·µ»ØÊ×Ò³ | ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ |

ÒÔÎ÷½áÊéµÚÊ®ÎåÕÂ

Îå¡¢±ÈÓ÷ÓëóðÑÔ£¨Ê®Îå1-Ê®¾Å14£©

(a) ÆÏÌÑÊ÷µÄ±ÈÓ÷£¨Ê®Îå1-8£©

(b) ²»ÖÒÕêµÄÆÞ×Ó£¨Ê®Áù1-63£©

(c) Ó¥Äñ°ØÊ÷ÆÏÌÑ£¨Ê®Æß1-24£©

(d) ËáÆÏÌѵÄË×Óʮ°Ë1-32£©

(e) ÒÔÔ¢ÑÔΪ°§¸è£¨Ê®¾Å1-14£©

(a)ÆÏÌÑÊ÷µÄ±ÈÓ÷£¨Ê®Îå1-8£©

µÚÊ®ÎåÕÂÊǼ«¼ò¶ÌµÄƪÕ¡£µÚÒ»½ÚÊÇ´«ÐÅÕߵķ½Ê½£¬µÚ¶þÖÁÎå½ÚÊÇÆÏÌÑÊ÷µÄ±ÈÓ÷¡£µÚÁùÖÁ°Ë½ÚÊÇÕâ±ÈÓ÷µÄ½âÊÍ¡£±ÈÓ÷±¾ÉíÊÇÊ«ÎÄ£¬Ã¿½Ú¸÷³Éµ¥Ôª£¬¹²ËĽڡ£½âÊͲ¿·ÖÊÇÉ¢Îĵĸ½×¢¡£ÔÚÊ«ÎÄÖУ¬µÚÈý½ÚÊǶԾäµÄ·½Ê½£¨paralleismus membrorum£©¡£µÚÎå½ÚÓÐÁ½Ïî¿Ï¶¨µÄÓï¾ä×÷½á¡£Æß½ÚÓÖÊǶԾ䣬ËùÒÔÁùÖÁ°Ë½ÚʵÔÚ²»ÄÜËãÊÇÉ¢ÎÄ¡£

ÔÚ±ÈÓ÷ÖУ¬×÷ÕßÇ¿µ÷ÆÏÌÑÊ÷µÄÊ÷Ö¦ÎÞÓã¬ÒÔÎʾ䷽ʽÀ´Ç¿µ÷ÆäÖеĺ­Ò壬¼¸ºõ³ÉΪ±çÂÛµÄÓïµ÷£¬ÓÐÖÇ»ÛÎÄѧµÄ·ç¸ñ¡£1ÆÏÌÑÊ÷ľ¾­»ð·ÙÉÕ£¬±ØÒÔ´ËÃèдҮ·ÈöÀä³ÇÖ®»ÙÃð¡£

ÔÚÁùÖÁ°Ë½ÚµÄ½âÊÍÖУ¬ÌرðÃæ¶ÔҮ·ÈöÀä¾ÓÃñ¶ø˵µÄ£¬ËµÃ÷ÉóÅбØÎ޿ɱÜÃâ¡£ÔÚ½âÊÍ·½ÃæËƲ»¹»ÅäºÏÓëÌùÇУ¬Ö»¿É½âÃ÷Ò»²¿·Ö£¬ÒòΪÒÔÆÏÌÑÊ÷À´Ó÷ΪҮ·ÈöÀä³Ç£¬ÉÔΪǣǿ¡£ÆÏÌÑÊ÷³£Ö¸Ãñ×壬Èç¹ûҮ·ÈöÀä×÷ΪÃñ×åµÄÖÐÐÄ£¬¾ÍºÜºÏÀíÁË¡£2

Õâ¶ÎÐÅÏ¢ËƶԱ»Â°µÄÒ»«Ô£¬ÒòΪÂÛҮ·ÈöÀä¾ÓÃñ£¬ÊÇÒÔµÚÈýÈ˳ƵĶàÊý£º¡°ËûÃÇ¡±¡£ÄÇʱҮ·ÈöÀäËÆδÂÙÍö£¬ÄÇôʱ¼äÓ¦ÔÚÖ÷Ç°Îå°ËÆßÄê֮ǰ¡£Ò®Â·ÈöÀä±Ø±»»ðÉÕ£¬Õâ³ÇµÄÂÙÍö£¬Òª³ÉΪ¾¯½ä¡£

