ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
«¢¤Ú¨¦书²Ä¤G³¹
«H¤ßªºµ¥Ô¡]¤G1¡ã20¡^
¡@¡@¦b¥»³¹Éo经¤¤¡A§Ú们¥i¥H¬Ý见«¢¨¦¥ýª¾§â«H¤ßµ¥Ôªº«n©Êªí达¥X来¡C
¡@¡D«H¤ßªº态«×¡]1¡ã3¡^¢w¢w¡u¦u±æ©Ò¡vì为监视¤H动静¡B为¦Û¤v¦PMªº¦w¦M¤Î时发¥Xĵ报ªº¦a¤è¡A«¢¤Ú¨¦¥ýª¾虽µM内¤ß¤´µM¦³¥Ù¬Þ¡B挣¤ã¡A¦ý¥L¤´µM©¾实¦a执¦æ¦u±æ¤§责¡A¥Ln¯d·N¯«ªº¦^µª¡A¥H«K¥L¯à实时发问¡A¥Ln为¯«¤l¥Áªº«e´º讨个©ú¥Õ¡A¥L²`«H¯«¥²¦^µª¡]1¡^¡C当¯«¦^µª¤§时¡]2¡ã3¡^¡A¥L©¾实¦a记¤U¯«ªº说话¡A让¤l¥Á¬Ý见¡A这¬O¥ýª¾¥¿Ú̪º态«×¡C²Ä2节¥i译§@¡u¨Ï读ªº¤H随¶]随读¡v¡A·N«ä¬O¨ì处«Å§i¡A这¥¿ªí达¤@´T¬¡泼«H¤ßªº图画¡A¦]为«H®§ªº应验¬O¦³¤@©w¤é´Áªº¡]3¡^¡A«Å§iªº¤H¥²须对«H®§¦³«H¤ß¡C§Ú们¥²须学习¥ýª¾ªº态«×¡A无论¥ô¦ó´º况¡A¤´©¾实¦a±对¯«¡A凭«Hµ¥Ô¦}传¥X¯«ªº«H®§¡C
¡@¡D«H¤ßªº¥Í¬¡¡]4¡^¢w¢w¡u义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡v这¥y«Å§i¦b¦¹ªº·N«ä¬O¡u¦]«H¦Ó¬¡¡v¡A属¯«ªº¤H¥²须对¯«ªº§@为¦³«H¤ß¡Aª¾¹D恶¤H终¥²灭¤`¡A¤~¯à¦b§x¹Ò¤¤过ú¦Ê¾a¯«ªº¥Í¬¡¡A¥HP³Ì终¯à±oú¦¥Í©R¤§ºÖ¡C·s约Éo经¤]´¿¤G¦¸¤Þ¥Î¥»节¡]罗¤G17¡F¥[¤T11¡^¡A证实«H¥DC稣±o¥Ã¥Íªº¹D²z¡C
¡@¡D«H¤ßªº¬}见¡]5¡ã19¡^¢w¢w¯«继续«ü¥X{°Ç©³¤Hªº结§½¡A¥L们©Ò¥Çªº¸o¡A¦¨为¤£¯à§ï变ªº祸®`¡GÆ¡贪µI±°夺变为¾D¤Hú×±°¡]5¡ã8¡^¡AÆ¢贪图¤£义变为¦Û±¸坟¹Ó¡]9¡ã11¡^¡AÆ£¼Éh¨ú§Q¦¨为¤@贫¦p¬~¡]12¡ã14¡^¡AƤ´Û诈恶¬r±o¦^¦Pµ¥报应¡]15¡ã17¡^¡AÆ¥·q¨Í°¸¹³变为²@无帮§U¡]18¡ã19¡^¡C¦Û°ª¦Û¤j¡A¤ß¤£¥¿ª½ªº¤H¡A¦]没¦³认识¯«ªº荣Ä£¡A终¨s¤£¯à±oºÖ¡C
¡@¡D«H¤ßªº·q«ô¡]20¡^¢w¢w¤ñ对°¸¹³ªº无¯à¡A¥Ã¥Í¯«¥¿¦bÍ¢ªº·µ¤¤¡AÍ¢¨Ï©Ò¦³¤Ï对Í¢ªºÉO¤@¤Á权¤O³£ÀqÀq无声¡A´¼¼z¤H¦]认识Í¢³£¤ß¦s·q¬È来±R«ôÍ¢¡Bµ¥ÔÍ¢ªº§@为¡C
«ä·Q¡@当§Ú±对«H¤ßªº¦MÉó时¡A¦³¬Æ¤\¥i¥H¤ä«ù§Ú继续µ¥Ô¡B¥õ±æ¯«©O¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
¸v¡@¤W¥D¦A«×µªÎ`¡@¤G1¡ã4
¤@¡@µ¥«Ý¤¤ªº¦u±æ¡@¤G1
¡@¡@¤W«Ò从¤£缄Àq¡A¥u¬O¤H§v¤£¨ì¥Lªº声µ¦Ó¤w¡C¤Hn§v¨ì¦Û¤vº@·N§vªº声µ¡F¤£µM¥L们´N§Ü©Ú¡A´N说没¦³§v¨ì¡C¤W«Òn«¢¤Ú¨¦¦n¦n¦a§v¡F«¢¤Ú¨¦¤]º@·N¥I¤W¥Nɲ¡C
¤G1
¡@¡@§Ún¯¸¦b¦u±æ©Ò¡@¦u±æ©Ò¥Î现¥N³ÌãÚ̪º¦W词应该¬O¡u¯¸¦b岗¦ì¤W¡v¡C¯¸岗¬O¯¸¦b¤@个©T©wªº¦a¤è¡A²´·ú观¹îú¦¥L©Ònª`·Nªº区°ì¡C¦º®ü¨÷«¢¤Ú¨¦ª`释虽译为¡uÁA±æ¥x¡v¡A¦ý¨º应该让给²Ä¤G个¤l¥yªº±æ楼¡A¯¸¦b¦u±æ©Ò¬O¦b¤@个©T©wªº¥ß场¤W¡A¥Î¤ßªº观±æ视¹î¡C
¡@¡@¥ß¦b±æ楼¤W¡@这¬O¡u§â§Ú¦Û¤v摆¦b±æ楼¤W¡v¡A虽µM显±o¥y¤l²Ö赘¡A¦ý¬O这¨½ªº¡u§Ú¦Û¤v¡v¬O¦h¤\¦³¤O¡C±æ楼¬O°ª¥X¦a¦ì¡A©Ò¥H¯àÁA±æ广阔ªº远´º¡C§ó°ª¤@点´N§ó¯à§v¤W«Òªº话¡A¤]§ó远ÖäF¤@点烦ļªº尘¾È¡C
¡@¡@观¬Ý¡@²¤¶û®z¤F¤@点¡C¡u§Ún¦uú¦¬Ý¬Ý§Ú¯à¬Ý¨ì¬Æ¤\¡C¡v©Î¡u§Únª`视ú¦«e¤è¡A·Q¬Ý¨ì¨Ç¬Æ¤\¡C¡v
¡@¡@¬ÝC©M华对§Ú说¬Æ¤\话¡@C©M华对§Ú说¬Æ¤\话¾ã个¤l¥y¬O«e±¬Ýªº¨ü词¡A©M¦X¥»«Î`¬Ý¦r¡C¥ýª¾³Ì«nªº¦]¯À¬O¡uC©M华¦p¦¹说¡v¡C
¡@¡@§Ú¥i¥Î¬Æ¤\话¦V¥L诉Þ¡@©M¦X¥»¦³¤p¦r¡A¦V¥L诉ީΧ@¦^µª©ÒºÃ问ªº¡C这实¦b¬O«Ü难¤F¸Ñªº¥y¤l¡A¥Î©M¦X¥»ªº¤j¦r¡A¦ü¥G«¢¤Ú¨¦还n诉Þ¡A¥Î¤p¦r则为«¢¤Ú¨¦n·Q¤@·Q¡A°²¦p¤W«Ò问¥L¡A¥L为¬Æ¤\¦³ºÃ问ªº时Ô¡A¥Ln¦³ãÚ̪ºµªÎ`¡C¥H§Æ§B来¤åÉo经ªº¥D词¬O§Ú¡A¦º®ü¨÷ªº«¢¤Ú¨¦ª`释¤]¬O§Ú¦r¡A¦ý¬O叙§Q亚¥»¬O¡u¥L¡v¦r¡A¤ñ较¦X²z¦h¤F¡CC¸ô¼»§N译¥»ªº¤pª`¬O¡u¥L¡v¡AÉo经¤½会现¥N¥»³£¥Î¥L¦r¡A¤ñ较®e©ö¸Ñ释¡A¦Ó¥B¤]¦³ª©¥»ªº®ÚÕu¡C
¤G1
¡@¡@«¢¤Ú¨¦虽µM²Ä¤G¦¸问¤F¤@连¦êªº问题¡A这¥u¬Oªí¥Ü¥Lªº§x´b¡A¥L¬O诚¤ßªº¡A©Ò¥H¥L§ó°@诚ªºµ¥«ÝC©M华ªºµªÎ`¡C¥L¦n¹³§L¤B¯¸岗¦ü¦uú¦¡Aª`·N¦aµ¥«Ýú¦¡Aµ¥«Ýú¦随时ªº变¤Æ¡F¥L¯¸¦bÁA±æ¥x¤W¡A©Ò¥H¯à¬Ý±o²M·¡¡AÖÃ开¤F¥@¤Wªº¹Ë杂¡A©Ò¥H§v±o²M·¡¡C¤£¸T¨Ï§Ú们·Q¨ì¤W«Ò¬Oº@·N§â启¥Ü©MÉݶH¹ü显给¤H¬Ýªº¡A¦ý¬O¥u¦³¹³«¢¤Ú¨¦¨º样ªº¦³¤ß¤H¤~¯à¬Ý¨ì¡B§v¨ì¡A¥L©Òµ¥«Ýªº¬OC©M华ªºµªÎ`¡C
¤G¡@¤W¥Dªºµª®×¡@¤G2¡ã4
¡@¡@¤W«Ò§âÉݶH启¥Ü给°@诚µ¥«Ýªº¤H¡C
¤G2
¡@¡@¥L对§Ú说¡@¤@¦r¤£©öªºÂ½译¡A应该¬O¡uC©M华¦^µª§Ú¡A¥L说¡v¡A这¤L个¦r¦ü¥G¬Ù¤£±o¡A¤£¹³¥L对§Ú说¨º样轻´y²H写¡C
¡@¡@将这Àq¥Ü©ú©úªº写¦bª©¤W¡@¡u写¤UÉݶH¡v¡C这¨½ªºÀq¥Ü©M«¢¤@1¦³别¡C¤@1ªºÀq¥Ü¬O¡u负担¡v¡F这¨½Àq¥Ü¬O¤W«Ò¸ò¤H¥æ³qªº¤u¨ã¡A¥i¯à¬OÉݶH¡A¬O¤W«Ò对¥ýª¾说ªº¤@¬q话¡A这ÏúÀq¥Ü³q±`还带¦³¶W¦ÛµM¡A¬Æ¦Ü¤Ï±`ªº现¶H¡C¤W«ÒÉO¤H¥æ³q¨Ï¤HÖÃ开¤F¦Û§Ú¦ü·öY¨g¦}¤£为过¡C连C稣³£给¤H说过¡u颠¨g¡v¡C©ú©úªº写¦bª©¤W¬O¤@¥y¤Q¤À难¸Ñ释ªº¥y¤l¡A¦]为这¨½ªº动词¬O¡u¨Ï¥¦²M·¡¡B©ú¥Õ¡v¡A·N«ä¬O¡u§â这¨Ç¦r«Ü²M·¡¦a写¦bª©¤W¡v¡C¤_¬O¡A¦³¤H译§@¡u¨è¦bª©¤W¡v¡C无论¦p¦ó¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡u§â启¥Ü写¦bª©¤W¡A写±o«Ü²M·¡¡K¡K¡vª©¥i¯à¬O¤ìª©©Î¥Ûª©¡A¥X¤Ü¥|12¡A¼¯¦è©Ò«ùªº¤Q诫¥Ûª©¥Î¦P¤@个¦r¡CÀq¥Ü¤§©Ò¥Hn写¦bª©¤W¬O¦]为这Àq¥Ü¨ì将来¤~会应验¡C
