ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥H¦è结书²Ä¤Ê¤E³¹

 

³Ì终ªºÐ`§Q¡]¤T¤Q¤E1¡ã29¡^

¡@¡@¥»³¹ªº内®e虽ÉO¤W¤@³¹¬Û¦ü¡A§¡论¨ìºq­²¾D¨ü¯«ªº审§P©M¥H¦â¦CªºÎ`兴¡F却¤£¬O­«Î`ªº­z说¡A¦Ó¬O¥[¥H¤Þ¦ù©M¸Ñ释¡C

¡@¡Dºq­²¨ü罚ªº±¡况¡]1¡ã20¡^

¡@¡@¥Ñ¤_¯«¤£®e许¥LªºÉo¦W¦A³Q亵渎¡A¥H­Pºq­²©M¨ä¥¦ªº军队«e来«I²¤¥H¦â¦C¦aªº¦æ动¡A¾D¨ü严厉ªº恶ªG¡C当ºq­²¥¢败¦Z¡A¥H¦â¦C¤Hªá¤W¤C¦~ªº时间¤~烧尽¥L们遗¯d¤U来ªºªZ¾¹¡C¦}¥B¡A¥H¦â¦C¤H®ÚÕu«ßªk书ªº±Ð导¡]参¥Ó¤G¤Q¤@23¡^¡A彻©³Ï¡净应许¤§¦a¡A¥Î¤F¤C个¤ë来®I¸®ºq­²战¦ºªº军队¡C这样Õa¤Hªº数¶q¡A¥i说©úºq­²军队ªº庞¤j¡C¦¹¥~¡A¯«¦w±Æ飞鸟©M¨«兽«e来¾½­¹¤rÊ^¡A¥Øªº¬O强调Ð`§Q¬O¦h¤\ªº彻©³¡C

¡@¡D¯«应许¥H¦â¦C国Î`兴¡]21¡ã29¡^

¡@¡@¥H¦â¦C国ªºÎ`兴©Mºq­²ªº灭¤`¡A¦P样Ê䦳见证¯«¬O¦C国©M历¥v¥D®_ªº¥Øªº¡C¥H¦â¦C¤H³Ì终ªº¬ß±æ¥²¤£会¸¨ªÅ¡A¥L们拥¦³­C©M华ªº«O护©M赐ºÖ¡C¦Ó¥O¥H¦â¦C¤H¤j´b¤£¸ÑªººÃ问¡A¦b这¨½¤]±o¨ì³Ì§¹满©M³Ìª½±µªº¸Ñ释¡G¥H¦â¦C¥Ñ¤_¥Ç¸o¦Ó¾D¨ü¦UÏúªº祸±w©M灾§T¡A却°ò¤_­C©M华ªº«H实©MÌ°悯¦ÓÎ`兴¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A§Ú们¤£¥i©¿²¤ªº¬O¯«对¦Ê©mªº±Ï赎¡A­n¨D¥L们Öøo®¬§ï¡A¦b«H¥õ©M¹D¼w¤W对¯«贞©¾¡A¯««K赐¤UÍ¢ªº灵¤Þ导¥L们¡A¦}应许¥Ã远ÉO¥L们¦P¦b¡C对¤µ¤éªº°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A§Ú们经¤w¦³¯«¥Ã远ªº灵¦P¦b¡A©Ò­n¤Ï¬Ùªº¬O¡A¨s³º¦³没¦³¦b«H¥õ©M¹D¼w¤W显¥X¯«ªº¯S©Ê¡A¹³Í¢ªºÌ°悯¡A¹³Í¢ªº¤½义©O¡H

«ä·Q¡@¦³¬Æ¤\¦a¤è§Ú没¦³见证¯«ªº©Ê±¡¡H¦³¦ó¤èªk¨Ï§Úªº¥Í©R§ó¤¥²±¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¡u¤H¤lªü¡A§A­n¦Vºq­²发预¨¥§ð击¥L说¡G¥D­C©M华¦p¦¹说¡A罗¬I¦Ì设¤g¤Úªº¤ýºq­²ªü¡A§ÚÉO§A为敌¡C§Ú¥²调转§A¡A领§A«e©¹¡A¨Ï§A从¥_¤èªºÌå处¤W来¡A带§A¨ì¥H¦â¦Cªº¤s¤W¡C¡v¡]¤Ê¤E1¡B2¡^

¤Ê¤E³¹¤@¦Ü¤­节¡A开ºÝ¬OÉO¤Ê¤K³¹¬Û¦P¡C¦³关¤³敌来¦Û¥_¤èªºÌå处¡A¤]ÉO­C§Q¦Ìªº预¨¥¬Û¦ü¡C¦ý论¨ì¤³敌将­n¦b¥H¦â¦C¤s¤W败¸¨¡A则为¥H赛亚ªº«H®§¡C

­C©M华¦Vºq­²¬D战¡A¬O对¥L«Å§i审§Pªº«H®§¡A¤w¤Q¤À©ú显¦Ó¥B§¹¥þ¤F¡A无¥i争辩¡C¥H¤U¦p¦P¤Ê¤K³¹¥|节¤@¯ë¡A¯«¦A¤ä°tºq­²ªº¦æ动¡A§¹¥þ¨ü¨î¤_历¥vªº¥D¡C

这¨½¦³¥|个动§@¡A¯«调转¥L¡A领¥L«e©¹¡A¨Ï¥L¤W来¡A带¥L¤W¤s¡C从¥_¤èªºÌå处来¡A¨ì¥H¦â¦C¤s¥h¡Aºq­²¦n¦ü§¹¥þ¦b³Q动ªº状态¤§¤¤¡C

­C©M华带ºq­²¤W来¡A¥u为将¥L毁灭¡C·Ó­C§Q¦Ì书¤»³¹¤Ü¤T节¡A这¥_¤èªº«I²¤ªÌ还¨Ø¦³¤}½b¡A¦ý¦b¥L§ð击¤§«e¡A¥ý³Q¥´­Ë¤F¡A虽µM¦}¥¼说©ú¥¢败ªº过µ{¡C

¤Ê¤E³¹ªº资®Æ¤j¦h³£¤£¬Æ§¹¾ã¡A¦n¹³¬O¤@°ï断¤ù¡A¾ã²z°_来¡A¤£©ö¦w¸m¡C¦ý·Ó­ì¦³§Î¦¡¡A¦}«D无ªk¨Ì¦¸论­z¡C©Ò¥H·Óú¦经节¦¸²Ä¨D¸Ñ¡A¬O°ß¤@ª`释ªº¤èªk¡A¥i«e¦Z参·Ó¡A¥H¨D经义ªº­«点¡C

