·§¡C±Ï®¦´N¬O¤W«Ò为¥L¤l¥Á©Ò¥´ªºÐ`¥M¡C

¡@¡@岂¬O¤£³ß悦¦¿ªe¡@¤£³ß悦译±o较轻¤F¡A这¬O­C©M华¡u¿U烧°_«ãÉa¡v¡u¤Ï对¦¿ªe¡v¡A对¦¿ªe¥ÍÉa¡C

¡@¡@¦V¦¿ªe发«ãÉa¡@¡u还¬O¡v¡u§Aªº«ãÉa¤Ï对¦¿ªe¡C¡v

¡@¡@¦V¬v®ü发愤«ë吗¡@¡u还¬O¡v¦V¬v®ü发¯P«ã¡C这节ªº¤£³ß悦¡B愤«ë³£¬OÌå­«ªº¦r²´¡C愤«ë¬O«ü«ãÉaªº¬ðµMÃz发¡A¦Ó¤S·½·½¤£绝¦a发¥X来¡C

{\Section:TopicID=285}¤T9

¡@¡@§Aªº¤}¥þµM显ÅS¡@­C©M华这¨½¬O¥H战¤h«º态¥X现¡A¤S骑¡A¤S驾战¡A¤S®g¤}¡C¤}¤]¦³®M¤l©Î¤}ÀT¡A¥­时«O养±o¦n¡A©Ò¥H´¡¤J¤}ÀT¨½¡A¦ý¬O­n§@战ªº时­Ô¡A¤@©w­n¥þµM显ÅS¡A从¤}ÀT¨½©Þ¥X来¡A¤}¬O¤O¶qªº¶H©º¡C

¡@¡@¦V众¤ä¬£©Ò°_ªº»}¡A³£¬O¥i«Hªº¡@这¬O¤@¥y«Ü难译ªº经¤å¡A众¤ä¬£¡A°_»}³£¤£ª¾¹D©Ò«ü为¦ó·N义¡C众¤ä¬£还¥i¥H译§@¡u¥OµP¡v¡C¤¤¤åÉo经¥¼译¡u§Aªº话¡v¡A¤S¥[¤W¤F¥i«Hªº¡C这¤@¤Á³£说©ú¤F这¥y话ªº¤£©ö½译¡A¤]¤£ª¾¹D说¨Ç¬Æ¤\¡A¦]为§Æ§B来¤åªº¥»¨­¤£²M·¡¡C­^¤å标­ã­×订¥»¡B­C¸ô¼»§NÉo经¡B现¥N¥»¡B¯Á©Ê译为¡u­ã备®g½b¡v¡A¤Ï较为¦³·N义¡G©Î¬O¡u½b¤W©¶¡v¡A§ó´I¦³¤¤国¨ý¹D¡C

¡@¡@细©Ô¡@¤¤¤åÉo经虽¬O¤p¦r¡A¦ý¬O¦b­ì¤å¤¤¦rÊ^却¤@¯ë¤j¡C讨论见¤T3¡C

¡@¡@§A¥H¦¿ªe¤À开¤j¦a¡@¦¿ªe¤w¦n¤L¦¸¥X现¡C¤À开¬O¤@个«Ü­«­nªº¦r¡A说©ú¤W«Òªº¯à¤O¡C

{\Section:TopicID=286}¤T10

¡@¡@¤sÌd见§A¡A无¤£战惧¡@¡u¤sÌd见¤F§A´N战®ß¡v§óÓì¦X¤_¥»节诗Ê^¡C见§A¬O­C©M华¡F¥»³¹¬O¤@½g祷§i词¡A这¨½¬O§Î®e­C©M华ªº伟¤j¡C战惧¬O¡u发®Æ¡v¡A«D±`¥Í动¡A¤sÌd­ì¥»¬O静ª«¡A§@ªÌ¥H动态ªº战惧来´y写¡C

¡@¡@¤j¤ôªx滥过¥h¡@§Æ§B来¤å¤§¤ô\cs8³£¬O¥H双数¦W词¥X现¡C这¨½¤j¤ôªº¤j¬O«ü¡u倾¬Ö¤j«B¡v¡A¨º¤\¦n¹³¤j¤ô¬O从¤Ñ¦Ó­°¡F¦ý¬O参¦Ò§B¤Ü¥|8¡u¦b¤s¤W³Q¤j«B²O湿¡v¡A¨º¨½©Ò写ªº¤]许¬O¡uÂr¥¬¡v¡A¨º¤\¥»节«e¥b¬q©Ò写ªº¬O¤sÌd¤¤¬y¥X¤j¤ô¬O¡u¤s¬x¡v¢w¢w¤s¤¤骤发¤§¤j¤ô¡F¤]许这¬O¡u¤s¬xÃz发滚滚¦Ó来¡v¡C这¬O«ü¤sÌd战惧ªº结ªG¡C

