ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
弥{书²Ä¤G³¹
¦D罚ÉO®¦¨å¡]¤G1¡ã13¡^
¡@¡D¹D¼w¥Í¬¡»G败¡]1¡ã3¡^¢w¢w图谋¦l计¡B夺¨ú别¤Hªº产业©M财ª«¡A这绝«D¥HC©M华为¯«ªº¤H应¦³ªºªí现¡C¥ýª¾¯S别«ü¥X¨º¨Ç¦k¥Î权¤OÅQ¥e别¤H财ª«ªº¤H¡A¥L们¤£·q¬È¯«¡A¤]¤£Ì°悯¤H¡A¥HP¨ÏªÀ会¥X现¤£¤½¥现¶H¡A«Ü¦h¤H¦b¥Í¬¡¤W¥¢¥h«O»Ù¡A³y¦¨ªÀ会²V乱¡CC©M华´N¦b这¨Ç¤H¨¤W¬I¦æ报应¡A¥L们©Ó¨ü¤£¯à¸Ñ脱ªº²Û°d¡C
¡@¡D¦bW难¤¤®I«è¡]4¡ã7¡^¢w¢w¥Ñ¤_쥻属¤_¥L们ªººÖ¤À³ºÖÃ开¥L们¡A转¸¨¦b别¤H¨¤W¡A©Ò¥H¦³«Ü¦h¤H¥H为弥{©Ò«Å讲ªº«H®§¬O虚°²ªº¡A¦]为¯«¤S«ç会ÉO¦Û¤v©Ò拣选ªº¦Ê©m为¤³敌©O¡H¦ý当¤H©ú¥ÕC©M华ªº属©Ê¡A¦b·O爱©M¤½义¤W¨ú±o¥¿Å时¡A´N会ª¾¹D¯«ªö¨ú¦D罚¥H¥ý¡A¥²©w给¤H¨¬够ªº时间©MÉó会¦^转¡A§Ú们¤S«ç¯à说Í¢¤£§Ô@©O¡HÍ¢¤w§Ô@¦h时¡A¦ý¦Ê©m¤´丝²@没¦³®¬§ï¡AÍ¢´N¥²须ªö¨ú¦æ动¤F¡C
¡@¡D数ºâ恶¦æ¡]8¡ã11¡^¢w¢w弥{¥ýª¾«ü¥X¤L个实际ªº¨Ò¤l¡A证©ú犹¤j¤Hªº恶¦æ¡G¥L们´Û压¦PM¡]8¡^¡F图谋夺¥h别¤Hªº©Ð«Î¡]9¡^¡F§v从°²¥ýª¾ªº预¨¥¡]11¡^¡C
¡@¡D应许¬@±Ï¡]12¡ã13¡^¢w¢w¥ýª¾«Å§i审§Pªº«H®§¡A¦P时¤]«Å§i¦w¼¢ªº应许¡A¥Øªº¬On将¤H©Ò¥Çªº¸o¦æ©M¯«ªº±Ï赎§@¤@个©ú显ªº¤ñ较¡A让¥L们ª¾¹DC©M华¦b¥L们©Ò¥Çªº¸o恶¤W¬I¦æ审§P¡A无«D¥Ñ¤_爱¥L们¡A¨Ï¥L们§ó为ÉoÏ¡¡A§ó±o³y´N¡]参来¤Q¤G5¡ã10¡^¡C¬G¦¹¡A¤Z¯u¤ß®¬§ïªº¤H¡A´N¬O¨º¨Ç³Ñ§Eªº¤H¡A³£»X¯«ªº±Ï赎¡A进¤JÍ¢©Ò预备ªº¦a¤è¥h±o¨É¦w®§¡C对°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A³Ì终ªº¦w®§¬O±o¥H进¤J°ò·þC稣为§Ú们预备ªº§ó¬ü®a乡¡]参来¥|8¡ã11¡^¡C
Àq·Q¡@·P谢¥D¡Aúë来¨ì¥@间©Ò¬I¦æªº±Ï赎¡A¨Ï§Ú¦³·sªº¥X¸ô¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