¡u§Ú¥²从§A¥ª¤â¥´¸¨§Aªº¤}¡A从§A¥k¤â¥´±¼§Aªº½b¡C¡v¡]3节¡^

ºq­²¬O¥H骑§Lªº战²¤来«I¥Ç¡A¦³马¤ÇÉO马§L¡A¥i参¦Ò¥H赛亚¤­³¹¤Ü¤K节¤Î­C§Q¦Ì书¥|³¹¤Ü¤E节¤Î¤»³¹¤Ü¤T节¡A虽µM这两¦ì¥ýª¾³£¥¼说©úºq­²¬O¥_¤è来ªº¤³敌¡C关¤_¤}½b¡A°£¥»³¹¤E节´£说¥~¡A¦b¤@³¹¤Ü¤K节¦³¤}¡A¦b¤­³¹¤Q¤»节¤Î¤Ü¤@³¹¤Ü¤»节¦³½b¡A¥H¤Wªº经¤å¦ü«ü¦è¥j´£ªº«I²¤¡C28¦b¤T¤Q³¹¤Ü¤G节ÉOªk¦Ñ争战¡Aªk¦Ñªº¤âÁu¨ü伤¡A¤M剑´N±¼¸¨¡A¦]为¥L§â«ù¤£¦í¡C骑§L³q±`¥ª¤â«ù¤}¡A¥k¤â«ù½b¡A©Ò¥H³Q还击时¡A¨Ï¥L¥ª¤âªº¤}±¼¸¨¡A¥k¤âªº½b¤]³Q¥´¤U¡C没¦³¤}½b¡A§@战ªº¤O¶q´N¥¢¥h¤F¡C

¡u§A©M§Aªº军队¡A¦}¦Pú¦§Aªº¦C国¤H¡A³£¥²­Ë¦b¥H¦â¦Cªº¤s¤W¡C§Ú¥²将§A给¦U类ªº鸷鸟¡A©M¥Ð³¥ªº¨«兽§@­¹ª«¡C¡v¡]4节¡^

ºq­²军队壮¤j众¦h¡A还¦³许¦h国ªº¥Á¤@°_来§ð击¡C¥L们¨ì¤F¥Øªº¦a¡A却¤w­Ë¤U¦º¤`¡A§¹¥þ¥¢败¡A§¹¥þ毁灭¡C¥L们¤Ï¦¨为飞鸟ÉO¨«兽ªº­¹ª«¡]¤Ü¤E5¡^¡C马¤ÓºÖ­µ¤Ü¥|³¹¤Ü¤K节¡G¤r­º¦b¨º¨½¡A鹰¤]¥²»E¦b¨º¨½¡A¤£仅¦³鹰¡A¤]¦³¨ä¥¦ªº鸟类¡]¼»¤U¤Ü¤@10¡^¡A还¦³¦a¤Wªº¨«兽¡A¬O¯«为¨e们预备¤F­¹ª«¡C

¡u§A¥²­Ë¦b¥Ð³¥¡A¦]为§Ú´¿说过¡A这¬O¥D­C©M华说ªº¡C¡v¡]5节¡^

ºq­²¤w经­Ë¤U¤F¡A©Ò¦³¦C国ªº军队¤]¤@°_灭¤`¡C这¬O­C©M华´¿说过ªº话¡AÂÇú¦¥ýª¾©Ò预¨¥ªº¡A³£¥²这样应验¡C­C©M华ªº话¡A¤@¥y¤]¤£¸¨ªÅ¡C

当¥ýª¾­C§Q¦Ì¡]¤T-¤»¡^´¿预¨¥¥_¤èªº¤³敌¡A¥L们¬O­C©M华¦D罚ªº¤u¨ã¡A¦ý¬O¥L们¤£¦A¬O¤u¨ã¡A¦]为¥H¦â¦C无»Ý¦A¨ü¦D罚¡A¥L们却¤£ª¾¹D«H¯«¡A当µM¬O³Q弃绝¡C

¥H¦è结ªº­«点¬O¦b¥H¦â¦Cªº¤s¡A敌¤H¨ì这¨½来¡A¥H为还¥i±°夺¡A¨ä实¤W来这¨½¥u¬O°e¦º¡A¥L们ªº结§½¤w经¨ì¤F¡C¥H¦â¦C¤s却¤£¦A¯î凉¡A¦]为­C©M华¬O«H实ªº¡AÍ¢«H¦uÉO¥H¦â¦C©Ò¥ßªºÉo约¡C

¡u§Ú­n­°¤õ¦b玛¦U¡A©M®ü岛¦wµM©~¦íªº¤H¨­¤W¡A¥L们´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡C¡v¡]6节¡^

¦Û¤»¦Ü¤Q¤»节¡A¬O为±µ续¤@¦Ü¤­节¡A¡u§Ú´¿说过¡v¡A©Ò¥H这¨Ç³£¬O应验ªº话¡A¦b这³¡¤À²Ä¤@¬q¬O¦b¤»¦Ü¤K节¡C这¬O¦h¤Ö­«Î`¤Ê¤K³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤»节¡C­C©M华ªº荣Ä£¡A¬O¦C国¥²须©Ó认ªº¡C²Ä¤C节¥¿¦p¤Ê¤K³¹¤Q¥|¡B¤Q¤»节¡A´£¨ì¡u§Ú¥Á¥H¦â¦C¡v¡A¯«启¥ÜÍ¢ªºÉoÏ¡¡A´¿经´£¨ì¤T¦¸¤§¦h¡A¥¿¦n¦ü¤Ê¤K³¹¤Q¤»节ªº­n¦®¡C

¯«ªº审§P¡A¬O­°¤õ¦b¦C国¡A¦bªü¼¯¥q书²Ä¤@¡B¤G³¹论¦C国ªº审§P¡A³£¤ÏÎ`´£说¡]¤@4¡B7¡B10¡B12¡A¤G5µ¥¡^¡C¦ý¦b¦¹处¡A¥H¦è结¦}¥¼³v¤@´£¥X¦C国ªº¦W¡A¦ý­«点还¬O¤@样¡C¦bªü¼¯¥q书¡A¤õ­n烧毁¤@¤Á«°墙«O»Ù¡A³£¬O¤H为ªº¨¾±sÉO«Øµ®¡C¦b¥»书¦¹处¡A¥u´£¨ì玛¦U¡A¦b¤C¤Q¤h译¥»§ï为ºq­²¡C¨ä实­Y´£¦a¦W¡A应´£玛¦U¡A°£¤F玛¦U¤§¥~¡A还¦³®ü岛¡A¦b论±À罗ªº预¨¥¤¤¡A®ü岛¬O«ü¦a¤¤®ü¦a区ªº贸©ö«°¡]¤Ü¤»15¡B18¡A¤Ü¤C3¡B6°_¡B15¡B35¡^¡C玛¦U´NÉO§ÆÛK¦³©Ò关联¡A¦]为¦b创¥@记¤Q³¹¤G节¡A玛¦UÉO¶®§¹¬Ûªñ¡C¦b¤Ê¤K³¹¤Q¤T节¡Aºq­²ÉO¥L¬I¦³关¡C¦b创¥@记¤Q³¹¥|节¡A¥L¬I¬O¶®§¹ªº¤I¤l¡C¦b¤Ü¤C³¹¤Q¤G节°_贸©öªº国®a¤¤¡A¥L¬I¤§¦Z¡A´N¦³¶®§¹¡B¤g¤Ú¡B¦Ì设ÉOªû­{玛¡C¥i见这¨Ç¤p亚¦è亚¦a区¡A¤´¦bºq­²ªº权势­S围¡C¦b这¨Ç°Ó业¥@¬É¤¤¦}无战争¡A©Ò¥H¯à够¦wµM©~¦í¡C¦ý¬O审§P¤]¥²¦b¥L们¨­¤W¡C¥L们´N¦]¦¹认识­C©M华ªº¤½义¡C

