ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥H¦è结书²Ä¥|¤Q³¹

 

¥Í©RªºÉo·µ¡]¥|¤Q1¡ã37¡^

¡@¡@从释经ªº¨¤«×¡A¥|¤Q³¹¦Ü¥|¤Q¤K³¹¬OÉo经¤¤³Ì难¸Ñ释¡B³ÌÎ`杂ªº¤@¬q经¤å¡C从¬ã经ªº¨¤«×¡A这¤E³¹则¥]¬A¤F«Ü¦h¨I闷¥F¨ýªº¬q¸¨¡C¨Ò¦p¡G¦³关Éo·µªº蓝图¤Î¨ä¤¤©ÐªÙÉoª«ªº¤j¤p¤Ø¤oªº资®Æ¡CµM¦Ó¡A对¤_­@¤ß寻§ä©M虚¤ß²â¼wªº«H®{¡A这¨Ç经节却¥i¥H¦¨为¬Ã贵ªº属灵宝库¡A蕴ÂäF无尽¯u²zªº启¥Ü¡C

¡@¡@¥H¦è结书内¦³两¤j¬q¤£¯à¦C¤J历¥v­S围ªº记­z¡G²Ä¤@¬q¬O¤K³¹¦Ü¤Q³¹¡A²Ä¤G¬q´N¬O¥Ñ¥|¤Q1开©lªº¤@¬q¡C这两¬q预¨¥³£¬O发¦Û¥ýª¾忧国伤时ªº±¡Êä¡A¥Ñ¤_¥L对¤_国±Ú¦P­Mªº±¡·P¬O¨º¤\浓¯P¡A¥L±oú¦¯«ªº灵¯S别ªº启¥Ü¡A¬Ý见¤£寻±`ªº´º¶H¡A窥见¤F¶W¥G现¥@ªº¯u²z¡C¥Lªº经历§i诉§Ú们¦b属灵ªº寻§ä¤¤¡A¯«ªº¤I¤k将会³Q´£¤É¨ì¤@个·s¹Ò¬É¡A­±对·sªº¬D战¡A担负·sªº责¥ô¡C¡u¤Z§Ú©Ò«ü¥Ü§Aªº¡A§A³£­n¥Î²´¬Ý¡A¥Î¦Õ§v¡A¦}­n©ñ¦b¤ß¤W¡C§Ú带§A¨ì这¨½来¡A¯S为­n«ü¥Ü§A¡F¤Z§A©Ò见ªº¡A§A³£­n§i诉¥H¦â¦C®a¡C¡v¡]4¡^

¡@¡@对¤_¯«ªº­n¨D¡A¥ýª¾ªº响应¬O积Ì媺¡C¥L§â©Ò¬Ý见ªº¡B§v见ªº³£记¦b¤ß¤W¡C¦]为¥L对¯«属灵启¥Üªº­n¨D¬O¨º¤\认¯u¡A§Ú们¤~¯à够¦³Éó会±oú¦¥L©Ò见ÉݶH¤¤ªºÉo·µªº详细资®Æ¡]5¡ã37¡^¡C¤µ¤Ñ¡AÉo经学ªÌ¥ç¤w凭­É这¨Ç资®Æ´y绘这个Éo·µªº蓝图¡]¦³关ªº图¹³¡A¥i参¤¤国¯«学¬ã¨s°|ÉO证¹D¥Xª©ªÀ¦X编ªº¡mÉo经¢w¢w¦ê¯]ª`释¥»¡nªþ录¡^¡C当§Ú们§â¥H¦è结ÉݶH¤¤ªºÉo·µ©M©Ò罗门Éo·µªº蓝图¤¬¬Û¤ñ较时¡A´N¤£¸T为两ªÌªº¬Û¦ü¦Ó赞叹¡A¦}¥B为两¦ì¡u«Ø·µªÌ¡v对¯«©I¥l认¯uªº响应¦Ó¤j¨ü·P动¡C对¤_¤µ¤Ñªº«H®{来说¡A³Ì­«­nªº当µM¬O«ç样¦b¥Í¬¡¤¤响应¯«启¥Üªº©I¥l¡A«Ø设¥Í©R¤¤ªºÉo·µ¡C

«ä·Q¡@创³yªº¥D¦b³Q³yªºÉE¨ÆÉEª«¤¤¹ü显¦Û¤vªº荣Ä£¡A§Ú们¯à够从¥Í¬¡¤¤©Ò¹J见ªº´ºª«¨Æ态¤¤¡A窥见属灵ªº·N义吗¡H

´L¥D为¤j¡]¥|¤Q38¡ã49¡^

¡@¡@¥D­C稣¦b¥@ªº¥À亲马§Q亚¡A为¦Z¥@´L±Rªº¥D­n­ì¦]¬O¦oº@©Ó¨ü¥¼±B产¤l©Ò带来ªº§x­W¡A顺ªA¯«ªº¦®·N©M拣选¡C¦o¥Î¥Í©Rªº¦æ动ªí©ú对¯«¤£¥i¿i灭ªº«H¤ß¡A¥H¦è结¥ýª¾¦bÉo·µªºÉݶH¤¤则³z过·µ¨½ªº«Øµ®¡A´£¿ô§Ú们´L¥D为¤jªº«H¥õºë¯«¡C

¡@¡@¦b¤µ¤Ñ选读ªº经¤å¡A¥H¦è结继续¸ò从¯«¨ÏªÌªº带领认识Éo·µ¡C这ªí¥Ü¥ýª¾¦}没¦³¤¤³~©ñ弃¦Û¤v¨ü¦«¤_¯«ªº¨Ï©R¡A¨º´N¬O¥h检¬dÍ¢ªºÉo·µ¡C¥H¦â¦C¤H¬O¯«ªº选¥Á¡A¹³Éo·µ¤@样¥L们¦³荣Ä£¯«ªº责¥ô¡F¥i±¤¥L们©¹©¹¥Ç¸oÖÃ弃¯«¡A¦ZªG´N¬O国®a倾ÂСA¤H¥Á³Q掳¡C¯«ªº¨ÏªÌ¤â®³¶q¬ñ¡]5¡^¡A¶q«×Éo·µ¦U处¡A无ºÃ¬O´£¿ô§Ú们¯«¤µ¤Ñ¤]­n¶q«×Í¢·sªº选¥Á¢w¢w±Ð会¡A¬Ý§Ú们¬O§_¦X¥GÍ¢ªº标­ã¡A对Í¢ªº­n¨D¬O§_阳©^阴违¡A«q¹DÖÃ经¡C©õ¤é¯«拣选¥H¦è结¥h«Å§iÍ¢对¥H¦â¦C¤Hªº­n¨D¡A¤µ¤ÑÍ¢¤]©I¥l§Ú们§@¦P样ªº¨Æ±¡¡A§â±Ð会©M«H®{¤¤¤£¦XÍ¢¦®·Nªº¦æ为«ü¥X来¡A¦}¥B§@严®mªº检讨¡B内¬Ù¡BÉ⮬¡B认¸o¡B§ï过¡A§â¯«­«·s©ñ¦b¥Í©Rªº¤¤¤ß¡A¦n¹³马§Q亚¤@样¡A¤@¤ß´L¥D为¤j¡C

¡@¡@¥ýª¾³q过内°|ªº¥_门¡A发现¤F²½¥q¬~êO²½¬¹¥Îªº«Î¡B®_杀¦UÏú²½¬¹ªº®à¤l©M­ã备²½¬¹ªº¥Î«~¡]38¡ã43¡^¡C¦b门®Ç边¤S¦³为ºq°ÛªÌ¦Ó设ªº©Ð¤l¡A¦¹¥~¡A§ó¦³为¬Ý¦uÉo·µ©M¬Ý¦u²½坛ªº²½¥q¦Ó设ªºÉo«Î¡F¦A©¹«e¨«¡A´N¬O²½坛¡A«ö·Ó¥H¦è结书´£¨Ñªº资®Æ­«绘ªº蓝图¡A这²½坛¬O¦b¾ã个Éo·µªº¤¤¥¡¦ì¸m¡]44¡ã49¡^¡C读¨ì这¨½¡A§Ú们©Î许¥i¥H抚¤ß¦Û问¡G¦b§Úªº¥Í©R²½坛¤¤¡A¯«¬O§_¤]¥e¦³¤¤¤ßªº¦ì¸m©O¡H

«ä·Q¡@¦b§Úªº¥Í©R¤¤¦³没¦³¤@处¥i§@²½坛ªº¦a¤è¡H¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§Ú¬O§_´L¥D为¤j¡A¥H¯«为¥ý¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

²Ä¥|³¡¡@论·sÉo·µÉO·s¹Ò¦a¡]¥|¤Q-¥|¤Q¤K¡^

¥»书¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡A¬O¥ýª¾记载¤Q¤À­«­nªºÉݶH¡A¥¿¦p¤K¦Ü¤Q¤@³¹ªºÉݶH¡A¦³类¦üªº经验¡C¤GªÌ³£¬O¥ýª¾¥Ñ³Q掳¤§¦a³Q´£¨ì­C¸ô¼»§N¡A进¨ìÉo·µ¤§内¡C¦ý¤K¦Ü¤Q¤@³¹­C©M华ªº荣Ä£将ÖÃ开这¦Ã秽¸o恶ªº旧Éo©Ò¡C现¦b¡]¥|¤Q°_¡^­C©M华ªº荣Ä£¦A¦^来¡A进¤JÏ¡净ªº·sÉo©Ò¡C·sªºÉo·µ¤~¯u¥¿¦¨为¥H¦â¦C¥Á±ÚÎ`兴ªº¶H©º¡A将¤@¤Á³£§ó·s¤F¡C

¦b¤K¦Ü¤Q¤@³¹¡A¥ýª¾¦b经历ÉݶH¤§¦Z¡A¤S¦A¦^¨ì³Q掳¤§¦a¡]参阅¤@-¤T¡^¡C¦ý¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡A¦}¥¼记载¥ýª¾¦A归来¡C¦b¤K¦Ü¤Q¤@³¹¡A¥ýª¾ªº记­z¦ü¦³连续©Ê¡C¦ý¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡A记­zªº³£¬O静态¡A¦ü为¤­经¤¤ªk¨åªº规条¡C这¨½¤]¬O条¨ÒÉO¤è®×¡C