¢Ñ¡@±©§Q¬O图ªº¦a¥D³Q§P¾D掳¡]¤G1¡ã5¡^
¡@¡@奥¥j´µ¤B认为¥@¤Wªº¤H¤À属两个«°É]¡A这两个«°É]¬O¡u¥Ñ两Ïú爱组¦¨¡J属¥@¤§«°¥Ñ对¦Û¤vªº爱§Î¦¨¡A¬Æ¦Ü轻¬Ý¯«¡F属¯«¤§«°¥Ñ对¯«ªº爱§Î¦¨¡A¬Æ¦Ü轻¬Ý¦Û¤v¡v26¡C弥{¦b这个审§Pªº¯«谕¤¤«Å§i¡A¨º¨Ç¦b属¥@¤§«°¡u¦¨¥\¡vªº¤H¡A将¥Ã远¥¢¥h¥L们¦b属¯«¤§«°当±o¤§¤À¡C²Ä¤@³¹针对¼»玛§Q亚©M犹¤j©Ò发ªº¯«谕¡A¤jP论¤Î¥L们ªº®¯°f¤Î¸o¡A¦}强调¥ß§Yªº¬Fªv倾ÂСC¦¹处ªº¯«谕则©úÚÌ«ü¥X¥L们ªº¸o¦æ¡A¦}强调¥ÃùÚªº¡BÉO¯«国¦³关ªº惩罚¡C
¡@¡@毁灭ªº¯«谕¦@¤À¤T³¡¤À¡J (1) 弥{É着«ü±±¡A¦V¦ºªÌ说话¡]1¡ã2节¡^¡C (2) C©M华§P决¥L们将n©}°d¡B难³ô¦a³Q掳¡]3节¡^¡A¥H¤Î将¦b属灵¤W灭绝¡]4节¡^¡C (3) 弥{ªº结论将谋夺¥L¤H¤g¦aªÌ¡A¥æ¥I¥ÃùÚªº属灵灭绝¡A¤]唤°_¤F¨ä¥¦¤Hªº§Æ±æ¡]5节¡^¡C±±§i©M§P决ªº¥D题¡A¦b¦¹¥H两Ïúªí达¤è¦¡连结¡J¨º¨Ç图谋¸oÄ^ªº¡]ra`¡^¡A©M§Ú筹¦E灾祸¡]ra`¡^¬Û对·Ó¡F¥H¤Î¥L们贪图¥Ð¦a¡A©M¡u¥L¦E¤À§Ú们ªº¥Ð¦a¡v¡]AV¡^¬Û对·Ó¡C¤å¦r´å戏¦A¦¸¤Ï¬M¤F¡u¥H²´还²´¡v¡]lex talionis¡^ªºì则¡C
¡@¡@1¡ã2.¡@¥ýª¾们¦³时¥i¯à会¥Î«s«v¡A来ªí¥Ü为¨º¨Ç³QC©M华§P¦º¦Dªº¤H¦Ó´d伤¡]参¡J¤ý¤W¤Q¤T30¡FC¤G¤Q¤G18¡A¤T¤Q¥|5¡F¼¯¤16¡ã17¡^27¡F¦ý¦¹处©M¥H赛亚书¤G¤Q¤E15¡A¤T¤Q¤T1¤@样¡A¥ýª¾¥Îªº¬O¡u祸«v¡v¡A¦Ó«D¡u«s«v¡v¡C¥ýª¾带着§å评©M轻½°ªº态«×¡A«ü±±¦a¥D们贪°ý¡A¦}详zC©M华ªº§P决¢w¢w¥L们将³Q掳¦}©Ó¨ü¥Ã远ªº灭¤`¡C±©§Q¬O图ªº¦a¥D们¦b©]间图谋¥H¼É¤OP´I¡C¸oÄ^¦ñ随着恶势¤O©M´Û骗¦Ó来¡C