¡u§Ú­n¦b§Ú¥Á¥H¦â¦C¤¤显¥X§ÚªºÉo¦W¡A¤]¤£®e§ÚªºÉo¦W¦A³Q亵渎¡A¦C国¤H´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¥H¦â¦C¤¤ªºÉoªÌ¡C¡v¡]7节¡^

­C©M华¦V这¨Ç战¤hÉO°Ó¤H¡A显¥ÜÍ¢ªº¥»©Ê¡C¯«ªºÉo¦W¤£仅¦b¥H¦â¦C¤¤³Q´L±R¡A¦Ó¥B¦b¥~¨¹¤¤¤]¤£¥i³Q亵渎¡C´¶¥@¥²须©Ó认­C©M华¬O¥H¦â¦CªºÉoªÌ¡A这¬O¥ýª¾¥H赛亚±`¥Î¥H称©I­C©M华ªº¦W称¡C

¯«ªºÉo¦W¡A¤£仅¦b¤Ê¤»³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T节¡A¤]¦b¤G¤Q³¹¤Ê¤E节¡A¤Ê¤E³¹¤Ü¤­节¥H¤Î¥|¤Q¤T³¹¤C节°_¡C¥H¦â¦C历¥v¤¤´£¥Ü¡A­C©M华¦bÍ¢ªº¤l¥Á¤¤间¡A¤@ª½显为Éo¡C当¥L们¤£´LÍ¢ªº¦W为Éo¡A¥L们´N¨ü³Q掳¤§±w难¡Cºq­²¨ü审§P¡A¨Ï¥H¦â¦C´L±R¡A¤]¨ÏÉE¥Á³£´L±R­C©M华ªºÉo¦W¡C

¡u¥D­C©M华说¡A这¤é¨Æ±¡临ªñ¡A¤]¥²¦¨´N¡A¤D¬O§Ú©Ò说ªº¤é¤l¡C¡v¡]8节¡^

这¬O±Ï®¦ªº应许¡A¥H¦â¦C±o¬@±Ïªº¤é¤l临ªñ¡]¤Ü¤@12¡^¡C这¥½¦Zªº¤é¤l§Y将来¨ì¡]¤Ê¤K17¡^¡Aºq­²¥²¨ü审§P¡A¥L将¦b¥H¦â¦C¦a³Q毁灭¡A这¥½¨Æªº预¨¥¤]§Ö­n应验¡C这¤é´N¬O¥½¦Zªº¤é¤l¡A¬O­C©M华ªº¤é¤l¡C

¡u¦í¥H¦â¦C«°¨¶ªº¤H¥²¥X¥h捡¾¹±ñ¡A´N¬O¤j¤p¬ÞµP¡B¤}½b¡B±ò§ú¡B枪¥Ù¡A³£当®ã烧¤õ¡Aª½烧¤C¦~¡C¡v¡]9节¡^

¦Û¤E¦Ü¤Q¤»节¡A叙­zºq­²³Q审§P¤§¦Zªº结ªG¡A¤S¥i温习¤Ê¤K³¹¤Q¤K¦Ü¤Ü¤T节ªº´y­z¡C¤E节ÉO¤Q节¡A¥ý­zºq­²战争ªZ¾¹ªº毁§¥¡A¯«ªº¤³敌´N会³Q毁灭¡C¦b¥H赛亚书¤E³¹¥|节¦³类¦üªº预¨¥¡A¯«¥²§é断­«轭¡B铁§úÉO¤ì´Ò¡A¤@¤Á装备¥þ当¤õ®ã烧尽¡C¦b诗½g¥|¤Q¤»½g¤E节¡A¯«­n§é¤}断枪§â战车µI烧¦b¤õ¤¤¡CµI烧§L¾¹¡A¦b诗½g¥|¤Q¤K½g¤Î¤C¤Q¤»½g¤]³£´£¤Î¡C

¦¹处¥H¦è结¤]说类¦üªº话¡C¦í¦b«°¨¶ªº¥H¦â¦C¤H¥X来检ªZ¾¹µI烧¡A¤]参¤©这样ªºµ½¦Z¤u§@¡C¥L们­ì¦b«°¨¶¤¤¦³«O»Ù¡A¦ýª¾¹Dºq­²败¤`¤F¡A¥²须协§U²M²z战场ªº¨Æ¡C¥L们¦n¦ü¼»玛§Q亚¤H¡Aª¾¹D敌军¤w经¼»°h¡A«°¤w¤£¦A³Q围§x¡A´N¥X来¨úª«ÉO粮­¹¡]¤ý¤U¤C16¡^¡C

¦b这¨½¥Î词¤è­±¡A¡u¾¹±ñ¡v¥u¦b¦¹处¦³¡A¤}½b¥i参¦Ò¤Ê¤E³¹¤T节¡A¤]¦b¤Ê¤K³¹¥|节¡C¬ÞµP¦³两Ïú¡A¤¤译词译为¤j¤p¬ÞµP¡A¦A¥[¤W±ò§ú¤Î枪¥Ù¡A¥i参¦Ò¥Á数记¤Ü¤­³¹¤C节¡F¤h师记¤­³¹¤K节¡F约Ò­书¥|³¹¤Q节¡C±ò§ú¨s³º¬O¬Æ¤\¡A无ªk½]¦Ò¡A¥i¯à´N¬O¤@Ïú´¶³qªº§ú¡]¼»¤W¤Q¥|43¡^¡C

ªZ¾¹¨º¤\¦h¡A当®ã烧¡A¤]¥i烧¤C¦~¡C29ªZ¾¹¥þ毁¤F¡Aªí©ú战¨Æ§¹¥þ¤î®§¤F¡C30¤C¦~¥¼¥²¨¬¦³¤C¦~¡A¬O«ü许¦h¦~¡A¤S¦]为¤C¦~´N¦³¤@¦w®§¦~¡A¥i谓¤@个§¹¾ãªº时´Á¡C

