ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

弥­{书²Ä¤@³¹

 

¦V¸o恶«Å战¡]¤@1¡ã16¡^

¡@¡D¥ýª¾ªº­I´º¡]1¡^

¡@¡@时¥N¢w¢w弥­{¬O犹¤j¤ý约©Z¡B亚«¢´µ¡B§Æ¦è®a¦b¦ì时´Áªº¥ýª¾¡C¨º时¥_国¥H¦â¦C¤w­±临¤`国ªº边缘¡A¦Ó«n国犹¤j¤]¦]¹D¼w¡B©v±Ð问题¤Þ­P¬Fªv¥X现¦MÉó¡A©¯¦n§Æ¦è®a¤ý·q¬È­C©M华¡A带领¥þ国¦b«H¥õ¤WÎ`兴¡A暂时¸Ñ决¤Ì§x¡C

¡@¡@¨­¤À¢w¢w弥­{ªº·N«ä¬O¡u¦³谁¹³­C©M华¡v¡A¤]´N¬O¥L©Ê®æªºªí©º¡C虽µM¥L¥X¨­¦Û农§ø¡A¦ý¨õ·Lªº¨­¥@¦}¥¼¼v响¥L对¯«ªº©¾¤ß¡C¥LÉO¥H赛亚¥ýª¾¦P´Á¡A¤À别¦b¥Á间©M宫®x«Å讲¯«ªº«H®§¡C

¡@¡D¥ýª¾ªº¨Ï©R

¡@¡@¼»马§Q亚©M­C¸ô¼»§N¤À别¬O¥H¦â¦C¤Î犹¤jªº¨Ê«°¡A这¤G«°¥R满¤F°¸¹³©M败§¥¡C¯«­n将ÀJ¨èªº°¸¹³倾­Ë¡B¥´¸H¤Î§é断¡A¥H­PÅS¥X®Ú°ò来¡]参6¡ã7¡^¡A°£灭¨º¨Ç¤@«×¥Î来¯¬ºÖ¤¥¦¬ªº­{«n¯«×¾¡C这Ïú°¸¹³·q«ô¬O¯«³Ì«ë恶ªº¸o¡A¦ý犹¤j¤Hºz视Í¢ªºÉoÏ¡©M«Â严¡A¦b¥Í¬¡¤W¬è¨D¤H¤â©Ò³yªº°²¯«¯¬ºÖ¡A´N¬O对°ß¤@¥D®_ªº亵渎¡C

¡@¡@弥­{¥ýª¾­±对¯«ªº审§P¦}«D无恸¤_°J¡A¥LÊäú¦´dµhªº¤ß±¡¡A¤j声«s号¡A¨ª脚ÅSÊ^ªº«Å§i©M劝«j¦P­M®¬§ï¡C¥L们¥²须弃绝从¥_国传¤Jªº°²¯«©M²]乱¡]8¡ã9¡^¡A§_则­C©M华将­n¬I¦æ审§P¡G犹¤j国将­n灭¤`¡A¦Ê©m将³Q掳¥h¡]16¡^¡F¦}¥B¡A弥­{为¦U¦aªº¦P­M«s­ú¡A预¨¥¥L们将来ªº¾D¹J¡A¦b­C©M华审§P¤§时¤Î¦b战争¥¢败¤¤©Ò¨üªº´d惨±¡况¡A³£¬O«öú¦¥L们©Ò§@ªº¡C让§Ú们ª¾¹D¯«¬O¤@¦ì审§Pªº¥D®_¡AÍ¢会«öú¦¦U¤Hªº¥Í¬¡来报应§Ú们¡CÍ¢©õ¤é¦p¦¹¡A¤µ¤é¤]¬O¤@样¡A¦]为Í¢¬O¤@¦ì©õ¦b¤µ¦b¡B¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡C

Àq·Q¡@¥D°Ú¡I¦b§Ú¤ß¨½¦³§_§Ñ记úë¬O¤@¦ì«Â严ªº¥D®_¡A¥H­P§Ú没¦³¯uªº·q¬Èúë©O¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

