ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¦ó¦èªü书·§论
¦ó¦èªü书简¤¶
¦W称
¡@¡@¥»书¤§¦W称来¦Û§@ªÌªº¦W¦r¢w¢w¦ó¦èªü¡C¡u¦ó¦èªü¡vªº¦W·N¬O¡u±Ï®¦¡v¡C
§@ªÌ
¡@¡@¦ó¦èªü¬O备§Qªº¤I¤l¡A¦b拥¦³¤Q¤ä¬£ªº¥H¦â¦C¤ý国内说预¨¥¡C¥LÉO¥H赛亚¥ýª¾¦P时´Á¤u§@¡C
¡@¡@¦³¨Ç学ªÌ¤Ï对¦ó¦èªü¬O¥þ书ªº§@ªÌ¡C¥Dnªº论Õu¤D°ò¤_书¤¤ªº预¨¥³¡¤À¡]¤@8¡ã11¡A¤Q¥|2¡ã9¡^©M论¤Î«n国¤§经¤å¡C¦]为¥L们¤£¯à±µ纳¥ýª¾¯à够预见将来¡F¤S¥ýª¾¥»¬O¥_国ªº¤½¥Á¡A¨º¤\¥L没²z¥Ñ¦p¦¹¤F¸Ñ¦³关«n国犹¤jªº¨Æ±¡¡CµM¦Ó¡A§Ú们没¦³¥R¤À²z¥Ñ§_认预¨¥ªº¥ô¦ó³¡¤À为¦ó¦èªü©Ò§@¡C§Ú们¥i¥H®Æ¨ì¥L会´£¨ì犹¤j¡A¦]¥L¤£©Á¤_¥_国¨º¿y夺来ªº¬F权¡]¤K4¡^¡A©Ò¥H§Ú们¥i¥H¤F¸Ñ¦ó¥H¥L会«ö·Ó«n
¦~´Á
¡@¡@¥Ñ¤_¦ó¦èªü书¤¤´£¤Î乌¦è¶®¤ý¡B约©Z¤ý¡B亚«¢´µ¤ý©M§Æ¦è®a¤ýµ¥¡A¤_¬O学ªÌ们²q测¦¹书¤_¥D«e¤C¤»¡³¦~¦Ü¤C¤@¤¦~©Î¤»¤K¤»¦~´Á间©ÒµÛ¦¨¡C
¥Øªº
¡@¡@¥ýª¾为n显©ú¯«对¨º¥Ç¸oÉO®¯°fªº¦Ê©m¤§爱¡A¥L°ù¤F¤£©¾ªº©d¤l为¶H©º¡A´y写¥H¦â¦C¤]¥Ç¤F灵©Ê¤Wªº¦l²]¡C¥ýª¾恳¨D¤H¥Á®¬§ï¡A从¥L们¤£·q°@ªº¸ô¤W转¦^¡A¥H¦Ü¦b³Q掳¤§¤¤¡A¯«ªºÌ°悯将¦A«×¹ü显¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
¦ó¦èªü书绪论
§@ªÌ简¤¶
¤Q¤G¥ýª¾书ª`释¡]¤W¡B¤U册¡^ªº§@ªÌ§J莱°ò³Õ¤h¡A毕业¤_爱¤B³ù©Mªü§B¤B¤j学¡C现¥ô¥[®³¤j¨È§B达¬Ùªº¥d¥[¥ß¤j学ªº§ÆÛK©Ô¤B语¨¥学°|°|长¡A¥L¦P时¬O该¤j学ªº©v±Ð¬ã¨s±Ð±Â¡C¬Û«H¥L©Ò¼¶写ªº¯à´£¨Ñ¤@¯ë¯«学¥Í¡B±Ðªª¤H员¤Î¥«H®{¥H应时ªº±o¤O帮§U¡C