¡°Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÎÒ˵£ºÈË×Ó°¢£¬ÆÏÌÑÊ÷±È±ðÑùÊ÷ÓÐʲôǿ´¦£¿ÆÏÌÑÖ¦±ÈÖÚÊ÷Ö¦ÓÐʲôºÃ´¦¡£¡±£¨Ê®Îå1¡¢2£©

ÆÏÌÑÊ÷µÄ±ÈÓ÷£¬Êdz£ÔÚ¾ÉÔ¼ÖгöÏֵġ£Õâ²»½öÔÚÏÈÖªÊéÖУ¨ÈçºÎÊ®1£»ÈüÎå1-7ÒÔ¼°Ò®¶þ21£©¡£¶øÇÒÔÚ±ðµÄÊé¾íÒ²ÓУ¨ÈçÊ¿¾Å8-13£»Ê«°ËÊ®8-16£©¡£ÆÏÌÑÊ÷ÊÇÒÔ½á¹ûΪÖ÷£¨ÃñÊ®Èý23-24£»Éê°Ë8£©¡£ÆÏÌÑÊ÷Ö¦Ìõ·±Ã¯£¬Ò¶×Ӷ࣬½á¹ûÀÛÀÛ£¨ºÎÊ®1£©¡£µ«´Ë´¦ÒÔÎ÷½áÊÇÒÔÆÏÌÑÊ÷µÄ¹û×ÓÕªÂäÖ®ºóµÄÖ¦ÌõΪÓ÷£¬¾Í¿´²»³öÓÐʲôÌØÊâµÄ¼ÛÖµ¡£

ÆÏÌÑÊ÷Ò²³£Ó÷ΪÉñ·á¸»µÄ¸£·Ö£¬ÔÚÃÖÈüÑÇʱ´úʵÏÖ³öÀ´£¨´´ËÄÊ®¾Å11£©¡£ÆÏÌÑÊ÷Ó÷ΪÒÔÉ«ÁÐÔÚÉñµÄÔÔֲϳɳ¤£¬Ò®ºÍ»ªÊÇÔ°Ö÷£¬ÆÏÌÑÊ÷²»¿É¹¼¸ºÖ÷È˵ĺÃÒ⣨ÈüÎå1£©¡£ÆÏÌÑÊ÷ÉõÖÁ³ÉΪ°®µÄÏóÕ÷£¨¸èÆß13£¬°Ë11£©£¬¿É¼ûÕâ±ÈÓ÷º­ÒåÖ®Éî¡£

ÂÛÆÏÌѵĹûʵ£¬ÔÚÒÔÎ÷½áÊéÊ®ÆßÕÂÎå½ÚÆð£¬Ê®¾ÅÕÂÊ®½ÚÆðÔÙÓÐ˵Ã÷£¬ÒÔºóÖ÷Ò®öÕÒÔ´ËÀ´½âÊÍ£¨Ô¼Ê®Îå1Æ𣩡£µ«´Ë´¦Ö»ÂÛÆÏÌÑÊ÷Ö¦£¬ÓÃ;ÉõÉÙ£¬ÒòΪÆäÕæʵµÄ¼ÛֵʵÔÚÊÇÔÚ¹ûʵ¡£