¦b¥»¬qªº开ºÝ¡A¶°¤¤¦bÉo·µªº´y绘¡C¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤G³¹记­zÉo·µªº­±积¤Î­S围¡AµM¦Z¦A¦C²½坛ªº细则¡A©^献礼ªº仪¦¡ÏúÏú¡]¥|¤Q¤T¡^¡C东边ªº¥~门¯S别«ü¥X¡A¦]为­C©M华ªº荣Ä£从¨º¨½进¤J¡A¥H¦Z东门¥²须关闭¡]¥|¤Q¥|1-3¡^¡C±µú¦记­z§Q¥¼¤HÉO²½¥q¥Í¬¡ÉO¤u§@ªº条¨Ò¡]¥|¤Q¥|4-27¡^¡A¥L们ªºùÚ产¡]¥|¤Q¥|28-31¡^¡C¦b¥|¤Q¤­³¹论Éo¦aÉO¤ý产¡A¥H¤Î献²½ªº条¨Ò¡C¥|¤Q¤»³¹¦A论献²½¡A¤ý®aÉO¤@¯ë¦Ê©m¡C¤ý®a产业ÉO²½¥q¦í©Ò¦A经´£¤Î¡C

³Ì¦Z两³¹¦³§ó辽阔ªº视³¥¡C¤ô¬y从Éo·µ¬y¥X¡A¤ô¬y渐涨¡A汇¦¨¥¨¬y¡A¤Þ¦Vªe©¤ªº¹M处¡A¨ì¤s¨¦¥­­ì¡]¥|¤Q¤C1-12¡^¡C¦aªº¥|¬É¤@¤@¦C¥X¡]13-20节¡^¡C¦A¥H¤ä¬£ªº¤À¥¬¡A叙­z¦a¬É¤§¤À°t¡]¥|¤Q¤C21-¥|¤Q¤K29¡^§@结¡A¦¨为¥»书¤§§À声¡C³Ì¦Zªº«H®§¡A¬O这Éo«°ªº¦W¦r¡G­C©M华ªº©Ò¦b¡]¥|¤Q¤K34¡^¡C

¦³关·sÉo·µªº«Ø设¡A¦b¤Ê¤C³¹¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤K节´¿经´£¤Î¡G¡u¦b¥L们¤¤间设¥ß§ÚªºÉo©Ò¡Aª½¨ì¥Ã远¡C¡v¤S¥[¤WÉo约ªº条´Ú¡G¡u§Ú­n§@¥L们ªº¯«¡A¥L们­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¡v

¦b¤G¤Q³¹¤Ê¤G节°_¡A¯«¤w经应许·sªº¡u¥X®J¤Î¡v¡A¥L们从³Q掳¤§¦a归¦^¡A´N¦³·sªº±R«ô¡G¡u¦b§ÚªºÉo¤s¡A´N¬O¥H¦â¦C°ª«×ªº¤s¡v¡]40节¡^¡C¯«­n悦纳¥L们ªº¨Ñª«ÉOÉoª«¡C¤_¬O¦b¥|¤Q¥|³¹¤T¤Q节¦Ü¥|¤Q¤­³¹¤Q¤C节¦A详细论­z¡C¥i见·sÉo·µ¬O¯«对¥H¦â¦C应许¡A应许¥L们ªºÎ`兴¡C

¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡A许¦h条¨Ò³£¬O¥H劝«jªº¤è¦¡¡A¤£¬O©R¥Oªº语Éa¡C¥L们¥H欢悦ªº¤ß®i±æ¯«应许ªº实现¡C这¨ÇÎ`兴ªº应许¬O¾ãÊ^ªº¡A计¦E¤]¥²须§¹¾ã¡B¥þ备¡A为¤ä¨ú¯«ªº®¦¨å¡C

¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¬O§_¤@Éa¨þ¦¨¡A还¬O陆续­×¥¿ÉO¼W删¡H¦³¤£¦Pªº说ªk¡A¦ý¬OÎ`兴«H®§ªº内®e¬O¤@贯ªº¡C

 

·sÉo·µªºÉݶH¡]¥|¤Q1-¥|¤Q¤G20¡^

·sªºÉo·µ¦³«Ø³yªº¥²­n¡A¦]为旧ªºÉo·µ¡A´N¬O©Ò罗门©Ò«Øªº¡A¤w经³Q¤Ú¤ñ伦µI毁¤F¡C¦b­««Ø¤§«e¡A¥²须从¶q«×§@°_¡C©Ò¥H¥|¤Q³¹开ºÝ¤£仅¦³©T©wªº¤é´Á¡A¤]¦³ÚÌ实¦b¨B骤¡C¦b¶q«×ªº过µ{¤¤¡A¥ýª¾¨ü©R¡A¥ý¶q东门¡]6-16节¡^¡AµM¦Z进内°|¡]19节¡^¡A转¥h¶q¥_门¡]20-23节¡^¡A¦A¶q«n门¡]24-27节¡^¡C从«n门ªº内°|¡]28-31节¡^¡A¥X¨ì东门ªº内°|¡]32-34节¡^¡A¤S转¦V¥_门ªº内°|¡]35-37节¡^¡C³Ì¦Z¦b²½坛¥H¤Î´Y¤l¶q«×¡]47¡B49节¡^¡C

¥|¤Q¤@³¹¬OÉO¥|¤Q³¹¤£¤À开ªº¡A¦]为«e¤@³¹¶q«×´Y¤l¡A±µú¦内·µÉOÉo©Ò¡]¥|¤Q¤@1-3¡^¡C¦b¶q«×¤¤¥ýª¾¦b缄Àqú¦¡A¶Ô§Ö¦a§@¡A¥Ñ¨º¤H³­¦ñú¦¡A¥L¤~¬O¥D¨¤¡A¥ýª¾¤£过¬O协§Uªº¡A¦b¶q«×ªº¤u§@µ{§Ç¤¤¡A¦æ动¥i¤À为两Ïú¡C­º¥ý¨º¤H§¹¥þ¯¸¦b领导ªº¦a¦ì¡A¦p¥ýª¾说¡G¡u¥L带§Ú¡K¡K¡v¡]¥|¤Q17¡B28¡B32¡B35¡B38¡A¥|¤Q1¡A¥|¤Q¤@1¡^¡CµM¦Z¨º¤H带ú¦¥ýª¾¡A¤@边¶q«×¡A¤@边¤]§@¤Q¤À简µuªº¤¶绍¡A¦p¥L对¥ýª¾说¡G这¬O¦ÜÉo©Ò¡A­n¥ýª¾©ú¥Õ¶qªº¤¤¤ß¦b¦¹处¡A应¤©¯S别ªºª`·N¡C

¶q«×ªº¤u§@¤£¬O¥u¥æ给¥ýª¾来°µ¡A¦h¦¸´£说¥L¶q¡]¥|¤Q5¡B6¡B8¡B9¡B11¡B13¡B19¡B23¡B27¡B28¡B43¡B47¡B48¡A¥|¤Q¤@1-4¡^¡C¶q«×¥H¦W词ªº¤è¦¡¥X现¡A¤]¦³¤Q¦¸¤§¦h¡C阶±è´Y¬W¥u§@简单ªº¶q«×¡A¦Ü¤_门饰¤Îµ¡户¦ü¥G¤£¥[ª`·N¡A¶q«×东门¯S别¥J细¡A¨ä¥¦¤­门³£·Ó规¯x来¶q¡A¥B¥H东门为标­ã¡C

¶q«×ªº¦ü¥G¥u¬O¥­­±ªº¡A围墙ªº°ª«×¥u¦b¥|¤Q³¹¤­节´£¤Î¡A¦³ªº将长«×ÉO´T«×¦P时记载¡C这ÉO¤@¯ë¹î¤£¦P¡AÄ´¦p诗½g¥|¤Q¤K½g¤Q¤T节°_¡A´ÂÉoªÌ细¹îÉo·µ¡A数点«°楼¡A¬Ý¥~³¢ÉO宫·µ¡A¬O¥ßÊ^ªº¡C¦Aª`·N¦C¤ý记¤W¤»³¹°_¡A´£¤Î«Øµ®§÷®Æ¤Î内³¡装­×¡A´y­z¤¤¦ü¤]¥¼´¿ª`·N«Øµ®ª«ªº°ª«×¡C

将¥|¤Q³¹ÉO²Ä¤K³¹¤ñ较¡A¤]®í为¤£¦P¡C²Ä¤K³¹´£°_¥|¥ó¸o恶¡C¦ý¦b¦¹处¡u¥|¡v®ø¥¢¤F¡A¥H¡u¤T¡v来¨ú¥N¡G¤T个门¡A¨ìÉo·µ¦³¤T个¥x阶¡A·µ内¤À¤T³¡¤À¡CµM¦Z­«点¦b¡u¤C¡v¡A¦³¤C­«ªº©Ð«Î结ÌÛ¡A¤Tªº­¿数为¤»¡A¨ä¤¤¤§¤@应为¤¤¤ß¡A¦b¤»个¦}¤À¡A¦U¦³¤T¡A¥D为¤¤¤ß¡C这¦n¦ü¤@©P¤»¤é¡A¦Ü²Ä¤C¤é§@为Éo¤é¡]创¤@1-¤G4¤W¡^¡C

¥t¤@数¦r¦ü为­«­n¡A§Y¤G¤Q¤­¡A¦]¤G¤Q¤­为¤­¤Q¤§¥b¡C¤­¤Qªº­¿数为¤@¦Ê¡A屡¦¸¶q为¤­¤Q¨y¡A¤@¦Ê¨y¡C³Ì¦Z´y­zªºÉo¦a¡A³£为¤GÉE¤­¤d¨y¡A¦b¶H©ºªº·N义¤W¬O¥­¿ÅÉO§¹¥þ¡C

¦b¦C¤ý记¤W¤C³¹¤G节¡A©Ò罗门«Ø³y§Q¤Ú¹àªL宫¡A¦³¤@¦Ê¨y长¡A¤­¤Q¨y宽¡C³£¬OÉO数¦r­¿数¦³关¡C¥|¤Q³¹开ºÝ¬J´£¤G¤Q¤­¦~¡A¥i¯à¬O¦b´Á«ÝÁH¦~ªº来临¡AÚ̬O¤Q¤À¦³兴¨ýªº¡A­È±o¬ã¨s¡C

Éo·µ»Ý­n­««Ø¡A¬O²z©Ò当µMªº¨Æ¡C¦ý¬O­««Øªº样¦¡¡A¬O§_应«ìÎ`­ì状¡A还¬O¦³¥ô¦ó§ï动¡H这对¥H¦â¦C¤H来说¡A实¦b«Ü­«­n¡C¨ä实¯u¥¿ªº­«点¡A¤£¦A¦b¥~ªíªºÉo·µ¡A®ÚÕu¥»书¤Ê¤»³¹¤Ü¤»节¡]¤Q¤@19¡^¡A¥H¦â¦CªºÎ`兴¡A¦b¤_­C©M华©Ò应许ªººÖ¡A´N¬O赐¤U·sªº¤ß灵¡C·sªºÉo·µ¤£¥i¦A¦³¥H«e旧Éo·µ¨ºÏú°¾¨¸ÉO¦Ã秽¡C¥i见­«点虽¦b属灵¤è­±¡Aª«质ªºÉO礼仪ªº¦}¤£©¿²¤¡C¥H¦ZÉo·µ­««Ø¡A却¤£¬O¥H¦è结ªºÉݶH¤¤样¦¡¡C