{\Section:TopicID=177}§Ç¨¥¡]¤@1¡^

¡@¡@§Ç¨¥ªº­«点¦b¤_弥­{书¤D¬O¥X¤_¯«¡C§@ªÌ­É着´£¨ì¯«ªºÀq¥Ü¡A¦Ó«D¥ýª¾ªº话¡]参¡J赛¤@1¡F­C¤@1¡F¼¯¤@1¡^¡A¥H¤Î说©ú¦¹¨Æ时¤£¥Î­z词¡A来强调¥»书¥X处¤§­«­n¡C¦Ü¦¹§Ú们应该Êä着·q¬Èªº¤ß来¬Ý这¨÷书¡C§@ªÌ¥Î两个§Î®e¤l¥y¡]参 NEB¡^来§e现Àq¥Ü临¨ì¥ýª¾ªº历¥v­I´º¡]见导论{\LinkToBook:TopicID=172,Name= ¢º¡@¾ú¥v­I´º}¡A153¡ã159页¡^¡C¡]译ª`¡Jª`释ªÌ¨t¥H NIV 为Õu¡A¦ý NIV ÉO©M¦X¥»²¤¦³¥X¤J¡A¨ä¤@³¹1节¤¤译¦p¤U¡J当犹¤j¤ý约©Z¡B亚«¢´µ¡B§Æ¦è®a¦b¦ìªº时­Ô¡A­C©M华ªº话临¨ì¼¯§Q¨F¤H弥­{¡A论¥L¬Ý见¦³关¼»玛§Q亚©M­C¸ô¼»§NªºÉݶH¡C¡^临¨ì·N§Y¡u发¥Í¤F¡v强¤j¦³¤O¡B¹p¾^ÉE钧ªº¨Æ¥ó¡C³Q­C©M华ªº灵©Ò¥R满ªº弥­{¡]¤T8¡^¡A¦V¥Lªº对¶H«Å§i¦Û¯«¦Ó来ªº«H®§¡A这¦ì¯««K¬O创³y¦t©z¦}¤@ª½¤Þ导¥H¦â¦C历¥vªº¨º¤@¦ì¡C弥­{¥H«n国诸¤ý来ªí达¥L«H®§ªº¦~¥N¡A却绝¤f¤£´£¥_国诸¤ý¡A¦]为¥_国众¤ý¤£±o¥ýª¾ªº认¥i¡]¦ó¤K4¡^¡C弥­{¤£·Q´£¤Î这¨Ç¦Û«Ê为¤ýªÌ¡A§K±o§U长¨äÉaµK¡C¬Ý见¡]AV ¡B RSV¡F§Æ§B来¤å¡Ah]a{za^¡^«üªº¬O§v见¡A虽µM¥¦¤]¥i¯à¦³ÉݶH¦ñ¤§¦Ó来22¡C弥­{书¬O¯«ªº话语¡C

 

22 TDOT 4, p.283; THAT 1, p.536.

¢¹¡@审§P©M¬@±Ï¡]¤@2¡ã¤G13¡^

{\Section:TopicID=179}¢Ï¡@¼»玛§Q亚将倾ÂС]¤@2¡ã7¡^

¡@¡@弥­{«Å§i¼»玛§Q亚灭¤`ªº¯«谕¦@¥]§t¥|³¡¤À¡A¨ä¤¤¨C¤@³¡¤À¤S¥i¦A细¤À为两¤p³¡¤À¡J (1) ¥ýª¾¥l»EÉE国¥X®u审§P¡]2a 节¡^¡A¨­¤À¬O³Q§i¡]2b 节¡^¡C (2) ­C©M华为­n¬I罚¡A将显现­°临¡]3节¡^¡A¥þ¦a³£将¾_动¡]4节¡^¡C (3) ¼»玛§Q亚¡]5a 节¡^©M­C¸ô¼»§N¡]5b 节¡^³Q±±违­IÉO¯«©Ò¥ßªº约¡C (4) ¯«ªº审§P¬O¼»玛§Q亚将会倾ÂС]6节¡^¡A¥B该«°ªº°¸¹³¥²³QºR毁¡]7节¡^¡C