¡@¡@¤Ñ¤@发«G¬O个讽¨ë¡C盗贼³q±`¥H©]间ªº¶Â·t来±»Âèä见¤£±o¤Hªº¦æ径¡C¦b¥j时ªºªñ东¡Aªk®xn¤é¥X¤§¦Z¤~开审¡A¦]为这¶H©º着驱´²¤F±»盖¸o¦æªº¶Â·t¡]参¡J§B¤T¤Q¤K12¡ã13¡^¡CµM¦Ó¡A³Q弥{µh¥¸ªº¡uÂǪk«ß¤§¦W¡A¦æ压º^¤§实ªº¤H¡v¡A却¬O¦b¯}晓时¡A¥H§á¦±ªk«ß¨î«×来进¦æ´Û诈ªº¤Ä当¡C¤µ¤Ñ¦b许¦h国®a¡A«ß师±Ð导¸o¥Ç钻ªk«ßº|¬}¡A¦}¼J§Ëªk«ß¡C¥Ç¸oªÌ±o获无¸o开释¡A¦Ó证¤H却¥u¯à¦b狱¤¤µJ虑¡C
¡@¡@贪图ª½«ü¤H类属灵¯e¯f¤Î¤£¹D¼w¦æ为µ¥问题ªº®Ö¤ß¡]参¡J¥X¤G¤Q17¡F¥Ó¤21¡F罗¤C8¡^¡C2a 节较¨Îªº译¤å¬O¡J¡u¥un¥L们贪图¥Ð¦a¡A¥L们´N¥eÕu¡v¡A显¥Ü这ÏúI«Hªº¦æ为¤£断发¥Í¡C
¡@¡@ÅQ¥e§Y¬O较强ªÌª½±µ©Î间±µ¨ú¨«较®zªÌªº§V¤O©M¦¨ªG¡A¥B¤£¥I¥X¥ô¦ó¥NɲÉO¨ä¥æ换¡C¥¦¥i¯à¬OÉ着诡诈ªº¤Ñ¥¡]¦ó¤Q¤G7¡ã8¡^¡A¥H诉诸¼É¤O¡]赛¤¤Q¤G4¡FC¤¤Q33¡^¡A©Î¾Þ纵ªk«ß¨î«×¡]ÉO¤U¦C经¤å©Ò说ªº¬Û对¡J§Q¤»2¡A¤»4¡A¤Q¤E13¡F¥Ó¤@17¡A¤Q¤C8¡ã13¡^¡AºV诈°Ç¯Á来达¨ì¥Øªº¡Aªü¼¯¥q书ªº¬Û应经¤å¤7¡B10¡ã17显¥Ü¡A¦¹处«ü¾Þ纵ªk«ß¨î«×¡C¥L们抢夺ªº¡A¬O¥H¦â¦C¦Ñ实ªº¦Ê©mªº¥Ð¦a©M©Ð«Î¡]¥ç见8¡ã9节¡^¡C
¡@¡@¤Hªº§Æ§B来¤å¬O geb[er¡]2c 节¡^¡A¥Î¥H§Î®e¤H³Ì为称职¡B¯à¤zªºµ{«×¡C¥Ð¦a¡]2a 节¡^则¥Nªí属¤Ñªº¦«¥I¡C¦b¨ºÏú农业经济ªºªÀ会¤¤¡A¤Hªº¥Í¬¡©M¦Û¥Ñ§¹¥þ¦³赖¤_拥¦³¥Ð¦a¡CY没¦³¤F¥Ð¦a¡A¥L³Ì¦n¤£过¦¨为¤éÁ~劳¤u¡F³Ì¤£济ªº±¡§Î¡A«K¬O沦为¥£隶¡C
¡@¡@3.¡@©Ò¥H¦A¤@¦¸¡]参¤@8¡^显¥Ü§P决ÉO¸o¦æ¬Û称¡CC©M华¦A«×亲¦Û°灾¡C灾祸¬O¥H¡u¤J«Iªº亚z¤j军队¡v¤§¤è¦¡临¨ì¥H¦â¦C¡C¡u®a¡v¡]RSV¡A©M¦X¡J±Ú¡^ªí¥Ü¥H¦â¦C¬O个¦]¦å脉¡BÉo约©M历¥v¦Ó结¦Xªº¦@¦PÊ^¡C¦]为¬O¤@Ê^¡A¥þ¡u®a¡v³£会¦]¨ä¤¤个¤Hªº¸o¦Ó¨ü²Ö¡A¤×¨ä¬O领³Sªº¸o¡]参¡J书¤C¡F¼»¤U¤G¤Q¥|17¡^¡CNIV ªº¡u§A们¤£¯à¦Û±Ï¤_¡K¡K¡v¡A§ï写¤F¡u这¡e轭¡f¡]参¡JC¤G¤Q¤K14¡^¦b§A们ªº颈项¤W¤£¯à¸Ñ脱¡v¡]RSV¡^¡CNIV ªº译¤å«Ü©ú¥Õ¡A灾祸¬O¥²µMªº¡A¦ý却隐ÂäF¥t¤@层·N义¢w¢w灾祸¦P时¤]¬O©}°dªº¡C§A们¤]¤£¯à©ùº¦Ó¦æ¡A为惩罚§ó²K¤L¤À²Û°d¡C