这¨½ªº´y写ªí©úªZ¾¹ªº¦h¡A¤]´N¬O军队ªº庞¤j¡A军¤Oªº强²±¡C虽µM¥L们¨º¤\壮¤j¡A¦ý¬O还经¤£°_­C©M华¦ù¤â¤@击¡A¥L们´N¤@败Ò\¦a¡A§¹¥þ®ø灭¤F¡C¤_¬O©M¥­¯u¥¿来¨ì¡A黄ª÷时¥N´N来¨ì¤F¡]赛¤E5¡F¦ó¤G20¤Î亚¤E¡B¤Q¡^¡C

¡u¬Æ¦Ü¥L们¤£¥²从¥Ð³¥捡®ã¡A¤]¤£¥²从树ªL¥ï¤ì¡A¦]为¥L们­n¥Î¾¹±ñ烧¤õ¡A¦}¥B抢夺¨º抢夺¥L们ªº¤H¡A掳±°¨º掳±°¥L们ªº¤H¡C这¬O¥D­C©M华说ªº¡C¡v¡]10节¡^

¦b²M²z战场ªº过µ{¤¤¡A¥Ð³¥ªº¤õ经¦~²Ö¤ë¦a烧ú¦¡A¥L们³£¤£¥²¦A¥h树ªL¥ï¤ì¡A¦]为¦³¨¬够ªº¿U®Æ¨ú¤§¤£尽¡C¨º¨Ç­ì来枪夺ªº¤H¤w经¦º¤`¡A掳±°ªÌ¤]³£灭¤`¤F¡A¥L们©Ò§E³Ñªºª«质¡A¤Ï¦Ó¨Ñ¥H¦â¦C¤H来¨É¥Î¡C战Ð`ªÌ±o±°ª«¡A¬O战ªG辉·×ªº实况¡]¤h¤­30¡A¤K24°_¡F¤ý¤U¤C16¡F赛¤E2¡^¡C­C©M华为¥H¦â¦C¦ù­Þ报¦W¡A¦]为这¬O­C©M华说ªº¡A¬OÍ¢©Ò应许ªº¡C

¡u当¨º¤é§Ú¥²将¥H¦â¦C¦aªº¨¦¡A´N¬O®ü东¤H©Ò经过ªº¨¦¡A赐给ºq­²为坟¦a¡A¨Ï经过ªº¤H¨ì¦¹°±¨B¡C¦b¨º¨½¤H¥²¸®®Iºq­²©M¥Lªºúó众¡A´N称¨º¦a为«¢们ºq­²¨¦¡C¡v¡]11节¡^

²Ä¤@¦Ü¤Q¤»节¤S¬O¥t¤@¬q¡A¥i¯à¬O¥[´¡ªº¡C¡u当¨º¤é¡v¬O©ú显¦a论¥½¦Zªº¨Æ¡C¥»来¤rÊ^给鸟兽当­¹ª«¡A现¦b¤S进¦æ®I¸®ªº¨Æ¡C¤Q¤@¦Ü¤Q¤T节ÉO¤Q¥|¦Ü¤Q¤»节¥i¤À为两¬q¡C¤Q¤T节¤×¨ä¥i©Ó¤W±µ¤U¡A¡u当§Ú±o荣Ä£ªº¤é¤l¡v¬O«Ü©ú显ªº结语¡G这¨Æ¥²¥s¥L们¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H±o¦W声¡C¯«ªº选¥Á¬O­«­nªº¡A这¬O¥D­C©M华说ªº¡C

­C©M华­n将ºq­²®I¸®¦b¥H¦â¦C¡A®I¸®ªº¦a点¦b®üªº东边¤s¨¦¡A为«X¬fªL¨¦¡]Oberim Valley¡^¡A´N¬Oºq­²ªº战场¡A这¤]该¬O³Ì¦Zªº战场¡C31这®ü¦pªG¬O¦º®ü¡A¨º¤\¤s¨¦应从约¦ý¨ì¥§ªy¤s¡A¤j·§¶Z¤°«FÉO¤Ú¤OÏiÒ­¤£远¡C·Ó¥Á数记¤Ü¤­³¹¤@节°_¤Î¦ó¦èªü书¤E³¹¤Q节¡A应¬O¥H¦â¦C¤Hªº¸T¦a¡C¦ý这¦a点¤´难¥HÚÌ©w¡C东边¥i¯à¬O«ü对­±¡A参¦Ò创¥@记¤G³¹¤Q¥|节¡A¥|³¹¤Q¤»节¡F¼»¥À­C记¤W¤Q¤T³¹¤­节¡C32这®ü¬O§_¬O¦º®ü¤]¤£¯àÚÌ©w¡A®ü东©Î东®ü³£¦³¥i¯à¡A¥|¤Q¤C³¹¤Q¤K节为东®ü¡A¤]许这¬O¦a¤¤®ü¡C¥|¤Q¤C³¹¤Q¡B¤Q¤­¡B¤Q¤E节¤j·§¬O«ü¦a¤¤®ü¡C¡u¤j®ü¡v¡A¤]许¤£¬O¥[§Q§Q®ü¡C这¦a点¬O§_¯u¦b¥H¦â¦C¡H¦]为¥Á数记¤Ê¤T³¹¥|¤Q¤C节°_¡A¥H¦â¦C¤H从亚¤ÚµY¤s°_¦æ¡A¦w营¦b¼¯©ã¥­­ì¡A这¥­­ì¬O¦b­C§Q­ô对­±¡C®ÚÕu¥»书¥|¤Q¤C³¹¤À¦a¡A约¦ý¤w¬O¥H¦â¦C东³¡ªº边¬É¡A¨º¤\亚¤ÚµY¤w¦b¨º­S围¤§¥~¡C

¦³¤H¥H为¨º®ü¬O®æ¥§¼»°Ç´ò¡A这¤s¨¦¦b­C´µ¦C¥­­ì¡A对­±¬O¤j®ü¡C33¨º¤s¨¦¤]许¬OªY¹à¤l¨¦¡A¦]为¤rÊ^®I¸®¤§¦a¬O¤£Ï¡ªº¡A«Ü¦h¤£¦P¤§²q测¡C

¡u«¢门ºq­²¡v¡A«¢门­ì·N为众¦h¡A¦h«ü¥~¨¹ªº众¤H¡A¦¹处«üºq­²¤§军队¤rÊ^众¦h¡A¨Ï经过ªº¤H°±¨B观±æ¡A¤_¬O±»»ó¦Ó过¡A©Î¤f说©G诅ªº话¡C

¡u¥H¦â¦C®aªº¤H¡A¥²¥Î¤C个¤ë¸®®I¥L们¡A为­nÏ¡净¥L们¡C¡v¡]12节¡^

这¨½¦A´£礼仪ªºÏ¡净¡A¤C¦~来µI烧战争ªºªZ¾¹¡A¤C个¤ë来§@®I¸®ªº¨Æ¡C¥Á数记¤Q¤E³¹¤Q¤@节°_¡A¤H¸I¨ì¤rÊ^¡A´N会¤£Ï¡¡A¥²须¦æÏ¡净ªº礼¡A¨ÏÉo¦a¯u¥¿Ï¡净¡C这Ïú²½¥qªº­«点¡A¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¦A¦æ强调¡C