¡@¡@2.¡@¯«对¥H¦â¦C¬I¦æ惩罚¬O¨å«¬ªº¨Ò¤l¡AÉE¥Á¤¤­Y¦³为°¸¹³¦Ó°¾Öååͯ«ªÌ¡A§¡将¾D¨ì¦P样ªº审§P¡C讽¨ëªº¬O¡A³Q选¥l为²½¥q国«×ªº¥H¦â¦C¡A现¦b却¦¨为对ÉE¥ÁªºÄµ§i¡]参¡J§Q¤Q¤K28¡^¡C­C©M华¥þ­±ªºªk则¦b¦¹­É着³£¡]两¦¸¡^¡A©M¡u¥D¡v¡]NIV¡^¡A¤À别©ú¥Õ¤Î·L§®¦a强调¡C¯«­É着晓谕预¨¥来«Å¥Ü这ªk则¡A¦Ó这¨Ç预¨¥¦b¹D¼w层­±¡B©úÚ̵{«×¤Î²[盖­S围¡A³£¬O无ÉO伦¤ñªº¡]参¡J赛¥|¤Q¤@21¡ã29¡^23¡C·µ§ó§´¤Á¦a说¡A应¬O¡u宫·µ¡v¡]§Æ§B来¤å he^k[al¡^¡A¥ç§Y审§P宝®yªº©Ò¦b¡C¦³关¥t¤@¹õ审§P¡A见¤»³¹1¡ã2节¡C

¡@¡@3¡ã4.¡@¦b6¡ã7节©Ò¦³´º¶Hªº­I¦Z¡A弥­{¬Ý¨ì¤F¬O¯«¦b¦æ进¡C°ª处©M诸¨¦¡]译为¡u¥­­ì¡v§ó¨Î¡^¡A¶H©º¥þ¦a¢w¢w©Ò¦³°ª©M¥­稳ªº¨Æª«¡A¦b¯«¤§¤U§¡将¥Ë¸Ñ¡C¥u­n¯«¯d¦b¤Ñ¤W¡A¤H«K觉±o¦w¥þ¡F¦ý当¯«­°临¦a¤W审§P时¡A¤H¤~Õa®£¦a¤F¸Ñ¨ì¡A¥L们¥²须亲¦Û­±对ÉoÏ¡ªº¯«¡C¦pªG¤H·q¬È¯«¡A¦Ó«D©¼¦¹·q¬È¡A¨º¥L们¨ä实¤]´N无¥i¬È惧¡C

¡@¡@5.¡@弥­{«ü±±¶®¦U¡]¡×¥_国¡^©M¥H¦â¦C¡]¡×¥þ¥H¦â¦C¡^¥Ç¤F¸o过¡]¡×违­I¯«ªº约¡^©M¸o恶¡]¡×没¦³¿í¦u约¤¤ªº规©w¡^¡C­C©M华©M¥H¦â¦Cªº关¨t¦}«D´¶³qªº«´约¡A¦Ó¬O¯«Éoªº约¡A¯«­n¨Dªº¬O¯u¤ß诚·Nªº©¾¤_Í¢¡C¦ñ随着对¯«毁约¦Ó来ªº¤£¹D¼w¦æ径¡A¦b¤G¡ã¤T³¹¤Î¤»³¹9¡ã12节将详细陈­z¡C¯«对犹¤jªº审§P¡A将见¤_¤@³¹8¡ã16节¡C¼»玛§Q亚©M­C¸ô¼»§N这两个转³ë¡A¤À别¥Nªí¥_国©M«n国»G败ªº领导阶层¡C

¡@¡@6¡ã7.¡@©Ò¥H显¥Ü¤F§P决©M¸o¦æ¬Û称¡C¦¹处§P决ªº¡u倾­Ë¡v¡]RSV ¡B AV ¡B NEB¡^¡A©M¯«发«ã亲临¬I罚·N«ä¬Û连¡C°¸¹³¬O¼»玛§Q亚ÉݱХ@¬É观ªº¨ãÊ^¶H©º¡A从这Ïú¥@¬É观­l¥Í¤F该«°§á¦±ªºÉ²­È¨t统¤Î¤£¹D¼wªº¦æ径¡]罗¤@18¡ã31¡^¡C这¨Ç诱¤Hªº°¸¹³对¦å¦×¤§躯²`¨ã§l§l¤O¡A¦Ó¥B¤£­n¨D¤H¹D¼w¥¿ª½¡A诱¨Ï¼»玛§Q亚ªº领³S们毁弃ÉO¯«©Ò¥ßªº约¡A¦}¥Ç¤U许¦h¸o¦æ¡A¥¿¦p¤µ¤éªº©Ê©M¬r«~诱¨Ï¤H¥Ç¸o¤@样¡C¥Îª÷¤l¥´³yªº°¸¹³虽颇¨ãª÷钱ɲ­È¡A¦ý¦b属灵¤Î¬Fªv¤W却¤@¤å¤£­È¡C这¨Ç°¸¹³¬O¥Î庙§²ªº¶±É²¦Ó³yªº¡]参 NIV¡^¡A©ºªA¼»玛§Q亚ªº¤H¥²将°¸¹³¥´¸H¡A¦}将¨ä¥Î为庙§²ªº¶±É²¡C¥u¦³»G败ªÌªº¤ß¤~¥i¯à¥h·q«ô¨º样ªº¯«¡I