¡@¡@4.¡@¦b¥H赛亚书¤¤¡A¨ì¨º¤é¤@词总¥X现¦b¯«谕ªº开©l©Î结§À¡A¥Hªí©ú¨Æ¥óªº结ªG28¡C¦¹处¡u¨ì¨º¤é¡v¤@词¤Þ进¤@个·s°_点¡A¥H¸Ñ释¯«ªº§P决将³y¦¨ªº¦ZªG¡C这个¥qªk§P决ªº²Ä¤G³¡¤À¤ñ²Ä¤@³¡¤Àn严厉¡J¥L们将丧¥¢Éo¦a¡I§Ú们¥þµM败¸¨¤F¡]§Æ§B来¤å¡Js%a{d[o^d[ n#s%addu{nu^¡^ªº发µÉO§Ú们ªº¥Ð¦a¡]s%a{d[e^nu^¡^ªñ¦ü¡A这¬O¥t¤@个¥H¤å¦r´å戏来¤Ï¬M¥H²´还²´ªº¨Ò¤l¡C¥¿¦p¥H¦â¦C强¦Ó¦³势ªº¤H强夺别¤H¥Ð¦a¡B§@贱别¤H¡A现¦b¤ñ¥L们§ó强ªº¤H¦P样n强夺¥L们ªº¥Ð¦a¢w¢w¡u¤Z动¤Mªº¡A¥²¦º¦b¤M¤U¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»52¡^¡C¤À¡]§Æ§B来¤å¡Jh]eleq¡^¬O个¥b专门ªº¥Î语¡A§â¥Í¬¡¤¤¤Q¤À¥²须ªºªÎ¨U¤g¦aÉO给¤©ªÌ©M¦¬¨üªÌ连结¦b¤@°_¡A¦Ó¬I¨ü双¤è³£¤@样¬Ý«¤g¦a¡C¨为拥¦³¤HªºC©M华¡AÂǩ௫ÉoªºþÌ将¦a业¤À给¦U¤ä¬£©v±Ú¡]书¤Q¤G¡ã¤G¤Q¤G¡^¡CY没¦³这¨Ç±o¦Û¯«ªº产业¡A¥H¦â¦C这属¯«ªº国«K无ªk¦s¦b¡C¯«§â¤g¦aªº¨Ï¥Î权给¥H¦â¦C¡]参¡J§Q¤G¤Q¤23¡^¡C¥H¦â¦CY¿í¦uÉO¯«©Ò¥ßªº约¡A«K¥i¦Û¥Ñ¡B§¹¥þ¦a¨É¥Î这¦a¡F¦ýY滥¥Î¯«ªº赠ÉO¡A将¨ä¥Î¤_Éo约规©wªºS围¤§¥~¡A则C©M华¤´¦³权¦Û¤£©¾ªº¤l¥Á§â¦a¨ú¦^¡A将¥¦¥æ¥I¦oªº敌¤H¡]§Q¤G¤Q¤»33¡F¥Ó¤G¤Q¤K49¡ã68¡^¡C这¨½¥Î¥N¦W词¥L来¥N´À¡uC©M华¡v¡A¦®¦b¤£让¤£·q°@ªº¤H亵渎Éo¦W¡Cs%o^b[e{b[ ¦b AV ¤¤³Q误§@¡u转Öávªº¤À词¡A¨ä实该¦r·N§Y¡uI¹Dªº¥Á¡v¡]RSV 边ª`¡F参¡JC¥|¤Q¤E4¡^¡A«üªº¬O顽±ð¡B¶ÆºC¡B¥ô·N¦Ó¦æªº亚z¤H¡]参¡J赛¤Q¡^¡CC©M华¤´µM¨Ì·ÓÍ¢¦Û¤vªº³ß悦©M¤½义来¦E¤À¦C国¡]®{¤Q¤C26¡^¡A¦}带领«Ø³yÍ¢ªº±Ð会¡C¯«É着¦¬¦^赐给I«H¤§¥Áªº属灵ºÖ¤À¡A将ºÖ¤À赐¤©¥L¤H¡]«üªº¬O«HÍ¢ªº¤H¡F参¡J罗¤Q¤@17¡ã21¡F启¤G16¡A¤T16¡^¡A¥H¤Î§â属灵ªº®¦赐给¤©Í¢ªº¤l¥Á¡]罗¤Q¤G3¡ã8¡FªL«e¤Q¤G¡F¥±¥|7¡ã13¡^来带领±Ð会ªº«Ø³y¡C