¡@¡@¨Ï读ªº¤H®e©ö读¡@©M¦X¥»ªº¥t¤@译ªk为随¶]随读¡C¤p¦r¤¤ªºÂ½译¤ñ较©¾实¡A·N«ä¬O§âÀq¥Ü写±o¤S¤j¤S²M·¡¡A¨Ï¤@个¶]¸ôªº¤H¡A¤£¥²°±¤U来¡A´N¯à¬Ý±o©ú¥Õ¡A这¥y话ªº·N«ä¬O®e©ö读¡C
¤G3
¡@¡@¦]为这Àq¥Ü¦³¤@©wªº¤é´Á¡@说¥X写¦bª©¤Wªº²z¥Ñ¡C¤@©wªº¤é´Á¬O¤W«Ò«ü©wªº¤é´Á¡A¤H¤£¯à¦³©Ò¥D张¡C¤W«Ò¤´¬O历¥vªº¥D®_¡A¥L对¨C¤@¥ó¨Æ±¡¦³¤@©wªº¦®·N¡C
¡@¡@§Ön应验¡@这¬O«Ü¦nªºÂ½译¡A¦ý¬Oì¤åªº¬ü¡A¤×¨ä¬O诗·N³£²T没¤F¡C这¥y话ªºì·N¬O¡uÀq¥Ü¦³¦Û¤vªº冲劲¡A¥¦Éa³Ý¦a«æ«æ冲¨ì¥Øªº¦a¡C¡v©ÎªÌ¤]¦³Â½§@¡A¡u¥¦会¦¨¼ô¡v¡A·N«ä¬O¡u¦V¦¨¼ô¥Í长¡v¡C这¤@¤Á当µM´N¬O§Ön应验¡A¦ýì¤å¬O«D±`¥Í动¦Ó¤S§t»Wªº¡C这¨Ç¬J¬O¤W«Òªº话¡A¥¦¦ÛµM会应验¡C
¡@¡@¦}¤£虚谎¡@虚谎¥i¸Ñ释为¡u说谎¡v¡B¡u¥¢±æ¡v¡B©Î¡u¥¢败¡v¡F¦]¦¹¡A这¥y话ªº·N«ä¥i¥H¬O¤W«Òªº话¤@©w应验¡A决¤£说谎¡A©ÎªÌ¤W«Òªº话¤@©w¯à达¨ì¥Øªº¡A决¤£¥O¤H¥¢±æ¡C
¡@¡@虽µM迟©µ¡@°²¦p§A们觉±oµ¥±o¤£@烦¤F¡A¨ä实¤W«Òªº时Ô还没¦³¨ì¡A¤W«Ò¦³¤@©wªº¤é´Á¡C
¡@¡@还nµ¥Ô¡@这¬O©R¥O¦¡¡Aì¤å¬O¦³¨ü词ªº¡Fµ¥«ÝÀq¥Üªº应验¡C
¡@¡@¦]为¥²µM临¨ì¡@¦]为说©ú¥L们nµ¥«Ýªº²z¥Ñ¡C¥²µM临¨ì¬O§Æ§B来¤å¥[强语Éa¡A·N«ä¬O没¦³问题¡A绝对会来临ªº¡C
¡@¡@¤£¦A迟©µ¡@©M¤W±ªº临¨ì¬O两个¦r¡A×辞学ªº变¤Æ¦Ó¤w¡C
¤G4
¡@¡@{°Ç©³¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A¤ß¤£¥¿ª½¡@{°Ç©³¤H¥|¹M§ä无ú¦¡A¤£¦b§Æ§B来¤åì¤å¡B§ÆÛK¤å¤C¤Q¤h译¥»¡B¶®¦U¤ý钦©w¥»¡B标ã×订¥»¡BC¸ô¼»§NÉo经¡B^¤å·s译Éo经¡C现¥N^¤å译¥»¡C®ÚÕu©M¦X¥»ªº习惯¡A¦p译ªÌ¥[¤W当¦b边¤W¥[®Ç点¡C当µM这¥y话«ü{°Ç©³¤H§Ú们没¦³争论¡A¤£过¤W«Òªº启¥Ü¬Oì则©Êªº¡C这¥y话应译¦¨¡G¡u¬Ýþ¡A¤Z¬O内¤ß¤£¥¿ª½ªº¤H¡A¤@©w¦]±o·N§Ñ§Î¦Ó¥¢败¡v¡C¡u¬Ýþ¡v¬O¤W«Ò启¥Üªº内®e来¤F¡An¥ýª¾ª`·N¡C¡u内¤ß¡v严®æ½译应¬O¡u¥L内¨½ªº灵»î¡v¡C¥¿ª½带¦³伦²z·N识¡A§Æ§B来ªº«ä·Q当µM还¥]¬A°µ讨¤W«Ò³ß欢ªº¨Æ¡A¦X¥G¤W«Ò标㪺¨Æ¡C¡u±o·N§Ñ§Î¡v¬O¡u¦]骄¶Æ¡]¦Û°ª¦Û¤j¡^¦Ó¥¢败¡v¡C
¡@¡@±©义¤H¦]«H±o¥Í¡@©M¦X¥»ªºÂ½译¤j·§¬O¨ü·s约罗马书¤@17¡u义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡vªº¼v响¡C¦Ó罗马书则¬O¤Þ¥Î§ÆÛK¤å¤C¤Q¤h译¥»¡A§â这关键词译§@¡u«H¡v¡A¦Óºt绎¥X¡u¦]«H称义¡vªº±Ð义¡C¦ý¬O«¢¤Ú¨¦©Ò¥Îªº¦r¡A¤£¬O«H¥õªº«H¡A¦Ó¬O«H实ªº«H¡A应该¸Ñ释为©¾¤ß¡C义¤H¬O¦n¤H¡A¬O¨«¦b¥¿¸ô¤Wªº¤H¡A¬O讨¤W«Ò³ß欢ªº¤H¡A¬O¦æ¦b¤W«Ò¦®·N¤¤ªº¤H¡C¦ý¬O义¤H¦]ú¦¥Lªº©¾«H¯à够¥Í¦s¡C©¾«Hªºì¤å¬O从¡uªü们¡vºt绎过来¡A¸Ñ释§@¡u稳©w¡v¡B¡u©¾¤ß¡v¡B¡u坚©T¡v¡C¥X®J¤Î记¤Q¤C12¡G¡u¡K¡K亚伦©M户Ò§ßú¦¥Lªº¤â¡A¤@个¦b这边¡A¤@个¦b¨º边¡A¥L¡]¼¯¦è¡^ªº¤â´N稳¦í¡v¤F¡A这¨½¡u稳¦í¡v´N¬O¦P¤@个¦r¡C应¥Î¨ì«¢¤Ú¨¦书¡A´N¬O义¤Hn稳¦í¥L们ªº«H¥õ¡A对¤W«Ò©¾¤ß¤£¤G¡C这Ïú¤H¬O¯à¦s¬¡ªº¡C经过¤j难¤]¤£¦º¡A还¦³¦b³Ì¦Z审§Pªº时Ô¡A¤@©w«O¥þ¡C
¤G2¡ã4
¡@¡@«¢¤Ú¨¦ªº°@诚¡Bµ¥«Ý¡B专¤ß¦a¦b°ª处µ¥«Ý¡A¤£¦b®Ç处§äµª®×¡A¥u¦b¤W«Ò±«e¬ß±æµª®×获±o¤F报¹S¡C¤W«Òªºµª®×来¤F¡C¤W«Ò¬On启¥Üªº¡A¥L¦bÓì当ªº时Ô启¥Ü¡A对Óì当ªº¤H启¥Ü¡C«¢¤Ú¨¦µ¥«Ý¤F许¤[¡A终¤_¦b¥Lã备¦n¤Fªº时Ô¡A¡]¡u¯¸¦b¦u±æ©Ò¡A¥ß¦b±æ楼¤W观¬Ý¡A¬ÝC©M华对§Ú说¬Æ¤\话¡C¡v¡^¤W«Ò启¥Ü¤F¡C¥Lªº启¥Ü¬O²M·¡ªº¡B简单ªº¡B®e©ö©ú¥Õªº¡C¯u¥¿ªº启¥Ü¤@©w¤@¥Ø¤FµM¡C¤W«Òn«¢¤Ú¨¦写¤U来¡A²M²M·¡·¡¦a¨è¦b¥Ûª©¤W¡A¨Ï¤j®a¯à够¬Ý见¡C
¡@¡@¥ýª¾¬O从¤W«Ò¨º¨½领¨ü¤F启¥Ü¡A¦A转¼½¥X来¡C会¤£会¦³¤£应验ªº预¨¥¡H¤W«Òªº话¦³预¨¥ªº¦¨¥÷¡A¦ý¬O§ó«nªº¬O¤W«Ò对¾ã个¥@¬É¦³¤@张¦æ¨Æªí¡A§â应验ªº时间ºâ±o²M²M·¡·¡¡C¥Lªº话带¦³¯à¤O¡A¦ÛµM¦ÓµM会¦V¤@©wªº标ªº±À进¡A决¤£¸¨ªÅ¡C§@为¤W«Ò¤²¤Hªº¥u¦³«ö·Óú¦ÉݶHªº«ü¥Ü¡A开¤f说话¡A说±o²M·¡©ú¥Õ¡A´Á«Ýú¦将来ªº¦¨¥þ¡C§Ú们¤£¯à¤]¤£会¨Ï¨º¨Ç¨Æ±¡¦¨为¨Æ实¡A¥i¬O¤W«Ò办±o¨ì¡A§Ú们¥unµ¥«Ý´N¬O¤F¡C
¡@¡@µM¦Z¤W«Ò¦³ì则©Êªº预¨¥¡C¥ý¬O对恶¤H讲ªº¡C恶¤Hªº内¤ß¤£¥¿ª½¡A内¤ßªº¤£¥¿ª½¡A¦Ó§Î诸¤_¥~ªº¬O¦æ为¤£¥¿¡A这¨Ç¤H¦Û°ª¦Û¤j¡B¦Û满¦Û¨¬¡B±o·N§Ñ§Î¡A¥H为¦Û¤v¤F¤£°_¡A¥L们终¤_¥¢败¤F¡C¥t¤@个¬O对义¤Hªºì则¡C义¤H¥un对C©M华©¾«H¡A¤@©w¦s¬¡¡C{°Ç©³¤H终¨sn¥¢败¡A¥L们ªºÐ`§Q¬O¤@时ªº¡A¦]为¥L们¤¿¼É¦Û¤j¡A终¥²¥¢败¡C义¤Hªº¦¨¥\¬O¦b对C©M华ªº©¾¤ß¡C
¡@¡@®ÚÕu¸·®æ伦ªº罗马书ª`释讨论罗¤@17时¡A´¿讨论¨ì«¢¤G4¡A¥L认为«¢¤G4¬O犹¤Ó±Ð寻§ä¯u²zªº³Ì°ª®p¡C¤W«Ò¦b¦è¤D¤s启¥Ü«ßªk¦@¦³¤»¤@¤T条¡]¨º¬O会°ó¤¤ªº传统¡^¡C¦ý¬O¤H岂¯à¿í¦u¨º¤\¦h条¡H¤_¬O旧约¤¤ªº¤H¤h¤£断¦b简¤Æ¡C¦bÉo经¤¤ªº简¤Æ±o³Ì¦¨¥\ªº¬O诗½g²Ä¤Q¤½g§@ªÌ¡A¥L§â¤»¤@¤T条书±ªº¡A¥t¦³¤f头ªº传统简¤Æ¦¨¤Q¤@条¡C¥L¦b¡u谁¯à±H©~§Aªº帐¹õ¡A谁¯à¦í¦b§AªºÉo¤s¡v©M³Ì¦Z¡u¡K¡K¦æ这¨Ç¨Æªº¤H¥²¥Ã¤£动摇¡v¡A¤¤间¦@¦³¥Í¬¡ã则¤Q¤@条¡C¥i¬O¦Z¤H认为¤Q¤@条¤´¬O¤Ó¦h¡A¥L们¬O¦b浓缩¤]¦n¡A¬O¦b简¤Æ¤]¦n¡A¤Ï¥¿¦¨¤F¤»条¡G¡u¦æ¨Æ¤½义¡A说话¥¿ª½¡A¼¨恶´Û压ªº财§Q¡A摆¤â¤£¨ü贿赂¡A¶ë¦Õ¤£§v¬y¦åªº话¡A闭²´¤£¬Ý¨¸恶ªº¨Æ¡C¡v¡]赛¤Ê¤T15¡^µM¦Z¦³弥{书ªº¤T条¡]^¤å译¥»¡^©Î¥|条¡]¤¤¤å©M¦X¥»¡^¡C¤T条¥i¥Î现¥N¤¤¤å译¥»¥Nªí¡G¡u¦ù张¥¿义¡A实¦æ¤£变ªº爱¡A谦¨õ¦aªA从§Ú们ªº¤W«Ò¡C¡v¡]弥¤»8¡^¦P处ªº©M¦X¥»¬O¥|条¡G¡u¦æ¤½义¡A¦nÌ°悯¡A¦s谦¨õªº¤ß¡AÉO§Aªº¤W«Ò¦P¦æ¡C¡v无论¤T条©Î¥|条¡A内®e¬O¤@样ªº¡A§â谦¨õ¦X¦}¨ì¤U±ªº¤å³¹´N¬O¤F¡C¡u¦Z¥b¥»ªº¥H赛亚书¡v还n简¤Æ¡G¡u¦u¤½¥¡B¦æ¤½义¡v¡]赛¤¤Q¤»1¡^«¢¤Ú¨¦¥u¦³¤@个¦r¡u©¾«H¡v¦Ó¤w¡C¡u义¤H¦]©¾«H¦Ó¥Í¦s¡C¡v