烧ªZ¾¹时间­n¨º¤\¤[¡A¤]许ªí©ú这Ìå¤jªºÐ`§Q¡A长´Á记©À¡C¤rÊ^ªº®I¸®却¶V§Ö¶V§Ö¦n¡AÉo¦a¦­¤éÏ¡净¡C

¡u¥þ¦aªº©~¥Á³£¥²¸®®I¥L们¡A当§Ú±o荣Ä£ªº¤é¤l¡A这¨Æ¥²¥s¥L们±o¦W声¡A这¬O¥D­C©M华说ªº¡C¡v¡]13节¡^

¤Q¤T¦Ü¤Q¤»节¡A´£¨ì®I¸®ªº¨Æ¡A¤À¦¨两个阶¬q¡C²Ä¤@阶¬q¡A¬O¥þ¦aªº©~¥Á¡A«ü¥H¦â¦C¤H¡]¥|¤Q¤C14¡A¤C27¡^¡C¦b®I¸®ªº¤é¤l¡A¬O¯«±oÐ`ªº¤é¤l¡A©Ò¥H¤j±o荣Ä£¡C¯«ªº荣Ä£¦b¥»书¦h¦¸´£说¡A¦]为¯«¹ü显Í¢ªº¤j¯à¡C这样¥H¦â¦C¤Hªº¦W声´N¥i长¤[¦a¦s¦b¡C¦W声¤]¬O¥ú荣¡A继续传开¡A¬Æ¦Ü¤H¦b¦º¦Z¡A这¦W声¤´¤£会®I没¡C¥H¦â¦C¤H¦P±oÐ`ºq­²¡A¤S将¥L们®I¸®¡A¦Ó扬¦W¤Ñ¤U¡C©Ò¥H­C©M华±o荣Ä£¡AÍ¢ªº¦Ê©m¦³¦W声¡A这¤]³£¬O¥½¥@ªº«H®§¡C­C©M华ªº¤l¥Á¡A¦]­C©M华ªº荣Ä£¦Ó´L荣¡A这¬O¯«ªº§@为¡A¥L们¤]¦³Éó会参¤©¡C

¡u¥L们¥²¤À¬£¤H时±`¨µ¬d¹M¦a¡AÉO过¸ôªº¤H¤@¦P¸®®I¨º³Ñ¦b¦a­±¤Wªº¤r­º¡A¦nÏ¡净¥þ¦a¡A过¤F¤C个¤ë¡A¥L们还­n¨µ¬d¡C¡v¡]14节¡^

¥H¦â¦C¤H¤O¤£¨¬¡A这样Ác­«ªº¤u§@实¦b¤À°t¤£过来¡C¤rÊ^¤Ó¦h¡A¥Î¤F¤C个¤ë¡A©Î说¥Î¤F«Ü长ªº时间¡A应该¥i¥HÏ¡净¥þ¦a¡A¦ý¨Æ实¤W¤´§@±o¤£够³z彻¡C

²Ä¤@¦¸经过ªº¤H¡]11节¡^¡A¤w经­n¦¬¬B¡A¦ý现¦b²Ä¤G¦¸经过ªº¤H¡A¥L们¤´¬O¤£¦íªº¨µ¬d¡A¬Ý这¤u§@¬O§_§¹¦¨¡C这¨½¦³两Ïú¤H¡A¨µ¬dªº¤H¡A®I¸®ªº¤H¡A³£¦b§@²M°£¤u§@¡A¬ß±æ¥H¦â¦C¥þ¦a±oú¦Ï¡净¡C

¡u¨µ¬d¹M¦aªº¤H¡A­n经过¥þ¦a¡A见¦³¤HªºÀe°©¡A´N¦b®Ç边¥ß¤@标记¡Aµ¥¸®®Iªº¤H来将Àe°©¸®¦b«¢们ºq­²¨¦¡C¡v¡]15节¡^

¤C个¤ë¤§¦Z¡A¹M¦aªº¤H³£¦b¨µ¬d¡A¦}树¥ß标记¡A­C§Q¦Ì¤Ê¤@³¹¤Ü¤@节¡A¦³«ü¸ô¸O¡B¤Þ¸ô¬W¡A¦C¤ý记¤U¤Ü¤T³¹¤Q¤C节¦³¹Ó¸O¡C©Ò¥H树¥ß标记¡Aªí©ú¬O®I¸®¤§¦a¡C这¨½¤´¦A´£说这¦W称¡C¥i谓ºq­²众军®I¸®¤§¨¦¡C

这样ªº标记¥Øªº¬O¨Ï¥H¦â¦C¤H远ÖáA¥H­P¤£¬¿¦Ã¡A¤~¥i«O«ùÏ¡净¡A¦]为这¬O²½¥q©Ò着­«ªº¡A«P¥H¦â¦C¤H¦h¥[ª`·N¡C

¡u¥L们¥²这样Ï¡净¨º¦a¡A¦}¦³¤@«°¦W¥s«¢¼¯¨º¡C¡v¡]16节¡^

«¢¼¯¨º¥u¬Oºq­²®I¸®¤§¦a¡A¦ü¥G没¦³这®y«°ªº¦s¦b¡C¦³¤H§@¤£¦P¤§²q测¡A¦p¦Ì¦N¦h¡]Megiddo-legio¡^¡C34¥H马ÊÞ´µ35µ¥¡A¦ý无ªk证实¡C36

¦pªG这¯u¬O¤@®y«°¡A¥i¯à¬O¾aªñ«¢门ºq­²¨¦¡C对¥H¦â¦C¤H来说¡A这¬O¥Ã¤[纪©À¤§¦a¡C

¡u¤H¤lªü¡A¥D­C©M华¦p¦¹说¡A§A­n对¦U类ªº飞鸟©M¥Ð³¥ªº¨«兽说¡A§A们»E¶°来罢¡I­n从¥|¤è»E¨ì§Ú为§A们献²½¤§¦a¡A´N¬O¦b¥H¦â¦C¤s¤W献¤j²½¤§¦a¡A¦n¥s§A们¦Y¦×³Ü¦å¡C¡v¡]17节¡^

¥Ñ¤Q¤C¦Ü¤Ü¤@节¡A¬O­C©M华ª½±µªº¨¥词¡A©R¥O¥ýª¾传¥X¡A发动鸟兽¤@°_来¦Y¤r¦×¡]¥i参¦Ò­C¤Q¤G9¤Î赛¤­¤Q¤»9¡^¡C