 

23 P. van Imschoot, Theology of the Old Testament, 1, trans. K. Sullivan, R. S. C. J. and F. Buck, SJ (Desclee Company, 1965), pp.167¡ã171.

¢Ð¡@为犹¤j诸«°«s­ú¡]¤@8¡ã16¡^

¡@¡@弥­{为犹¤j诸«°«s­ú¦@§t¤T³¡¤À¡J (1) ¤Þ¨¥¡A陈­z¥L«s±¥ªº·N图¡]8¡ã9节¡^¡A (2) «sºq¡A¥H¤å¦r´å戏来纪©À犹¤j¦U­n¶ëªº倾ÂС]10¡ã15节¡^¡A¥H¤Î (3) 结论¡A©I¦S¤j卫®a¤@¦P«s­ú¡A¦]为¥¦将³Q掳¡C¦¹处ªº«sºq©M¥H赛亚书¤Q24¡ã32¤@样¡A¯S¦â¬O«°¦W©M¨ä将来临ªº灭¤`¤§间ªº¤å¦r´å戏¡C规则ªº头韵¡B从¤@«°¨³³t¸õ±µ¦Ü¥t¤@«°¡B·N¶H¦}¸m¬Û对¡]13节°£¥~¡^¡A¦A¥[¤W©R¥O语¥y¤Î对¥M¡A给¤©这­º«sºq强¦Ó¦³¤O¥B¥O¤H¦L¶H²`¨èªº®ÄªG¡C§Ú们¦b¥i©Èªº敌军来¨ì«e¡A¤w经·P¨ü¨ì¨ä¾_¾Ù¡C

¡@¡@¥H¤U¬O犹¤j诸«°¤Î现§}对·Óªí¡J

 

«°É]              现§}

­{¯S              Tell es]-Safi

§B亚¥±©Ô          ¤£详

¨F´´              ¤£详

¼»«n              ¤£详

§B¥HÁ§            Deir el-As]al¡H

玛«ß              ¤£详

­C¸ô¼»§N          ­C¸ô¼»§N

©Ô¦N              Tell ed-Duweir

¼¯§Q设­{¯S        Tell ej-Judeideh

亚­²±x            Tell el-Beida

玛§Q¨F            Tell Sandahanna

亚§ù兰            Tell-esh-Sheikh-Madkur

 

经¤å¤¤这¨Ç«°É]ªº¦¸§Ç¦}«D¨Ì·Ó¦è®³°ò¥ß¤j军§ð¥´ªº¥ý¦Z¢w¢w¦¹¦¸§Ç¦b¦a§Î学¤W¤£¨ã¥ô¦ó·N义24¡A却带¦³¤å学ªº·N义¡C这¨Ç«°É]§Î¦¨¤@个¥b径¤Q¥|¤½¨½ªº圆¡A圆¤ß¬O弥­{ªº®a乡¢w¢w¼¯§Q设­{¯S¡C弥­{对¤_亚­z¤J«Iªº´y­z¡A«ê¥©补¥R¤F¦è®³°ò¥ßªº说ªk¡A¬Æ¦Ü©úŲ́ì«ü¥X¤j军¤w¨ì­C¸ô¼»§N«°门¡A¦Ó¥B¥¼´£¤Î­C«°³Q毁灭¡]9¡B12节¡^¡C结论«Å§i¤j卫®a将³Q掳¤@¨Æ¡A¦}¥¼发¥Í¤_当时¡A¦]为§Æ¦è®a®¬§ï¤F¡]参¡J­C¤G¤Q¤»7¡ã8¡B18¡ã19¡^¡C