¥i见Éo·µªºÉݶH¡A¬O¦b属灵¤è­±¡A¤H¥²须®¬§ï¡A¦b¤ß灵¤¤§ó换¤@·s¡A¤~¬O·q«ôªº©Ò¦b¡A·q«ô¯u¥¿ªº结Ìۤΰò础§¹¥þ¦b¤_¤ß灵¡A这¥i¯à¬O¥|¤Q³¹°_¯u²zªº­«点¡C

¤j¦h认为¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤G³¹¥i¾aªº资®Æ¡A应¦b¥|¤Q³¹¤@¦Ü¤Ê¤C¡B¥|¤Q¤C¦Ü¥|¤Q¤E节¡A¥|¤Q¤@³¹¤@¦Ü¥|节¡A¥|¤Q¤G³¹¤Q¤­¦Ü¤G¤Q节¡A¨ä¥¦¥u¯àºâ¬O¥X¤_编辑ªÌªº¤â¡C¦ý¬O这¨Ç¥þ¦b¥¿¤å¤¤¡A读来§ó©ö©ú¥Õ¡A«O«ù现¦³ªº经¤å§Î¦¡¡A岂¤£读来§ó·P兴¨ý¡C

 

¤@¡BÉo·µªº¶q«×¡]¥|¤Q-¥|¤Q¤G20¡^

    (a) ¤Þ¨¥¡]¥|¤Q1-4¡^{\LinkToBook:TopicID=287,Name=(a) ¤Þ¨¥¡]¥|¤Q1-4¡^}

    (b) 东门¡]¥|¤Q5-16¡^{\LinkToBook:TopicID=288,Name=(b) ªFªù¡]¥|¤Q5-16¡^}

    (c) ¥~°|¡]¥|¤Q17-19¡^{\LinkToBook:TopicID=289,Name=(c) ¥~°|¡]¥|¤Q17-19¡^}

    (d) ¥_门¡]¥|¤Q20-23¡^{\LinkToBook:TopicID=290,Name=(d) ¥_ªù¡]¥|¤Q20-23¡^}

    (e) «n门¡]¥|¤Q24-27¡^{\LinkToBook:TopicID=291,Name=(e) «nªù¡]¥|¤Q24-27¡^}

    (f) 内°|¡]¥|¤Q28-37¡^{\LinkToBook:TopicID=292,Name=(f) ¤º°|¡]¥|¤Q28-37¡^}

    (g) 献²½¦b内°|¡]¥|¤Q38-43¡^{\LinkToBook:TopicID=293,Name=(g) Äm²½¦b¤º°|¡]¥|¤Q38-43¡^}

    (h) ²½¥qªº«Î¤l¡]¥|¤Q44-46¡^{\LinkToBook:TopicID=294,Name=(h) ²½¥qªº«Î¤l¡]¥|¤Q44-46¡^}

    (i) 内°|ªº­±积¡]¥|¤Q47¡^{\LinkToBook:TopicID=295,Name=(i) ¤º°|ªº­±¿n¡]¥|¤Q47¡^}

    (j) ·µ«eªº´Y¤l¡]¥|¤Q48-49¡^{\LinkToBook:TopicID=296,Name=(j) ·µ«eªº´Y¤l¡]¥|¤Q48-49¡^}

    (k) Éo·µªº­±积¡]¥|¤Q¤@1-4¡^{\LinkToBook:TopicID=297,Name=(k) ¸t·µªº­±¿n¡]¥|¤Q¤@1-4¡^}

    (l) ®Ç«ÎªºÌÛ³y¡]¥|¤Q¤@5-15¡^{\LinkToBook:TopicID=298,Name=(l) ®Ç«Îªººc³y¡]¥|¤Q¤@5-15¡^}

    (m) Éo·µªº内³¡¡]¥|¤Q¤@16-26¡^{\LinkToBook:TopicID=299,Name=(m) ¸t·µªº¤º³¡¡]¥|¤Q¤@16-26¡^}

    (n) ¥~°|ªºÉo«Î¡]¥|¤Q¤G1-14¡^{\LinkToBook:TopicID=300,Name=(n) ¥~°|ªº¸t«Î¡]¥|¤Q¤G1-14¡^}

    (o) ¶q«×ªº总结¡]¥|¤Q¤G15-20¡^{\LinkToBook:TopicID=301,Name=(o) ¶q«×ªºÁ`µ²¡]¥|¤Q¤G15-20¡^}

(a)¤Þ¨¥¡]¥|¤Q1-4¡^

¡u§Ú们³Q掳±°²Ä¤G¤Q¤­¦~¡A­C¸ô¼»§N«°§ð¯}¦Z¤Q¥|¦~¡A¥¿¦b¦~ªì¡A¤ë¤§ªì¤Q¤é¡A­C©M华ªº灵­°¦b§Ú¨­¤W¡C¥L§â§Ú带¨ì¥H¦â¦C¦a¡C¡v¡]¥|¤Q1¡^

这¨½¨Ñ给两个¤é´Á¡A³Q掳¤§¦~计ºâ¡A¥i谓¥»书¤j¦h¤é´Á计ºâªº¤èªk¡C³Q掳¬O«ü¥D«e¤­¤E¤C¦~约¶®¤ç¦b¦ìªº时­Ô¡C¥L¦Û¤v³Q掳¥h¡]¥i参阅¤@2¡A¤Ê¤T21¡^¡C­C¸ô¼»§N«°§ð¯}¬O¦b¤­¤K¤C¦~¡C¦]¦¹这应¬O¤­¤C¤T¦~¡C

¥¿¦b¦~ªì¡A这¬O¨ä¥¦经¤å©Ò阙¦pªº¡C¤ë¤§ªì¤Q¡A计ºâ°_来应为¤½历¥|¤ë¤Q¤E¤é¥ª¥k¡A¨ä实¦¹处¦}¥¼说©ú¤ë¥÷¡A¥¿¦p¤Ê¤G³¹¤Q¤C节¡]¤Q¤G¤ë¥u¬O¤¤译¤å说©ú¡^¡C这¨½¤j·§¬O«ü²Ä¤@个¤ë¡C¤S¦b¤Ü¤»³¹¤@节¤]无¤ë¥÷¡]¤¤¤å«ü©ú为¤Q¤@¤ë¡^¡C这¨½¤@¤ë¨Æ实¬O¤C¤ë¡A¬O²Ä¤C个¤ë¡A为¤@¦~ªº开©l¡C·Ó§Q¥¼记¤Ü¤­³¹¤E节¡AÁH¦~¬O¦bªì¤Q¤é§j¨¤«Å§i¡A实际¬O赎¸o¤é¡C¦ý¬O·s¦~为¬Æ¤\¤£¦bªì¤@¦Ó¦bªì¤Q¡A´N¤Þ°_许¦h学ªÌªº辩论¡C1¦³¤H¥H为这¬O®J¤Î历ªkªº计ºâ¡C2¤]¦³¤H¥H阳历ÉO阴历¤§¤À¡C3

¦pªG¤ñ较¥»书¤Ü¤E³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤@节¡A¨º¬O¦b¤G¤Q¤C¦~¡C¦¹处«H®§¤ñ¨º­n¦­¨Ç¡A¥i¥H计ºâ¡C¦ý¬O¤G¤Q¤­¦~从别¤è­±来说¡A¬OÁH¦~¡]50¦~¡^¤@¥b¡AÁH¦~¥Î·N¦b归®a¡A¬O¤@个¤jªº释©ñ¡C¦¹处­«点¥²¦b³Q掳归¦^ªº¨Æ¡C¦b³Q掳时´Á¤¤¡C¦w®§¤é³£¥¢¸¨¡A现¦b应该给¤©补¤W¡A¬O¦b§Q¥¼记¤Ü¤»³¹¤Ê¥|节©Ò´£ªº¦w®§¡C

这¦¸¤jÉݶH¡A¥¿¬O¦b¤­¤Q¦~¤§¤¤间²Ä¤G¤Q¤­¦~¡A为预¦­­ã备¤j释©ñªº¤é¤l¡]参·Ó赛¤»¤Q1¡^¡C·s¦~ªº¤j¤é¤SÉOÉo·µªº«Ø³y¦³Ìå­«­nªº联击¡C4§ó¬O犹¤Ó历ªk­«点¡C

¦³关­C¸ô¼»§N«°§ð¯}ªº¨Æ¡A¦b¤Ê¤T³¹¤Ü¤@节¯S别´£¤Î¡C¦b¤K¦Ü¤Q¤@节叙­z­C©M华ªº荣Ä£ÖÃ¥h¡A¬O预¨¥Éo·µ³Q毁¡C«°¯}¤§¦Z¥H¦â¦C¤H¥²长´Á¬ß±æú¦·sªºÉo·µ¦A«Ø¡A这个·sÉo·µªºÉݶH¥²须¤½µM´£¥X¡A¤£®e迟缓¡A¦Ü为­«­n¡C

¡u­C©M华ªº灵¡]©Î¤â¡^¦b§Ú¨­¤W¡v¬O¦b¨C¤@¤À¬q¥²¦³ªº¤è¦¡¡A¥i参阅¤@³¹¤T节¡A¤T³¹¤Q¥|节¡A¤Ê¤C³¹¤@节¤Î¤K³¹¤@节¡C¯«ªº灵带动¥ýª¾¡A¦b¦¹处¤§¥~¡A还¦b¤Ê¤C³¹¤@节¡C

这¬O¡u¯«ªºÉݶH¡v¡A¦b¤U¤@节¦A¥X现¡A¦ý¦b¤@³¹¤@节¡A¤K³¹¤T节¤Î¤Q¤@³¹¤Ü¥|节³£¦³¡C¯«ªº¤â将¥ýª¾带¨ì¥H¦â¦C¡A这¤]¬OÉݶH¤¤ªº经验¡A¥¿¦p¤U¤@节©Ò­«­zªº¡C

¦¹处¦A强调¥ýª¾¬O处¦b³Q动ªº¦a¦ì¡A¥L¦b¯«­±«e¥u¦³­Ô©R¡AµM¦Z¤~¥i±s©R«Å讲©Îĵ§i¡A¦b¦æ动¤è­±¤]§¹¥þ顺从­C©M华ªº«ü¥Ü¡C

¡u¦b¯«ªºÉݶH¤¤¡A带§Ú¨ì¥H¦â¦C¦a¡A¦w¸m¦b¦Ü°ªªº¤s¤W¡C¦b¤s¤Wªº«n边¦³§Ï¦ò¤@®y«°«Ø¥ß¡C¡v¡]2节¡^