¤Q¤G¥ýª¾书绪论
¦b¥j¥H¦â¦C¤¤¥Í¬¡©M传¹Dªº¥ýª¾¡A虽µM¤£计¨ä数¡A¦ý¬O¦b旧约Éo经¤¤´£¦W叙z¨ìªº¡A¥u¦³¤Ö数¤L¦ì¡C§Ú们对这¨Ç³Q´£¦Wªº¥ýª¾ªº¤F¸Ñ¡A¥Dn来¦Û¥H¤U两¤è±¡G¬Y¨Ç¤H虽µM没¦³¯d¤UµÛ§@¡A¦ý¬O¦b旧约Éo经ªº历¥v书¤¤¡A¦³关¤_¥L们ªº¥Í¬¡©M±Ð导ªº记载¡F¥t¤@¨Ç¤H¡A§Ú们则¥i从¥H¥L们ªº¦W¦r©R¦Wªº经¨÷¤¤¡A对¥L们¦³©Ò¤F¸Ñ¡C¥L们虽µM¤£¤@©w´N¬O该经¨÷ªº§@ªÌ¡]¦]为¥ýª¾ªº¥Dn¨Ï©R¬O±Ð导©M实践¡A¦Ó¤£¬O写§@¡^¡A¦ý¬O这¨Ç经¨÷纪录¤F¥L们ªº±Ð训¡A¦³¨Ç还¥]§t¤F¥L们简nªº传记¤ù¬q¡C
这¨Ç¥H¥ýª¾ªº¦W¦r©R¦Wªº经¨÷¡A¤À为¤j¥ýª¾书©M¤p¥ýª¾书¡C¨ä区别¥i¥H°l·¹¨ì¦´Á±Ð¤÷¡AÉo奥¥j´µ¤B¡]St. Augustine¡^¡C¦b¥Lªº§@«~¤W«Ò¤§«°¡]The City Of God¡^¤@书¤¤ªº论z¡C¤j¤p¥ýª¾书¤§区别¡A¦}¤£·N¨ýú¦¥¦们ªº«n©Ê¤£¦P¡A¤]¤£¬O¨º¦ì¥ýª¾³Q«ü©w为¤j¡A¨º¦ì为¤p¡F¦Ó¥u¦b¤_这¨Ç经¨÷ªº½g´T长µu¤£¦P¡C¤j¥ýª¾书¬O«ü¨º¨Ç½g´T长ªº¡A¥]¬A¥H赛亚书¡A¤»¤Q¤»³¹¡FC§Q¦Ì书¡A¤¤Q¤G³¹¡F©M¥H¦è结书¡A¥|¤Q¤K³¹¡C¤p¥ýª¾书尽ºÞ长µu¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý¬O总ªº来说¡A½g´T³£¬O较¤pªº¡A¥¦们¥]¬A¡G¦ó¦èªü书¡A约Ò书¡Aªü¼¯¥q书¡A«X¤Ú©³亚书¡A约®³书¡A弥{书¡A¨º鸿书¡A«¢¤Ú¨¦书¡A¦èµf¶®书¡A«¢该书¡A¼»{§Q亚书¡A©M玛©Ô°ò书¡A¦@¤Q¤G¨÷¡C