ÆÏÌÑÊ÷Ö¦±ÈÖÚÊ÷Ö¦ÓÐʲôºÃ´¦£¿Õâ´ð¸²ÊÇ·ñ¶¨µÄ¡£ÆÏÌÑÊ÷µÄÈ·²»»á±È±ðÑùÊ÷ÓÐÇ¿´¦¡£µ«ÊÇÒ®ºÍ»ª¿´ÖØÒÔÉ«ÁÐÈË£¬ÒÔÉ«ÁÐÈËÔÚÁйúȷûÓÐʲô³¬«Ô£¬µ«Ò®ºÍ»ªÑ¡ÔñÒÔÉ«ÁУ¬ËùÒÔÈô²»ÎªÉñ¶à½á¹û×Ó£¬¾ÍÎÞ¼ÛÖµ¿ÉÑÔ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÆÏÌÑÊ÷ÈôÔÚÆÏÌÑÔ°ÖÐÊÇÊʵÃÆäËù£¬ÈôÔÚÊ÷ÁÖÖУ¬ÔÚÖÚÊ÷Ö¦Ö®¼ä£¬¾Í²»ÏÔÖø£¬Ò²Ì¸²»µ½Ê²Ã´¼ÛÖµÁË¡£3

¡°ÆäÉÏ¿ÉÒÔȡľÁÏ£¬×÷ʲô¹¤Óã¿¿ÉÒÔÈ¡À´×÷¶¤×Ó¹ÒʲôÆ÷Ãóô£¿¡±£¨3½Ú£©

ÆÏÌÑľ²»¹»¼áÓ²£¬²»ÄÜ×÷Èκι¤¾ß£¬Á¬×÷¶¤×ÓÒ²¹Ò²»×¡Æ÷Ã󡣶¤×ÓÔ­ÊÇΪ´îÕÊÅñÖ®Óã¬ÒÔÈüÑÇÊéØ¥¶þÕÂØ¥Èý¡¢Ø¥Îå½Ú£¬¶¤×ÓÒª¶¤ÔÚ¼á¹Ì´¦²Å¿ÉÒÔ°²ÎÈ¡£ÈöåÈÀûÑÇÊéÊ®ÕÂËĽڣ¬¶¤×ÓÓë·¿½Çʯ¡¢¹­ÄÇôÖØÒª¡£µ«ÊÇÆÏÌÑÊ÷Ö¦¶¼Óò»ÉÏ¡£ÕâÖÖÊ÷Ö¦¸ù±¾ÎÞ·¨×÷ΪľÁÏ£¬ÒòΪÆÏÌÑÊ÷µÄ¼ÛÖµÔÚÓÚ¹ûʵ£¬²»ÔÚÊ÷Ö¦¡£

¡°¿´ÄÄ£¬ÒѾ­Å×ÔÚ»ðÖе±×÷²ñÉÕ£¬»ð¼ÈÉÕÁËÁ½Í·£¬ÖмäÒ²±»ÉÕÁË£¬»¹ÓÐÒæÓÚ¹¤ÓÃô£¿¡±£¨4½Ú£©

ÆÏÌÑÊ÷Ö¦¼È²»ÄܳäľÁÏ£¬Ö»¿Éµ±×÷ȼÁÏ£¬ÕâËƺõÊÇΨһµÄÓÃ;¡£µ±Ê÷Ö¦ÔÚ»ðÖзÙÉÕ£¬ÔÙ³é³öÀ´»¹ÓÐʲôÓÃÄØ£¿ÒòΪÁ½Í·ÒѾ­ÉÕµô£¬ÖмäÒ²±»ÉÕÁË£¬³ÉΪһ¿é½¹Ì¿£¬Ò²ÎÞ¹¦ÓÿÉÑÔ¡£ÒÔÉ«ÁÐÃñ¶¼ÔÚÁÒ»ðÖб»ÉÕ£¬ÊÇÉñÉóÅеĻðÒª³ýÃðËûÃÇ¡£ÏÖÔÚÈÔÓÐÉÙÊýµÄÓàÃñ»¹¿É´æÁô£¬µ«ËûÃÇÖ»ÊÇ´Ó»ðÖгé³öÀ´µÄÒ»¸ù²ñ£¨Ä¦ËÄ11£»ÑÇÈý2£©¡£ÕâЩÓàÃñ»¹ÓÐʲô¹¦ÓÃÄØ£¿ÕâÀïËƺõ´øªåÒ»ÖÖÏû¼«µÄÂÛµ÷¡£