¥ýª¾¨ü©R¦VÀe°©说话¡A¦V风发¨¥¡]¤Ü¤C4-9¡^¡C¥L现¦b应对鸟兽发¥O¡C鸟兽ªº¤jÀ\¡A¬O¤H们©Ò献ªº¤j²½¡C¥H¦â¦C¤s¬O献¤j²½¤§¦a¡C¦b¦èµf¶®书¤@³¹¤C节¡A­C©M华ªº¤é¤l¡A­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á­n¤À别为Éo¡A¦n¦ü²½¬¹¤@¯ë¡C¦b¥H赛亚书¤Ê¥|³¹¤­¦Ü¤K节¡A审§P¦C国¡A¤×¨ä¬O¥H东¡C­C©M华¤j¸v杀¼®¡A¦n¦ü¦u节时杀²½¬¹¡C37¤S¥i参¦Ò­C§Q¦Ì书¥|¤Q¤»³¹¤Q节¤Î¤­¤Q³¹¤Ü¤»节°_¡]启¤Q¤E17-21¡^¡A³£¬O¦b­C©M华¤é¤lªº战争¡A¦³¤j杀¼®ªº¨Æ发¥Í¡C¥i参¦Òªº经¤å«Ü¦h¡A¦b¥H赛亚书¤T¤Q³¹¤Ê¤T节¡F诗½g¤Ü¤G½g¤G¤Q节¡A¤Ê¤C³¹¤G¤Q节¡A¥|¤Q¤E³¹¤Q¤­节¡F­C§Q¦Ì«sºq¤G³¹¤Ü¤@节°_¡]¶®¤­5¡^¡C这¨Ç³£¬O说恶¤H³Ì¦Z¥²®ø灭¡A¯«¬@±Ï·q°@ªÌ脱ÖÃ恶ªÌªº³´®`¡C

ºq­²ªº®ø灭¡A¬Æ¦Ü¦¨为鸟兽ªº­¹ª«¡A¬O¥½¨Æªº±¡况¡A¥²¤½诸¤Ñ¤U¡C­C©M华±oÐ`¡A连动ª«³£¥i¤À¨É¡C动ª«¬O¯«©Ò²²爱ªº¡A¥¿¦pÍ¢ªº¤l¥Á¨º样»X¬Ý顾¡C这¬O­n¦b¥H¦â¦C¤s摆ºá®u¡C

¡u§A们¥²¦Y«i¤hªº¦×¡A³Ü¦a¤W­º领ªº¦å¡A´N¦p¦Y¤½绵¦Ï¡B¦Ï¯Ì¡B¤½¤s¦Ï¡B¤½¤û¡A³£¬O¤Ú¬ÀªºªÎ¯b¡C¡v¡]18节¡^

这¨Ç军队ªººë­^¡G«i¤hÉO­º领¡A¥L们ªº¦å¦×¡A¦¨为动ª«ªº­¹ª«¡A¥¿¦p¨º¨Ç献²½ªº¦Ï¡C这¨½©Ò´£ªº¡A³£¬O¥i¨Ñ献²½¤§¥Î¡C©Ò¥H这¨½ªº语¥y尽讽¨ëªº¯à¨Æ¡C

从²½¥qªº礼仪来¬Ý¡A²½¦×ÉO¦å­ì¬O©^给­C©M华ªº¡A¦ý这¨½¥u¨Ñ鸟兽来¦Y¡A连献²½ªºÉ²­È¤]没¦³¡]¥»书¥|¤Q¥|7¡B15¤Î§Q¤T16°_¡^¡C

¦Ï¤ñ恶¤Hªº¦å¦×§ó¦³É²­È¡A¤Ú¬À¦³¦nªº¯ó­ì¡A©Ò¥H¦³ªÎ¯b¡A¬O­C©M华悦纳ªº²½¬¹¡C

¡u§A们¦Y§Ú为§A们©Ò献ªº²½¡A¥²¦Y饱¤F¯×ªo¡A³Ü¾K¤F¦å¡C¡v¡]19节¡^

¯×ªoÉO¦å­ì¬O¤À别归¯«ªº¡A¦b³Ì¦­ªºªk¨å¡]约书¡A¦b¥X¤Ü¤T18¡^说©ú¡C¦å³q±`¬O浇³þªº¡]§Q¤­9¡A¤Q¤»19¡^¡A¬Æ¦Ü¥Î¤õ烧尽¡]¥Á¤Q¤E5¡^¡C¦ý¬Oºq­²ªº¤rÊ^¬O¤£Ï¡ªº¡A较²½¬¹§ó没¦³É²­È¡A¥u¦n¨Ñ鸟兽来¦Y¡C

¦å¤Ó¦h¡A¦n¦ü°s¤@样会¾K¡C¦å¦³时¤]«ü©Á«ã¡A¨º¨Ç恶ªÌªº¦å¬O©Á«ãªº°s¡C

¡u§A们¥²¦b§Ú®u¤W饱¦Y马¤Ç©M§¤车ªº¤H¡A¦}«i¤h©M¤@¤Áªº战¤h¡A这¬O¥D­C©M华说ªº¡C¡v¡]20节¡^

¦b­C©M华ªº®u¤W¡A¤£会¤£¦Y饱ªº¡A¦ý这¨½ªº­¹ª«¬O¤HÉO马¡C«i¤h¤]¦b¤Ê¤G³¹¤Q¤G¡B¤Ü¤@¡B¤Ü¤C节¡C战¤h¦b¤Ü¤C³¹¤Q¡B¤Ü¤C节¡C¡u§Ú®u¤W¡v¡A¦b¥»书¥|¤Q¥|³¹¤Q¤»节¡G¡u§Úªº®à«e¡v¡C¦b玛©Ô°ò书¤@³¹¤C¡B¤Q¤G节¡G­C©M华ªº®à¤l¡C

©Ò¥H¦b¤Q¤C¦Ü¤G¤Q节¡A§¹¥þ说©úºq­²ªº毁灭¡A¨Ñ鸟兽来¦Y¦å¦×¡A¬OÌå¤jªº²Û°d¡A¤]¬O³Ì¦Zªº结§½¡A¬O«D±`¥i´d惨ªº¨Æ¡C¦b这¨Ç恶ªÌ¨­¤Wªº¦D罚¬O³Ì¦Zªº¡A无¥i®¾±Ï¡C¸o恶°£¥h¡A恶ªÌ®ø灭¡A¯«ªº±Ï®¦¤~¥i实现¡A这¬O¥H¦â¦Cªº¬ß±æ¡C

 

4 J.G. Aalders, "Gog en Magog," in Ezechiel, 1951.

5 M. Streck, "Das Gebiet der heutigen Landschaften Armenien Kurdista^n und Westpersien nach den babylonisch-assyrischen Keilinschriften,"Zeitschrift fu/r Assynologie 15 (1900), 321; G.R. Driver, "Linguistic and Textual Problems; Ezekiel," Biblia 19 (1938) 183.