¥ýª¾¦ü为¯«ªº灵强¨î¡A³Q带¦Ü¥H¦â¦C¡C¯«­n¥ýª¾¬Ý见Éo¦aÎ`兴ªº实况¡A这实况现¦b¬O¥HÉݶH来ªí达ªº¡C

¥H¦â¦C¦a¡A¦b¦¹处¤£¬O着­«¥¦ªº¦a²z环¹Ò¡C©Ò¥H­C¸ô¼»§Nªº¦W¦r¤]¤£´£¤Î¡A¦a点纯ºé¬O²z·Qªº¡A¤£»Ý«ü¥X¥ô¦ó¯S别ªº¦a¤è¡C

¦Ü°ªªº¤s¤W¡A¬O§_«ü¤Q¤C³¹¤Ü¤G节¡uÌå°ªªº¤s¡v©O¡H这¬O¥H¦â¦C°ª处ªº¤s¡]23节¡^¡C·Ó¥»书¤G¤Q³¹¥|¤Q节¡A¥H¦â¦C°ª处ªº¤s¬OÉo¤s¡]¤Ü40¡^¡A当«ü­C¸ô¼»§Nªº«°ÉOÉo·µ¤s¡C¥H赛亚书¤G³¹¤G节叙­z³Ì²M·¡¡A­C©M华·µªº¤s¡A¶W¥G诸¤s¡A°ª举过¤_ÉEÌd¡C¥i见¦¹处¡]¥»节¡^¥²«ü­C©M华·µªº¤s¡C¦b¥|¤Q¤T³¹¤Q¤G节¥u´£¡u¤s顶¡v¡A¥i¯à³£«ü¦P¤@®y¤s¡C

Éo·µ¬O«Ø³y¦b¤sªº«n边¡A§Ï¦ò¤@®y«°¡A¦]为Éo·µªº¤s¤W­ì¬Ý¤£见­C¸ô¼»§N«°¡C¨Æ实¤W¡A­C«°Ú̦bÉo·µ¤§«n¡CÉo·µ为¬Æ¤\¹³«°¡H¦]为Éo·µ·Ó¦¹处©Ò´y绘ªº¡A¬O¦³围墙¡A¦n¦ü«°墙¤@¯ë¡A¥i见¨ä规¼Ò¤§¤j¡A¤uµ{§»伟¡A¦b内¤u§@ªº¤H¦ü¦³¯S别ªº权§Q¡A¥O¤H²`ÛC¡C

¥ýª¾¥²须¦³¤Q¨¬ªº¦n©_¡A¤£ª¾Éo·µÉOÉo«°¦p¦ó«Ø¥ßªº¡A¤S¦³«ç样ªº¥\¥Î¡H

¡u¥L带§Ú¨ì¨º¨½¡A见¦³¤@¤H¡A颜¦â¦p铜¡A¤â®³³Â绳¡A©M¶q«×ªº¬ñ¡A¯¸¦b门¤f¡C¡v¡]3节¡^

¥ýª¾¦bÉݶH¤¤©Ò¬Ý见ªº¡A¤@个¤H¥²¬O灵¬É¤¤ªº¡A¦]为¥Lªº®e»ª¹³铜¡A¥²¦³属¤Ñªº¨­¤À¡A¦b¤@³¹¤C节¥i资说©ú¡C5¬O¤Ñ¨Ï还¬O¯«¦Û¤v¡A没¦³说©ú¡A¦ý³£¬O¥X¤_¯«ªº¤ß·N¡A则为¨Æ实¡C

这¤H¤â¤¤´¤¦³两Ïú¶q¾¹¡A¤@Ïú¬O³Â绳¡A¦ü为¶q«×­±积广¤j¤§处¡C¥t¤@Ïú¬O¬ñ¡A为¶qµu¤pªº¯¶处¡C¼»­{§Q亚书¤G³¹¤­节ªº­ã绳¬O属«eªÌ¡C·Ó¤­节¡A¤@¬ñ为¤»¨y¡A¨C¨y¬O¤@¨y¹s¤@´x¡C¤_¬O¤@¬ñ¤]¦Û¦¨¤@单¦ì¡C

这¦ì¯¸¦b门¤f¡A¬O为¶q«×¡A¥i见¶q«×¬O从«°门¤f¶q°_¡C¬Ý来这¬Oªñ东¥j¥N¶q«×ªº¤èªk¡C6

¡u¨º¤H对§Ú说¡A¤H¤lªü¡A¤Z§Ú©Ò«ü¥Ü§Aªº¡A§A³£­n¥Î²´¬Ý¡A¥Î¦Õ§v¡A¦}­n©ñ¦b¤ß¤W¡C§Ú带§A¨ì这¨½来¡A¯S为­n«ü¥Ü§A¡C¤Z§A©Ò见ªº¡A§A³£­n§i诉¥H¦â¦C®a¡C¡v¡]4节¡^

¦b没¦³¶q«×¥H«e¡A¥ýª¾¥²须¨ü©R¡A§@细¤ßªº观¹î¡AµM¦Ó­n¦s记¦b¤ß¤¤¡A¨c记¦}¥B¤ÀªR¡C¦pªG没¦³细¤ßªº观¹îÉO¤ÀªR¡A没¦³属灵ªºÊ^验ÉO见¸Ñ¡A¬O无ªk¦V¥H¦â¦C¤H传¥X«H®§ªº¡C¥ýª¾¬J¨ü©R传¹D¡A¥²对¹D¦³¯u¤Á¦Ó¥B彻©³ªº¤F¸Ñ¡C«ü¥Ü¥H¦â¦C®a¡A¬O¥ýª¾ªº­«¥ô¡]¥|¤Q¤T10¡^¡C

 

1 关¤_¦C¤ý时¥Nªº历ªk¡A¥i参¦Ò J. Begrich, Die chronologie der Ko/nige von Israel und Juda und die Quellen des Rahmens der Ko/nigsbu/cher, 1928. 66-90 该书论¥H¦è结书¥|¤Q³¹¤@节¦b87f.¦³关·s¦~ªº说ªk¡A¥i参阅 S. Mowinckel, Zum israelitischen Neujahr und zur Deutung der Thronbes teigungspsalmen, 1952, 27f; N.H. Snaith, The Jewish New Year Festival; its origin and Development, 1947, 131-133.

2 A.G. Barrois, Manuel d~arche*ologie biblique, 2 vols, 1939, 1953.

3 Martin Noth, Leviticus; a commentary, tr. J.E. Anderson, 1966, 187; K. Elliger, Leviticus, 1966, 351ff. §Q¥¼记25:10 际为²Ä¥|¤Q¤E¦~¡A§Y为¤C个¤C¦~¡AÉO¤­¤Q¦~¦³¤@¦~¤§®t¡C这¥i¯à¥Ñ¤_ 阳历ÉO阴历¤§®t别¡C

4 Julian Morgenstern, "The Three Calendars of Ancient Israel," Hebrew Union College Annual 1 (1924). 36ff.

5 Willy Rautenberg, "Zur Zukunftsthora des Hesekrel," Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 33 (1913) 92-115.

6 Andre* Parrot, Babylon and the Old Testament, tr. B.E. Hooke, 1958. 145f.

 

(b)东门¡]¥|¤Q5-16¡^

¶q«×东门¡A¬O¯¸¦b门«e¡A§@为°_点¡A¶q过¥h¤@ª½¨ìÉo·µªº­S围¡C¥ýª¾¬O§À随ú¦¨º¤H¡A将¶q«×ªº记录¤U来¡C¥|¤Q¤@³¹¤T节°_¡A¤]¬O¦P样ªº过µ{¡C

¶q«×ªº¨Æ¬O¤«µM¦³条ªº¡A¥ý¬O¤W门ªº¥x阶¡A¨«¦V门§¢¡]6-9节¡^¡A¦A¨ì·µ门ªº´Y¤l¡]9¡B10节¡^¡A¤§¦Z¤~¶q´T«×¡C³Ì¦Z¤~¶q门¬}ÉO´Y¤l¡]13¡B15节¡^¡A¥H¤Îµ¡棂¡]16节¡^¡C

¦³关长«×ÉO´T«×¡A¤£¬O¥H¨«过¹Dªº¨¤«×¡C¦b记­z©Ò罗门«Ø·µªº­±积¤]¬O¦p¦¹¡]¤ý¤W¤»2°_¡^¡C这纯µM¬O¥H«È观ªº¤èªk对¾ãÊ^ªº¶q«×¡C

¡u§Ú见·µ¥|围¦³墙¡A¨º¤H¤â®³¶q«×ªº¬ñ¡A长¤»¨y¡C¨C¨y¬O¤@¨y¹s¤@´x¡C¥L¥Î¬ñ¶q墙¡A«p¤@¬ñ¡A°ª¤@¬ñ¡C¡v¡]5节¡^

¨º¶q«×ªº¤H¡A·Ó²Ä¤T节©Ò说¡A¬O¯¸¦b门¤f¡C这¬q经¤å²M·¡«ü¥X¡A这¬O东门¡C¥|¤Q¤T³¹¤@节°_¡A记­z­C©M华ªº荣Ä£¬O从东门¦Ó进¤J¡A¥¿¦p¤Q³¹¤Q¤E节¡A荣Ä£¤]¬O从东门ÖÃ¥h¡C¦b²Ä¤K³¹记­z¤¤¡A¥ýª¾¦^«°¨ì达Éo·µ¡A¬O从¦¹门进¤Jªº¡C¦³关诸门ªº记­z¡A¬O¦b¥|¤Q³¹¤@¦Ü¤Ê¤C¡B¥|¤Q¤C¦Ü¥|¤Q¤E节¡A¥|¤Q¤@³¹¤@¦Ü¥|节¡A¦ý综¦X°_来¡A¦ü¤£§¹¥þ统¤@¡C¦ý¦U门ªþ¥[¤è¦V¡A´N¥iÚÌ©w¥¦ªº¦ì¸m¡C¦p¦b¤Q¤@³¹¤@节¡G­C©M华·µ¡u¦V东¡vªº东门¡A­ì为¡u¦V东ªº门¡v¡C¦b¥»³¹¤Î¤Q³¹¡A´N¦b¤¤译¥»ª½±µ为¡u东门¡v¡C¥»³¹内¦³时²M·¡«ü¥X¡u´Â东¡v¡]6¡B22节¡^¡A¡u´Â¥_¡v¡]20节¡^¡C´Â东ªº门显µM¯S别ª`·N¡]¥|¤Q¤G15¡A¥|¤Q¤T4¡^¡C