¥î¡@¤¤j祸±w¡@¤G5¡ã20
¡@¡@这¤¤j祸±w¬O论¨ì¤¿¼ÉªÌ¥²¦Û©Û灭¤`¡C¦³关祸±wªº对¶H¡A²q测纷纷¡G¦³¤H¥H为¬O«ü犹¤jªº国¤ý约¶®·q¡A¦³¤H¥H为«ü亚z¡A¦³¤H¥H为«ü{°Ç©³¡A¤]¦³¤H¥H为«ü§ÆÛK¡A©M¦X¥»认为¬O«ü{°Ç©³¤H¡A¨ì¦U该节ªº时Ô¦A讨论¡C
¤@¡@祸±w¤§«e«µ¡@¤G5¡ã6¤W
¡@¡@¤@¦@¦³¤个祸±w¡C¤G6¤U开©l¦³¡u祸«v¡v¡A¦¹为²Ä¤@个祸¡A¦]¦¹¦b¡u祸«v¡v¤§«eªº¦¨为«e«µ¤F¡C
¤G5
¡@¡@{°Ç©³¤H¦]°s诡诈¡@这¤@¥y©M¤U¤@¥y§Æ§B来¤åì¤å¤£²M·¡¡A§Î¦¨¦UÏú¤£¦PªºÂ½译¡C{°Ç©³¤H¥|¦r©M¤G4¤@样¤£¦bì¤åªº经¤å¤¤¡A¨ä¥¦译¥»³£没¦³这个¦r¡F¦]¦¹¡A这¬O©M¦X¥»译ªÌªº¤F¸Ñ¡C许¦h学ªÌ¤]§â这¬q经¤å当§@¬O论{°Ç©³¤Hªº¡A¦ý¦]为经¤å¤¤没¦³¡A¤£¯à¥[进¥h¡C°s¬O§Æ§B来¤å¤¤¥i¯àªº¦r¡A¤C¤Q¤h译¥»无°s¦r¡A¦º®ü¨÷¤¤ªº«¢¤Ú¨¦ª`释¬O¡u财´I¡v¡C³Ìªñ联¦XÉo经¤½会ªºÂ½译ª©³£¥Î¡u财´I¡v¡A¬O·Ó¦º®ü¨÷ªº资®Æ译ªº¡A·N«ä«Ü顺¡C¡]¦º®ü¨÷ªº资®Æ¤ñ现¦s§Æ§B来¤å³Ì¥jªºª©¥»¦¤@¤d¦~¡^诡诈见¤@13¡C¥»节ªº开©l¡A§Æ§B来¤å¦³¤T个联±µ词¡B°Æ词¤@类ªº¦r²´¡A©M¦X¥»©M现¥N¤¤¤å译¥»¤@个¤]没¦³¥Î¡C¥¦¦³¡u¤_¬O¡v¡B¡u¦P时¡v¡]©Î还¦³¡^¡A©M¡uªGµM¡v¡C
¡@¡@¨g¶Æ¡A¤£¦í¦b®a¤¤¡@这¨½¬O¨g¶Æ¤H¤£¦í¦b®a¤¤¡A这¥y话¥i¥H说没¦³·N义¡C®a¬O¥ð®§ªº¦a¤è¡A©Ò¥H¥i¥H¹³现¥N¤¤¤å译¥»©Ò译ªº¡u¤£±o¦wÉr¡v¡A©Î¹³C¸ô¼»§NÉo经¥i译¦¨¡u没¦³¥ð®§¡v¡C
¡@¡@扩¥R¤ß±ý¦n¹³阴间¡@¤ß±ý¬O¤@个难译ªº¦r¡A¥¦ªºS围«Ü广¡A¥i¥]¬A灵»î¡B¬¡¤H¡B©I§l¡B¦Û§Ú¡B±ý±æ¡BG¤f¡]¦³G¤fªº¦a¤è¡A·s译^¤åÉo经¯Á©Ê¥Î¼L§a¡C¡u¥Lªº¼L§a张±o¤j¤jªº¹³阴间¡vˬO¤Q¤À¬Û°tªº¡C¡]^¤å·s译Éo经´N¬O这¤\½译¡^阴间n§]¦Y¤H¡C阴间¬O¤H¦º¤F¥H¦Z¥hªº¦a¤è¡A这¨½¤H®æ¤Æ¤F¡C
¡@¡@¥L¦p¦º¤£¯àª¾¨¬¡@¦º©M阴间遥遥¬Û对¡C¦º¬O从¤£满¨¬ªº¡A¤£断¦a¨Ï¥@¤Wªº¬¡¤H¦º¥h¡C
¡@¡@»E¶°ÉE国¡@»E¶°见¤@15¡AÉE国见¤@5¡C
¡@¡@°ï积ÉE¥Á¡@ÉE¥Á为´¶³q¤H¥Á¤§¦h数¡A©MÉE¥Á¬Û©I应¡C
¡@¡@³£归¦Û¤v¡@ì¤å¬O¤@个¦r¡A¦b«e¦Z两个¤l¥y¤¤³£¥X现¡A°²¦p¬O诗Ê^ªº话¡A¥X现两¦¸¤£¦ý¤£²Ö赘¡A¤Ï¦Ó¤åÊ^«Ü¬ü¡F¦Ó¥B§ó¯à说¥X¥Lªº¦Û¨p¡C
¤G6¤W
¡@¡@这¨Ç国ªº¥Á岂¤£¡@这¬O¤@¥y¤Ï±ªº问¥y¡A¥D词¬O¡u©Ò¦³这¨Ç¤H¡v¡C
¡@¡@³£n题°_诗ºq¡@这¨½ªº题¡A应译§@¡u举¡v¡A«Ü¦³½ì§Ú国¤H对诗ºq¡B¤ñ³ëµ¥从来¤£¡u举¡v¡A¦ý¬O却¥i¥H¡u举¡v个¨Ò¤l¡C这¨½©Ò举ªº¬O¡u¦¨语¡v©Î¡u谚语¡v¡A¤H¤H³£¼ô³z¤Fªº话¡C
¡@¡@¦}«U语讥¨ë¥L¡@«U语¬O¤@Ïú°g语¦¡ªº话¡A预¨¥{°Ç©³¤H©R运ªº¡A¤]许¥i译§@¡u谶语¡v¡C¡u¥Î谚语©M谶语来讽«f¥L¡C¡v
¤G5¡ã6¤W
¡@¡@¤_¬O¡A这¨Ç¤H¡]{°Ç©³¤H¡^¦]ú¦抢§T来ªº财´I´N±o·N§Ñ§Î¡A·U发®i·U诡诈¡F¦]ú¦¦}§]¨ä¥¦国®aªº节节Ð`§Q¦Ó¨g¶Æ¡A¥HP¤£±o¦wÉr¡C¤@个«I²¤ªº国®a¥Ã远n«I²¤¡C¥L们¤@个个国®a¥´过¥h¡A¤]掳±°当¦aªº©~¥Á¡A¥L们ªº¼L¹³阴间¨º样¦a§]¦Y国®a¡A¿ä躏¤H¥Á¡A¥L们¹³¦º¤`临¨ì¤H间¨º¤\¦a¥Ã¤£满¨¬¡A贪±o无厌¡C这¨Ç国®aªº¤H¥Áª¾¹D¥L们决¤£长¤[¡A¥j¥N¦³许¦h传¤U来ªº谚语论¨ì这类¤Hªº结§½¡A¤]¦³许¦h谶语题¨ì这¨Ç¤Hªº¥¼来结§½¡A¥L们n诅©G这¨Ç穷§L黩ªZªº¤H¡C
¤G¡@强¼ÉªÌ¦Û趋灭¤`¡@¤G6¤U¡ã19
¡@¡@¤G4¤¤´£纲®²领¦a说¥X¡u内¤ß¤£¥¿ª½ªº¤H¤@©w¦]¦Û¤j¦Ó¥¢败¡v¡A这¨½n详细讨论¨º¨Ç¤H当«ç样¦Û趋灭¤`¡C«¢¤Ú¨¦从¤¤è±说¥X¥L们ªº祸±w¡C对¤¤j祸±w¨ì©³¦V谁预¨¥ªº¡A«e±¤w´£¨ì¬O众说¤£¤@¡G¦³ªº认为¬O对约¶®·q说ªº¡A¦³ªº认为¬O针对亚z¤ý说ªº¡A¦³ªº认为¬O对{°Ç©³¤H说ªº¡A¦³ªº认为¬O对§ÆÛK¤H说ªº¡C¦pªG¬O针对§ÆÛK¤Hªº话¡A当µM¥ýª¾n¦¨为较±ß时¥Nªº¤Hª«¡C©M¦X¥»显µM认为¬O对{°Ç©³¤H说ªº¡C©M¦X¥»ªº译¤å¤Q¤À统¤@¡A¦b{°Ç©³¤H边¤W¤£¥[®Ç点¡C现¥N¤¤¤å译¥»¤ñ较«O¦u¡A¤£«ü¥X¬O{°Ç©³¤H¡A¦]为ì¤å¤¤没¦³这¤L个¦r¡C©M¦X¥»¤G6¤U¥[¤F¡u{°Ç©³¤H¡v¥|¦r¡A¤个祸±w¦¨为³£对{°Ç©³¤H说ªº¤F¡C
¢°¡@²Ä¤@祸±w¡@¤G6¤U¡ã8
¡@¡@杀¤H¬y¦åªº¥²¾D¨ì¤Ï§Ü¡C
¤G6¤U
¡@¡@祸«v¡@这¤@个¦r¡A¤¤¤å译为祸¬O«Ü«ê当ªº¡C^¤åªº WOE ©M§Æ§B来发¨¥¤@样¡F^¤å¬O¤@个¦Z°_ªº¤å¦r¡A¦Pµ¦}¤£§x难¡A¦ý¬O¤¤¤å¯à§ä¨ì祸¦r¬O¤£©öªº¡C这¤@¬qªº¤个祸¦r¡A§Æ§B来¤å©M^¤å³£¦b¤祸ªº²Ä¤@¦r¡A¤¤¤åÉo经n¨Ï³q顺¡A°£¤F²Ä¤@祸¥H¥~¡A¨ä¥¦¥|个祸¦r³£¦b¥y¤lªº¤¤间¡A¨Ï祸¦r¤£©ú显¤F¡C这¦rªº¥»¨¤£¸Ñ释§@祸±w¡A¥¦¬O¤@个·P叹词¡A¦b这¨½¬O¥Î来§@«Å§i祸¬o©Î审§P开©lªº·P叹词¡C现¥N¤¤¤å¥»译¦¨¡u¾D¬o¤F¡v¡A虽µM没¦³祸µ¡A却«Ü达·N¡A¦Ó¥B§â这¦r©ñ¦b¨C¤@祸ªº²Ä¤@¦r¡C
¡@¡@{°Ç©³¤H¡@¤W±¤w讨论¡Aì¤å没¦³这¦r¡F这¬O©M¦X¥»译ªÌªº·N见¡C©M¦X¥»¥[¤F{°Ç©³¤H¡A¤个祸±w³£¬O针对¥L们说ªº¤F¡C¥»ª`释¦P·N这个说ªk¡A¦b¤G4¤¤¤w说©ú¡A这ÉO¤@6¬Û²Å¡A¦Ó¤@6ªº{°Ç©³¤H¬O¦b经¤å¤¤ªº¡C