¡@¡@8¡ã9.¡@©M¬Y¨ÇºV¥´讲¥x¡B传讲¯P¤õÉO毁灭ªº现¥N传¹D¤H¤£¦P¡A弥­{传讲审§Pªº«H®§¬O¥X¤_无¤ñªº爱¡A¤]¦]着爱¡A¥L为¥Lªº§v众«s­ú¡C¦³关¥H¦â¦C«s±¥ªº风«U¡A见创¥@记¤­¤Q10¡F­C§Q¦Ì书¤»26¡F¥H¦è结书¤G¤Q¥|17¡C

¡@¡@³Q译为¦oªº伤²ª¡]©M¦X¥»§@¡u¼»玛§Q亚ªº伤²ª¡v¡C¡^ªº¦r¡]§Æ§B来¤å¬O makko^teyha{¡^¡A«Ü¥i¯à隐§t¤F­ì¤åªº缩写¡]makkat yah¡×¡u从­C©M华¦Ó来ªº¥´击¡v¡^¡A¦]为随¦Z³Q译为¡u临¨ì¡v¡]©M¦X¥»§@©µ¤Î¡A§Æ§B来¤å¬O na{ga`¡^ªº动词¡A¥O¤H·N¥~¦a¥H阳©Ê§Î¦¡¥X现¡C­Y¯u¬O¦p¦¹¡A¨º¤\²Ä9b ¡B c 节应为¡u¥¦¡e¡×¥´击¡f临¨ì犹¤j¡AÍ¢¡e¡×­C©M华¡f临¨ì§Ú¥Áªº«°门¡v¡]参 AV ©M NIV 边ª`¡^¡C¥ýª¾¦A¦¸§â当时ªº国际¦MÉó¡A¸Ñ释为¯«ªº责罚¡]参12¡B15节¡^¡C

¡@¡@10.¡@锡¦w¤§¥Á¤£应¦b«D§Q¤hªº­{¯Sªí现¨ä忧伤¡A¦Ó应¦b¦Û¤vªº§B亚¥±©Ô¡C²Ä10节¤@开©l´N¬Ob#gat[ ~al-taggi^d[u^ / ba{k[o^~ altib[ku^¡J¤£­n¦b­{¯S报§i这¨Æ¡F¡þ总¤£­n­úª_¡Cª`·N两边韵脚¥ð¤î¦Zªº°_©l¤l­µ¡A³£¬O b, ~, t¡F¦Ó结§À动词ªº¤¸­µ¼Ò¦¡¡A³£¬Oa, i, u¡CÉO随¦Zªº«°É]¡]亚§ù兰°£¥~¡A15节¡^¤£¦Pªº¬O¡A©M­{¯S©ã类韵ªº¡A¦}«D­{¯Sªº毁灭¡A¦Ó¬O¥¦将弥­{ªº«s­úÉO¤j卫ªº«s­ú连结¦b¤@°_¡C¤j卫¦b类¦üªº±¡况¤U¡A«s±¥扫罗©M¬ù®³单¢w¢w¥H¦â¦Cªº­º¦ì§g¤ý©M¨ä©ú显ªº继©Ó¤H¢w¢w¤§¦º¡]¼»¤U¤@20¡^¡C¦¹¤@­É¦Û¥L处ªº©R¥O语¥y¡A预¥Ü¤F¤j卫¦Z¸Çªº®À败¤Î¦º¤`¡A§Ú们¦b²Ä15b ¡ã16节¥i¬Ý见这²M·¡ªºÄµ§i¡C­Y¦³¤H¦]¥H¦â¦Cªº®À败¦Ó窃¯º¡A«K¬O误¸Ñ历¥v¡B贬损¯«¥B°ª举¤F¼É§g¡A¦Ó¥B¬O©¯灾乐祸ªº¦æ为¡C§B亚¥±©Ô¡]¡u¦Ç尘¤§®a¡v¡^ÉO对锡¦w¤§¥Á¡]­ì¤å§@锡¦wªº¤k¤l¡×­C¸ô¼»§Nªº统ªvªÌ¡^©Ò发¥Xªº阴©Ê单数©R¥O语¥y¢w¢w辊¤_¦Ç尘¤§¤¤¢w¢w¬O双关语¡C辊¤_¦Ç尘¤§¤¤¬O¦b¾D³{©}°dªº®À败时¡A强¯Pªí达´d伤ªº¤è¦¡¡]书¤C6¡F¼»¤W¥|12¡F§B¤Q¤»15¡F­C¤»26¡^¡C