Ò®ÀûÃ×ÓÃÁíÒ»¸ö±ÈÓ÷£¬½«Ñü´ø²ØÔںӱߣ¬ÒÔºóÔÙÅÙ³öÀ´£¬µ«Ñü´øÒѾ­±ä»µÁË£¨Ò®Ê®Èý7¡¢10£©£¬ÕâËƺõÓÐͬÑùµÄº­Òå¡£ÒÔÉ«ÁÐÈËÒ»¾­Æú¾ø£¬ÒÔºóÎÞ·¨ÕæÕý»Ö¸´¡£4

¡°ÍêÈ«µÄʱºò£¬ÉÐÇÒ²»ºÏºõʲô¹¤Ó᣺οö±»»ðÉÕ»µ£¬»¹ÄܺϺõʲô¹¤ÓÃô£¿¡±£¨5½Ú£©

ÆÏÌÑÊ÷Ö¦ÔÚÍêÕûµÄʱºò£¬ÒÑ̸²»µ½ÓÐʲô¹¦Óã¬ÏÖÔÚÒÑ·ÅÔÚ»ðÖУ¬¸üûÓÐÓÃ;¿ÉÑÔ¡£Ö¦×ÓÁ½Í·¶¼µãȼªå»ð·Ù»Ù£¬¿ÉÄÜÓÐÀúÊ·µÄ±³¾³£»ÒòΪ±±¹úÄÇһͷÒѾ­±»ÑÇÊö·Ù»Ù£¬ÄϹúÕâһͷÕý±»°Í±ÈÂ×·ÙÉժ壬ÄÇô»¹Ê£Öм佹×ƵIJ¿·ÖÈÔÓй¦ÓÃô£¿ÕâÖмäµÄÒ»¶Î¿ÉÄÜËãÊÇÓàÊ£µÄÈËÔÚҮ·ÈöÀäÕý¹¶ÑӲд­Ö®ÖС£

ÒÔÉ«ÁÐÃñ×å¾ÍÊÇÔÚ̫ƽµÄʱ´úÁ¦Á¿ÒѾ­Î¢Èõ£¬ËýÒ»Ö±Ö»ÊÇÒ»¸öÈõСµÄÃñ×壬¾Ö´ÙÔÚÖж«µÄÒ»Óç¡£ÏÖÔÚÃæÁÙÍâ×åµÄÇÖÂÔÖУ¬¸ü¼ÓË¥Èõ£¬ÒòΪ¾­²»Æð´ò»÷¡£

ËùÒÔÕâÀïµÄÎÊÌâÊÇÐ޴ǵģ¨Rhetorical Question£©£¬²»±Ø´ð¸²¡£Èç¹û´ð¸²ÆðÀ´£¬Ò²ÊÇ·´ÃæµÄ£¬·ñ¶¨µÄ¡£ÒÔÉ«ÁÐûÓмÛÖµ¿ÉÑÔ£¬ÓÈÆäÔÚÒ®ºÍ»ª¹«ÒåµÄÉóÅÐ֮ϡ£

¡°ËùÒÔÖ÷Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵£¬ÖÚÊ÷ÒÔÄÚµÄÆÏÌÑÊ÷£¬ÎÒÔõÑùʹËûÔÚ»ðÖе±²ñ£¬Ò²±ØÕÕÑù´ýҮ·ÈöÀäµÄ¾ÓÃñ¡£¡±£¨6½Ú£©

Õâ¸ö±ÈÓ÷Ëù˵Ã÷µÄ£¬²»ÊÇÒ»¶ÎµÄÕæÀí£¬¶øÊÇÒ»ÏîÐû¸æ£¬Ðû¸æÒ®ºÍ»ªµÄÉóÅС£ÉñÔõÑù´¦ÖÃÒ»¸öÎÞÓõĹú¼Ò£¬Ò²Í¬Ñù´¦ÖÃÒÔÉ«ÁС£ÒÔÉ«ÁоܾøÉñµÄ¹¤×÷£¬²»Ô¸·ÅÔÚÉñÕâÇɽ³ÊÖÖмӹ¤ÖÆÔ죨²ÎÔÄÒ®18Õ£©£¬ÄǾÍÍêÈ«ÎÞÓá£ÒÔÉ«ÁÐÏòÒÔÆÏÌÑÊ÷×Ô¾Ó£¬ÒýÒÔΪÈÙ£¬ÏÖÔÚÖ»¿´×ÔÉíµÄÖ¦Ìõ£¬Ó¦×Ô¸ÐÐßÈè¡£