¥j¥N犹¤Ó¤Hªº经¨÷¡A§¹¥þ¤£¦P¤_现¥Nªº书Äy¡A¥¦们¬O¦¨¨÷ªº¡A¥Ñ¤@长条ªº¦Ï¥Ö©Î»Z¯ó纸¨÷°_来¦Ó¨î¦¨¡C¤T¥»¤j¥ýª¾书¦U¦¨¤@¨÷¡A¦Ó¤Q¤G¥»¤p¥ýª¾书¦X°_来¡A¤]®t¤£¦hµ¥¤_¤@¨÷¤j¥ýª¾书¡A©Ò¥H¥¦们¶°¦¨¤@¨÷¡C¤j·§¦¦b¤½¤¸«e²Ä¤T¥@纪¡A这¨Ç¤p¥ýª¾书´N¤w¦¬¶°¦¨¤@¨÷¡C这样¦¬¶°ªº¤@¨÷书¡A«K¦¨为¥j时Ô¥H¦â¦C¤¤较µuªº¥ýª¾论µÛªº¤å¶°¡C¦b犹¤Ó¤Hªºªk¨å¤¤称¤§谓¡G¡y¤Q¤G¥ýª¾书¡z¡]Book of the Twelve Prophets¡^¡F这个标题¤ñ¡y¤p¥ýª¾书¡z¡]Minor Prophets¡^¡A§óṲ́Á¦a´yz这¨Ç经¨÷ªº实质¡C
¦b¥j¥Nªº¤Q¤G¥ýª¾书ªº¤â§Û½Z©M½译½Z¤¤¡A¦U¨÷书ªº±Æ¦C¦¸§Ç¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C¦b§Æ§B来¤å¤â§Û½Z¤¤¡A¤Q¤G¨÷书ªº±Æ¦C¬O«ö¦~¥Nªº¥ý¦Z¦¸§Ç¡F¦Ó¥j§ÆÛK¤åª©¥»¡A则¬O凭¦U¨÷ªº长µu¦¸§Ç±Æ¦Cªº¡A¥Ñ³Ì长ªº¦ó¦èªü书开头¡C¦ý¬O¨ì¤Fªñ¥N¡A¤Q¤G¥ýª¾书ªº读ªÌ¡A·P¨ì这¨Ç经¨÷©¼¦¹©Î¦h©Î¤Ö¦³点独¥ß¡A¥i¥H¤À开来读¡C¥»ª`释ªö¥Î^¤åÉo经ªº±Æ¦C¦¸§Ç¡]¤]§Y¤¤¤åÉo经ªº¦¸§Ç¢w¢w译ªÌª`¡^¡C¦ý¬O读ªÌ¤£¥²¤@©w«ö·Ó这个¦¸§Ç¥h阅读¡C¦Ó¥B¡A§â¬Y¨Ç¥ýª¾书¡A¤£论¥¦们¦¸§Ç¦p¦ó¡A¦X°_来¬ã读¡A还¦³¤@©wªºÉ²È¡C¤ñ¦p¡A¦ó¦èªü书©Mªü¼¯¥q书¬O¦P时¥Nªº¡A¥¦们陈z¥H¦â¦C¦P¤@个历¥v时´Áªº¨Æ¡A³z过¥¦们带¥Xªº«H®§¡A¥i¥H«ü¥Ü§Ú们¬Ý²M¨ä¤Q¤À¤£¦Pªº©v±Ð¯«学I´º¡C
这¤Q¤G¥ýª¾¤å¶°¦b内®e©M¤å学ªí现§Î¦¡¤W¡A¤]¬O¤Q¤À¤£¦Pªº¡C¬Y¨Ç¨ã¦³传记ªº¦¨¤À¡A这Ïú传记¥i¥H¼W补¥ýª¾们传±Ðªº«H®§¡]¨Ò¦pªü¼¯¥q书©M¦ó¦èªü书¡^¡C¥t¥~¤@¨Ç则为实际¥Øªº¦Ó°Î¦W¡A¥¦们©¿²¤¤FÉO¨Æ¥ó联¨tªº¤Hªº¦W¦r¡]¨Ò¦p«X¤Ú©³亚书©M玛©Ô°ò书¡^¡C这¨Ç¥ýª¾书¤À别写¤F¶W过¤T¦Ê¦~¥H¤Wªº¥H¦â¦C©M犹¤j国历¥v¡]从¤½¤¸«e¤C¤¡³¦~¦Ü¥|¡³¡³¦~¡^¡C¥¦们¤Ï¬M¤£¦Pªº¦a²z历¥vI´º¡A¦³¨Ç´y写远¦b