6 W.F. Albright, Archaeology and the Religion of Israel, 1956.

7 L. Piotrowicz, "L~invasion des Scythes en Asie Ante*rieure au Vile sie&cle av. J.-C." Eos 32 (1929) 473-508.

8 A. Lauha. ZAPHON, Der Norden und die Norduo/lker im Alten Testament, 1943, 55-62, 62-68, W. Rudolph. Jeremia, 1968.

9 H. Gressmann, Der Messias, 1929, 128 note 1.

10 P. Heinisch, Das Buch Ezekiel u/bersetzt und erkla/rt, 1923.

11 L. Du/rr, Die Stellung des Propheten Ezekhiel in der israelitsch-ju/dischen Apokalyptik, 1923. 98f.

12 F. Delitzsch, Wo lag das Paradies? Eine biblisch-assyriologische Studie, 1881, 246f.

13 C. von Orelli, "Gog und Magog," Realencyklopa/die fu/r protestantische Theologie und Kirche, 6, 761-763.

14 A. Knobel, Die Vo/lkertafel der Genesis Ethnographische Untersuchungen, 1850 E. Ko/nig, "Zur Vorgeschichte des Namens Russen," Zeitschrift des deutschen Palaestina-Vereins, 70 (1916) 92-96; M. Uhlemann, "Ueber Gog und Magog," Zeitschrift fu/r Wissen-Schaftliche Theologie, 5 (1862) 265-286.

15 J. Herrmann, Ezechiel Studien, 1908, 252f.

16 Odyssey, xi, 12ff.

17 H. Schmo/kel, Geschichte des alten Vorderasien, 1957, 166, 267, 274, 276, 280, 282, 311.

18 R.B.Y. Scott, "Meteoralogical Phenomena and Terminology in the Old Testament," Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 64 (1952) 11-25.

19 W. Zimmerli, Ezekiel II, 307.

20 B.W. Anderson, "The Place of Shechem in the Bible," The Biblical Archaeologist 20 (1957) 10f.

21 D. Winton Thomas, "Mount Tabor: The Meaning of the Name." Vetus Testamentum, 1 (1951) 230.

22 W.H. Roscher, Der Omphalosgedanke bei verschiedenen Vo/lkern, besonders den Semitischen. Ein Beitrag zur vergleichenden Rellgionowissenschaft, Volkskunde und Archa/elogie, 1918, 76.

23 J. Jemerias, Golgotha, Angelos Archiv fu/r neutestamentliche Zeitgeschichte und Kulturkunde 1, 1926, 43-45, 67.

24 H.W. Wolff, Joel and Amos, tr. W. Janzen, S.D. McBride and C.A. Muenchow, 1977.

25 B.S. Childs, "The Enemy from the North and the Chaos Tradition," "Journal of Biblical Literature, 78 (1959) 187-198.

26 S. Herrmann, "Die Naturlehre des Scho/pfungsberichtes; Erwa/gungen zur Vorgeschichte von Gen. 1," Thelogische Literaturzeitung, 86 (1961) 413-424.

27 H. Fredriksson, Jahwe als Krieger, 1945, 95 note 5; G. von Rad, Der Heilige Krieg im alten Israel, 1969, 10f.

28 T.T. Rice, The Scythians, 1957. 73.

29 E. Kutsch, "Erwa/gungen zur Geschichte der Passafeier und des Massatfestes," Zeitschrift fu/r Theologie und Kirche, 55(1958)27. C.H. Gordon, Ugaritic Literature 5, 1949, vv. 12, 14.

30 E. Rohland, Die Bedeutung der Erwa*hlungs-traditionen Israels fu/r die Eschatologie der alttestamentlichen Propheten, 1956, 176, note 1.

31 L. Krinetzki, "Tal and Ebene im Alten Testament," Biblische Zeitschrift, 5(1961) 217.

32 T. Noldeke, "Review of Friedrich Baethgen, sindban oder die sieben weisen Meister, Syrisch und deutsch," Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesell-Schaft, 33 (1879) 532, note 3.

33 J.G. Aalders, Gogen Magog in Ezechiel, 1951, 103-105.

34 A. Troelstra, Ezechiel, 2 vols. 1931.

35 ¤C¤Q¤h译¥»ªº亚历¤s¤Ó钞¥»¡C

36 J.G. Aalders, Gog en Mogog in Ezechiel, 1951.

37 H. Gressmann, Der Ursprung der israelitisch-Ju/dischen Eschatologie, 1905, 141, S. Mowinckel, Psalmenstudien II, 296f.

 

(b)¦A论¥H¦â¦CÎ`兴¡]¤Ê¤E21-29¡^

¡u§Ú¥²显§Úªº荣Ä£¦b¦C国¤¤¡AÉE¥Á´N¥²¬Ý见§Ú©Ò¦æªº审§P¡AÉO§Ú¦b¥L们¨­¤W©Ò¥[ªº¤â¡C¡v¡]21节¡^

¦b¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤E节¡A¥i¤À为两¬q¡C¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤G节¤´¦b续­zºq­²¡C­C©M华ÉOºq­²争战¡A为¨Ï¥@¤WªºÉE¥Á³£¯à认识Í¢¡A¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤E节¡A将¥H¦è结ªº«H®§§@¤@·§¬Aªº论­z¡C

¦³¤H将¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤E节§@为¤@个ªþ录¡A对¥~¨¹预¨¥¡]¤Ü¤­-¤Ê¤G¡^¤ÎÎ`兴«H®§¡]33-39节¡^¡A¦³¤@¬q·§­nªº结语¡CµM¦Z¤~¤Þ¤J·sªº¤@¬q¡A专论Éo·µÉO·q«ô¡A着­«礼仪¤è­±¡]¥|¤Q-¥|¤Q¤K¡^¡C

¦pªG将¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤E节¦A¤À为两¬q¡A¤]无¤£¥i¡C¤Ü¤T¡B¤Ü¥|节论³Q掳ªº­ì¦]¡A这¬O历¥v¥²¦³ªº¡C©Ò¥H¯u¥¿ªº结语¦b¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤E节¡C­C©M华应许将Í¢ªº灵浇Äé¥H¦â¦C®a¡A这¬O¥²µM应验ªº¨Æ¡C

这¦A´£¯«­n显¥XÍ¢ªº荣Ä£¡A¦b¥»³¹¤»¦Ü¤K节¤w经´£¨ì¡A¬O显为ÉoÏ¡ªº动§@¡C¦b¦C国¤¤显荣Ä£¡A¦b¤Q¤T节¯S别´£说¡C

ÉE¥Á¤£¦ýª¾¹D¡A¥L们¥ý­n¯à¬Ý见¡A¬Ý见¯«审§Pªº§@为¡A¦]¦¹´N认识­C©M华ªº¤½义¡C¯«©Ò¦æªº¤½义¡A¤]¦b¤­³¹¤K节¡A¨º¬O¦æ¦b¥H¦â¦C¤¤¡A现¦b¬O¦æ¦b¥~¨¹¡C