µ±ÒÔÉ«ÁÐÔÚÁаîÖ®ÖУ¬ºÃËÆÆÏÌÑÊ÷ÔÚÖÚÊ÷ÒÔÄÚ£¬·Çµ«²»Ìسö£¬·´¶øÓ¦¸Ð×Ô±°¡£±ðµÄÊ÷»¹¿É×÷ľÁÏ£¬¿É³ä²ÄÁÏÖƳɹ¤ÒµÓÃÆ·£¬ÒÕÊõÆ·µÈµÈ£¬µ«ÊÇÆÏÌÑÊ÷֦ʲôÓÃ;¶¼Ã»ÓС£¶ÁÕßÓ¦²ÎÔÄÉêÃü¼ÇµÚÆßÕ£¬Ò®ºÍ»ª¼ðÑ¡µÄ¶÷µä£¬ÊÇÒÔÉ«ÁÐÃñ×å´æÁôµÄ¼ÛÖµ¡£

¡°ÎÒ±ØÏòËûÃDZäÁ³£¬ËûÃÇËä´Ó»ðÖгöÀ´£¬»ðÈ´ÒªÉÕÃðËûÃÇ¡£ÎÒÏòËûÃDZäÁ³µÄʱºò£¬ÄãÃǾÍÖªµÀÎÒÊÇÒ®ºÍ»ª¡£¡±£¨7½Ú£©

ÉñµÄ·ÞÅ­ÒѾ­·¢×÷£¬ËûÃÇËä´Ó»ðÖгöÀ´£¬ÈÔ±»»ðÉÕÃð¡£ÕâÀïËƺõÖ¸ÓàÃñ£¬ËûÃÇÒѾ­ÌÓÍÑÁÒ»ðµÄÉóÅУ¬µ«ÊÇËûÃÇÈç¹ûÈÔ²»»Ú¸Ä£¬ÈÔ±ØÔâÊܻٻµ¡£

ÔõÑùµÄÈËÈÔ±»»ðÉÕÃðÄØ£¿Ò®ÀûÃ×ÊéØ¥ÈýÕÂØ¥¾Å½ÚÒ®ºÍ»ªËµ£¬ÎҵĻ°Æñ²»Ïñ»ð£¬ÓÖÏñÄÜ´òËéÅÍʯµÄ´óÖÓô£¿·²²»×ñÊØÉñµÄ»°£¬¾ÍÈÃÕâ»°Èç»ðÒ»°ãÉÕ»ÙÁË¡£5

Õâ½Ú¾­ÎÄÒ²ÒÔ¡°ÈÏʶµÄ·½Ê½¡±×÷½á£¬ÕâÑùÈËÃǾÍÖªµÀÒ®ºÍ»ª£¬²¢µkµÄ¹«Òå¡£

¡°ÎÒ±ØʹµØÍÁ»ÄÁ¹£¬ÒòΪËûÃÇÐÐʸɷ¸ÎÒ£¬ÕâÊÇÖ÷Ò®ºÍ»ªËµµÄ¡£¡±£¨8½Ú£©

Ò®ºÍ»ªÐû¸æµÄÉóÅÐÊǺܳ¹µ×µÄ£¬²»½öҮ·ÈöÀä³ÇÔâ»ð·Ù»Ù£¬¶øÇÒµØÍÁÒ²»ÄÁ¹£¬ÊÇ×îÑÏÖصÄÐû¸æ¡£6µØÍÁ»ÄÁ¹£¬ÊDZ¾ÊéÖеÄÖظ´»°£¬¿É²Î¿¼ÁùÕÂÊ®ËĽڡ£

¶¼ÊÇÒòΪËûÃÇÐÐʸɷ¸ÎÒÒ®ºÍ»ª¡£ÕâÊÇÊ®ËÄÕÂÊ®Èý½ÚµÄ»°¡£

1 Johannes Lindblom, "Wisdom in the Old Testament Prophets", in Wisdom in Israel and in the Ancient New East, ed. Martin Noth, 1955, 201f.