¡@¡@§A¼W²K¤£属¦Û¤vªº财ª«¡@这¨½¤¤¤åÉo经§â²Ä¤T¤H称§ï¦¨²Ä¤G¤H称¡A§â¤@¯ë©Êªº¡A§ï¦¨¯S®í©Êªº§A¡A¦¨为¥ýª¾±对±ÉO单数ªº{°Ç©³¤H¡]当µM¬O¶°Ê^¦W词§â¦h数当§@单数¡^¡C实际¤W¡A²Ä¤T¤H称ªº¡u¥L¡v¬O©M¤G6¤Wªº¥L联贯ªº¡C¦³祸ªº¬O¥L¡A¤£¬O§A¡C这样¡A«¢¤Ú¨¦¬O对¸s众讲¹D¡A¥L¥Nªí¤F¸s众¦VC©M华问¤F«Ü¦h问题¡A现¦bC©M华ÂÇú¦«¢¤Ú¨¦来µªÎ`¡A§i诉¥L们¨º¨Ç¡u¤ß¦a¤£¥¿ª½ªº¤H¦³祸¤F¡v¡C¡u¥L¡v¬O较为Óì当ªº¡C¼W²K¬O¡u¼W¥[¡v¡A¡u²Ö积¡v¡A应该译为¡u¨º个¼W²K¤£属¦Û¤v东¦èªº¤H¡v¡C¥L§â别¤Hªº东¦èÕu为¤v¦³¡A¶V积¶V¦h¡C
¡@¡@¦h¦h¨ú¤Hªº当头¡@当头¬O¤@个现¦b¤£¥Îªº¦W词¡A¥¦¬O¥Î来§â¤@样东¦è®³¨ì当铺¤¤¥h©è©ã¡A¨º¤@样东¦è称为当头¡C这¦r¥i¥H¸Ñ释为¡u«债¡v¡A战Ð`国¨ì战败国¥hÉ«债¡A战败国¤Ï¦Ó¦¨为债权¤H¡C这当µM¬O战Ð`国剥«d战败国ªº¥t¤@个¤èªk¡C
¡@¡@n¨ì¤L时为¤î©O¡@®ÚÕu°ò¦«尔¡]Rudolf Kittel¡^©Ò编¤§§Æ§B来¤åÉo经¡A认为这¤@¥y¥i¯à¬O¦Z¥[ªº¡CC¸ô¼»§NÉo经§â这¤L个¦r©ñ¦b¬A号¤¤¡A现¦b§Ú§â¥¦©ñ¤J经¤å¤¤¡C©M¦X¥»¦ü¥G§â这¤@¥y话ºÞ¥»节ªº两¥ó¨Æ¡A¦ý®ÚÕuì¤å¦ü¥G¥u¯àºÞ«e¦Z两ªÌ¤§¤@¡C¥Î¤åªk结ÌÛ来¬Ý¡A¦ü¥G应©M¼W²K¤£属¦Û¤vªº财ª«关¨t较为±K¤Á¡C
¤G7
¡@¡@«r伤§Aªº岂¤£©¿µM°_来¡@«r伤§Aªº¤¤ªº«r¦r³Ì°ò¥»ªº¸Ñ释¬O«rªº动§@¡A¦ý¬O从^¤å标ã×订¥»¥H¦Z¡A¤L¥G没¦³¤@个译§@«r¡A¦Ó¦h数译§@¡u债务¤H¡v¡F这¬O¤@个¶H©º¦r¡C¥»ª`释认为¬O{°Ç©³¤H¨ì战败国¥H举债ªº¤è¦¡来剥«d¤H¥Á¡A©Ò¥H这¨½该译§@¡u债权¤H¡v¡C这¬O®ÚÕuC¸ô¼»§NÉo经来ªº¡C©¿µM°_来«üì¥ý¬O¤£ª¾¤£觉ªº¡I¬OºÎ¦b¨º¨½ªº¡A¥L©¿µM°_来¤F¡A这¨½¨ü祸±wªº对¶H从²Ä¤T¤H称转为²Ä¤G¤H称¡C
¡@¡@Êð®`§Aªº岂¤£°_来¡@岂¤£¥Ñ¤W¤@¤l¥y¤¤带过来¡CÊð®`§Aªº¡A¡u¨º强¯P¾_动§Aªº¡v¡C°_来¬On¿ô°_来¡A¤ñ¤W¤@¤l¥yªº\cs9°_来较ªñ¡C
¡@¡@§A´N§@¥L们ªº掳ª«吗¡@«e¤G¤l¥y应¬O问¥y¡F这¤@¤l¥y¬OªÖ©wªº¨Æ实¡C§@ªº¸Ñ释¬O¡u¬O¡v¡B¡u变为¡v¡C掳ª«¬O¡u战§Q«~¡v¡A©Î¡u³Q猎获ªº动ª«¡v¡C
¤G8
¡@¡@¦]§A抢夺许¦hªº国¡@抢夺¬O¤j规¼Òªº抢§T¦æ为¡A¬O战争¦Zªº¡u夺获¡v¡C许¦hªº国¦b«¢¤@6¡B10¡B17µ¥节¤¤¤w经说©ú¡C
¡@¡@杀¤H¬y¦å¡@这¥y话¤£©ú显¡C©M¦X¥»ªº译ªÌ§Æ±æ§â¤G8ªº¦]¦r联¤U来¡A¦ý¬O¯}§¥¤Fì¤åªº对¥M¥y¤l¡A¨ä对¥M¤§¤u¦b¥»节¥½¦A讨论¡A杀¤H¬y¦å仅为¤Hªº¦å¡A¨ä·N义当µM¬O说杀¤H¡C
¡@¡@¦V国内ªº«°¡A¦}«°¤¤¤@¤Á¬I¦æ强¼É¡@这¥y¤l¦p·Óì¤åªºÂ½译¡A¦]µy¨Æ变§ó¡A¤]许¥i译¦¨¡u¦V¦U¦a¬I强¼É¡A«°¥«©M«°¥«¤¤ªº©~¥Á¡C¡v¦Z¤@¤l¥y¥h¸Ñ释¡A©ÎªÌ¬O«Î`«e¤@¤l¥y¡C¦V国内¡K¡K¬I¦æ强¼É¬O¦V谁ªº国内¡H¦r±¤W¸Ñ释应为{°Ç©³¤Hªº国内¡A¦ý¬O«I²¤国决无¦V¦Û¤v国内¬I¦æ强¼É¤§²z¡C¦pªG¬O¦V犹¤jªº国内¡A¨äS围¤S¤Ó¤p¡A¦]为当时{°Ç©³¤H¬O¦V许¦hªº国«I²¤¡C现¥N¥»译§@¡u¥@¤W¡v¡A¥»ª`释暂译为¡u¦U¦a¡v¡A¦]为ì¤å¤¤¦³¤@¡u¦a¡v¦r¡C强¼É见¤@2¡C
¡@¡@¦U国³Ñ¤Uªº¥Á¡@许¦hªº©~¥Á¤w³Q«I²¤国¬I¦æ强¼É¡A©Ò¥H报¤³ªº¤H¥u¬O³Ñ¤U¤§¥Á¤F¡C¡u§E¥Á¡v¬O¤@个专门¦W词¡A³Ñ¤Uªº¥Á¥i¥H译为¡u§E¥Á¡v¡A¦ý¦b¥»节¦}¤£¬Û©y¡A¦]为¥]¬A¦U国³Ñ¤U¤§¥Á¡A¨º¬O¡u©Ò¦³³Ñ¤U¤§¥Á¡v¡A¡u§E¥Á¡v仅¬O¥H¦â¦C¤H¡C¥»节ªº对¥M¤Q¤À¾ã齐¡G¡u¦]§A抢夺许¦hªº国¡A¨º¨Ç国³Ñ¤U¤§¥Án抢夺§A¡C¡v
¤G6¤U¡ã8
¡@¡@对{°Ç©³¤H©Ò«Å§iªº²Ä¤@祸±w¬O从¥L们ªº强¼É¦æ为¦Ó来ªº¡C«¢¤Ú¨¦¤£¬O§Ü议¤W«Ò吗¡H¥L¦P时¥Nªº犹¤j¦PM¤£¤]这样§Ü议吗¡HC©M华µªÎ`¤F¡A¤]nÂÇú¦«¢¤Ú¨¦ªº¼LµªÎ`¥Lªº¦PM¡C敌¤H¤£断¦a«I²¤抢夺¡A²Ö积¤F许¦h战§Q«~¡A¤]¨ì处举债¡A·j¨í当¦aªº¥Á¯×¥Á»I¡A当¦aªº¤H¥Á¤£´±¤£É¡C¦ý¬O¦³¤@¤Ñ³Q压¢ªº¤H¥Án°_来¡A¦V{°Ç©³¤Hn债¡A³Q压¢ªº¤H¥Á¦¨¤F债权¤H¤F¡A¥L们¤Ï过来¯Á债¤F¡C¥L们¤w经¦n¹³从ºÎ梦¤¤¿ô过来¤F¡A¥L们n来¥´击§A¤F¡A§A¤Ï¦Ó¦¨为¥Lªº掳ª«¡A¦¨为³Q猎¤H®·获ªº动ª«¤F¡C§A们过¥h抢夺¤F许¦hªº国®a¡A§â¨º¨Ç国ªº¤H¥Á杀®`«R掳¡A现¦b¨º¨Ç国®a¤¤没¦³³Q杀³Q掳ªº¤H¥Á联¦X°_来¤F¡A¨º¨Ç¥»来®z¤pªº强壮¤F¡A¥L们n来§ð击§A¡A¦]为§A从«e杀®`¥L们ªº¤Ó¦h¤F¢w¢w§â¥L们«°¨½ªº©~¥Á³£杀®`¤F¡C
¢±¡@²Ä¤G祸±w¡@¤G9¡ã11
¡@¡@²Ä¤G祸±w¬O¦³关¤£义¤§财¡C¤]许´N¬O这¤@个祸¡A©Ò¥H¦³¤H认为¬O«ü约¶®·q¡A¯S别C§Q¦Ì¦bC¤Ü¤G13¤¤说¡G¡u¨º¦æ¤£义盖©Ð¡A¦æ¤£¤½³y楼¡A¥Õ¥Õ¨Ï¥Î¤Hªº¤â¤u¤£给¤uɲªº¡A¦³祸¤F¡C¡v¤×¨ä§Æ§B来¤å§â¡u祸¡v¦r©ñ¦b²Ä¤@¦r¡A§ó¥[¹p¦P¡CC§Q¦Ìªº经¤å从C¤Ü¤G18¬Ý来¡A绝对¬O对约¶®·qªº¡C©M¦X¥»¦ü¥G认为¤个祸³£对{°Ç©³¤H¡A¦ý¬O¤]¥¼©l¤£¥i³¡¤À¬O对别¤Hªº¡A¦n¹³²Ä¤G祸´N¬O对约¶®·qªº¡A¦b问题¤¤¤]ªºÚ̦³对内¬Fªº¤£满¦Ó发ªº¡C¡]参阅¥»ª`释«¢¤@2¡ã4¡^¦ý¬O¤G10¡u°Å°£¦h国¤§¥Á¡v¤S¹³«ü{°Ç©³¤H¤F¡C¥»ª`释¨Ì·Ó©M¦X¥»ªº见¸Ñ¡C
¤G9
¡@¡@为¥»®a积»W¤£义¤§财¡@¥»®aªº®a¥i«ü¤ý«Ç¡A¦b§Ú国这类¥Îªk«Ü¤Ö¡Að´Â¤£¯à称ð®a¡A¤]¤£¯à称§õ®a¡C¦b¦è¬v¥v¤W¡]¨ü§Æ§B来¤§¼v响¡H¡^ House of - ¢w¢w¡A¥i¥H«ü¤ý«Ç©Î´Â¥N¡C为¥»®a´N¬O为¥L¦Û¤vªº国¤F¡C积»W¤£义¤§财©Î·Ó现¥N¥»ªº¡u¨Ï¦Û¤vªº®aP´I¡v¡A¦ý³£无ªk译¥X«¢¤Ú¨¦ªº¬ü¡C这¨Ç¥ýª¾ªº预¨¥¡A尽ºÞ«¢¤Ú¨¦n写¦bª©¤W¡A¥L¤´µM¬O¥ý§@¤f头ªº预¨¥¡C«¢¤Ú¨¦ªº¤f头传讲¤@©w¤Q¤À¤W¤f¡A¤]«D±`¬ü¡A这¨½¥L¦A«×¥Î¦P¤@个¦rªº变¤Æ¡A©M¬Û¦Pªºµ来传讲¡C§Ú们¦b«¢¤@5¤¤¤w«ü¥X¡A¥Lªº¡uÕa©_¡v¡B¡uÕa©_¡v¡A¡u¤u§@¡v¡B¡u¤u§@¡v¡C³£¬O属¤_这¤@类¡A变换¤lµ¡A¤£变¤¸µ¡A©Î¥[¤W¥t¤@µ节ªº§Þ¥©¡C¥»节¬O¡u抢§T¡v¡A¡u抢§T¡v¤F¡u抢§Tª«¡v¡C¥Ln说ªº¬O¡G¡u为¥»®a抢§T¤F¨¸恶ªº抢§Tª«¡C¡v¨º¨Ç¡u抢§Tª«¡vªº¥»¨¦}¤£¡u¨¸恶¡v¡A¦Ó¬O¥L¥H¤£¥¿当ªº¤â¬q¥h¡u抢§T¡v¡A´N¦¨为¨¸恶¤F¡C