¤Q¤G¥ýª¾书§¹¦¨¦Z¤j·§过¤@¦Ê¦~¡A¦è©Ô¤l¬ù书¨È¡]Joshua ben Sira¡^¦b¥LµÛ¦Wªº´¼¼z书¤¤¡A¤£绝¤fªº称赞¥H¦â¦C过¥hªº^¶¯们¡C¥L论¤Î这¤Q¤G¦ì¥ýª¾¡A«ü¥X¥L们ªº伟¤j¡A¤£仅¦b过©¹ªº¦~¥N¨½©Òªí现ªº¡A§ó¦b¤_¥L们对¥¼来潜¦b强¦Ó¦³¤Oªº贡献¡G
º@¤Q¤G¦ì¥ýª¾ªº°©头¡A
从¥L们¦w®§ªº¦a¨½¡A
«·s³Q输¤J·s¥Í©R¡F
¨Ï¥L们§â·sªº¤ß
©ñ¦b¶®¦U¡]¥H¦â¦C¡^¨½±¡A
ÂÇú¦¥L们¦Û«Hªº§Æ±æ
¸Ñ±Ï¤W«Òªº¦Ê©m¡C
¢w¢w传¹D经¥|¤Q¤E10¡]译ªÌª`¡G传¹D经着¤_¥D«e约¤G¥@纪ªì¡A¨t旧约¦¸经ªº¤@³¡¤À¡C¡^
¦ó¦èªü书绪论
¦ó¦èªüªº¥Í¬¡©M©Ò处ªº时¥N
¦b旧约时¥N¡A«Ü¤Ö¦³¹³¥ýª¾¦ó¦èªü这样别¨ã风®æ¡Bª¾觉±Ó锐¡A¦Ó¤S¤Ö³Q¤H认识¡C¦³关¥Lªº¤@¥Íªº³¡¤À经历¡A§Ú们¥i¥H从¦ó¦èªü书开头¤T³¹ªº记载¤¤±oª¾¡C¥L´¿经¦³¤@个时´Á¤½开传¹D¡A¤Î¦Ü¥Lªº个¤HI´º¡A¥L«C¤Ö¦~时´Á¨ü±Ð¨|±¡况¡A¥H¤Î¥Lªº¥Í¬¡环¹Ò¡A§Ú们则¥u¯à±À测¡C°£¤F¥LªºµÛ§@¡A¦A没¦³¥t¥~ªº资®Æ来·½¡A¥i¥H说©ú这¦ì资历¤£寻±`ªº¥ýª¾ªº¥Í¬¡©M¤u§@±¡况¡C
¥L¥Í¬¡¦b¤½¤¸«e²Ä¤K¥@纪¡A¥L§@¥ýª¾ªº¦~¥N¡A¤j·§¬O¦b¤½¤¸«e¤C¤¡³¦Ü¤C¤G¤G¦~间¡C¦b这个¦~间ªº¥H¦â¦C©M犹¤j国ªº¤ý´Â¡A´£¨Ñ¤F¦ó¦èªü书ªº历¥v¦~¥N±ð·§¡C¦ó¦èªü¥»¤H¬O¥_国¥H¦â¦Cªº©~¥Á¡A¦^顾历¥v¡A§Ú们ª¾¹D¥L¦b这个国®a¥Í¦sªº³Ì¦Z¤Q¦~¥X来¤u§@¡C¥H¦â¦C国³Q¤uz国灭¤_¥D«e¤C¤G¤G¦~¡C¦ó¦èªü§@为¤@个从¤W«Ò¦Ó来ªº¨ÏªÌ¡A对这个处¦b¹D¼w©M灵©Ê«æ³t°I败ªº国®a¡A发¥Xĵ§i¡C虽µM¥Lªº«H®§