¡@¡@²`渊发声¡@²`渊¦p«ü创¤@2¡u渊­±¶Â·t¡vªº¡A§óª½·¹创³y时ªº¦t©z观©À¡C¦A参¦Ò¤Ú¤ñ伦创³y学说创¥@记¤¤ªº²`渊«Ü¹³¥L们©Ò§Î®eªº¡uÅ]°­¡v¡A¨Ò¦p赛¤Ü¤C1¤§¡u®ü¤¤ªº¤j鱼¡v¡C¨º¤\²`渊发声¡A´N§Î®e°£¤F¦¿ªe¡B¤sÌd¡B¤s¬x¡B²`渊¥H¥~¡A§ó¦³¡u²`¤ô¤¤ªºÅ]°­¤]Õa­Ë¦Ó发声¤F¡C¡v

¡@¡@汹¯F½腾¡@¤¤¤åÉo经¤p¦r为­ì¤å§@¡u¦V¤W举¤â¡v¡C汹¯F½腾¬O¦X²zªºÂ½译¡A²`渊¡u¦V¤W举¤â¡v当µM¬O¤ô汹¯F½腾¡A¦ý¬O却丧¥¢¤F§Æ§B来诗ªº·Q¶H¤O¡C¦pªG²`渊¦³¡u®ü¤¤ªº¤j鱼¡vµ¥ªº·N«ä¡A¡u¦V¤W举¤â¡v§ó¥[¦³¤O¡C

{\Section:TopicID=287}¤T11

¡@¡@¦]§Aªº½b®g¥X发¥ú¡@§Aªº½b¬O¦h数¡A无数ªº½b®g¥X¡A¦n¹³¡u¦æ军¡v¤@¯ë¡C½b®g¥X¤§§Ö¡A¦E过ªÅÉa¡A³ºµM¥X¥ú来¡C

¡@¡@§Aªº枪闪¥X¥úÄ£¡@¬O单数¡A¤×¨ä«ü¡u头¡v¤~会闪¥X¥úÄ£¡C­ì¤å¬O¤@连¦êªº¦W词来§Î®e¡C¤U¥y说¥X¤é¤ë¬J¤w无¥ú¡A当µM¤£¥i¯à¦A¤Ï¥ú¡F¦Ó¬O­C©M华»R动¡A头¤~发¥X¥úÄ£¡C这两¥y话¬O«ü¤Ñ¤Wªº闪电¡C

¡@¡@¤é¤ë³£¦b¥»宫°±¦í¡@§Æ§B来¤Hªº¦t©z观«Ü¦ÛµMªº¬O¡u¤é¤s¡v¡B¡u¤é¸¨¡v¡B¡u¤ë¤É¡v¡B¡u¤ë¸¨¡v¡A¥Ã无¤î®§¦a¦b运动¡C°±¦í¬O¡u¯¸¦í¡v¤F¡C¥»宫译±o¤Q¤Àº}«G¡A¦n¹³¤é¤ë³£¦³¡u¦í¦v¡v¡A没¦³¥X来¡C

{\Section:TopicID=288}¤T12

¡@¡@§Aªº©Á«ë³q¦æ¤j¦a¡@§A发©Á¬O¡u§A¦b«ãÉa¤¤¡v¡C³q¦æ¦³¡u¦æ军¡vªº·N义¡C¡u¦b«ãÉa¤¤¡A§A进军¤j¦a¡v¡C

¡@¡@发«ãÉa责¥´¦C国¡A¦p¦P¥´粮¡@§Æ§B来¤åªº对¥M¤u¾ãÌå¤F¡F«e¥b节¥u¦³¤T个¦r¡A¦Z¥b节¥t¥~¤T个¦r¡C«ç样¥´ªk¡H这¬O¥´¨¦ª«¡A¦p农¤Ò¥´¨¦ª«¨ÏÁR©M¦Ì²É¤À开¡C¦C国´Û负¤F¥H¦â¦C¡A­C©M华­n¨Ï¦C国¸ÑÊ^¡A¹³¨¦ª«³Q¥´¤@样¡C