¡@¡@5.¡@¦b¥¼来¥½¥@ªº会¤¤«·s¤À°t¤g¦a时¡A夺¨ú别¤H¥Ð¦aªº将¤£±o参ÉO¡C¦¹¤@§P决着«¤_远¶W¥G³Q掳时´Áªº¥¼来¡]见4节¡^¡A¥ç§Y这¨Ç¤H将¾D¨ü灵¨½¥ÃùÚªº毁灭¡C这§P决¤]为¨ä¥¦ªº¤H带来¤F§Æ±æ¡]参¡J创¤Q¤C8¡F¥Ó¤T¤Q1¡ã10¡^¡C
26
27 R. J. Clifford, 'The Use of HOY in the Prophets', CBQ
28 (1966), pp.458¡ã464; J. G. Williams, 'The Alas-oracles of the
Eighth century Prophets', HUCA 38 (1967), pp.45¡ã91; W.
Janzen, 'Mourning Cry and Woe Oracle', BZAW 125 (1972), passim. Ho^y ¦b¸®礼仪¦¡ªº脉络¤¤¡A·N«ü¡u«s«v¡v¡F¦b±±诉¤Îĵ§iªº脉络¡A则·N«ü¡u祸«v¡v¡C
¢Ò¡@ÉO°²¥ýª¾辩驳¡]¤G6¡ã11¡^
¡@¡@弥{责备¨º¨Ç¦b§v见¯u预¨¥¤§¦Z¡A¤´旧¦]为©Ú绝®¬§ï¦Ó¦Û¶Æªº¤H¡C (1) ¦b¤Þ¨¥¤¤¡A弥{断µM©Ú绝¥L们¡u°±¤î预¨¥¡vªº©R¥O¡]6节¡^¡F (2) ¦b°_诉ªº¥D¤å¤¤¡AC©M华纠¥¿°²¥ýª¾¡]7节¡^¡B±±诉¦³权势ªÌ剥«d软®z无¤Oªº¤H¡]8¡ã9节¡^¡A¦}§P决¥L们³Q掳¡]10节¡^¡F (3) ¦b结论¤¤¡A弥{讽¨ë¦a´yz¦Ê©mº@§v从ªº¨º¤@Ïú¥ýª¾¡]11节¡^¡C
¡@¡@6.¡@§A们¤£¥i说预¨¥¥Îªº¬OÎ`数¥D词¡A¥i¯à¬O将弥{©M¨ä¦P时¥Nªº¥ýª¾¦ó¦èªü¡B¥H赛亚¡A¥H¤Î¯u¥ýª¾ªº门®{¡]参¡J赛¤K16¡^¤@视¦P¤¯¡C´N¦p¦b¥H§Q¨Èªº时¥N¤@样¡AC©M华¦b¦U时¥N总¬O¯d¤U属Í¢ªº§E¥Á¡]罗¤Q¤@1¡ã6¡^¡C¤j众ªº声µÉ着¥L们ªº¥ýª¾¡]©M¦X¥»§@¡u¥L们¡v¡^¢w¢w¤½认ªº¯«学ªÌ¢w¢w±o¥Hªí达¡C这¨Ç¨Æª«¡]©M¦X¥»§@这¨Ç¤H¡^将