¦b当时¦}¤£广为¤H©Ò¯d·N¡A¦ý¬O¡A¥Ñ¤_¥¦们¨ã¦³¨º样¶W¶Vªº¬}¹î¤O©M属灵ªº¯à¤O¡A¨Ï¤§¤@ª½³Q«O¦sª½¨ì¥L¦º¦Z¡C¦b¦ó¦èªü¦º¦Z¡A¥LªºªB¤Í©M¦P¦ñ们¡A¥i¯à·P¨ì¥Lªº«H®§ªº«n·N义¡A¦]¦¹从«O¦s¤U来ªº¡A¥L发ªí过ªº讲³¹¤§¤ù¬q¡A¥ýª¾ªº«Å§i¡A¥H¤Î个别ªº§@«~¡A¦X¦}¦¨¦ó¦èªü书¡C¥¿¦]为这样¡A§Ú们¤µ¤Ñ¯à够继©Ó这¦ì¥H¦â¦C国¤¤³Ì伟¤jªº¥ýª¾¤§¤@ªº遗产¡C
¥ýª¾¦ó¦èªü¥Í¬¡ªº¨º个时¥Nªº¯S©º¡A¬O¹D¼w©M灵©Ê两ªÌ³£°I败¡A©M¦ó¦èªü¦P时¥Nªº¥t¤@¦ì¥ýª¾ªü¼¯¥qª`«¹D¼w¦æ为¡F¦Ó¦ó¦èªü则§ì¦í属灵¤è±¡A¦}ª`«¾Þ练¥Lªº灵©Ê¡CÕu¥L观¹î¡A¥H¦â¦C¤Hªº«H¥õ¡A¬O¨ü¨ì¥~来ªº¼v响¡A§Y邻国©v±Ð«H¥õ©Ò«I蚀¡A©Ò¬¿¦Ã¡A©Ò¯}§¥¡C«ô¤Ú¤Oªº©v±Ð¬O²]乱ªº¡A¤W«Òªº¦Ê©m¤@¥¹参ÉO¡A´N毁§¥¥L们对¨º¦ì独¤@¯u¯«ªº«H¥õ¡C¦b¥ýª¾¦ó¦èªü¬Ý来¡A¥¢¥h对¯u¯«ªº纯¥¿«H¥õ¡A¬O¨º个时¥N³Ì严«ªº问题¡F¦]为¤@¥¹¥¢¥h对¯u¯«ªº纯¥¿«H¥õ¡A¥L观¹î¨ì随¤§¦Ó来ªº¡A¬O¦UÏú恶¦æªº«I蚀©M渗³z¡C¥¿¬O为¤FÁקK¤W«Òªº选¥Á¥¢¥h纯¥¿«H¥õ¡A¦ó¦èªü»X¥l为¥ýª¾¡A¦¨为ÉE军¤§C©M华ªº¥N¨¥¤H¡C
¦ó¦èªü书ªº¯S点
¦ó¦èªü书µuµuªº¤Q¥|³¹¡A¥u¯à´£¨Ñ§Ú们对¥L¥H¤Î对¥Lªº«H®§ªº¦³¤F¸Ñ¡C该书¬J¤£¥i¥H¬Ý§@¬O¥Lªº传记¡A¤]没¦³¦¬¶°¥L¥þ³¡ªº¨¥论©Mú¦§@¡A¦]¦¹¥u¯à¬Ý§@¬O¥L§@¥ýª¾ªº³¡¤À¤å选¡C¥¿¦]为¥¦¬O¤@¥»¤å选¡A©Ò¥H¥¦没¦³²M·¡ªº©M连贯ªº¤å学结ÌÛ¡A¨Ï±o§Ú们读°_来·P¨ì¥¦¬O¤@个¾ãÊ^¡C«e±¤T³¹¦n¹³¬O¤@个单¤¸¡Aú¦«¦b´yz¦ó¦èªüªº®a®x©M±B«Ã¥Í¬¡¡C¦ý总ªº来说¡A这¨÷经¤åªº绝¤j³¡¤À¡A¬O¥ýª¾¦b¤£