{\Section:TopicID=289}¤T13

¡@¡@§A¥X来­n¬@±Ï§Aªº¦Ê©m¡@­C©M华­nªö¨ú¦æ动¤F¡A为¤F§Aªº¦Ê©mªº¬@±Ï¡]¦W词¡^¡C¦Ê©m¬O¤@个«D±`亲热ªº¦W¦r¡B¬O¥ß约ªº¤l¥Á¡A¥[¤F§Aªº¡A§ó¥[关¨t±K¤Á¡C

¡@¡@¬@±Ï§Aªº¨ü»IªÌ¡@谁¬O¨ü»IªÌ¡H当µM¤£¥i¯à¬O将来ªº弥赛亚¡C¨ü»IªÌ¬O当¦~ªº国¤ý¡A¦b­W难¤¤间¡A©ÎªÌ¥H¦â¦C¤H§â¦Û¤vªº¸sÊ^当§@¨ü»IªÌ¡C无论¬O¤@¦ì©Î¤j众¡A对¥M³£«Ü¤u¡C

¡@¡@¥´¯}恶¤H®a长ªº头¡AÅS¥X¥Lªº脚¡Aª½¨ì颈项¡@这¤@¥y¥y¤l§Æ§B来¤å经¤å¤Q¤À¤£ªÖ©w¡C¤¤¤å©M¦X¥»¦b没¦³办ªk¤¤§ä办ªk¡A²Ä¤@¤l¥yªº®a长©M­«Î`¤F¡A®a长¬O¤@®a¤§¡F­ì¤å¥u¦³¤@个¦r¡CÅS¥X¥Lªº脚¡A©M¦X¥»¤p¦r¡u脚­ì¤å§@®Ú°ò¡v¡F¦]为¬J¦³¡B¦³颈项¡A®Ú°ò´N译§@¤F¡C¦ý¬O®a¤]译为¡u©Ð«Î¡v¡A¡u©Ð«Î¡v¤]¯à¦³¡u®Ú°ò¡v©Î¡u°ò础¡v¡C颈项¤]¦³¤H译为¡u¥Û头¡v¡A¤]¤£¬O­½无®ÚÕuªº¡C¦]¦¹­C¸ô¼»§NÉo经译为¡u©î毁恶¤Hªº©Ð«Î¡A©î¨ì°ò础¡A¬Æ¦Ü¬Ý¨ì¤U­±ªº¥Û头¡C¡v¦P样«D±`¦X²z¡C

¡@¡@细©Ô\cs8¡@¦¹¦a当µM­È±o细©Ô¡A见¤T3¡C

{\Section:TopicID=290}¤T14

¡@¡@§A¥Î敌¤Hªº¤à¥Ù¡A¨ë³z¥L战¤hªº头¡@敌¤Hªº©M¦X¥»¦³¤p点¡Aªí¥Ü­ì来经¤å无这¤T个¦r¡A¦ý¬O­ì¤å¦³¡u¥Lªº¡v¡A©Ò¥H¤£ºâ¥t¥~¥[¤W¥hªº¡C¨ë³z¥Í动Ìå¤F¡A¬O¨ë³z«I²¤¥H¦â¦C¤H战¤hªº头¡C

¡@¡@¥L们来¦p±Û风¡@§Î®e敌¤H进军ªº¯«³t©M¼É¯P¡A¤£¦ý¹³±Û风¡A¤]¹³¡u¥x风¡v¡C

¡@¡@­n将§Ú们¤À´²¡@¥x风过¦Z¡Aµó¤W¤@¤ù¹s乱¡A东¦è¨ì处乱飞¡A­½无¦¸§Ç¡C¤W«Òªº¤l¥Á¤]­n¦p¦¹¤À´²¡C

¡@¡@¥L们©Ò³ß爱ªº¬O·t¤¤§]¦Y贫¥Á¡@§â¦b·t¤¤§]¦Y贫¥Á当§@乐¨Æ¡C§]¦Y贫¥Á¤£见±o¯uªº¥Î¼L来§]¦Y¥L们ªº¦×¡A¦Ó¬O«I¥Ç¥L们¡A抢§T财产¡C贫¥Á¤£¤@©w¬O贫穷¡A¬O¤@¸s¨D§i无门ªº难¥Á¡C·t¤¤¬O¦]为敌¤H¨ì©³号称²Ä¤@µ¥强国¡A岂¥i¦b¡u©ú处¡v°µ这¨Ç¨Æ±¡¡A显±o­½无纪«ß¡C