¡@¡@¦b°ª处·f窝¡@·f窝给§Ú国ªº读ªÌªº²Ä¤@个¦L¶H¡A¤j·§¬O¤@个´¶³qªº¦í处¡C¦ý¬O«¢¤Ú¨¦¥þ书¬O诗Ê^¡A¨º¤\对·f窝ªº¤F¸Ñ应该¤£¦P¤F¡C窝对鸟¬O绝对ªº¦w¥þ·P¡A¦]为«Øµ®¦b°ª处¡A©Ò¥H¦³§ó强¯Pªº¦w¥þ·P¡C¦pªG¬O«ü约¶®·q¡A¤]许还¦³°ª过¦a±¡A¦Û称ÉO¯«¬Ûµ¥ªº¤£·q¤£°@¡A¦pªG¬O«ü{°Ç©³¤H该¬O«ü¥L们ªº¸M³ù¨¾±s¤u¨Æ¤§类ªº«Øµ®¡C
¡@¡@«ü±æ§K灾ªº¦³祸¤F¡@¦³祸¤F应¦b¥»节¤§开©l¡A¤Þ¥Î¤G6¤U¤§译ªk¡A应为¡u祸«v¡I§A为¥»®a¡K¡K¡v«ü±æ§K灾¬O¡u从恶ªº¤â¤¤获±o¸Ñ脱¡v¡C恶ªº¤â¬O¡u当敌¤H来§ð击ªº时Ô¡v¡A¦³°ª处©Ò·fªº窝来¨¾¦u¡A¥i¥H©TYª÷汤¡C
¤G10
¡@¡@§A图谋°Å°£¦h国ªº¥Á¡@°Å°£¦h国ªº¥Á¬O¸Ñ释§Aªº图谋¡A§Aªº图谋¬O§A¦Û¥H为°ª©úªº谋²¤¡C°Å°£¦³¤G个¥Dnªº¸Ñ释¡G¤@¬O°Å°£¡A¥t¤@¬O¡u¨Ï¡K¡K¨ì绝¹Ò¡v¡C这两个实际¤W当µM¬O¬Û®t¤£远ªº¡C
¡@¡@¥Ç¤F¸o¡K¡K¦Û®`¤v©R¡@¡u§A没¦³¨«¦b应¨«ªº¹D¸ô¤W¡A¥HP®`¤F¦Û¤vªº©R¡C¥Ç¸o¬O³Ì´¶³qªº¤@个动词¡A¡u¤£¤¤标ªº¡v¡C
¡@¡@¨Ï§Aªº®a»X²Û¡@§A图谋当µM§Æ±æ¦Û¤vªº®a±o荣¡A结ªGÓì±o¨ä¤Ï¡A¨ü¨ì«V°d¡C
¤G11
¡@¡@墙¨½ªº¥Û头¥²©I¥s¡@这¨Ç墙¬O为«D§@¤ï¡A¥H¤£¥¿当¤â¬q抢夺来ªº东¦è«Øµ®ªº墙¡A¦Û¥H为¥i¥H巩©T国¨¾ªº墙¡A¥Û头¬O¬ä¦¨墙ªºì®Æ¡C©I¥s¦b«¢¤@2¤w¥X现¡A¨º¨½译为¡u©I¨D¡v¡F这¨½ªº©I¥s¬O§ð击¬Y¤@个¤H¡A虽µM¤å³¹¤¤¦}没¦³这¤L个¦r¡A实际¤W墙¨½ªº¥Û头发¥X¥s声来§ð击{°Ç©³¤H¡C现¥N¥»ªºÂ½译´N¬O§â¥]§tªº·N«ä译¥X来¡A¨Ï读ªÌ¯à够©ú¥Õ¡C
¡@¡@©Ð内ªº栋±ç¥²应声¡@这¥R¥÷ªí现¤F§Æ§B来诗ªº¬ü¡A¤£¦ý§Î态¬ü¡]对¥M¤§¤u¡^¡A连·N¹Ò©M·Q¶H¤]¶W¤H¤@µ¥¡A¥Û头©M栋±ç³£¯à发声¡C¦pªG这¬O写实¤å³¹¡A显±o·Æ½]¤F¡C©Ð内ªº栋±ç应¬O¡u¤ì¥ó¤¤ªº栋±ç¥²应声¡C这样¤ñ较对±o¦n¡Aì¤å¤¤没¦³¡u©Ð¡v¡A¥u¦³¡u¤ì头¡v¡C墙ªº¥DnÌÛ¦¨§÷®Æ¬O¥Û头¡F«Î¤l¨½¤ì¨î«~¤¤³Ì¥Dnªº东¦è¬O栋±ç¡C¥Û头¦b©I¥s§ð击¡F栋±ç°_来响应¡A实¦b¬O´I¦³诗·Nªº画±¡A这¨Ç«Øµ®ª«¬O§A¦Û¤vªº«Øµ®¡A现¦b°_来§ð击§A¤F¡C
¤G9¡ã11
¡@¡@²Ä¤G祸¬O对¨º¨Ç专门¥h抢掳±°财ª«ªº¤H¦Ó说ªº¡A¤Hªº¦w¥þ·P³£«Ø¥ß¦b¤£¤¤¥Îªº钱财©Mª«质ªº«O»Ù¤W¡C{°Ç©³¤H认为¥u¦³贪±o无厌¦a©ºªA¨ä¥¦国®a¡A掳±°别¤Hªº财ª«¡A来¥R实¦Û¤vªº国库¡F¥H为¥u¦³¦b«nÕu点«Øµ®¨¾±s¤u¨Æ¡A¤~¤£©È属国¤Ï«q¡A¤~¯à¦u¦í¦Û¤vªº领¤g¡C这¨Ç³£错误¤F¡F¨ä实¡A这¨Ç处¸m¤Ï¦ÓÏú¤F祸®Ú¡C{°Ç©³¤H¥ø图©ºªA当时ªº¥@¬É¡A¥H为这样¤~ºâ±o¤W¬O强国¡A¨º¨½ª¾¹DÓì±o¨ä¤Ï¡C这样´N¬O¥Ç¸o¤F¡A总¦³¤@¤Ñ¦U国n挣脱¥Lªº§ô缚¡C¨ì¨º时Ô¡A别说¨º¨Ç©ºªA国ªº¥Á众¤F¡A连¥L们©Ò«Øµ®ªº¨¾±s¤u¨Æ¡A¨º¨Ç墙¤Wªº¥Û头¡A¨º¨Ç¤ì®Æ³£会°_来¤Ï§Ü¡C
¢²¡@²Ä¤T祸±w¡@¤G12¡ã14
¡@¡@穷§L黩ªZ¡A滥¥Î¥£¤u¤§祸±w¡C
¤G12
¡@¡@¥H¤H¦å«Ø«°¡@这¨½¦å¦r无¤H¦r¡C¦å¦b¤W¤å¤w¥X现¡A«¢¤G8¦³杀¤H¬y¦å¡A¨º¨½¬O¤Hªº¦å¡F¦P¤@Ïú¥Îªk¦b«¢¤G17¦A«×¥X现¡CȤ@´£ªº¬O¦å¥ÎÎ`数¡A这¦b许¦h¦¸旧约¥X现ªº¦å¤¤¡A¦}¤£¦h见¡C这当µM¬O§Î®e¤j¶qªº¦å¡A¤]ªí¥Ü¬O¥Ñ强¼É杀¤H©Ò¬yªº¦å¡C«Ø«°ªº«°¬O¤@个广ªxªº¦W词¡A¥i¥H«ü¡u¤H©Ò¦íªº«°¡v¡A¡u«°¤¤¤@¤Áªº«Ø设¡v¡A©Î¬O¡u«°ªº¨¾±s设备¡A¦p¸M³ù¡B«°墙µ¥¡v¡C¥H¤W¤U¤å来¬Ý¡A¦ü¥G¬O¥H¥£¤u来«Ø设ªº¨¾±s¤u¨Æ为©y¡C
¡@¡@¥H¸oÄ^¥ß¨¶¡@这¨½ªº¸oÄ^«ü¤£¤½¥ªº强¼É¦æ为¡C¥ß¨¶ªº¨¶©M«°¬O¦P义词¡A¨¶¦r¤ñ较¤å¶®¡A¦b诗Ê^¤¤¥X现¡A¦pªG§Ú们§â¦å¸Ñ释为¯S®í©Êªº¡A«°¤]¸Ñ释为¯S©Êªº¡]¨¾±s«Øµ®ª«¡^¡A¨º¤\¸oÄ^刚¦n¬O¤@¯ë©Ê¡A¨¶¤]¥i¥H¸Ñ释为¤@¯ë©Êªº¡C«e¦Z¬Û对¬O¤Q¤Àºë¥©ªº对¥M¡C
¤G13
¡@¡@众¥Á©Ò劳¸L±o来ªº¡A³Q¤õµI烧¡@从©M¦X¥»ªº译¤å读来¡A这¥y话¬O预¨¥¡A¨º¨Ç¥H¤H¦å«Ø«°¡A¥H¸oÄ^¥ß¨¶¡A当µM¬O动员¤F众¥Á¡A¥Á¬O¦h数¡A显µM¤£¤î¬O¦Û¤vªº¤H¥Á¡A§ó¦h¬O¥H¡u¤£¤½¥¡vªº¤è¦¡¡A§â¨º¨Ç«R虏当§@¥£¤u¡AÃ@²Ç¥L们来§¹¦¨«Ø设«°¨¾©M«°¤¤¤@¤Á设备¡C¦ý¬O³Ì终³£n³Q¤õ烧±¼¡C«°¨¾¤u¨Æ¤£¯à帮§U¥L们¡C¦ý¬O¡A从ì¤å结Ì۬ݡA¤]许¬Oì则©Êªº¡C«¢¤Ú¨¦¥H¡u¬Ýþ¡v开©l¡AµM¦Z¦³问¥y¡u¤Z¤£¬O¥X¤_C©M华ªº¡A岂¤£¡K¡K¡H¡v¦b¥»节¥½¦A讨论这¤@¥y话¡C
¡@¡@¦C国¥Ñ劳¥F¦Ó±oªº¡A归¤_虚ªÅ¡@¦C国©M众¥Á¬O¦P¤@个¦r¡A¥»来¯à¸Ñ释¥Á©Î国¡A°²¦p¤µ¤éªº国§ó¦h¬O¬FªvÊ^¨t¡A¨º¤\¡u¥Á±Ú¡v¤]许¬O§óṲ́ÁªºÂ½译¡C劳¥F¡K¡K归¤_虚ªÅ¬O让¦Û¤v°µ½无结ªG¯h¥Fªº¨Æ¡C归¤_¬O¤@¨Ç«D±`¦³½ìªºÎ`¦X«e¸m词¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡u¥u¬O为¤F¡v¡C虚ªÅ动词¤w经¦b¤@17¡]˪š^¤¤¥X现¡C
¡@¡@¤£³£¬O¥X¤_ÉE军¤§C©M华吗¡@¤W±¤w经´£¨ì«¢¤Ú¨¦ªºì词¤¤¦³¡u¬Ýþ¡v¡A这Ïú·P叹词译经®a¬O¥i¥H¤£译ªº¡A这¤]许¬O«¢¤Ú¨¦n¤Þ¤Hª`·N´N¬O¤F¡C这¥¿¹³§Ú国¤H说¡uÁ@§a¡v¡A¤£见±o¯uªºn¤H¥h¡uÁ@¡v¡F¦ý¬O«¢¤Ú¨¦¥¼©l¤£¬On¤H¦b¤@¤Á¥j¥Nªº经历¤¤¬Ý¤@¬Ý¡A¤£¬O¥X¤_ÉE军¤§C©M华ªº¡A结ªG¬O«ç样ªº¡C这¥y话¥»¨¬O¤@¥y¤Ï±ªº×辞¦¡ªº问¥y¡A¥L´Á«Ý§v众¤Î读ªÌ¦P·N¥Lªº说ªk¡G¡u¤£错¡A¤Z¬O¤£¥X¤_ÉE军¤§C©M华ªº¡A¤£会¦³¦nªº结ªG¡C这¤\说来问¥y¤U±ªº内®e¡A¡u众¥Á¡K¡K归¤_虚ªÅ¡v¬O预¨¥¡A§ó¬Oì则©Êªº¡B颠¥·¤£¯}ªº©w²z¤F¡CÉE军¤§C©M华¦b¥»书¤¤²Ä¤@¦¸¥X现¡F«¢¤Ú¨¦¤w经¥Î过许¦h¦¸C©M华¤F¡A¥[¤FÉE军¬O«ü¤@¦ì§»伟ªº¤j¤¸帅¡A¥L统领¤Ñ¤Wªº¤Ñ军¤Ñ将¡A无数¤Ñ¨Ï¡A©M¤Ñ际¤é¤ë¬P¨°¡A¬Æ¦Ü¤]´xºÞ¦a¤Wªº军队¡C¦]¤§¡AÉE军¤§C©M华¬O«ü绝对¬O这样ªº¡A这¨½§ó¥]§t¤F¡u§g无戏¨¥¡v¡A¥L绝对n¨Ï¨º¨Ç众¥Á©Ò劳¸L±o来ªº¡A³Q¤õµI烧¡A¦C国¥Ñ劳¥F¦Ó±oªº¡A归¤_虚ªÅ¡C