¥»¬q辩驳ÉO¤§«eªº¥¸责连结¦b¤@°_¡C¯u¥ýª¾¤£断传讲«H®§¥¸责谎¨¥¡A¤H们´N¬OÉ着这¨Ç谎¨¥来为¦Û¤vªº¥Í¬¡§Î态寻¨D¥¿当ªº²z¥Ñ¡C³z过¯u¥ýª¾两¤bªº剑¡A¯«ªº国«×将°临¦b¤H¤ß¤¤¡]参¡J¤ý¤W¤G¤Q¤G8¡ã27¡FC¤Q¤@22¡F¼¯¤G12¡A¤C12¡ã13¡F®{¥|1¡ã21¡^¡C³Ì¦Z¤@个¤l¥y应该读§@¡J¡u²Û°d¤£会®ø¥¢¡v¡]NAB¡^¡C¥H¦â¦Cªº荣Ä£会ÖÃ¥h¡A¥¦ªº²Û°d¡]§Y¥¢却¥Ð¦a¤Î¾D¨ü¥ÃùÚªº灭¤`¡^却将¥Ã¦s¡C
¡@¡@7.¡@¦¹处¦A¦¸¤Þz°²¥ýª¾ªº话¦}¤©¥H驳¥¸¡C弥{书¤¤ªº¶®¦U®a¡A«üªº¬O¥þ¥H¦â¦C¡]参¤T1¡^¡C¡u¤ß灵©Á«ã¡v¡]NIV¡^·N§Y¤ß¤£§Ô@¡]参 NEB¡F¤h¤Q¤»16¡F§B¤G¤Q¤@4¡^¡C°²¥ýª¾们¥i¯à将¥L们ªº¯«学观©À¡A«Ø¥ß¦b¥X®J¤Î记¤T¤Q¥|6¤W±¡A§Y独独强调¯«ªº爱¡C这Ïú观©À¦b两¤è±¦³谬误¡C¨ä¤@¡A¥¦¥u¦³¤@¥b¬O¯u实ªº¡]参¡J¥X¤T¤Q¥|7¡^¡C§¹¥þªº¯u²z¬O¡J¯«会实现Í¢¦b约¤¤¦V¥H¦â¦C国©Ò说ªº应许¡AÍ¢ªº¨¥语¤]ªºÚ̦³¯q¡A¦ý¥u¬OÉO¦æ动¥¿ª½ªº¤H¦³¯q¡C¨ä¤G¡A¥L们滥¥Î¤F经¤å¡]参¡J½e¤G¤Q¤»9¡F¸ô¥|10¡ã11¡^¡C¤µ¤éªº°²±Ð师¤]¦P样将±Ï®¦ªºÚÌÕu滥¥Î¤_I弃¯«ªº¤H¨¤W¡A¦Ó没¦³带领¥L们从¸o¤¤®¬§ï¡]参¡J¤Ó¤C24¡ã27¡A¤Q¤G50¡FªL«e¤»9¡ã11¡F¥[¤21¡F´£¦Z¤G12¡^¡C
¡@¡@8¡ã9.¡@C©M华¥H·U见¥[强ªº语Éa¡A«ü责¥H¦â¦Cªº领³S剥¥h¨k¤lªº¥~¦ç¡B¥eÕu妇¤H华丽ªº©Ð«Î¡A¥B将¤p«Ä¤lªº荣Ä£尽¦æ夺¥h¡C¥~¦ç¥Nªí¨k¤lªº´L严¡C¥H¦â¦Cªº¦Ê©m¦w©~¦b¨ä¤g¦a¤W¡A¦n¹³¸Ñ¥Ò归¥Ðªº战¤h¤@样¡C¦ý¥H¦â¦Cªº领³S却§â¥L们¦Û¤vªº职¦ì¡A当§@赢来ªº奖«~¡A¦Ó«DªA¨Æ¦Ê©mªºÉó会¡A³ºµM尽±¡掳±°¦Ê©m¡C¯¬ºÖ较¨ÎªºÂ½译¬O荣Ä£¡A«üªº¬OC©M华赐¤©¥H¦â¦Cªº¤¥²±¡]参¡J结¤Q¤»9¡ã14¡^¡C这¨Ç±±诉¤]间±µ¦a让§Ú们¤F¸Ñ¡A¥H¦â¦C¦b倾ÂÐ时ªº财¤O¡C