¡u¥L¨ì¤F´Â东ªº门¡A´N¤W门ªº¥x阶¡A¶q门ªº这槛¡A宽¤@¬ñ¡A¤S¶q门ªº¨º槛¡A宽¤@¬ñ¡C¡v¡]6节¡^

门ªº¥x阶¡A¦b¤Ü¤G节¡A记­zµn¤W¤C层¥x阶¡C¤Ü¤»节¦A­«Î`¡A¥i见这¥x阶¦@¦³¤C级¡A¦ü¥iÚÌ©w¡C©Ò¥H¶q°_门§¢¡A¦³¤»¨yªº²`«×¡C¤­节©Ò记ªº墙³£¥H¤»¨y为«×¡A°ªÉO«p§¹¥þ¤@样¡A¦¹处ªº门§¢­±积¤]¬Û¦P¡C

¡u¤S¦³úҩСA¨C©Ð长¤@¬ñ¡A宽¤@¬ñ¡A¬Û¹j¤­¨y¡C门§¢´N¬O®Áú¦¦V·µªº´Y门§¢¡A宽¤@¬ñ¡C¡v¡]7节¡^

úҩдN¬O¦b¨«´Y两边¦ù张ªº¡C¦b¤Q节说¡A¦@¦³¤»间¡A¨C边¤T个¡C¡uúҩСv¥i¯à¬O¥~来语¡A为亚¥Ò¤åªº¦r·½¡A­ì·N为°h隐¡]Recess¡^¡A¦n¦ü¥ð®§«Ç¡C7¨C©Ð¬Û¹j¤­¨y¡A¦ý¨C©Ð¥»¨­ªº­±积¤S¬O长宽¦U¤»¨y¡A¤Q¤À§¡匀¡C

·Ó¥|¤Q¥|³¹¤Q¤@节¡A这¨Ç¥ð®§«Ç¬O为¨º¨Ç·ÓºÞ·µ门¡A¦b·µ¤¤¨Ñ职ªº¤²§Ð们¨Ï¥Îªº¡C©Ò¥H译为¡uúҩСv¤]ªí达¤F词·N¡A¦]为¨º¨Ç¤²§Ð¥i谓Éo·µªºúÒ¤h¡A¥L们¦uúÒÉo·µªº¥~围¡Aª`·N¦w¥þ¡A¤£让闲杂¤H进¤J¡A«O«ùÉo·µªºÉoÏ¡ÉO²M静¡A没¦³¹Ë杂ªº声­µ¡C

¡u¥L¤S¶q¦V·µ门ªº´Y¤l¡A宽¤@¬ñ¡C¤S¶q门´Y¡A宽¤K¨y¡A墙¬W«p¤G¨y¡A¨º门ªº´Y¤l¦Vú¦·µ¡C¡v¡]8¡B9节¡^

¡u´Y¤l¡v·Ó亚¥Ò¤åªº¦r·½¡A­ì·N为¡u«e­±¡v¡]Ellamu¡^¡A这¤]¬O¦b¡u­º¥ý¡v¡]亚©Ô§B¤å为~awwalu¡^¡C8´Y¤lÚ̬O¦bÉo·µ«Øµ®ª«ªº«e头¡A­º当¨ä冲¡C从¨º¨½¥i¥H³q©¹宽¤jªº门¡C墙¬W§Î¦¨¤@个¤J门ªº³q¹D¡C

´Y¤l¤´¦³¦P样ªº­±积¡A¦Ó门´YÉO墙¬W´N¤£尽¬Û¦P¤F¡C

¡u东门¬}¦³úҩСA这®Ç¤T间¡A¨º®Ç¤T间¡A³£¬O¤@样ªº¤Ø¤o¡A这边ªº¬W¤l©M¨º边ªº¬W¤l¡A¤]¬O¤@样ªº¤Ø¤o¡C¡v¡]10节¡^

úҩФ@边¦³¤T间¡A·Ó§ÆÛK¤å译¥»¡A¨C边¦³¤»间¡C¨C间³£¹j开¡]7节¡^¡A¹j开¤§ªÅ间¡A¦b¦¹处§@¡u¬W¤l¡v¡A¦]为¬W¤l§@为间¹j¡C这¤]¥i¯à¬O«ü间¹jªº墙¡A¬Æ¦Ü译为¡u门墙¡v¡C9¦³¤H认为这¬O¨C¤@úҩЪº围墙¡C10

¡u¥L¶q门¤f¡A宽¤Q¨y¡A长¤Q¤T¨y¡C¡v¡]11节¡^

门ªº长«×«ü门楼¡A¦Ó门¥»¨­ªº´T«×应¥t¦æ计ºâ¡A为¤Q¨y¡A¥i见¤J¤f为¤Q¤À宽¤j¡A长«×¬O¤Þ©¹门¤fªº³q¹D¡C这¬O¤@¯ë©Êªº¸Ñ释¡A¥i¥H±µ¨ü¡C¨ä¥¦±À测¥¼¥²¥i¾a¡A¦ü无¬Æ¥²­n¡C¦³¤H应为¤Q¤T¨y应¥]¬A门墙ªº«p«×¡A¥i¯à¤Ø¤oªº¤£¦P¦b¦¹没¦³¯S别¥²­n¡C11

¡uúҩЫe®i¥Xªº¹Ò¬É¡A这边¤@¨y¡A¨º边¤@¨y¡CúÒ©Ð这边¤»¨y¡A¨º边¤»¨y¡C¡v¡]12节¡^

úҩЫe­±还¦³¨Ç­S围¡A¥i¯à¦³­Y¤z区¤Àªº¤èªk¡A¨Ï¤H®e©ö识别ªº¹Ò¬É¡C这¹Ò¬Éªº­S围¬O©T©wªº¡A¦³¬Ûµ¥¦Ó¥B¬Û¦Pªº¤Ø¤o¡A¤]许¥H栏§ý©Î¨ä¥¦装饰ªº设备¡A给¤©²M·¡ªº画¤À¡C¦³¤H认为这栏栅¥»¨­¦³¤@¨yªº°ª«×ÉO«p«×¡C12

¡u¤S¶q门¬}¡A从这úÒ©Ð顶ªº¦ZÀÑ¡A¨ì¨ºúÒ©Ð顶ªº¦ZÀÑ¡A宽¤G¤Q¤­¨y¡AúÒ©Ð门ÉO门¬Û对¡C¡v¡]13节¡^

这¨ÇúҩЦü¥G¬O¬Û对ªº¡A¦]为门ÉO门¬Û对¡C¦ÓúҩЪº¶ZÖáA¬O¥H©Ð顶ªº¦ZÀѶq«×¡C这样¶qªk¦ü较©_¯S¡C¦ý¬O¦³¤H认为¤Ø¤o¤£¬O³Ì­«­nªº¡C这¬J¬O¦bÉݶH¤§¤¤¡A数¦r¥u¦³¶H©ºªº²[义¡C13

¡u¤S¶q´Y¤l¤»¤Q¨y¡A墙¬W¥~¬O°|¤l¡C¦³´Y为¬É¡A¦b门¬}两边¡C¡v¡]14节¡^

´Y¤l¦³¤»¤Q¨y¡A¦ü¥G¤£¬Æ¦X²z¡C¤C¤Q¤h译¥»§@¤G¤Q¨y¡A¤´¦³问题¡A¤£©ö²z¸Ñ¡C这¤]ÌÛ¦¨经¤å评鉴ªº§x难¡C¦³¤H®ÚÕu«e节¡A¤£·Ó§ÆÛK¤å译¥»ªº¤G¤Q¨y¡A¦Ó¬O¤G¤Q¤­¨y¡C这¨½¬O«ü«n¥_ªº¤è¦V来¶q«×ªº¡C14

¤Q¤T¡B¤Q¥|节两节¦ü¦¨¤@单¤¸¡A¦ü¤@°_连络¡A¥u说©úúÒ©ÐÉO´Y¤l¡C

¡u从¤j门¤f¨ì内´Y«e¡A¦@¤­¤Q¨y¡CúҩЩM门¬}两®Ç¬W间¦}´Y¤l¡A³£¦³严紧ªºµ¡棂¡C¨½边³£¦³µ¡棂¡A¬W¤W¦³ÀJ¨èªº´Ä树¡C¡v¡]15¡B16节¡^

门ªº长«×¡A¾ãÊ^ªº计ºâ¡A¦@¦³¤­¤Q¨y¡C¦b¤Q¤»节没¦³¶q«×¡A却¦³两项细则¡Cµ¡为³z¥úªº¡A¨Ï门内¤£­P©ü·t¡C门¨½ªº¬W¤W©|¦³ÀJ凿ªºªá样¡C

严紧ªºµ¡棂¡A­ì·N为关紧ªºµ¡¡A¥i参·Ó¦C¤ý记¤W¤»³¹¥|节¡C亚兰¤å译¥»¥[¤@µf¸Ñ释¡A认为紧闭ªºµ¡¬O紧闭ªº¡A¥u¯à¦b¨½­±开¡A¦V¥~开©ñ±o«Ü¦³­­¡A¤Q¤À狭¯¶¡C15

¦b¬W¤W¨èú¦´Ä树¡A¦b©Ò罗门Éo·µªº¡A¤]¦³这样ªºÀJ¨è¡C16¥i参¦Ò¦C¤ý记¤W¤»³¹¤Ü¤E¡B¤Ê¤G¡B¤Ê¤­节¡A¤C³¹¤Ê¤»节¡C¦¹处´£¤Î´Ä树¡A¥²¥i联·Q¥»书²Ä¤K³¹¡C17

¥»¬qªº记载¡A¦³关内³¡ªº¤@¤Á¡AÉOÉo·µªº门¡A¦b¥Ø«e为¤î¤@¤Á¦Ò¥j发现¤¤¡A©|¥¼¦³类¦üªº¡C¦ý¨º¨Ç却ÉO©Ò罗门Éo·µ¡A却¦³许¦h¹p¦P¤§处¡C¤@¤E¤­¡³¦~¡A¦³¤H¬ã¨s¦Ì¦N¦hªº¥_门¡A¦³两¤j门楼¡A¦b¦Z­±还¦³³q¹D¡A¥B¦³¤T个¤jªºúҩСA¦ü¥iÉO¦¹处¡]结¥|¤Q¡^¹p¦P¡C¤@¤E¤­¤C¦~®L琐ªº发±¸¡A¦³门楼ªº结ÌÛ¡A«Ü¹³©Ò罗门时¥Nªº·µ¡C门楼¤§墙两®Ç³q¹D¤W¦U¦³¤T®yúҩСC¨º称为玛¥i¤ñ营©Ð¡]Maccabean Castle¡^门楼ªº§Î¦¡¤]®t¤£¦h¡C18

 

7 W. von Soden, "Akkadisch ta~u^ und hebra/isch ta{~ als Raumbezeichungen," Die Welt des Orients, 1, 5(1950) 356-361.

8 M. Noth, Ko/nige, 1904-68, 97 ª`¸Ñ¦C¤ý记¤W¤»³¹¤T节¡C

9 Loc. cit., ª`¸Ñ¦C¤ý记¤W¤»³¹¤T¤Q¤@节¡C

10 J.F. Boettcher, Neue exegetisch-kritische Aehrenlese zum Alten Testament, 21864, 183-191. ¦P¤@§@ªÌ Proben alttestamentlicher Schrifterkla/rung nach wissenschaftlicher Sprach-forschung nit Kritischen Versuchen u/ber bisherige Exegese und Beitru/gen zu Grammatik und Lexicon (1933), 218-365, (XII, "Exegetisch-Kritischer Versuch u/ber die ideale Beschreibung der Tempelgebaude Ezechiel c. 40-42; 46:19-24.