¤G14
¡@¡@认识C©M华荣Ä£ªºª¾识n¥R满¤j¦a¡@¥»节¬O¤@¥yÉo经¤¤ªº¦W¥y¡A为«Ü¦h¤H±`¤Þ¥Îªº¡C¥¦¬O¸òú¦¤@¥y¨Ï¤H²`«äªº问¥y¥H¦Z¡A§@ªÌ¦Û¤vªÖ©wªº¦^µª¡Cì§@ªº开©l¦³¡u¦]为¡v¡A这¤£¬O¡u给²z¥Ñ¡vªº¡u¦]为¡v¡A¦Ó¬O¡u从¦¹¬Ý来¤@©w¬O这样¡vªº¡u¦]为¡v¡C¤j¦an¥R满©ñ¦b«e±¬O§óṲ́ÁªºÂ½译¡C¤j¦a¬O¡u¤W«Ò创³y¤Ñ¦a¡vªº¦a¡C¥R满¥¿¹³¡uC©M华ªº荣¥ú¡A¥R满¤F帐¹õ¡v¦üªº¥R满¡A两¦¸¦b¥X¥|¤Q34¡B35¤¤¥X现¡C¤j¦a无从¦Û¤v¥R满¡A©Ò¥H¬O³Q动ªº¡A¥¦³Q¥R满¡C¥R满ªº¬Oª¾识¡A荣Ä£¬O´y写ª¾识¡AC©M华§ó¨î¤F¬Y¤@Ïú¯S别ªºª¾识¡C14节¬O«D±`ºë±mªº¡A¦]为¦a±¤W¡u¥R满¡vªº¬O¤H¦å¡B¸oÄ^¡B劳¸L¡B劳¥F¡BµI烧¡B虚ªÅ¡A¥i¬O¤µ¦Zn³QC©M华荣Ä£ªºª¾识©Ò¥R满¤F¡C这ª¾识应该¬O¦³关C©M华ªºª¾识¡A§ó¬O从C©M华¨º¨½来ªºª¾识¡C这¬O«¢¤Ú¨¦ªº预¨¥¡A¬OC©M华给¥Lªº讯®§¡A¤]¬O¥Lªº«H©À¡C这¤@个¦b当时¬Ý¤£²M·¡¡A说¤£©ú¥Õªº预¨¥¡A¦bC稣°ò·þ¤¤§¹¥þ应验¤F¡CC稣¤~¬O¯u¥¿来启¥ÜC©M华荣Ä£ª¾识ªº¡A¥u¦³¥L¤~¯à¨Ï¤H¯u¥¿认识C©M华¡C
¡@¡@¦n¹³¤ô¥R满¬v®ü¤@¯ë¡@¤¤¤åÉo经ªº译¤å«Î`¥R满¡A¦Ó«¢¤Ú¨¦©Ò¥Îªº动词¬O¡uÂÐ盖¡v¡C¾ã个®ü¨½³£¬O¤ô¡A¦ý¡uÂÐ盖¡v却较¦³诗·N¡A¤~¤S没¦³«Î`¥R满¡C
¤G12¡ã14
¡@¡@²Ä¤T祸±w¤´¬O针对ú¦穷§L黩ªZªº¬Fµ¦¦Ó说ªº¡A¥L们n¾D¬oªºì¦]¬O¦]为¥L们©º¥Î¤F许¦h¥£¤u¡A§â¤@¨Ç«R掳来ªº¤H¥Á¡A¤£顾¦º¬¡¦an¥L们°µ¤u¡A许¦h¤u¤H¬Æ¦Ü牺¬¹¥L们ªº¥Í©R来为{°Ç©³¤H«Øµ®¦U项¨¾±s¤u¨Æ©M«Ø设«°内ªº设备¡C®ÚÕu¦Ò¥j学ªº发±¸¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº时¥N¡A¤Ú¤ñ伦ªº«Ø设¬OÕa¤Hªº¡C¤Ú¤ñ伦ªº¦W¦r´N¬O¡u¯«©úªº门¡v¡A这¤@¦W¦r¥Nªí¤F«Ò国¡A¤]¥Nªí¤Fº³£¡C¤Ú¤ñ伦ªºº³£¦³内¥~两¹D墙¡A两¹D墙ªº¤¤间¦³护«°ªe¡A§ó¦³À¢沟¡C¥~«°©P围¦³¤G¤Q¤¤½¨½¡A宽«×©M坚©Tªºµ{«×¡A¥i¥H¦³马车¦b«°墙¤W©b驰¡C墙ªº¥|©P¦³¤K个«°门¡A«°¤W¦³许¦h¸M³ù¡C¥_门¦³¤@条¡u´å¦æµó¡v¡Aª½³q¨ì«°«nªº¡u«°¶ª庙¡v¡A¨º条µó¦³¤@¤d¤½¤Ø长¡A两®Ç墙¤W¥Hªá砖¬ä¥X¤@¤G¡³¥u狮¤l¡A§ó¦³¤¤C¤¥u龙©M¤½¤ûªº¹³¡A¨e们³£¥æ错ú¦装饰¦b两®Ç¡C许¦h¤½¦@场©Ò©M庙¦t¤w经开±¸¥X来¤F¡A¦Ü¤Ö¦³¤¤Q¤T处¦a¤è¦Ò¥j学®a¯à«ü¥X来¬O¬Æ¤\¦a¤è¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤ý宫§ó¬OÌå°ø¨×¤§顶®p¡AªÅ¤¤ªº«Î顶ªá园¬O§ÆÛK¤H©Ò谓ªº¥@¬É¤C©_´º¤§¤@¡C°²¦p«¢¤Ú¨¦©Ò说ªº祸¬O对¤Ú¤ñ伦¦Ó讲¡An¦h¤Öªº¦å¡A¦h¤Ö¸oÄ^¤~¯à³y¥X这样ªº«°来¡C¥L们¦³祸¤F¡A¥L们错¤F¡A¥u¦³¥X¤_C©M华ªº¤~¬O¥ÃùÚªº¡A这¤@¨Ç许¦h¥£¤u©Ò«Øµ®会¦³¤@¤Ñ³QµI烧¡A¤@¤Á³£归虚ªÅ¡C谁³£¤£会¦P·N¡A这样坚©Tªº«°ªº³Q毁灭¡A¦ý¬O¤W«Òªº«ü¥Ü¬O没¦³错ªº¡C¯u¥¿¥ÃùÚ¦s¦bªº¬O¤W«Ò荣Ä£ªºª¾识¡A认识C©M华¤~¬Oª¾识ªº开ºÝ¡C¥@¤Wªº¤@¤Á«Ø设³£n过¥h¡A¥u¦³C©M华ªºª¾识¥Ã远长¦s¡A¦³¤@¤Ñ这ª¾识n¹³¤ô¦b®ü¤¤¤@样¡A这ª¾识n¹M满¥þ¦a¡C
¢³¡@²Ä¥|祸±w¡@¤G15¡ã17
¡@¡@¨IµB¤_°s¡A¦Ó¥Í祸±w¡C
¤G15
¡@¡@给¤H°s³Ü¡@¹³¥H«e¤T个祸¤@样¡A«¢¤Ú¨¦¥ý开门见¤s¦a说¡G¡un¦³祸¤F¡C¡v给¤H°s³Ü应¬O给¡uªB¤Í¡v°s³Ü¡A©Î给¡u邻©~¡v°s³Ü¡C给¡K¡K°s³Ü¡C§ó«ê当¬O¡uÄé°s¡v¡C
¡@¡@¤S¥[¤W¬rª«¡@§Æ§B来¤åªº¤å¦r¦r®Ú来·½¤£²M·¡¡A参¦Ò¦º®ü¨÷¤¤¤§«¢¤Ú¨¦ª`释µ¥获±oªº结ªG¬O°£¤F©M¦X¥»ªº译¤å¥~¡A¤S¦³¡u从°s³U¤¤Ë¥X来¡v¡A¡u¥[¤W¤F§Aªº©Á«ã¡]¦]¦¹¡A现¥N¥»译¡G§A¦b©Á«ã¤U¡^¡v¡A译¬rª«¬O®ÚÕu¥Ó¤Ê¤G24¡B33¡B诗¤¤Q¤K4µ¥ªº¬r¦rªº变¤Æ¦Ó来¡F¦ý¬O这¦r¤S¯à译为¡u°s³U¡v¡A当时没¦³²~¤l¡A§â°s©ñ¦b¥Ö³U¨½¢w¢wˬO¯u¥¿ªº°sÅn¡A¥»ª`释±µ¨ü¡u°s³U¡v¡A¦]为¤£断从°s³U¨½Ë°s¥X来¤]¯à¨Ï¥L³Ü¾K¡A¥[¤W¬rª«n¡u¬r¡v¦º¤H¤F¡A这¨½¬rª«¤G¦r¤£¹³§Ú国ªº»X¦½药¡A³Ü¤F»X¦½药¬On©ü˪º¡C
¡@¡@¨Ï¥L³Ü¾K¡@¤_¬OÄ騬¤F°sªº¤H¾K¤F¡C
¡@¡@¦n¬Ý见¥L¤UÊ^ªº¡@¦n¬O说¥XÄé¾K¤Hªº¥Øªº¡C¬Ý见¤w¦b¤@13¤¤讨论¡C¥L应¬O¡u¥L们¡v¡A¥L们Äé¾K¤F¡A别¤H¬On¬Ý¨ä¤UÊ^¡C¤UÊ^¥i译为¡u»rÊ^¡v¡A¦ý¬O©Ò谓¡u»rÊ^¡v³Ì¥Dnªº³¡¤À还¬O¡u¤UÊ^¡v¡C³Ü¾Kªº¤H´N¤£ª¾·G耻¡A宽¦ç¸Ñ带给¤H¬Ý¤UÊ^¤F¡A¤×¨ä©M¤G16ªº¥¼¨ü³Î礼ªº对·Ó¡A§ó¬O¤Q¤À¦³¤O¡C
¡@¡@¦³祸¤F¡@这©M¤G6¡B9¡B12¤@样¡A应该©ñ¦b¥y¤lªº³Ì«e±¡C
¤G16
¡@¡@§A满¨ü²Û°d¡@满¨ü¬O¡u³Ü¨¬¤F°s¡vªº·N«ä¡A这¨½ªº双关¬O§A³Ü¨¬¤F°s¡A§A¤]饱¨ü¤F²Û°d¡C²Û°d¬O¤¡¦æ¡A¬O无耻ªº¦æ动¡C
¡@¡@¤£±o荣Ä£¡@¥»来给¤H°s³Ü¬On¦jÄ£¦Û¤v¡A¬Ý¤H¤UÊ^§ó说©ú¤F¦Û¤v°ª°ª¦b¤W¡A¨¬¥H«V°d别¤H¡A¨ºª¾¥L¦Û¤v¤]没¦³获±o¥ú荣¡A¦]为¥L¦Û¤v¤]¥¢态¤F¡C
¡@¡@§A¤]³Ü罢¡@§Ú们还没¦³¬Ý见¥s¤H³Ü°s¡A¦Ó¦Û¤v¤£³Üªº¡C¦n§a¡A§A¦Û¤v¤]³Ü罢¡A这¬O¤@个¥[强语Éaªº¥y¤l¡C¤G15¡B16¡A«¢¤Ú¨¦¤@连¥Î¤F¤T¦¸³Ü¦r¡A¦Ó¨C¤@个³£¤£¦Pªº¡A¤£±o¤£¨ØªA¥L¦r汇¤§广¡C