{\Section:TopicID=291}¤T15

¡@¡@§A­¼马践½ñ红®ü\cs8¡@¬O¦h数¡A®æ¥~显±o¶¯壮¡C践½ñ红®ü¬O¥H¦â¦C¥Ã远¤£会§Ñ记ªº历¥v©Êªº¤jÐ`¥M¡A¦Ó¨º¦¸Ð`¥M¬O¤W«Ò´À¥L们¥´ªº¡C§@ªÌ¦b¤@筹²ö®iªº时­Ô¡A¥u¯à­n¨D¤W«Ò¦A¦æ¯«迹¤F¡C

¡@¡@´N¬O践½ñ汹¯Fªº¤j¤ô¡@这¨½¤j¤ô¡A°£¤F¤ô¥»来´N¬O¦h数¥H¥~¡A还¥[¤F¡u许¦h¡v¡A当µM¤j¤ô没¦³这ÏúÉa¬£¡A¦ý¬O«I¥Ç¥H¦â¦Cªº敌¤H¬O¦³这ÏúÉa势ªº¡A§@ªÌ¬è¨D¤W«Ò对¥I¥L们¡C

{\Section:TopicID=292}¤T3¡ã15

¡@¡@«¢¤Ú¨¦¨D¤W«Ò¹ü显¤j¯à¡A¨D¤W«Ò¥X现¦b¥L们ªº邻国¡C旧约¤¤¤W«Òªº来临±`¸ò¥Lªº«ãÉa联±µ¡C这¨Ç邻国¤£断ªº´Û负¥H¦â¦C¤H¡A©Ò¥H«¢¤Ú¨¦¨D¤W«Ò¦b´£¹÷¡B¤Ú兰¤s­°临¡C

¡@¡@¤W«Ò来临ªº时­Ô¥R满荣Ä£¡A荣Ä£¥u¦³¥Î¥ú辉µ¥¦r²´¤~¯à´y写¤_ÉE¤@¡C¥Lªº¯à¤O¨ÏÉE¥ÁÕa­Ë¡A§@ªÌ¥Î½E¬Ì¤@类ªº¦r¡A说©ú¥L¯à对¥þ区°ìªº¤H©Ò发ªº«Â风¡C¦b¥L­±«e¦ÛµM¬Éªº现¶H³£会±Y溃¡C§Ú们´¶¹M认为ùÚ¤[¤£变ªº³£ºâ¤£±o¬Æ¤\¡A¦p¤j¦a¡B¤sÌdµ¥³£会±Y溃¡F¨º¤\¥@¤H§óºâ¤£±o¬Æ¤\¤F¡C¥L¯à¨Ï¤@¨Ç«I¥Ç¥H¦â¦Cªº国®a®ø灭¡C

¡@¡@­C©M华¬OÉE军¤§­C©M华¡A¥L¬O¤j¤¸帅¡A©Ò¥H¦b§Î®e¥Lªº时­Ô¡A¥i¥H骑马¡B驾战车¡B®g½b¡B»R枪¡A¤j¦ÛµMªº¤@¤Á³£¾_Õa¡A¥@¤WªºÉE国³£®ø灭¡A这¤@¤Á³£¬O为¤F¥Lªº¤l¥Á¡C¥Lªº¤l¥Á¨ü够¤F­W¡A¥L­n来¬@±Ï¥Lªº¤l¥Á¡AÎ`兴¥L们ªº国¡C

¥|¡@«¢¤Ú¨¦ªº±¡¾Þ¡@¤T16¡ã19¤W

¡@¡@§@ªÌ¬è¨D¤W«Ò¹ü显¥H¦Z¡A¥L­n¦b¤W«Ò­±«eÉ⮬¡A说©ú¦Û¤vªº态«×¡A¤]¬O¦b这¤@¬q¡A¥þ书结§ôªº时­Ô¦A«×±È°_¥þ书ªº°ª¼é¡A¬Æ¦Ü¬O¾ã¥»旧约¤¤ªº¤@个°ª®p¡A³y¦¨¤F«¢¤Ú¨¦¬O¥ýª¾¤¤³Ì¹³·s约¤¤¥ýª¾ªº¤@¦ì¡C当µM§Ú们¤£会§Ñ记¥Lªº¤G4¬O³Ì°ªªº°ª®p¡C

{\Section:TopicID=294}¤T16

¡@¡@§Ú§v见­C©M华ªº声­µ¡A¨­Ê^战¹¸¡@这¨½ªº§Ú§v见©I应¤F¤T2ªº§Ú§v见¡A¨º¨½¬O§Ú§v见§Aªº¡u讯®§¡v¡C¥»来³Q创³yªº¤H¦b创³y¥Dªº¤â¨½¬O­n惧©Èªº¡A¥»节¬O¨­Ê^战¹¸¡C¨­Ê^应¬O¡u§Úªº¨­Ê^¡v¡A§ó¥¿Ú̪ºÂ½译¬O¡u§Úªº¨{¸¡¡v¡C这¤S¬O§Æ§B来¤å¥Í动ªº¥t¤@ªí现¡C§Ú们¤£习惯¤_这®M¨¥语¡A¦ý¬O却¯àÊ^¨ý¨ì¡u¨{¸¡¤ñ¨­Ê^§ó达·N¡v¡C­ì¤å应¬O¡u§Ú¤@§v见¡A§Úªº¨{¸¡´N战¹¸¡v¡C