11 参阅 W. Zimmerli, Ezekiel II, 351.

12 A. Bertholet and K. Galling, Hesekiel, 13, 1936.

13 C.G. Howie, "The East Gate of Ezekiel's Temple Enclosure and the Salomonic Gateway of Megiddo," Bulletin of the American Schools of Oriental Research, 117 (1950) 13-19.

14 J.W. Wevers, Ezekiel, 300.

15 W. Zimmerli, Ezekiel, II, 336.

16 J. Pritchard, Ancient Near East Pictures, 654.

17 W. Zimmerli, Ezekiel, II, 352.

18 ¦Ì¦N¦hªº发现¬O¥Ñ C.G. Howie ¨Ì·Ó Albright ªº说ªk¡A参ª`¤Q¤T¡C®L琐ªº¦Ò¥j¡A¬O¥Ñ Yadin 详§@报导¡A参阅 Roland de Vaux, Ancient Israel, its Life and Institutions, tr. John McHugh, 1961, 234.

 

(c)¥~°|¡]¥|¤Q17-19¡^

¡u¥L带§Ú¨ì¥~°|¡A见°|ªº¥|围¦³铺¥Û¦a¡C铺¥Û¦a¤W¦³«Î¤l¤T¤Q间¡C铺¥Û¦a¡A´N¬O¸G铺¥Û¦a¦b¦U门¬}两®Ç¡A¥H门¬}ªº长µu为«×¡C¡v¡]17¡B18节¡^

东门¤§¥~¡A¦b¦¹处¦³²M·¡ªº´y­z¡C现¦b¥ýª¾¬O¥X东门¦V¥_¡A­n经过¥~°|ÉO内°|¡A¦³·sªº¶qª«¥i¥H叙­z¡C¦b¾ã个¥~°|¡A³£¬O铺¥Û¦a¡A¥B¦³«Î¤l¤T¤Q间¡C铺¥Û¦aªº´T«×ÉO门ªº长«×¬Ûµ¥¡A为¤­¤Q¨y¡C

¦³关¤T¤Q间©Ð¤l¡A¦b¥|¤Q³¹¤Ê¤K¦Ü¥|¤Q¤»节¡A¥|¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¥|节¡]¥|¤Q¤@10¡A¥|¤Q¥|19¡A¥|¤Q¤»19³£´£¤Î¡A¥u¬O没¦³«ü©ú数¥Ø¡^¡C¦b­C§Q¦Ì书¤Ê¤­¡B¤Ê¤»³¹¡A³Q掳¤§«eªºÉo·µ¨Ñ职¤H员¡A³£¦b¨º¨Ç«Î¤l办²z·µªº¤½务¡C­C§Q¦Ìªº¤å¤h¤Ú录¡A´¿¦b°ò玛§Q¶®«Î内¡A©À书¤W­C§Q¦Ìªº话¡]­C¤Ê¤»10¡^¡C这«Î¥i¯à´N¬OÉO¦¹处ªº«Î类¦ü¡C¦b³Q掳¦Z­««ØªºÉo·µ¡A¥§§Æ¦Ì对¨º¨Ç«Î¤l¤]¦³¬Û当ªººÞ²z¡]¥i参阅©Ô¤K29¡A¤Q6¡^¡C¦¹处¦b¥H¦è结书¥|¤Q³¹¡A¦}¥¼´£¤ÎÉo·µ¤²§Ð¨Ï¥Î这¨Ç«Î¤l¡A对«Î¤l¤]¥¼§@详尽ªº¦w±Æ¡C

这¤T¤Q间«Î¤l­±积¡A¦b¦¹处¥¼¥[说©ú¡C¨C间¥i¯à¦}¤£«Ü¤j¡C¦ý¦b¥|¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¥|节¡A¦³两间¤j«Î¤l¡A专¨Ñ²½¥q¨Ï¥Î¡A¨º´N¤j±o¦h¡A这称为Éo«Îªº¡A长¤@¦Ê¨y¡A宽¤­¤Q¨y¡A¦b¨º处¤]¦³记载¡A铺¥Û¦a¬O¸G铺¥Û¦a¡C历¥N§Ó¤U¤C³¹¤T节©Ò´£¤Îªº铺¥Û¦a¡A¥i¯à¤]类¦ü¡C¦b³Q掳¦Z归¦^¡A¥H¦â¦C¤H¦bÉo·µ¥~°|·q«ô¡A¤]¥i¯à´N¦b铺¥Û¦a¡C

¡u¥L从¤U门¶q¨ì内°|¥~¡A¦@宽¤@¦Ê¨y¡A东­±¥_­±¡A³£¬O¦p¦¹¡C¡v¡]19节¡^

当¥L¦V¥_¡A东门´N¦¨为¤U门¡A¦A从¥~°|¨ì内°|¡A³q¨ì内°|¡A´N°ª°_来¡A¶ZÖìO¤@¦Ê¨y¥ª¥k¡C这¦b¤Ü¤T节¤Î¤Ü¤C节¦A¦æ­«Î`¡C¤U门¤]¥i译为¸G门¡A¦]为©~¤_较§Cªº¦ì¸m¡A¥i见内°|ÉO¥~°|¤GªÌ°ª«×¤£¤@¡C¦b¤Ê¤@¡B¤Ê¥|¡B¤Ê¤C节¡A还¦³¤K级¥x阶¡A¥i³q¦V内°|¡C

 

(d)¥_门¡]¥|¤Q20-23¡^

¡u¥L¶q¥~°|´Â¥_ªº门¡A长宽­Y¤z¡C门¬}ªºúҩСA这®Ç¤T间¡A¨º®Ç¤T间¡C门¬}ªº¬W¤l©M´Y¤l¡AÉO²Ä¤@门ªº¤Ø¤o¤@样¡C门¬}长¤­¤Q¨y¡A宽¤G¤Q¤­¨y¡C¡v¡]20¡B21节¡^

¥_门¤j­PÉO²Ä¤@门ªº¤Ø¤o¤@样¡C²Ä¤@门´N¬O东门¡C这¨½´£¨ì门¬}ªºúҩСA¬W¤lÉO´Y¤l¤]³£¤@样¡C¦ý没¦³´£¨ì门§¢¡AÉOúҩЫeªº¹Ò¬É¡C¥_门¬JÉO东门¬Û¦P¡A¤£仅¨Ï¾ã个­±积¬Ûµ¥¦a§¡匀ÉO¥­¿Å¡A§ó¥i显¥X¨ä§¹¬üÉO规«ß¡A¦b¾ã齐¤¤¦³¨q¬ü¡C

¡u¨äµ¡棂©M´Y¤l¡A¦}ÀJ¨èªº´Ä树¡AÉO´Â东ªº门¡A¤Ø¤o¤@样¡Cµn¤C层¥x阶¤W¨ì这门¡C«e­±¦³´Y¤l¡C内°|¦³门ÉO这门¬Û对¡A¥_­±东­±¡A³£¬O¦p¦¹¡C¥L从这门¶q¨ì¨º门¡A¦@¤@¦Ê¨y¡C¡v¡]22¡B23节¡^

这¨½¤´¬O¤Q¤»节ªº­«Î`¡A¦]为¦b¤Q¤»节´£µ¡棂¡A¦}¦³ÀJ¨èªº´Ä树¡C¦ý¦¹处¥[¤Wµn¤C层¥x阶ªº进¸ô¡A¬Ý来这¤£仅¦b¥_门¡A¤]¦b东门¡C¦b¦U门¥i¯à³£¬O这样¡A¥H¨D画¤@¡C

内°|¦³门¡AÉO这¥_门¬Û对¡C这¦b东门¤]¬O这样¡A¥i见¦b设计¤W§¹¥þ画¤@¡C

 

(e)«n门¡]¥|¤Q24-27¡^

¡u¥L带§Ú©¹«n¥h¡A见´Â«n¦³门¡A¤S·Ó¥ý«eªº¤Ø¤o¡A¶q门¬}ªº¬W¤l©M´Y¤l¡C门¬}两®ÇÉO´Y¤lªº©P围¡A³£¦³µ¡棂¡A©M¥ý¶qªºµ¡棂¤@样¡C门¬}长¤­¤Q¨y¡A宽¤G¤Q¤­¨y¡C¡v¡]24¡B25节¡^

«n门ÉO东门¡B¥_门³£¤@样¡A¬O¡u·Ó¥ý«eªº¤Ø¤o¡v¡C©Ò¥H这¤@¤Á叙­z³£ÉO«e­±¬Û¦P¡A¦ý¬O¦b门¬}ªºúҩШC边¤T间¡A却没¦³´£¤Î¡A¥¼¥²没¦³¡A¥u¬O没¦³­«Î`¡A¬Ý来¤´会¬O¬Û¦Pªº¡C

«n门¦b¦¹处¬O´Â«n¦³门¡A¦b²Ä¤Ü¤K节¤~´£°_«n门¡C这¥u¬O叙­zªº¥©§®¡A虽µM这¨Ç¤Ø¤o¦ü¬O¤d½g¤@«ßªº¡A¤´¥H§¹¬ü为标­ã¡C

¡uµn¤C层¥x阶¡A¤W¨ì这门¡A«e­±¦³´Y¤l¡A¬W¤W¦³ÀJ¨èªº´Ä树¡A这边¤@´Ê¡A¨º边¤@´Ê¡C内°|´Â«n¦³门¡C从这门¶q¨ì´Â«nªº¨º门¦@¤@¦Ê¨y¡C¡v¡]26¡B27节¡^

¦¹处­È±oª`·Nªº¬OÀJ¨èªº´Ä树¡A¤@边¤@´Ê¡C¦b东门ÉO¥_门¡A¦}¥¼说©ú¦³两´Ê¡A虽µM¦b东门¬W¤WÀJ¨èªº´Ä树¬O¦h数¦r¡]16节¡^¡C

 