¡@¡@显¥X¬O¥¼¨ü³Î礼ªº¡@¥¼¨ü³Î礼¬O©M¦X¥»ªº§t»W¡A实际¤W¦bÉo经½译¤¤¤£这¤\译¡A¤S¦³¬Æ¤\办ªk©O¡Hì¤å¬O¡u¥]¥Ö¡v¡A难¹D译为¡u§A³Ü¾K¤F°s¡A¤]»rÊ^¡A显¥X§Aªº¥]¥Ö来¡v¡H¦ý¬O这样ªº对¥M¬O¤uÌå¤F¡A刚¦n对«e±ªº¤UÊ^¡C§ÆÛK¤å©M叙§Q亚¤å译为¡u¨«¸ô蹒¶\¡v¡C这¬O现¥N¥»ªºÂ½译¡A¦³许¦h译¥»¬O·Ó§ÆÛK¤å¥»译ªº¡C¦ý¬O³Ü¾K¤F°s¡A¨B¥ï蹒¶\¡A摇摇®Ì®Ì¡Aºâ¤£±o¬O¯u¥¿ªº²Û°d¡F¦Ó³Ü¾K¤F°s¬Ý¤UÊ^¤~¯u¬O²Û°d¡C
¡@¡@C©M华¥k¤âªºªM¥²传¨ì§A¤â¨½¡@¥k¤âªºªM¤£¤@©w还¦³¡u¥ª¤âªºªM¡v¡A¤j³¡¤Àªº¤H³£¬O¥Î¥k¤âªº¡A诗¤Hªº笔¤U¡A¤f¤¤¥Î¥k¤âªºªM¡A§ó¥[¥Í动¦Ó¤w¡CªM¬O¤@个¤¤©Êªº¦W词¡A¥¦¥i¥H«üºÖÉa¡A¦n¹³诗¤Ü¤T5¡A¡uºÖªM满·¸¡v¡F诗¤Q¤»5¡A¡u¬O§ÚªM¤¤ªº¤À¡v¡F诗¤@¤@¤»13¡A¡u±Ï®¦ªºªM¡v¡C¦ý¥¦¤]¥i¥H¬O¡u祸¬oªºªM¡v¡A¨Ò¦p¡G诗¤C¤Q¤9¡A¡uC©M华¤â¨½¦³ªM¡]给¦a¤W恶¤H³Üªº¡^¡v¡F赛¤¤Q¤@17¡A¡u©Á«ã¤§ªM¡vµ¥¡C这¨½¬OC©M华审§P¤§ªM¡C§Æ§B来¤H·Q¶H¤¥´I¡A¥Î¤@个¡uªM¡v¯à¹D¥X¨º¤\¦h¦W°ó¡I¥²传¨ì§Aªº¤â¨½¦}¤£ªí¥ÜC©M华¤â¤¤ªºªM从¤@个¤Hªº¤â¨½传¨ì¥t¤@个¤Hªº¤â¨½¡F¦Ó¬O¦]为{°Ç©³¤H¤£¦n¡A©Ò¥H´N¡u转¡v¨ì§Aªº¤â¨½¡F换¨¥¤§¡AC©M华n审§P§A¤F¡C
¡@¡@§Aªº荣Ä£´N变为¤j¤jªº²Û°d¡@©M¦X¥»¤j¤jªº²Û°d¤ñ¶®¦U¤ý钦©w¥»Â½±o¦n¦h¤F¡A¦ý¬O§Ú们无从§â«¢¤Ú¨¦ªº¥Î¦r¥©§®¦a译¥X来¡A¥L¥Î¦P样ªºµ¥[¤@个µ节变¦¨¤@个¥[强语Éaªº¦W词¡C¦Ó«¢¤Ú¨¦¥u¥Î¤F¤T个¦r¡A²Û°d¦b§Aªº荣Ä£¤W¡C¥H¥@¤Hªº²´¥ú¡A¤Ú¤ñ伦¦³¤@¤Áªº荣Ä£¡C这¨½荣Ä£¸Ñ释§@¡u¦W誉¡v¡C
¤G17
¡@¡@§A¦V§Q¤Ú¹à¦æ强¼É¡K¡K¥²¾B盖§A¡@强¼É¤w见¤@2µ¥处¡C¦r±¤WªºÂ½译¬O¡u§Q¤Ú¹àªº强¼É¡v¡F换¥y话说¡A§Q¤Ú¹à¹M¦a³£¨ü¨ì§Aªº强¼É¡C这¥ó¨Æ¦b¥H赛亚书¤¤´¿经´y写¡A赛¤Q¥|4¦³讽¨ë¤Ú¤ñ伦¤ýªººq¡A´£¨ì¥L´¿¥h¬å§Q¤Ú¹àªº»¬f树¡C¡]参阅赛¤Q¥|8¤Î¤Ê¤C24¡^¾B盖§A¥i¸Ñ释为¡u¨Ï§A¤£¦w¡v¡C{°Ç©³¤H¤j兴¤g¤ì¡A当µMn¤j¶q§Q¤Ú¹àªº»¬f¤ì¡C
¡@¡@ÉO残®`Õa吓³¥兽ªº¨Æ¡@¥ÑÉO¦r连±µªº两个¤l¥y¦Pµ¥«n¡C®ÚÕu§Æ§B来¤åÉo经ªº±Æ¦C¡A¾B盖n©M«e¤@¤l¥y¦b¤@°_¡F¦Z¤@¤l¥yªº动词¬OÕa吓¡C这样¤£¥u¬O¤åªk该当¦p¦¹¡A对¥M¤]¡u¤u¡v¦h¤F¡C¡]译¤å请阅¥»ª`释³Ì¦Z¤@¬q¡^¨ä¤¤³Ì¤jªº§x难¬Oì¤å为¡u¨Ï¥LÕa吓¡v¡C¥»节ªº¥D词¬O¡u§A¡v¡A²Ä¤@个¤l¥y¬O¾B盖§A¡F²Ä¤G¤l¥y虽µM没¦³¥D词¡A¦ý¬O²Ä¤@¤l¥yªº¡u§A¡v应该¥i¥HɥΡA²Ä¤G¤l¥y¤]应该¬O¡uÕa吓§A¡v¡Cì¤å却¬O¡uÕa吓¥L¡v¡A©M¦X¥»¦]为¡u¥L¡v¦r¦³§x难¦Ó没¦³Â½¡A¦¨¤FÕa吓³¥兽¡A·Óì¤å½应¬O残®`³¥兽¡uÕa吓¥L¡v¡C从^¤å标ã×订¥»开©l¡A¦p现¥N^¤å¥»¡AC¸ô¼»§NÉo经µ¥³£®ÚÕu§ÆÛK¤å¡B叙§Q亚¤å½译¡A§ï为¡u§A¡v¡A©M¤W¤@¤l¥y遥遥¬Û对¡C这¥y话ªº·N义¬O¡u¤£¦ý杀¼®¤H¥Á¡A连³¥兽¤]残®`¡C¡v这¥y话¬O§Î®e¥L们军队ªº残»Å¡C
¡@¡@¦]§A杀¤H¬y¦å¡A¦V国内ªº«°¡A¦}«°¤¤¤@¤Á©~¥Á¬I¦æ强¼É¡@这¥y话©M¤G8ªº¦Z¥b节§¹¥þ¤@样¡C
¤G15¡ã17
¡@¡@Äé¾K¤F¤H°s¡A·Q«V°d别¤Hªº¡A¦Û¤v¤Ï¦Ó¤]³Q«V°d¤F¡C²Ä¥|祸±w¬O¤H«÷©RÄé¾K别¤H¡A§Æ±æ对¤è¥¢态¡A¥i¥H¬Ý¥Lªº¤UÊ^¡A¥Lªº·N图¬O«V°d别¤H¡F¨º¨½ª¾¹D¦bÄé¾K¤H°sªº时Ô¡A¥L¦Û¤v¤]²r³Ü¡A©Ò¥H¥L¦Û¤v¤]¥¢态¡A¤£¦A¬O¦W誉°ª©|ªº¤H¤F¡A¥L¬Æ¦Ü¦Û¤v¤]¸ò¤H¤@样ÅS¥X¤F¦Û¤vªº¤UÊ^¡C这Ïú¤£¹D¼w¦æ为ªºªí现¡A¨ü¨ìC©M华ªº审§P¡C¥L们¥»来¬O声誉Ìå°ªªº¤H¡A¦Ü¤Ö¦³战无¤£Ð`ªº¦W声¡A¦ý¬O现¦bÌå«×ªº¨ü°d¡C¥L们´¿经¬å¥ï§Q¤Ú¹àªº»¬f¤ì¥h盖³y宫®x¡A¥L们´¿经杀®`许¦h¤Hªº©Ê©R¡A杀®`³¥兽§ó¬O无数¤F¡C¦ý¬O现¦b¥L¦Û¤vn¨ü¨ì¨îµô¤F¡C¥L们n¥¢败¦ÓÕa·W¨ü°d¤F¡C¥L们´¿经对¦a¤WªºÉE¥Á¬I强¼É¡A¥e领«°¦À¡A±O杀¤H¥Á¡A现¦b报应ªº¤é¤l¨ì¤F¡C
¢´¡@²Ä¤祸±w¡@¤G18¡ã19
¡@¡@这¬O©Ò«Å§i¤§¤个祸±w¤¤³Ì¦Zªº¤@个¡F³Ì¦Zªº¤@个±`±`¬O³Ì«nªº¤@个¡C从§Æ§B来¤Hªº«ä¸ô¦Ó¨¥¡A³Ì«nªº当µM¬O©v±Ð«H¥õ¡C«e±¥|个祸±w³£¥Ñ¤£¥¿Ú̪º«H¥õ¦Ó°_¡C
¤G18
¡@¡@ÀJ¨èªº°¸¹³¡@ÀJ¨èªº¬O©M¦X¥»¥[¤W¥hªº¡Cì¤å结ÌÛ应该¬O¡u°¸¹³¦³¬Æ¤\¯q处©O¡H¡v°¸¹³«ü¤ì©Î¥Û头ÀJ¨è¥X来ªº¤H¹³©Î兽¹³¡A当§@¯«©ú±R«ô¡C
¡@¡@¤H将¥L¨è¥X来¡@¤H¬O¡uÀJ¨è®a¡v¡A¨è©M°¸¹³¬O¦P¤@¦r®Ú¡A«÷ªk¹p¦P¡A读°_来«D±`¦n§v¡C¡u¶ì¹³®a§â¥¦ÀJ¨è¥X来¡v¡C
¡@¡@¦³¬Æ¤\¯q处©O¡@¬O°¸¹³¦³¬Æ¤\¯q处©O¡A¤£¬O¤H将¥L¨è¥X来¡A¦³¬Æ¤\¯q处©O¡C这¤@个问题¬O¦Û§Ú¸Ñµªªº¡AÉO¤H无¯q¡A¥¦¦Û¤v还n别¤HÀJ¨è¡C
¡@¡@铸³yªº°¸¹³¡@这¬O¥Îª÷属铸³y¥X来ªº¹³¡C
¡@¡@´N¬O虚谎ªº师³Å¡@°¸¹³©ú©ú¬Oª÷属铸³y¥X来ªº¡A却对¤H«Å¥¬说¬Oµ½晓¦Ê¨Æ¡A岂«D¬O虚谎吗¡Hµw说°¸¹³¯à±Ð导¤H¡A¤£¬O虚谎ªº师³Å吗¡H
¡@¡@¨î³yªÌʾa这哑§a°¸¹³¦³¬Æ¤\¯q处©O¡@©M¦X¥»¦b¥»节²Ä¤@¦¸§â¨î³yªÌ译¦¨¤H¡C¥»¤l¥y¦A«×¥X现«÷ªk¹p¦Pªº¦P®Ú¦r¡A¨º¬O¨î³yªÌ©M¡u¨î³y«~¡v¡C©M¦X¥»¥¼译¡C¥»¥y应译¦¨¡G¡u¨î³yªÌ«H赖¥Lªº¨î¦¨«~¡A¥L³º¨î³y¤F哑§a°¸¹³¡I¡v«¢¤Ú¨¦©Ò¥Îªº哑§a©M°¸¹³¡A开©lªº²Ä¤@个µ节发µ¬Û¦P¡F¥L¬O¥Î这¨Ç¦W词ªº¯à¤â¡C©M¦X¥»¥X现¤T¦¸°¸¹³¡A«¢¤Ú¨¦¥Î¤F¤T个¤£¦P¦W词¡G²Ä¤@个¬OÀJ¨èªº°¸¹³¡A²Ä¤G个¬O铸³yªº¯«¹³¡A²Ä¤T个¬O无ɲȤ§°²¯«¡C这¨½ªº°¸¹³¤@词¥~§Î¤WÉO¡u¯u¯«¡vªº«÷ªk¦³¹p¦P¤§处¡A实际¤W¥t¤@¦r®Ú¡A·N义¬O¡u没¦³·N义¡v¡A¥Î§@¦h数时¡A§@¡u°²¯«¡v¸Ñ¡C¦³¬Æ¤\¯q处©O¡Aì¤å无¡A«Î`«e±ªº结ÌÛ¦Ó¤w¡C
¤G19
¡@¡@对¤ì°¸说¡B¿ô°_¡@¤ì°¸¬O¡u¤@块¤ì头¡v¡A当µM¬O«üÀJ¨èªº°¸¹³¡A¿ô°_ªº§t·N¬Oì¥ýºÎú¦ªº¡C