¡@¡@11.¡@¨F´´·N§Y¡u¬ü丽¤§«°¡v¡C´¿¤@«×¦Û»¨¤_¨ä¥ú辉ªº¨F´´¡A却将­n¦¨为«R虏¡A¨ª¨­»X²Û¡C¼»«n§Y¡u«e进¤§«°¡v¡A¥¦将会¬È缩¦b¨ä«°墙¤§¦Z¡A¦Ó«D«i´±¦a«e进§@战¡C§B¥HÁ§ªº·N«ä¬O¡u¦¬¦^¤§®a¡v¡A¥¦将¡u¦¬¦^¥¦ªº¦a¦ì¡v¡]¡×¥¦对¤_犹¤jªº护卫¡^¡A¦]为敌¤H¤w将¨ä¦}§]¡C§A们¡]¥H阳©ÊÎ`数ªº§Î¦¡¥X现¡^«üªº¥i¯à¬O¨F´´©M¼»«n¡A¥H¤Î¡þ©Î¬O犹¤j¥þ¦a¡C

¡@¡@12.¡@玛«ß·N§Y¡u­W¡v¡C©Ò¦³¦b­W¤¤ªº¤H³£§Æ±æ处¹Ò¦n转¡A¡u­W«°¡vªº©~¥Á¤]忧«æ¡]RSV¡^¤Á±æ¡A¬ß±æ¯à从¥L们认为¥i获±o´©§U¤§处¡A±o¨ì¦n处¡]NIV §@¡u¼¢ÂÇ¡v¡^¡A¦ý却¤£µM¡]参 AV¡^¡F亚­z¤j军长驱ª½¤J¤@ª½¨ì­C¸ô¼»§Nªº«°门¡C

¡@¡@13.¡@©Ô¦Nªº发­µÉO la{rek[es% ¬Ûªñ¡A·N«ä¬O¡u马¡v¡]RSV¡BNEB¡^¡C这¨½¬O个¦y¨èªº讽¨ë¡A¦]为¥ýª¾¥¿©R¥O©Ô¦N§â战车®M¦b§Ö马¤W¡]参 AV ©M RSV¡^¡C¥H¦â¦Cªº¸o°_¦Û©Ô¦N¡A¦]为°¸¹³±R«ô¥H该«°为Õu点¡A随§Y¨³³t½¯©µ¨ì¥þ¥H¦â¦C¡C©Ô¦N¦b¥H¦â¦Cªº属灵¨¤¦â¡A¥O¤H·Q¨ì§U长²]乱ªº¦n莱坞¦b¤µ¤é©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C

¡@¡@14.¡@犹¤j¦b¥¢却¤F¨¾¦u­n¶ë©Ô¦N¤§¦Z¡A犹¤j¤ý¥²须­ã备­n纳贡¡]参¡J¤ý¤U¤Q¤K14¡ã16¡^¡C这¨½ªº§A¬O阴©Ê单数¡A«üªº¬O锡¦w¤§¥Á¡C¼¯§Q设¥i¯àÉOya{ras%¦³关¡A·N§Y¡u拥¦³¡þ剥夺¡v¡A©Î¬OÉO m#~o{ra{s*a^ ¦³关¡A·N«ä¬O¡u许°t¡v¡C¦pªGªö¨ú¦ZªÌ¡A¨º¤\§ó©ú¥Õªº·N«ä¡u妆奁¡v¡A显µM较礼ª«为¨Î¡]参¡J¤ý¤W¤E16¡^¡C这样ªº连结¨Ï±o¥»节经¤å¦¨为¦y锐讽¨ëªº¤å¦r´å戏¡C犹¤jªº领³S¥²须§â¨º´¿许°t给¥L们¡B¦p¤µ却©è©ã给敌¤Hªº«°¡A当§@妆奁¡]¡×¤£±¡º@ªº贡ª«¡^°e¥X¡C当§Ú们¤£¯à为¯«Ð`过¥@¬É¡A§Ú们会发现¤Ï¦Ó¬O¥@¬É©ºªA¤F§Ú们¡C亚­²±x·N§Y¡u´Û骗¡v¡C¦³ªº译¥»¤£¥Î«°\cs8¡]NIV¡^¡A¦Ó¥Î¡u©Ð«Î¡v¡]AV¡BRSV¡A©M¦X¡J众±Ú¡^¡A§ó©úÚ̪º说¡A¬O¡u¤uÉD¡v¡]参¡J¥N¤W¥|21¡ã23¡F­C¤Q¤K2¡A吕译¡^25¡C犹¤j¤ýªº岁¤J¦b两¤è­±减¤Ö¤F¡J¥L¥²须纳¨º¥i«ëªº贡ª«¡A¦Ó¥B现¦b¤w¸¨¤J敌¤H¤§¤âªº亚­²±x¡A¥ç¤£¦A¦V¤ý缴税¡C¤@«×¦V¦Ê©m¥©¨ú»¨夺ªº领³S¡]¤T2¡^¡A现¤µ却³Q亚­z¤H抢夺¡C¤HÏúªº¬O¤°¤\¡A¦¬ªº¤]¬O¤°¤\¡]¥[¤»7¡^¡C