(f)内°|¡]¥|¤Q28-37¡^

¡u¥L带§Ú从«n门¨ì内°|¡A´N·Ó¥ý«eªº¤Ø¤o¶q«n门¡CúҩЩM¬W¤l¦}´Y¤l¡A³£·Ó¥ý«eªº¤Ø¤o¡C门¬}两®ÇÉO´Y¤lªº©P围³£¦³µ¡棂¡C门¬}长¤­¤Q¨y¡A宽¤G¤Q¤­¨y¡C©P围¦³´Y¤l¡A长¤G¤Q¤­¨y¡A宽¤­¨y¡C´Y¤l´Âú¦¥~°|¡A¬W¤W¦³ÀJ¨èªº´Ä树¡Cµn¤K层¥x阶¡A¤W¨ì这门¡C¡v¡]28-31节¡^

内°|¤´ÉO¥~°|¬Û¦P¡A这¤T门¡A§Y东门¡B¥_门ÉO«n门¤]³£¤@样¡A³£·Ó¥ý«eªº¤Ø¤o¡C

内°|¬O从«n门¦Ó¤J¡A¦Ó­±¦Vú¦东门¡]32节¡^¡C¦¹处Éo·µ¦³¥~°|ÉO内°|¤§¤À¡A¥i¯à¦b¥~°|¥u为¤@¬qªº·q«ôªÌ¡A¦Ó内°|¤~¥u为²½¥q¡C

«e¤åªº叙­z¡A¥x阶¦³¤C层¡A¦ý¦¹处¦³¤K层¡A¥i说¬O°ß¤@¤£¦P¤§处¡C²Ä¤T¤Q节¦b¤C¤Q¤h译¥»¬O¬Ù²¤ªº¡A¦]为这¥u为补¥R²Ä¤Ü¤E节¡C

¡u¥L带§Ú¨ì内°|ªº东­±¡A´N·Ó¥ý«eªº¤Ø¤o¶q东门¡CúҩЩM¬W¤l¦}´Y¤l¡A³£·Ó¥ý«eªº¤Ø¤o¡C门¬}两®ÇÉO´Y¤lªº©P围³£¦³µ¡棂¡C门¬}长¤­¤Q¨y¡A宽¤G¤Q¤­¨y¡C´Y¤l´Âú¦¥~°|¡A门¬}两®Çªº¬W¤l¡A³£¦³ÀJ¨èªº´Ä树¡Aµn¤K层¥x阶¤W¨ì这门¡C¡v¡]32-34节¡^

东门ªº­±积¡A¬JÉO«n门¬Û¦P¡A©Ò叙­zªº¤]无¬Æ®t别¡C¦b¤Ü¤K节¡A¥ýª¾¬O从«n门¨ì内°|¡A¦Ó¦¹处却¨ì内°|ªº东­±¡C¤S´Y¤l¬O´Âú¦¥~°|ªº¡C©Ò¥H这¬q§¹¥þ¶°¦³¤_¤¤关东门ªº¶q«×¡A¥u¬O­«Î`ªº记­z¦Ó¤w¡C

¡u¥L带§Ú¨ì¥_门¡A´N·Ó¥ý«eªº¤Ø¤o¶q¨º门¡A´N¬O¶qúҩЩM¬W¤l¦}´Y¤l¡C门¬}©P围³£¦³µ¡棂¡C门¬}长¤­¤Q¨y¡A宽¤G¤Q¤­¨y¡C´Y¬W´Âú¦¥~°|¡A门¬}两®Çªº¬W¤l¡A³£¦³ÀJ¨èªº´Ä树¡Aµn¤K层¥x阶¡A¤W¨ì这门¡C¡v¡]35-37¡^

¦b内°|¤¤¤S转¦Û¥_­±ªº门¡A¥i见¶q«×³£¬O¦b内°|进¦æ¡C­±积¤´§¹¥þ¬Û¦P¡A©Ò¥H¦b记­z¤è­±¤]无¥ô¦ó®tÉÝ¡C­±积¦b这¤T门³£¬Ûµ¥¡A¨Ï¥ýª¾¦b观¹î¤W¦³¤@个¾ãÊ^ªº¦L¶H¡A¦Ó¥B·P¨ü¤è­±¤]«D±`§¹¾ã¡C¦b­±积¤W¦³¤F这样·§©À¡A¥H¤Uªº´y­z´N转¦V²½¥qªº¬¡动¡C这¬O从静态¦Ü动态¡]¥|¤Q38-46¡^¡C¥»³¹¥|¤Q¤C¦Ü¥|¤Q¤E节¡A¥H¤Î¥|¤Q¤@³¹¤@¦Ü¥|节¡A¤S¦A¦^¨ì静态ªº­±积¡C

 

(g)献²½¦b内°|¡]¥|¤Q38-43¡^

论Éo·µ内ªº动态¡A¥[´¡¦b¥»³¹内¡A¦@¦³两¬q¡C¤@¬q¬O¦³关¦b内°|献²½ªº¨Æ¡]38-43节¡^¡C¥t¤@¬q¬O关¤_²½¥qÉO¨Ñ职ªÌªº«Î¤l¡]44-46节¡^¡C这两¬q¤£¦A´£¤Î¦³¤H¤Þ领¥ýª¾ªº¦æ动¡A¤]¤£´£¶q«×¡C¦ý¬O显µM¥ýª¾¬O¨«¦V门¬}ÉO门´Y¡A¤´ÉO¨º¦ì¦b¤@°_¡A¦]为¨º¦ì¦b®Ç´¿¤©¥H¸Ñ释¡]45节¡^¡C

这¨Ç³£¬O¦b内°|ªº¥_门¡]40节¡^¡A献²½ªº¨Æ连细节³£¤@¦}´£¤Î¡A却¬Æ¦³·N义¡C

¡u门¬}ªº¬W®Ç¦³«Î¤l©M门¡A²½¥q¦b¨º¨½¬~êO²½¬¹¡C¡v¡]38节¡^

这¨½¦³«Î¤l©M门¡A¥i¯à¬O¦Vú¦´Y¤l¡A从´Y¤l¥i¥H³q¨ì¥~°|¡C¦b¤W¤@节¡A­ì´£说¤K层¥x阶¤W¨ì这¥_门¡C这«Î¤l¬O§_¦b较°ªªº阶层©O¡H阶层ªº°ª§C¦b¥|¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¥|节¤~¥i¬ã¨s¡A¤£¬O¥»节记­zªº­«点¡A­«点¦b¬~êO²½¬¹¡C参¦Ò¦C¤ý记¤W¤C³¹¤Ê¤K节¥H¤Î历¥N§Ó¤U¥|³¹¤»节¡A¦b©Ò罗门·µ内¦³铜¬Ö¡]¤]称铜®ü¡^¡A¬O专为¯¬êO²½¬¹¤§¥Î¡C¦b§Q¥¼记¤@³¹¤E¤Q¤T节¡A¬~êO²½¬¹¡A¬O¬~脏µÆÉO»L¡C这两³¡¤À³Ì¤£¤z净¡A©Ò¥H¦bµI烧¤§«e¡A¥ý应¬~净¡A这¦ü¤£¦b礼仪¤§内¡A¦ý²½¥q对这¨Æ¤Q¤À郑­«¡C

¡u¦b门´Y内¡A这边¦³两张®à¤l¡A¨º边¦³两张®à¤l¡A¦b¨ä¤W¥i¥H®_杀êO²½¬¹¡A赎¸o²½¬¹¡A©M赎·^²½¬¹¡C¡v¡]39节¡^

·Ó¤K节°_ªº记­z¡A门´Y¦³¤K¨y²`¡A¤G¤Q¤­¨y宽¡A两张®à¤l©ñ¦b¤@边¡A¥t¤@边还¦³两张¡A¬O为®_杀²½¬¹¤§¥Î¡C这¤TÏú²½¬O³Ì¥D­nªº¡A¦Ü¤_¯À²½ÉO¥­¦w²½¬Oªþ¥[ªº²½¡A¦b¦¹处没¦³´£¤Î¡C¦b¥|¤Q¤­³¹¤Q¦Ü¤Q¤C节¦A¦³论­z¡C

¡u¤W¨ì´Â¥_ªº门¤f¡A这边¦³两张®à¤l¡A门´Y¨º边¤]¦³两张®à¤l¡A门这边¦³¥|张®à¤l¡A¨º边¦³¥|张®à¤l¡A¦@¤K张¡A¦b¨ä¤W²½¥q®_杀牺¬¹¡C¡v¡]40¡B41节¡^

°£¤F两边¦U¦³两张®à¤l¤§¥~¡A¤S¥[¤F¨C边两张¡C这¨Çªþ¥[ªº¡A¥i¯à¬O¦b´Y¤lªº¥~­±¡A¤w¦b¥~°|ªº­S围¤F¡C门这边ªº´Y¤l¡A显µMÉO·µ«eªº´Y¤l¡]48节¡^¦³别¡C¨º¤\¨C边¥|张®à¤l¥i¯à¤]¤£¬O¬Û连ªº¡A¥i¯à¬O两张®à¤l¤@°_¡A¥t两张®à¤l摆¦b¤@°_¡Aµy¦³¶ZÖáC

这¨Ç³£¬O¦b´Â¥_ªº门¤f©Ò§@ªº献²½ªº¨Æ¡C¦b§Q¥¼记¤@³¹¤Q¤@节¡AêO²½¬¹¬O¦b²½坛ªº¥_边®_杀ªº¡C©Ò¥H¥_边¬O®_杀²½¬¹¤§¦a点¡A¦ü无¥i质ºÃ¤F¡C

¦Û¥|¤Q¤G节°_¡A这¨Ç®à¤lªº©Ê质¤~¥[说©ú¡A¨º¨Ç¬O¥Û®à¡A¬~涤¤ñ较¤è«K¡A¦å¦Ã¤]®e©ö²M°£¡A¥i见这¨Ç®à¤l¥\¯à«Ü­«­n¡C

¡u为êO²½¬¹¦³¥|张®à¤l¡A¬O凿过ªº¥Û头§@¦¨ªº¡A长¤@¨y¥b¡A宽¤@¨y¥b¡A°ª¤@¨y¡C²½¥q将®_杀êO²½¬¹©M¥­¦w²½¬¹©Ò¥Îªº¾¹¥×©ñ¦b¨ä¤W¡C¡v¡]42节¡^

为êO²½¬¹ªº®à¤l¡A¦b内墙两边¦U¦³两张¡A¥~墙两边¦U¦³两张¡A©Ò¥H¨C边¦³¥|张¡A¥þ³¡应¦³¤K张®à¤l¡C这¨½ªº¶q«×¥D­n¬O«ü¦b¨½­±ªº®à¤l¡A为®_杀²½¬¹¤§¥Î¡A长«×ÉO宽«×³£为¤@¨y¥b¡A¥u¦³°ª«×为¤@¨y¡C这®à¤l¤j·§¬O凿过ªº¥Û头µ®¦¨ªº¡C¦b¤Ê¤E节¡A´£¤Î®_杀êO²½¬¹¡B赎¸o²½¬¹¤Î赎·^²½¬¹¡C¦b¥»节¡A却´£¥­¦w²½¡C这¬O¤¤¤å¯S别¥[ª`ªº¡A¡u¥­¦w¡v¦b­ì¤å¥u§@²½«~¡A¦Ó这¥Î词¡]z-v-h¡^应为¯À²½¡A©Î¥u«ü²½¬¹ªº³q称¡C¦b¥|¤Q¤»³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¥|节¡A²½¬¹处²zªº¦a¤è¤À为两处¡C