2 William A. Irwin, The Problem of Ezekiel, 1943.

3 E. Baumann, "Die Weinranke im Walde, Hes, 15, 1-8." Theologische Literaburzeitung, 80 (1955) 119-120.

4 J.W. Miller, Das Verha/ltnis Jeremias und Hesekiels Sprachlich und theologisch untersucht, 1955, 93.

5 Babylonian Talmud , Bara Batra, 79a.

6 Curt Kuhl, "Die Wiederaufnahme' - Ein Literarkritisches Prinzip?" Zeitschrift fu/r alttestamentliche Wissenschaft 64 (1952)1-11.

±¾Õ¸ÅÒª

±¾ÕÂÒÔ±çÂ۵ĿÚÎÇ£¬²µ³âÈËÃÇÒ»ÖÖ²»ÕýÈ·µÄ¹ÛÄÒÔΪËûÃǼÈÊÇÒ®ºÍ»ªµÄ×ÓÃñ£¬¾ÍÊǸ߹óµÄÆÏÌÑÊ÷£¬½á³ö·á˶µÄ¹ûʵ¡£ËûÃÇÓб»¼ðÑ¡µÄ×ðÈÙ¡£7µ«ËûÃÇûÓÐÔÚÊÀ½çÀúÊ·ÖÐ×÷ÈÙÒ«ÉñµÄ¼ûÖ¤¡£

ÏÖÔÚÒ®ºÍ»ªÒª²éÎÊËûÃÇ£¬ÒªËûÃÇÕæÇеÄÈÏʶ±¾ÉíµÄµØλÓë¼ÛÖµ¡£ËûÃÇʵÔÚûÓб¾ÉíµÄ¼ÛÖµ£¬ºÃÏñÕªÇåÆÏÌѺóµÄÖ¦Ìõ£¬»¹¾­²»ÆðÁÒ»ðµÄ·ÙÉÕ¡£

ÔÚËûÃÇ×ÔÆÛÖ®ÖУ¬Éñ»½ÐÑËûÃÇ£¬¿´¼û¹«ÒåµÄÉóÅС£ËûÃǵÄ×ðÈÙÔçÒѱä³ÉÐßÈ裬ËûÃDZ¾Éí¾ÍÎÞÒåÐУ¬ËûÃǵÄÒåÒ²¶¼±»¶áÈ¥ÁË£¬ÒòΪÕâ±¾À´¾Í²»ÊôÓÚËûÃÇ¡£

ÈËÒª´æ»î£¬±ØÐë³ÐÊÜÒ®ºÍ»ª¹«ÒåµÄÉóÅУ¬ÇÐʵ»Ú¸Ä£¬»¹¿ÉÃÉÊÜÉñ±£ÊصĶ÷µä¡£Èç¹ûËûÃÇÒÔ×ÔÒåÀ´·À«³£¬×ÔÈÏÓÐÉñµÄ¼ðÑ¡µÄÉí·Ö£¬ÕâÑùÏëÀ´Î¬»¤ÆÏÌÑÔ°µÄ£¬Ò»¶¨Ê§°Ü£¬ËùÓзÀÓùÒ²±Øµ¹Ëú¡£

ÆÏÌÑÊ÷Ö®¸èÊÇ°§¸è£¬°§Ì¾Ãñ×åµÄ°ÜÍö¡£

7 Theodarus C. Vriezen, Die Erwa/htung Israels nach dem Alten Testament, 1953, 109-116.

©¤©¤ ÌÆÓÓÖ®¡¶ÌìµÀÊ¥¾­×¢ÊÍ©¤©¤ÒÔÎ÷½áÊé¡·

toÌ