¡@¡@¼L®B发颤¡@声­µ应¦b¥»¤l¥y¡A¡u§v¨ì声­µ¡A¼L®B发颤¡v¡C¤H¤@§v见®`©Èªº声­µ¡A¼L®B发颤¬O¤H¤H³£¦³过ªº经验¡C

¡@¡@°©¤¤¦´烂¡@¤@¦r¤£§ïªºÂ½译应¬O¦´烂¡u进¤J¡v§Úªº°©头¡C这¥y¤l¤ñ§Ú国ªº¡u¦´¤ì¤£¥iÀJ¤]¡v§ó¦³动态ªº观©À¡C这Ïú¦´烂ªº«I¤J¬O从§v见声­µ开©lªº¡C

¡@¡@§Ú¦b©Ò¥ß¤§处战¹¸¡@©Ò¥ß¤§处战¹¸¬O¤@¥y¤£©ö©ú¥ÕªºÂ½译¡C¨º¤£²M·¡ªº«e¸m词¬O¡u¦b©³¤U¡v¡A¡u¦b©³¤U¡v¥i¯à¬O©Ò¥ß¤§处¡A¤]¥i¯à¬O§Úªº¡u脚¡v¡Cªñ来ªº¤@¨Ç译经®a³£Â½§@¡u脚¨B¡v¡F现¥N¤¤¤å译¥»¡G¡u§Úªº¨B¥ï摇®Ì¡C¡v这Ïú译ªk©M¨­Ê^战¹¸¡B¼L®B发颤¡B°©¤¤¦´烂¬O统¤@ªº¡A¦h¤@层´y写¡A´y写±o§ó³z彻¡C战¹¸¤G¦¸¥X现¡A¥ý¬O¨­Ê^战¹¸¡A这¨½ªº¡u脚¨B¡v战¹¸¡A两脚发§Ý¡A¨«¸ô¡u摇®Ì¡v¤F¡C

¡@¡@§Ú¥u¥i¦w静µ¥­Ô灾难¤§¤é临¨ì¡B¥Ç¹Ò¤§¥Á¤W来¡@这¤@连¦êªº®£惧³£¬O从§v见­C©M华ªº声­µ¦Ó来¡F¦]¦¹¡A这¤@¥y¥y¤lªº¸Ñ释¥i¥H¤À¦¨两Ïú¬Û¤Ïªº见¸Ñ¡A¦ý¬O无论¦p¦ó¡A这¨Ç³£¬O从¤W«Ò¦Ó来¡C¤@¬O¦w静µ¥­Ô¤W«Ò审§P敌¤H¡F¬Ý¤F¤W¤åªº­¼马践½ñ红®ü¡A¦ü¥G灾难¬O¤W«Òµ¥¥Ç¹Ò¤§¥Á¤W来¡A´N歼灭¥L们ªº时­Ô¡A¥t¤@¬O¦w静µ¥­Ô¥Ç¹Ò¤§¥Á¤W来«I¥Ç§Ú们¡A这¬O§Ú们ªº灾难¤§¤é¡C¦ý¬O¦pªG¤W¤U¤å从¤U­±ªº¤å³¹¬Ý来¡A¦ü¥G¥H¦ZªÌ为¬O¡C¥H¦â¦C¤H¬J¬O§@恶¦hºÝ¡A¥u¦³µ¥­Ô¤W«ÒÂÇú¦¥Ç¹Ò¤§¥Á来处罚¥L们¤F¡C

{\Section:TopicID=295}¤T17

¡@¡@虽µM¡@这¤@个联±µ词¦b­ì¤å¤¤¥u¦³¤G个¦r¥À¡A¾ã®M«¢¤Ú¨¦ªº¯«学³£¦b这两个¦r¥À¤¤¡A¬Æ¦Ü¾ã个犹¤Ó±Ðªº«H¥õ¡A¬Æ¦Ü°ò·þ±Ðªº«H¥õ³£蕴Âæb¨ä¤¤¡C§Ú们¦}¤£¬O¡u¦]为¡v¤W«Ò«p«Ý§Ú们¡A§Ú们¡u¤~¥h¡v¸ò从¥L¡F¦Ó¬O虽µM¡K¡KµM¦Ó¡]18节¡^§Ú¤´«H¥L¡C