¡@¡@对哑§a¥Û¹³说¡B°_来¡@对¤£会说话ªº¥Û头说¡G¡u°_来¡I¡v
¡@¡@¨º¤H¦³祸¤F¡@¸ò«e±ªº¥|个祸¤@样¡A¦³祸¤F应该¥ý¥X现¡A®³¤W¤U¤å来说¡A应该19节©M18节对调¤~¦n¡CC¸ô¼»§NÉo经´N¬O19©M18两节对换ªº¡C¥»ª`释¦b试释时§â18¡B19节¦X«÷¦b¤@°_译¡A§â祸¦r©ñ¦b18节ªº开©l¡A对读ªÌ®e©ö¤F¸Ñ¦h¤F¡C
¡@¡@这个还¯à±Ð训¤H吗¡H¡@±Ð训¬O¡u«ü¥Ü¡v¡B¡u±Ð导¡v¡A¥i¥H¥Î来«ü²½¥q¦³权«Â©Êªº¸Ñ释«ßªk©M±Ð导¡A¤]¥i¥Î来«ü¤W«Ò对¤l¥Áªº«ü¥Ü¡C这¨½¬O«ü°¸¹³¡C这个¬O单数ªº¡u¥L¡v¡A¥L¬O¤ì°¸©Î¥Û¹³¡C¡u¥L¯à±Ð训¤H¡H¡v
¡@¡@¬Ýþ¡@·P叹词¡An¤Hª`·N讲话ªÌ¥H¤Uªº¨¥论¡C
¡@¡@¬O¥]»qª÷银ªº¡@°¸¹³ªº¥»¨¬O¤ìªº¡A©Î¬O¥Ûªº¡A¥~±¥]¤@层ª÷¡C¤µ¤é读ªÌ§óÀ´ªº¬O镀ª÷¡B镀银¡A¦Ó¥B国¤H对¡u镀ª÷¡vªº¸Ñ释´N¬O¡u°²¡vªº·N«ä¡C
¡@¡@¨ä¤¤½无Éa®§¡@Éa®§¬O¡u©I§l¡v¡A¡u¤@点¥ÍÉa¤]没¦³¡v¡C
¤G18¡ã19
¡@¡@¥H¤W«Òªº¤l¥Á¦Ó论¡A没¦³¤@¥ó¨Æ¤ñ©v±Ð«H¥õ§ó«n¡A¡u·q¬ÈC©M华¬Oª¾识ªº开ºÝ¡C¡v¥L们¿Å¶q别¤Hªº时Ô当µM¤]¥H¥L们ªº©v±Ð«H¥õ为°ò础¡C°²¦p©M¦X¥»ªº°²©w¬OãÚ̪º话¡A¤¤¤åÉo经¦b²Ä¤@祸´N¥[¤F¡u{°Ç©³¤H¡v¡A¥H¦Z虽µM没¦³¥[¡A¤]¥²·Q当µM¦Õ¡F这¤@¨Ç祸±w³£¬O针对ú¦{°Ç©³¤H说ªº¡C这¥¿¬O对¡u{°Ç©³¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A¤ß¤£¥¿ª½¡v¡]¤G4¤W¡^ªººt绎¡C«e±¦b²Ä¤T祸±w¸Ñ释¡u«Ø«°¡v¡u¥ß¨¶¡vªº时Ô对¤Ú¤ñ伦ªºº³£«°¨¾¤u¨Æ¤Î内³¡ªº°ø¨×¨É¨üµy¦³¤¶绍¡A这¨½§Ú们¦A¤¶绍¥L们ªº©v±Ð«H¥õ¡C¤Ú¤ñ伦ªº¦W¦r´N¸Ñ释§@¡u¯«©ú¤§门¡v¡A¤]´N¬O说从¤Ú¤ñ伦¯à´Â见¯«©úªº·N«ä¡C¤W±´¿经¤¶绍ªº´å¦æµó´N¬O¨ì¤@个¥Dnªº庙¡A这¤@庙ªº¦W¦r译¦¨¤¤¤å该¬O¡u¬P±J庙¡v¡C¥t¤@个¤j庙´N¬O¤Ú别¶ð¤F¡A这©M创¤Q¤@¦³连带关¨t¡A©M¦X¥»©Ò译ªº¥Ü®³¦a¡A¦b现¥N¥»¤w译¦¨¤Ú¤ñ伦¥ì¡A¨Ï读ªÌ对¦a²z¦³§ó²M·¡ªº认识¡C这¤W«Ò¨Ï«e¤H°±¤îªº¤uµ{¡]创¤Q¤@8¡^¡A¤Ú¤ñ伦¤H¦b这¤W±³y¤F¡u«°¶ª庙¡v¡A¥L们ªº«°¶ª¬O¡u玛尔§ù§J¡]Marduk¡^¡v¥»¬q经¤å¬O对这¨Ç庙¦t¤¤ªº¯«¹³¦Ó«Å§iªº¡A¨º¨Ç±R«ô°¸¹³ªº¤H¦³祸¤F¡C¨º¨Ç°¸¹³¬O¤ì头¬O¥Û头¡A¬O¤Hªº¤â©ÒÀJ¨è¥X来ªº¡A¥¦们¬O哑§a¡A¥L们¤£会讲话¡A¤£会±Ð导¡C¥¦们¦b¥~±镀¤Fª÷银¡A实际¤W没¦³Éa®§¡A§An唤¿ô¥L¡A¥L¿ô¤£过来¡A§An¥L°_来¡A¥L°_¤£来¡C¥L对§A¤@点¯q处¤]没¦³¡I¤£¦ý没¦³¯q处¡A¤Ï¦Ó¦]¦¹·S祸¡A±R«ô°¸¹³¦¨¤F³Ì¤jªº祸±w¡C
陆¡@¤W«Òªº´L·q¡@¤G20
¡@¡@«¢¤Ú¨¦¬JµM«Å¥¬¤F¤Ú¤ñ伦¤Hªº祸±w¡A¤×¨ä§âÉݱа¸¹³ªº±R«ô当§@©Ò¦³祸±w¤¤³Ì¤jªº祸±w¡A¥Ln«ü¥X¤@条¥¿¸ô¡A¤£¦ý¥H¦â¦C¤Hn¥HC©M华为¤W«Ò¡A连¥þ¦aªº¤H¡A¥]¬A{°Ç©³¤H¤]该´L·q¤W«Ò¡C
¤G20
¡@¡@±©C©M华¦b¥LªºÉo·µ¤¤¡@±©¬O³Ì´¶³qªº联±µ词¡A¥时¥i译§@¥¿±ªº¡A¦p¡u©M¡v¡B¡u¤_¬O¡v¡B¡u¦Z来¡vµ¥¡F¤]¥i译§@¬Û¤Ïªº¡A¦p¡u¦ý¬O¡vµ¥¡C¨ì©³¨C处¥X现当¦p¦ó处²z¬O读经ªÌ从¤W¤U¤å来决©wªº¡C这¨½¥Î±©¡A译ªÌn读ªÌ·P¨ì强¯Pªº¡u¬Û¤Ï¡v联±µ¡CC©M华ªº«点¦b¤@2µ¥¤w讨论¡A虽µM¤£¬O¨C¦¸¥Îªº时Ô¡A这¨Ç«点³£n强调¡A¦ý¬O¤£¯à§_认¡A无·N间强调¤§处¨ÌµM¦s¦b¡C¦bÉo·µ¤¤ªº·µ¬O«ü会众±R«ôªº¦a¤è¡C«¢¤Ú¨¦©Ò±R«ôªº©Ò¦b¬O©Ò罗门©Ò«Ø³yªº·µ¡C³q±`¦³关¡uÉo·µ¡v¦³¤T个¦W词¡G¤@¬O¡u内·µ¡]¤ý¤W¤»5¡^¡v¡A¤]´N¬O¡u¦ÜÉo©Ò¡v¡F¥t¤@¬O¡u¥~·µ¡]¤ý¤W¤»5¡^¡v¡A¤]´N¬O¥»节©Ò¥Îªº¦W词¡A¥t¤@¬O内·µ¡B¥~·µ¥[°_来ªº总©M¡A¤¤¤åÉo经¤W¦}没¦³¤@©wªº专门¦W词¡A¦b¤ý¤W¤»1¥Î¡u·µ¡v¡C从¤¤¤å½译ªº¤åªk来¬Ý¡A°²¦p§Ú们µwn¤ÀªRªº话¡A¬O¥ý´y写·µ¡AµM¦Z¦A©w¬O谁ªºÉo·µ¡C¥i¬O«¢¤Ú¨¦¬O¥H¡u¥LªºÉo¡v来´y写·µ¡C实际ªº¤À别¤]许¤£¦h¡F¦ý¬O这¬O«¢¤Ú¨¦ªº语Éa结ÌÛ¡C
¡@¡@¥þ¦aªº¤H¡@¦a¬O¡u°_ªì¤W«Ò创³y¤Ñ¦a¡vªº¦a¡A这¨½©Ò«üªº¥þ¦a¤]¬O¡u´¶¤Ñ¤U¡v¡C
¡@¡@³£当¦b¥L±«e肃·q静Àq¡@肃·q静Àq仅¬O¤@个¦r¡A¨ä实静Àq¤w够¡A¦Ó这Ïú¤£§@声ªº静Àq¬O¥Ñ®¥·qC©M华¦Ó来¡A©Ò¥H©M¦X¥»¥[肃·q¡Cªñ来¡u肃静¡vªº¤@词±`为¤H©Ò乐¥Î¡C现¥N¤¤¤å译¥»©Ò¥Îªº´N¬O¡u肃静¡v¡C¦b¥L±«e¬O«D±`¦nªºÂ½译¡A这¬O¤¤¤å¤å¦r结ÌÛ©M§Æ§B来¤å¥©¦Xªº¦a¤è¡C^¤å¦³时½¡u±¡v¦r¤Q¤À«j强¡A¦Ó¤¤¤å©M§Æ§B来¤å³£»Ýn¤@个¡u±¡v¦r¤~¯à¯u¥¿ªí达¡u«e¡v¡C
¤G20
¡@¡@¦b«Å§i¤个祸±w¤¤¦³两¬q¤¤间ªº¥ð·²¡A这两¬q¥ð·²¬O纠¥¿¡u¦³祸ªº¤H¡vªº态«×¡A¥¦们¬Oì则©Êªº¨¥论¡C这两¥y话³º¦¨¤F旧约¤¤³Ì为¤H©Ò乐¤_¤Þ¥Îªºª÷¥y¡A¥¦们¬O¤G14©M¤G20¡C¤×¨ä¬O¦ZªÌ¡A¦]为¡u¥D¦bÉo·µ¤¤¡vªºÉo词´N¬O®ÚÕu这¥y经¤å谱ªº¦±¡A¦¨为许¦h±Ð会¨C¥D¤é¦±á¥²°Ûªº«Å¥l诗¤F¡C
¡@¡@¥»节经¤å¬On纠¥¿°¸¹³±R«ôªº¯Ê点¡A°¸¹³¬J¬O¤HÀJ¨è¥X来ªº¡A¬O¤£会§@声ªº¡A¬O½无Éa®§ªº¡A«¢¤Ú¨¦¥s¤H¤£n¥h±R«ô¡A¥L¤£¯à¤£¤¶绍¤@¦ìÉO这¨Ç°¸¹³§¹¥þ¤£¦Pªº¯u¯«¡C这¦ì¯u¯«¬OC©M华¡A¥L¬O¯«Éoªº¡AÉO众¤£¦Pªº¡A当¥L¦b·µ¨½ªº时Ô¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H³£当肃静¡C«¢¤Ú¨¦«H这¦ì¤W«Ò¬O¥þ¥@¬É©Ò¦³¤H类ªº¤W«Ò¡A{°Ç©³¤H¤£«ô¥L¬O¦]为¤£认识¥L¡C现¦b经过«¢¤Ú¨¦ªº«Å§i¡A¥L©R¥O¤Ñ¤U众¥Í³£ªA从¥L¡C¥L¦bÉo·µ¤¤´N¬O´x权¡A´N¬O发号¬I¥O¡A¥þ¥@¬É¤H³£当ªA从¿í¦u¡A肃静¦a§v¥Lªº©R¥O¡C¢w¢w
©P联华¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n