¦P时´Áªº传¹D¡B¹w¨¥¡B©M¨¥论ªº总汇¡A¦]¦¹¨Ïªì读ªÌ·P¨ì¤@时«Ü难¥þ³¡¤F¸Ñ¡F¨Ï¤H·P¨ì¥¦颇¹³当¥N¬Fªv®a¦bºt说¡A¦b讲±ÂªÀ会¥Í¬¡问题¡A进¦æ¤½众ªA务¡A§â这¨Ç讲词¦X¦}¦¨¤@¨÷¤å选¡C¯S别¬O当¨C¤@½gºt讲¥u¦b¤@©w时间¡B¤@©w¦a点¦³§¹¾ãªº·N义¡A¦Ó¤@¥¹这¨Ç¯S®íªº±¡况³Q§Ñ记时¡A则将变±o难¥H²z¸Ñ¡C¦]¦¹§Ú们读¦ó¦èªü书¡An经±`¦a¥h±À测¡B¥h联¨t当时ªº历¥v环¹Ò¡C§JªA¤F这Ïú阅读¤Wªº§x难¡A§Ú们将从¥ýª¾ªº这¥»½g´T¤£¤jªº经¨÷¡A获±o¶W¶V时¥Nªº讲³¹©M见识¥X众ªº«H®§¡F¦Ó这¨Ç«H®§对¥H¦Zªº¥@¥N¡A¬OÌ妳ɲȪº¡C
¦ó¦èªü书ªº«H®§
¦b¦ó¦èªü书¤¤从头¨ì§À¡A贯¬ïú¦两个ªì¬Ý°_来¦n¹³¤£¬Û®eªº«H®§¡G§Y¤W«Òªº审§P©M¤W«Òªº爱¡C¦ý¬O¥¦们¨Æ实¤W¦}¤£¤¬¬Û±Æ¥¸¡F¥¦们¦b¬YÏú·N义¤W¡A¥i¥H说¬O¤@¥ó¨Æª«ªº两¤è±¡C¦ó¦èªü«Å传¤W«Ò§Y将¬I¦æ审§P¡A¦}¤£¬O说¤W«Òªº¤Ñ©Ê¬O¼Éļªº¡A¦Ó¬O¦]为¥H¦â¦C¤Hªº¦æ为¬O¨º样ªº恶¦H¡A¨º样ªº顽©T®¯¹D¡A¥HP©Û来¤W«Òªº审§P¡C审§P¬O°ò¤_«ßªk¡F审§P¬O对¸o¦Ó¨¥¡A¦]为¥Ç¸o¤£¿í¦u«ßªk¦Ó³Q审§P¡CµM¦Ó¦b¦ó¦èªü书¤¤¡A还¦³¤@样¤ñ审§P©M«ßªk§ó«nªº东¦è¡A¨º´N¬O¤W«Òªº爱¡A这爱贯¬ïú¦¨C¤@¥ó¨Æ¡A¤]¤ä°tú¦¨C¤@¥ó¨Æ¡C¤W«Òªº爱¦b¥ýª¾ªº讲论¤¤¡A±`±`¬ð¤f¦Ó¥X¡F¥Ñ¤_审§Pªº«H®§带来ªº¶Â·tªº忧§¡A±`±`³Q¤W«Òªº¤£¦´ªº¤j爱带来ªº¥ú©ú©M§Æ±æ©Ò²T盖¡C虽µM¡A称¦ó¦èªü为«Å讲诅©G¤§¥ýª¾¤¤ªºªíªíªÌ¬O«ê当ªº¡A¦ý¬O§Ú们Y说¦b旧约¤¤¡A¦ó¦èªü对¤W«Òªº爱¡A¦³独¨ìªº¬}识¡A¥ç¬O¯uÚ̪º¡F¥ýª¾¦b这¨½²M·¡¦a¥Î语¨¥来ªí现¤FºÖµªº°ò¥»¯u²z¡C