¡@¡@无ªáªG树¤£发©ô¡B¸²µå树¤£结ªG¡B¾ñ榄树¤]¤£®Ä¤O¡@这¤T样³£¬OªG园¤¤ªº¥X产¡C总¤§¡A¦bªG园¤¤¬Æ¤\³£没¦³¡C无ªáªG¬O¤ôªG¡A¦ý¬O¸²µå¬O当¦~ªº饮®Æ¡A¾ñ榄¬O¥H¦â¦C¤H¥Î来§@ªoªº¡C这¤TªÌªº­«­n©Ê远¶W过§Ú们国¤H对这¤T样­¹ª«ªº¥Î³~¡C

¡@¡@¥Ð¦a¤£¥X粮­¹¡@¨º¬O¨¦ª«¡C¥H¦â¦C¤H¦Y饼¡A饼ªº­ì®Æ¬O从¥Ð¦a¦Ó来¡C¤£¥X粮­¹´N¬O没¦³饭¦Y¡C

¡@¡@°é¤¤绝¤F¦Ï¡B´×内没¦³¤û¡@这¨½没¦³谈¨ì猪¡A¦]为¥H¦â¦C¤H¤£¦Y猪¡A¤]´N®Ú¥»¤£养猪¡C³Ì¥D­nªº¦×类­¹ª«¬O¦Ï©M¤û¡C¬JµM没¦³¤û¦Ï´N¥u¦³饿¨{¤l¤F¡C这¤@节§i诉§Ú们ªº¬O¡G¥L们¬Æ¤\¦Yªº³£没¦³¡A还¥[¤F¤T16ªº¥Ç¹Ò¤§¥Á¤W来¡C

{\Section:TopicID=296}¤T18

¡@¡@虽µM¡@¤W­±¤w经讨论¡A这¬O¦bµh­W¤¤转¥X¥L«H¥õªº°ª®p¡C

¡@¡@§Ú­n¦]­C©M华欢ªY¡@欢ªY¤£¯àªí达这Ïú·P±¡¡A这¦r¬O¡u欢腾¡v¡A¬O¡u¨g³ß¡v¡C°²¦p§Ú们«ÜÀ´±o«O罗¡u¦b°ò·þ¨½¡v¥|个¦r¡A¨º¤\这¨½¤£§«¡u¦b­C©M华¨½¡v¡C这¬O¤@Ïú°ª¶Wªº¹Ò¬É¡A¡u¦b­C©M华¨½¡v´N­È±o§Ú们¡u¨g³ß¡v¡C¥Ç¹Ò¤§¥Á¤W来©M¨{¤l饥饿¡A³£¤£¬O问题¡C

¡@¡@¦]±Ï§Úªº¤W«Ò³ß乐¡@¡u¦b±Ï®¦ªº¤W«Ò¨½¡v¤]´N¬O¡u¦b¯à±Ï§Úªº¤W«Ò¨½¡v³ß乐¡C¡u±Ï®¦¡v¬O¥]¬A¤@¤Áªº¡A¦³灵»î¡B¦³¦×Ê^¡B¦³ª«质¡F¤W«Ò¦³¥L¬ü·N´N¬O¤F¡C¥H¦â¦C¤H«H¥õªº伟¤j´N¦b¤_¦¹¡A¤£¬O¦]为¥~国¤Hªº«I²¤¡A¨{¤lªº饥饿´N©ñ弃¤W«Òªº«H¥õ¡C¤W«Ò¬O¯u¯«¤]´N¬O¦b¦¹¡C

{\Section:TopicID=297}¤T19¤W

¡@¡@¥D­C©M华¬O§Úªº¤O¶q¡@¥D­C©M华¤G个¦W词联¦b¤@°_¡A§ó¦³亲¤Á·P¡A这¦ì¥ß约ªº¤W«Ò­n¦V§Ú负责¡A§Ú¤@¤Á¥æ给¥L´N¬O¤F¡C¤O¶q对¬Y¨Ç¤H¬O¡u军¾¹¡v¡B¡u马¤Ç¡v¡B¡u战车¡v¡A对«¢¤Ú¨¦©M¯u¥H¦â¦C¤H¡A¤W«Ò¤~¬O¤O¶q¡C¡]参阅诗¤Ê¤T16¤Î¥H¤U¡A¥|¤Q¤»8¡ã10¡^