¡@¡@15.¡@©ºªAªÌ¡]参·s译¡A§Æ§B来¤å¬O hayyo{re{s%¡A©M¦X¥»§@夺¨ú§Aªº¡^¨ä实´N¬O¡u夺¨ú¥L¤H产业ªÌ¡v¡]¡×¡u继©Ó¤H¡v¡B¡u·s业¥D¡v¡A参¡J­C¤K10¡^¡A¦¹处«üªº«K¬O¦è®³°ò¥ß¡C¡u玛§Q¨Fªº©~¥Á¡v¡]RSV¡F§Æ§B来¤å¬O yo^s%eb[et[ ma{re{s%a^¡^发­µÉO yo^re{s%¡]¡u©ºªAªÌ¡v¡^ªñ¦ü¡C¨Ì·Ó¥Á间语·½°l·¹¡A玛§Q¨F¥i¯àÉO动词¡u夺¨ú¡v¦³关¡C·sªº继©Ó¤H将会夺¨ú犹¤jªº¥j¦Ñ传©Ó¡C¥ýª¾为亚§ù兰¦Ó发ªº«s­ú¡A¦}¤£¤ñ­{¯Sªº¦h¡C这两个«°É]³£¤Þ发¤F¦³关¤j卫®aªº¤å学¡B历¥v·t³ë¡C¥¿¦p¤j卫¦b³Q»I¤§ªì¡A为¸úÁ×扫罗ªº°l杀¡A°k¨ì亚§ù兰¡]¼»¤W¤G¤Q¤G1¡F¼»¤U¤G¤Q¤T13¡^¡A¥H¦â¦C¦b国¯®终结时¡A¨ä´L贵¤H¤]将¦P样³Q敌§g¤ý«R虏ÖÃ开¦Û¤vªº¤g¦a¡C´L贵¤H¡]NIV¡BRSV¡BNEB¡F参¡J¼»¤U¤@19¡ã20¡^«üªº¬O¡u¦³°ª¦ì¡B权贵ªº¤H¡v¡]参¡J赛¤­\cs1613¡ANIV¡^¡C

¡@¡@16.¡@¦¹处ªº©R¥O语¥y¥þ¥H阴©Ê单数ªº§Î¦¡¥X现¡A¦A«×针对锡¦w¤§¥Á¦Ó¨¥¡C锡¦w³Q掳ªº¤I¤k³£¬O贵±Ú¡C秃鹰ªº颈项©M头³£没¦³¦Ð¤ò¡C­C©M华给¤©¥H¦â¦C应±oªº¸oªº¤uɲ¡A¤D¬O灾难¡B®À败©M¦º¤`¢w¢wªºÚ̬O«Ü°ªªº¥Nɲ¡C

 

24 A. F. Rainey, 'The Biblical Shephelah of Judah', BASOR 251 (1983), pp.2ff.

25 A. Demsky, 'The Houses of Aksib. A critical note on Micah 1: 14b¡]参¡J¥N¤W¥|21¡ã23¡^', IEJ 16 (1966), pp.211¡ã215.

¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

Cos