¡u¦³ú©¤l宽¤@´x¡A钉¦b´Y内ªº¥|围¡A®à¤l¤W¦³牺¬¹ªº¦×¡C¡v¡]43节¡^

ú©¤l实际为¦³ú©ªº¤e¤l¡A¤£¬O钉¦b´Y内¡A¦Ó¬O悬¬E¨ä¤W¡A·Ó¤C¤Q¤h译¥»¡A¬O«ü®à¤l边ªº¥Û头凿¥X来ªº¡C亚兰¤å译¥»§@¡u²±²½¦×ªº盘¡v¡A宽¦³¤@´x¡A§Y¤»¤½¤À¡C19

¡u牺¬¹ªº¦×¡v¦b¥»书内¡A¥u¦³¤G¤Q³¹¤Ü¤K节´£¤Î¡A§@ªÌ¬O§_¦³¯S别ªº¥Î·N¡A´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C20

·Ó¤C¤Q¤h译¥»¡A这®à¤l还¦³¤W­±ªº盖¡A¦b¥Î词¥i§@¡u«Î顶¡v¡A¥i¯à为ÁקK«B¤ôÉOª¢热¡C¦¹处¥i¯à强调²½¬¹ªº处²z应该郑­«¨ä¨Æ¡C

 

19 W. Zimmerli, Ezekiel, II, 366-367.

20 R. de Vaux, Studies in Old Testament Sacrifice, 1964, 30.

 

(h)²½¥qªº«Î¤l¡]¥|¤Q44-46¡^

¡u¦b¥_门®Ç¡A内°|¨½¦³«Î¤l¡A为ºq°Ûªº¤H¦Ó设¡C这«Î¤l´Â«n¡A¦b«n门®Ç¡A¤S¦³¤@间´Â¥_¡C¡v¡]44节¡^

²½¥qªº«Î¤l¬O¦b内°|¡A¦ý¥u¬O¦b¥_门ÉO«n门¤§侧¡A这¨Ç¤j·§´N¬O©Ò谓ªºúҩС]¥|¤Q7节¡^¡C

为ºq°Ûªº¤H¦Ó设¡A亚兰¤å译¥»§@¡u§Q¥¼¤H¡v¡A¬O«üºq°Ûªº§Q¥¼¤H¡C¡uºq°Û¡v¡]Sh-r-m¡^¡A¦³¤H译为¡u¤G间¡v¡]Sh-th-m¡^¡C¦pªG·Ó¦ZªÌ¡A¨º¤\内°|¦³¤G间«Î¤l¡A«n门ÉO¥_门®Ç¦U¤@间¡A¦ü¥G¤]¬O«Ü¦XÓ쪺译词¡C¦ý¬O¦pªG¬Ý¤U节¡A«ü©ú¬Ý¦u²½坛ªº²½¥q¡A¥»节­z©ú为ºq°ÛªÌ©Ò设ªº«Î¤l¡A§ó为¦X²zªº叙­z¡C

¡u¥L对§Ú说¡A这´Â«nªº«Î¤l¡A¬O为¬Ý¦u·µ¦tªº²½¥q¡C¡v¡]45节¡^

¡u¨º´Â¥_ªº«Î¤l¬O为¬Ý¦u²½坛ªº²½¥q¡C这¨Ç²½¥q¬O§Q¥¼¤H¤¤¼»·þªº¤l孙¡Aªñ«e来¨Æ©^­C©M华ªº¡C¡v¡]46节¡^

这两Ïú²½¥q¦³¤£¦Pªº职¥ô¡C®ÚÕu¦C¤ý纪¤U¤Ü¤T³¹¤E节¡A­ì¤£¦b­C¸ô¼»§N¨Ñ职ªº²½¥q¡A¬O©~¦¸­nªº¦a¦ì¡A¬O¦b约¦è亚©v±Ð§ï­²¤§¦Z¡]622¦~¦Z¡^ªº实况¡C¬Ý¦u²½坛ªº²½¥q¤ñ较­«­n¡A¬O¼»·þªº¤l孙¡A这¬O¦b¥|¤Q¥|³¹¤Q¤­节¯S别«üªº¡C关¤_¥|¤Q¥|³¹¤»¦Ü¤Ê¤@节¡A¬O®ÚÕu¥Á数记¤Q¤K³¹ªº说ªk¡C

¤Ê¤K¦Ü¥|¤Q¤T节着­«献²½¬¹»Ý¥Îªº设备¡A¥|¤Q¥|¦Ü¥|¤Q¤»节­«点¦b²½¥q»Ý¥Îªº«Î¤l¡C¦³¨Ç学ªÌ认为¬O¥H¦Z¥[´¡ªº¡A¦]为¥|¤Q³¹¥þ³¡¬O­z­±积ªº¡A«üÉo·µªº¥~围¡A没¦³´y­z献²½µ¥ªº¨Æ©y¡C¦ý¬O这两¬q¦ü¥G说©ú这¨ÇªÅ间¦]²½¥q经²z献²½ªº¨Æ¡A¬O¦b这¨ÇÉoÏ¡ªº¦a¤è¡C

 

(i)内°|ªº­±积¡]¥|¤Q47¡^

¡u¥L¤S¶q内°|¡A长¤@¦Ê¨y¡A宽¤@¦Ê¨y¡A¬O见¤èªº¡A²½坛¦b·µ«e¡C¡v¡]47节¡^

¥»³¹¤Q¤C节°_¡A¶q«×¥~°|¡C现¦b¬O专¶q内°|¡C¶q«×ªº°_点应¦b¥_门¡]35-37节¡^¡A¤@ª½¶q¨ìêO²½坛¡]¥|¤Q¤T13°_¡^¡C¦ý这¥u´£¨ì·µ«eªº²½坛¡C²½坛应¦b内°|ªº¤¤¤ß¦ì¸m¡C内°|¬O见¤èªº¡A¨ä实Éo·µ¤]¬O见¤èªº¡C

²½坛¦b·µ«e¡A¨s³ºÖÃ开Éo·µ¦³¦h远¡A¦¹处¦}¥¼«ü¥X¡C·Ó¦C¤ý纪¤W¤K³¹¤»¤Q¥|节¡A©Ò罗门¦b©^献¨å礼¤¤¡A¥L¯¸¦b­C©M华·µ«e°|¤l当¤¤¡A这²½坛¬O铜坛¡A将©Ò¦³ªº²½«~³£摆¤£¤U¡C这²½坛¥¼¥²¦b¥¿¤¤¥¡ªº¦ì¸m¡A¥i¯à§óªñÉo·µªº«Øµ®ª«¡A¥u¬O¤´¦bÅS¤ÑªºªÅ¦a¡C°£¦¹¤§¥~¡A´N无ªk¦A§@进¤@¨BªºÁr断¡C

 

(j)·µ«eªº´Y¤l¡]¥|¤Q48-49¡^

现¦b¥ýª¾¤w经¥Ñ²½坛¨ì·µªº«e­±¡C¤W节叙­z²½坛¬O¦b·µ«e¡A¥i¯à¤£¬O«Ü¾aªñ·µªº¥»¨­¡C从²½坛¦A¦V«e¨«¡A¤~¨ì·µªº«e­±¡C这¨½¬O¤£¦A¦bÅS¤Ñ¤F¡A¤w¦³´Y¤l¡A¥i³q©¹·µªº内³¡¡C

¡u¤_¬O¥L带§Ú¨ì·µ«eªº´Y¤l¡A¶q´Y¤lªº墙¬W¡A这­±«p¤­¨y¡A¨º­±«p¤­¨y¡C门两®Ç¡A这边¤T¨y¡A¨º边¤T¨y¡C¡v¡]48节¡^

´Y¤l¦³墙¬W¡A¬O¦b¤U节©Ò´y­zªº¡C¦ý¬O这¨½ªº­±积¡A两­±¦U«p¤­¨y¡A¦ü«ü墙¡A¦Ó¤£¬O«ü¬W¤l¡C¨Æ实¤W¡A墙¬W¬O¤C¤Q¤h译¥»­×订ªº¦r¡]将~-l §ï为~-y-l¡^¡C¦b这§ÆÛK¤å译¥»还¦Aªþ¥[¤@项¡A门ªº宽«×¦³¤Q¥|¨y¡A门³q©¹´Y¤lªº两®Ç¡A¦U¦³¤T¨y¡C¥i¯à¬O®ÚÕu¥t¤@¨÷ªº§Æ§B来¤å¥j钞¥»¡C

¡u´Y¤l长¤G¤Q¨y¡A宽¤Q¤@¨y¡A¤W´Y¤l¦³¥x阶¡A¾aªñ墙¬W¡A¤S¦³¬W¤l¡C这边¤@®Ú¡A¨º边¤@®Ú¡C¡v¡]49节¡^

关¤_´Y¤lªº宽«×¡A¤j¦h学ªÌ®ÚÕu¤C¤Q¤h译¥»¡A§ó§ï为¤Q¤G¨y¡A¦]为从¾ã个ªº­±积来¬ã¨s¡A¤Q¤G¨y较为¦X²z¡C©Ò¥H¤C¤Q¤h译ªÌ将¡u¤Q¤@¡vªº¤@§ï为¤G¡]`s-th §ï为 sh-th¡^¡A¤]为©Ô¤B¤å©Òªö¨ú¡C21

¤W´Y¤l¦³¥x阶¡A¤C¤Q¤h译¥»将连±µ词¡]~sh-r¡^§ï为¡u¤Q¡v¡]`s-r¡^¡A译为¡u¤Q层¥x阶¡v¡A¤]为¤@¯ë¸Ñ经®a©Ò±µ纳ªº¡C

¦pªG¤ñ较©Ò罗门ªºÉo·µ¡A¥i¥H¬Ý¥X®t别来¡C¦b¦C¤ý纪¤W¤»³¹¤T节¡A·µ«eªº´Y¤l长¤G¤Q¨y¡AÉO·µªº宽¯¶¤@样¡A阔¤Q¨y¡C¦¹处宽«×´N¦³¤Q¤@¨y©Î¤Q¤G¨y¡C¬W¤l¦³两®Ú¡AÉO©Ò罗门·µ¤@样¡]¤ý¤W¤C15-22¡^¡CÉo·µªº«Øµ®¬O²¤°ªªº¡A¦]为¦³¤Q层¥x阶¤W¥h¡C

 

21 W. Zimmerli, Ezekiel II, 342.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n