¡@¡@¥L¨Ï§Úªº脚§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡@¥À³À¶]¸ôªº时­Ô¡A¤S轻¤S§Ö¡F¦b³¥¥Í动ª«园¬Ý过³À¶]¸ôªº¡A´N¯àÊ^会¨ì¦³¤@¤Ñ¤H¶]¸ô¯à¹³¥À³À´N¦n¤F¡C¦p¬O¯u¥¿ªº¤ñ较¡C这样轻§Öªº¨B¥ï¬O¥D­C©M华赏赐§Úªº¡C¤T16¤¤©Ò说ªº®£惧³£没¦³¤F¡AµM¦Ó¤@¤Áªº转§é点还¦b¥Lªº¨­¤W¡C

¡@¡@¤S¨Ï§Ú稳¦æ¦b°ª处¡@稳¦æ¥i¥H联¦b¥À³Àªº¿áµ¥¡A¦ý¬O°ª处却¬O«Ü费¸Ñ释¡C°ª处¥i¥H¸Ñ释¦¨±R«ôªº¦a¤è¡A¦b«¢¤Ú¨¦ªº时¥N¡A°ª处¬O«ô¤Ú¤Oªº©Ò¦b¡A«¢¤Ú¨¦绝对¤£®h¥h稳¦æ¦b¨º¨Ç¦a¤è¡C¤W«Ò¤]¦æ¦b°ª处¡A¦n¹³弥¤@3¡A¤j·§¬O¤W«Ò¸ó¨B¥X来¡A¥H¤s¡]°ª处¡^§@为¥Lªº¸¨脚点¡C这¨½ªº°ª处¤]许¬O«ü战场¡A¥H¦â¦C¤H¦n¤L场战§Ð´N¬O¦b°ª处¥´ªº¡A¹³¼»¤U¤@19¡B25¡C¨º¤\°ª处¥i«ü¯uªº战场¡A©Î¬O¤H¥Íªº战场¡C

{\Section:TopicID=298}¤T16¡ã19¤W

¡@¡@¨C¤@个祷§i³£¦³É⮬¡C«¢¤Ú¨¦¥H诗来写¥Xªº祷§i¦ÛµM¤]¦³¬è祷³Ì­«­nªº¤@³¡¤À¢w¢wÉ⮬¡C¥Lªº¬è祷¥H¨D­C©M华¹ü显¤j¯à开©l¡A¦ý¬O¥L¤£¯à¤£·Q¶H¨ì¥L¦Û¤vªº¦a¦ì¡C©v±Ð«H¥õ¥i¥H为国®a¬è祷¡A为别¤H¥N¨D¡A¦ý¬O¤£¯à¤£·Q¨ì¦Û¤v¢w¢w个¤H©Î¬O¤@¸s¤H¡C«¢¤Ú¨¦·Q¨ì¤W«Òªº§»伟¡A¦ý¬O¤£¯à¤£·Q¨ì¦Û¤vªº´ù¤p¡C¤H¦b¤W«Òªº­±«e¬O·L¤p¦Ó¤S·L¤p¡C¥L¤@连¦ê对¦Û¤v§v¨ì­C©M华声­µ¥H¦Zªº´y写¬O¥L个¤Hªº©v±Ð±¡¾Þ¡A¬O¾ã个¥H¦â¦C¦P­M应¦³ªº¡A¤]¬O©Ò¦³¤W«Òªº¤l¥Á应¦³ªº态«×¡C

¡@¡@¥H¦â¦C¤H屡¦¸¥Ç¸o¡C无论¤W«Ò«ç样®t»º¥ýª¾来ĵ§i¡A¥L们³£¤£ªA从¡F¦]¦¹¤W«ÒÂÇú¦敌¤H来处罚¥L们¬O¤½¥­ªº¡C¥L们¤£¯à认为¤W«Ò¤£¦b¥L们»Ý­nªº时­Ô¤£帮§U¥L们¡A¦Ó¬O¥L们从来´N没¦³¯u¥¿®¬§ï顺ªA过¡C现¦b¥~国¤H­n来«I¥Ç¤F¡A¥»书屡¦¸´£¨ìªº­{°Ç©³¤H¡A¥L们¤£¬O¤@¸s°²·Qªº敌¤H¡A¬O¯u¥¿残¼Éªº敌¤H¡A敌¤H来«I¥Çªº时­Ô¡A¥L们¤£¯à«è­C©M华¡A¥u¯à«è¦Û¤v¡C这时­Ô¤£¦ý¦³¡u¤H祸¡v¡A¤]¦³¤Ñ灾¡C¤Ñ灾¬O难§K会¦³ªº¡A¤Ñ灾¤§³y¦¨ªº¯u¥¿¥Á¤£²á¥Í¬O¦]为¬Fªvªº»G败¡C§Ú们¦b¤@2¡ã4¤¤¬Ý¨ìªº»G败¡A´N¬O¨Ï¤Ñ灾§ó¥[严­«¡A¤]¬O¦Û¤v¡uÁÜ请¡v敌¤H来«I¥Çªº¥D¦]¡C¤H¥²¦Û«V¡A¦Ó¦Z¤H«V¤§¡C