¦ó¦èªü书¤]¨ã¦³显µÛªº历¥v·N义¡C虽µM¦b现¥Nªº²´¥ú¬Ý来¡A¥L¤£¬O¤@¦ì历¥v®a¡A¦ý¬O¥L¥H«Ü辽阔ªº²´¥ú¬}¹î¥@¬É¨Æ态¡A¦}¥B¤F¸Ñ¥¦们ÉO¤W«Ò©M¥H¦â¦Cªº关¨t¡C关¤_¤W«Ò¬O历¥vªº¤W«Ò¡A¥L¦^顾¥H¦â¦C国«ç样¯«迹¯ë¦a开©l¡A¤W«Òªº爱«ç样临¨ì¥Lªº¨¤W¡A¬@±Ï¥L们从为¥£ªº®J¤Î¦a¥X来¡C¦Ü¤_现¦b©M¤£¤[ªº将来¡A¥L觉¹î¨ì¤W«Òªº爱虽µM暂时³QÍ¢ªº审§Pªº阴¼v¾B¦í¡A¦ý¬O³Ì终¡A¤W«Òªº爱¤@©wn¦A显©ú¥X来¡C对¥H¦â¦Cªº历¥v¡A¦³两Ïú¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¤@Ïú¬Ýªk认为¡G¦oªº过¥h¬O¤S¥¢败¤S错误¡A¦oªº现¦b¬O虚°²¥B恶¦H¡A¦oªº将来¥²©w¬O·t¦Ó无¥ú¡C¦ý¬O¦ó¦èªü§@为¤@¦ìÉó±Óªº传¹DªÌ¡A运¥Î¥L对历¥vªº觉®©¡A«ù¦³¥t¥~¤@Ïú¬Ýªk¡C¥L认为过¥hªº¥¢败唤¿ô§Ú们记©À¤W«Òªº«H实¡A¯à够¼v响§Ú们现¦bªº«ä·Q©M将来ªº¦æ动¡C
¦ó¦èªü²@无ºÃ问¡A¬O应当誉为¥H¦â¦C³Ì«æ进ªº¥ýª¾¤§¤@¡C¥Lªº«H®§¤£¦ý¨ã¦³§Ú们«e±´£¨ìªº¯S¦â¡]¤W«Ò©l终¤£´üªº爱¡^¡A¦Ó¥B¦b语¨¥¤è±¤]¯S别·P¤H¡A¯S别®e©ö§l¤Þ读ªÌªºª`·N¡C¤H类爱±¡©M±B«Ã¥¢败ªº¤ñ³ë¡A¦b¦ó¦èªü书ªº开头¤L³¹¡A¤]¯S别¯à¤Þ°_¥L¦P时¥Nªº¤Hªº¾_Õa©M烦Êð¡F¬Æ¦Ü现¥Nªº读ªÌ¡A¤]®e©ö¨ü¨ä强¯Pªº·P¬V¡C¥ýª¾ÂÇ¥H阐©ú¤W«Ò¥»©Êªº¤ñ³ë¤]¬O¤Ï传统©M¬ð¥Xªº¡F¯«学语¨¥«Ü¤Ö¥Î¥Àºµ¡B¤Ö壮狮¤l¡B©ÎªÌ³E¦ä¡B¦´¤ìµ¥¡A来¤ñ³ë¤W«ÒÉO§Ú们ªº关¨t¡]参¤12¡F¤Q¤T7-8¡^¡I¦ý¬O¥Lªº«H®§¤£¦ýn«Å¥¬¡A¦Ó¥Bn³Q²â§v¡F¦b¦ó¦èªü书¤¤¦s¦bªº证Õu«ü¥X«Ü¤Ö¦³¤H§v¤£¨ì¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n