¡@¡@10.¡@C©M华¦A¤@¦¸¨Ì¸o¬I罚¡C¸o¥Ç从«e¦p¦ó将³Q®`¤HÓãÖèä¥Ð¦a¡A¯«¤]¦p¦ó将¸o¥Ç驱ÖáC¦w®§¤§©Ò带¦³属灵ºÖ¤Àªº·N义¡C¦Ã秽«üªº¬O¤£Ï¡¤§ª«¡A¦]¦¹¤£见®e¤_¯«¡A¥²须从C©M华ªº±«e°£¥h¡C
¡@¡@11.¡@弥{«ü责°²¥ýª¾们©M¥Lªº§v众¡C¥H赛亚¦P样¥H贬损ªº¤fÉa¡A¥Î¥Á来«ü称¨ä顽±ðªº¦Ê©m¡]诸¦p赛¤»10µ¥¡^¡C¤£ªk¦È§QªÌ®Ú¥»懒¤_¬d证©Ò谓ªº¥ýª¾±E¯u±E°²¡A¦]为¥L们¤@点¤]¤£Õa讶©Î¥ÍÉa这¨Ç传¹D¤H©M¥L们¤@样贪°ýÉO±©§Q¬O图¡C
¢Ó¡@§E¥Á¦s¯d¤_锡¦w¡]¤G12¡ã13¡^
¡@¡@弥{书ªº²Ä¤@³¡¤À¥H¯«ªº应许终结¢w¢w¥H¦â¦Cªº
¡@¡@¦h数学ªÌ认为这则¯«谕¬O«ü¥H¦â¦C获¬@±ÏÖÃ开¤Ú¤ñ伦¡A¬G¦Ó¦¹¯«谕¥²¥X¤_³Q掳时´Á©Î³Q掳归¦^¦Zªº¥ýª¾¤§¤f¡CµM¦Ó¡A¦ã伦¡]242¡B244¤Î301页¡^却´£¨Ñ¤F较¦X²zªº¸Ñ释¡C¥L认为这则¯«谕¬O隐³ë¡A«üC¸ô¼»§N获¬@±Ï脱Öæ讳°ò¥ß¤§«Ê锁¡C¦¹Ïú¸Ñ释¤£仅为¥»¬q经¤åÉO¦C¤ý纪¤U¤Q¤E31间动词ªº关联©Ò证实¡]§Y¡u³Ñ¤Uªº¤H¡v©M¡u¥X来¡v¡^¡A¦Ó¥B¨äI´º¥çÉO经¤åªº´yzÉO弥{ªº±¡况§¡¤Q¤À§k¦X¡C«°门¬OC¸ô¼»§Nªº«°门¡]参¤@9¡B12¡^¡A¦Ó¦Ï°é¡A®ÚÕuÃQ§Q«ä¡]207页¡^¡A则«ü锡¦w¡]©M¦X¥»¦¹处§@ªi´µ©Ô¡^¡C±ö兹¡]Mays, pp.74f.¡^«ü¥X¡J¡u²Ä13节§Î®eªº¬O³Q墙围¦íªº¦a¤è¡A显µM¬O«°É]¡F¶®ÄÞ¡]§YC©M华¡^将带领Í¢ªº¦Ê©mÖÃ开¨º¨½¡C¡v©_©Çªº¬O¡A±ö兹¥u·Q¨ì¥§¥¬¥Ò¥§¼»围§ðC¸ô¼»§N¡C«e±审§P¯«谕¤¤©Ò³z¥Xªº·L®zÀÆ¥ú¢w¢w¥H¦â¦C将¦³§E³Ñ¤§¥Á¡]见¤@9¡B12¤Î¤G5¡^¡A¦b¦¹详尽说©ú¡C
¡@¡@12.¡@³Q译为众¦hªº¦r¡A¦b诗½g¤¤Q¤2ªº·N«ä¬O¡u发声üó¡v¡F¦Ó NIV ªº with¡A较¨ÎªºÂ½译应¬O¦]为¡]§Æ§B来¤åª½译¬O¡u从¡v¡^¡C¦]¦¹¡AÊðÄc¦}«DC¸ô¼»§N«°内ªº¦Ê©m©Ò³y¦¨¡A¦Ó¬O来¦Û¦b«°¥~«Â胁¦Ê©mªº¤H¡]§Y围«°ªº亚z¤j军¡^¡C
¡@¡@13.¡@C¸ô¼»§Nªº±Ï赎¤À¤T个阶¬q发¥Í¡J¥H¦â¦Cªº