¡@¡@¦ý¬O¦b这Ïú±¡§Î¤U¡A«¢¤Ú¨¦¤£绝±æ¡C¤W«Òªº处罚¥L们¡A´Nªí¥Ü¤W«Ò还没¦³遗弃¥L们¡C¤]¥u¦³¦b这Ïú绝±æªº时­Ô¡A§ó显±o¥X«H¥õªº­«­n¡A¦Ó¤W«Ò³Ì终¤@©w会帮§U¥L们ªº¡C«¢¤Ú¨¦ª¾¹D°ß¤@ªº¸ô¬O坚©w¤£²¾ªº«H¤ß¡A¦b¤W«Ò«O¦ö¤¤ÉE¨Æ³£¥i¥H应¥I¡A¦b³Ì­W¤¤³Ì¯àÊ^验¨ì¦b¤W«Ò¤¤ªº乐¡C

¡@¡@¤W«Ò³Ì终¬O会¬@±Ï¥H¦â¦Cªº¡A¦ý¬O­n¥L们±o¨ì±Ð训¡A­n¹³«¢¤Ú¨¦¨º样ªº©v±Ð±¡¾Þ¡C这¤]¬O©Ò¦³«H®{ªº±¡¾Þ¡C¨ì¨º时­Ô´N¬O¨ì¤F19节ªº¹Ò¬É¡Cª«质¡B¦×Ê^¡Bºë¯«¡B¤ß灵¥ô¦ó¨Æ临¨ì¨­¤W¡A³£¤£惧©È¡A¦Ó¯à应¥I¸Î¦p¡A¦]为­C©M华¬O§Úªº¤O¶q¡C

¤­¡@ªþ录¡@¤T19¤U

{\Section:TopicID=300}¤T19¤U

¡@¡@这ºq¥æÉO§D长¡@§D长¬O­µ乐¥D¥ô¡C¤T1¤w讨论这­º诗¬O¦b±R«ô时­Ô°Ûªº¡A¦Ó¥B¤]¦³¤F谱¡A¬yÖúq¡A­µ乐¥D¥ô´N¥i¥H°t¤F­µ乐¡A¦b±R«ô时­Ô¦ñ«µ¤F¡C

¡@¡@¥Î丝©¶ªº乐¾¹¡@¥u­n读¤@¹M诗¤@¤­¡³½g´Nª¾¹D¥H¦â¦C¤H¦³许¦h乐¾¹¡C¦ý¬O¤T1¤w经讨论¬yÖúq¡A¥¦¬OÖÃ别ºq¡B®¾ºq¤@类ªº´d调¡A当µM¤£¯à¥Î号¨¤¡B¹ª¡B钹¤@类¶¯壮¡B热±¡©b©ñªº乐¾¹¡C丝©¶ªº乐¾¹¤~¯à衬¦«¥X´d调ªºÉaª^¡C

{\Section:TopicID=301}¤T19¤U

¡@¡@«¢¤Ú¨¦¬O¥ýª¾¡B¬O诗¤H¡B¬O伟¤jªº«H®{¡A¤]¬O­µ乐®a¡C这¨Ç¤~¯à¬O¥i¥H¶°¤¤¦b¤@¨­ªº¡A¤]¥¿¦]为¥¦们³£¶°¤¤¦b¤@¨­¤~§ó为¤W«Ò©Ò¥Î¡C«¢¤Ú¨¦¬O¤@¦ì°@诚ªº«H®{¡A¦Ó¯à¦¨为¤W«Òªº发¨¥¤H¡F¥L§ó¯à¥Î诗来发挥¤W«Ò给¥Lªº讯®§¡C¦ý¬O¦b谱¤F¦±¡A­µ乐ªº¦ñ«µ¤U¡A¤½众±R«ô¤¤¡A¤@°_°Û¡u细©Ô¡vªº时­Ô¡A¤~¯u¥¿¬O¤@¸s«H®{齐¤ß±R«ô¤F¡C¢w¢w ©P联华¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

a¢n