¥H­C©M华¤â来¬I¦æ审§P¡A¬O¥H¦è结书¦b¦¹°ß¤@¥Î语¡C¦ý¬O审§P¬O为显¥X¯«ªº荣Ä£¡A¬O这¨½ªº­«点¡C

¡u这样¡A从¨º¤é¥H¦Z¡A¥H¦â¦C®a¥²ª¾¹D§Ú¬O­C©M华¥L们ªº¯«¡C¡v¡]22节¡^

¥»书±`´£认识ªº§Î¦¡¡C¦ý¬O¥H¦â¦C»Ý­nª¾¹D¡A认识¯«¡A为¥L处©Ò没¦³ªº论­z¡C¥H¦â¦C当ª¾¹D­C©M华¥L们ªº¯«¡C从¨º¤é¡A´N¬O¦bºq­²败¤`¤§¦Z¡A¥L们´N¯u¥¿认识­C©M华¡Aª½¨ì¥Ã远¡C

¨º¤é¡A¬O¤Ê¤K³¹¤K节¥½¦Z¤§¦~¡A¤]¬O¤Ê¤K³¹¤Q¤»节¥½¦Zªº¤é¤l¡C©Ò¥H这¬O¥½¨Æ¡A¥H¦â¦C¬Ý见¯«ªº审§P¡A认识这¦ì¤½义ªº¯«¡C

¡u¦C国¤H¤]¥²ª¾¹D¥H¦â¦C®a³Q掳±°¡A¬O¦]¥L们ªº¸oÄ^¡C¥L们±o¸o§Ú¡A§Ú´N±»­±¤£顾¡A将¥L们¥æ¦b敌¤H¤â¤¤¡A¥L们«K³£­Ë¦b¤M¤U¡C¡v¡]23节¡^

­C©M华ªº¤½义¡A­n³Q´¶¥@¦C国认识¡A¥ý¬Ý见¥H¦â¦C®a³Q掳¡C¥L们ªº¦D罚¬O¸o¦³应±oªº¡A¦]为¥L们±o¸o¯«¡A这¬O历¥vªº¨Æ实¡A¤£®e©¿²¤¡A¤£¥i§_认¡C¦b¥»书¤Q¤G³¹¤T节¤w经说©ú²M·¡¡C¦b¥»¬q内¦³¤T¦¸´£­C©M华±»­±¤£顾¡]23¡B24¡B29节¡^¡C这¬O诗½g±`¥Îªº语¥y¡]¤Q¤T1¡A¤Ü¤G24¡A¤Ü¤C9¡^¡C这¤]¬O¥H赛亚书¦Z¥b³¡ªº¥Î语¡]¤­¤Q6¡A¤­¤Q¤T3¡A¤­¤Q¥|8¡A¤­¤Q¤C17¡A¤­¤Q¤E2¡A¤»¤Q¥|6¡^¡C¤H­Y¾a¥D®¦¬¡ú¦¡A´N¦³­C©M华¦V¥L¥õ脸¡A¦b亚伦ªº¯¬ºÖ语¤¤¡]¥Á¤»25°_¡^¡C¦pªG¯«±»­±¡A¤H«KÕa´q¡]诗¤@¡³¥|29¡^¡C

¯«将¥H¦â¦C¤H¥æ¦b敌¤H¤â¤¤¡A¥æÉO¤M剑¡]¥¿¦p¤Ü¤@©Ò记载ªº¡^¡C¥L们´N¦b¦D罚¤§µh­W¨½¡A¡u敌¤H¡v­ì·N为压­¢ªÌ¡C

¡u§Ú¬O·Ó¥L们ªº¦Ã秽©M¸o过«Ý¥L们¡A¦}¥B§Ú±»­±¤£顾¥L们¡C¡v¡]24节¡^

¥H¦â¦Cªº¦Ã秽¡A¬O¦b°¸¹³ÉO¥i¼¨¤§ª«¡A¥L们¦s¤ßÖÃ弃¯«¡A¬G·N«q°f­C©M华¡CÖÃ弃ªº¬O¥L们¡A¤£¬O­C©M华¡C¥L们¦Û©ê¦Û弃¡A终¾D¯«ªº©Á«ã¡A¯«¤£会转²´¦b¥L们¨­¤W¡A¥L们³Q¯«弃绝¤F¡A©Ò¥H¤~会³Q掳¦Ü¥~¨¹¡C这¬O¦³历¥vªº见证¡A¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¨Æ¡C

¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡A§Ú­n¨Ï¶®¦U³Q掳ªº¤H归¦^¡A­nÌ°悯¥H¦â¦C¥þ®a¡A¤S为§ÚªºÉo¦W发热¤ß¡C¡v¡]25节¡^

现¦b­C©M华ªº话§ï变¤F¡AÍ¢¬O¥H«Å§iªº¤è¦¡¡A应许¥H¦â¦C¤H±o¥H从³Q掳¤§¦a归¦^¡C¡u¯«­n¨Ï§Ú¦C¯ªªº®a±o¥HÎ`兴¡C¡v这¬O®ÚÕu¸O¤åªºÂ½译¡C38

­C©M华­nÌ°悯¥H¦â¦C¥þ®a¡AÌ°悯¤@词¦b诗½g¡A¦ó¦èªü书¤Î¥H赛亚书¦Z¥b³¡¬O­«­nªº¥Î词¡C¡uÌ°悯¡v­ì·N为¸¡³¡¡A¬O¤@ÏúÌ°爱ªº¤ß肠¡A¥¿¦p­C§Q¦Ì书¤Ê¤T³¹¤Ü¤»节ªº话¡A¦]Ì°悯¡A¨Ï¥L们³Q掳ªº¤H归¦^¡C

¦b¥»书¤G¤Q³¹¤­节¡A¶®¦UÉO¥H¦â¦C¦}¥Î¡C¦b¤Ü¤K³¹¤Ü¤­节¡A¤Ê¤C³¹¤Ü¤­节¡A¶®¦U¬O±µ¨ü应许ªº¡C¥H¦è结书¥Î¡u¶®¦U¡vªº¦W称¡A¤ñ¨ä¥¦¥ýª¾书¤Ö¡C

为§ÚªºÉo¦W发热¤ß¡A¤]¦b¤Ê¤»³¹¤Q¤»节°_说©ú¡C发热¤ß¡A­ì·N为¶ú§ª¡A¦³时译为愤«ë¡A¨º¬O¤Ï­±ªº²[义¡C¦ý¦¹处¬O¥¿­±ªº¡A¥i参¦Ò约Ò­书¤G³¹¤Q¤K节¡C这¬O­C©M华¥H热¤ß­n实现Í¢ªº应许¡C

¡u¥L们¦b¥»¦a¦wµM©~¦í¡A无¤HÕa吓¡A¬O§Ú将¥L们从ÉE¥Á¤¤领¦^¡A从¤³敌¤§¦a¥l来¡C§Ú¦b许¦h国ªº¥Á²´«e¡A¦b¥L们¨­¤W显为Éoªº时­Ô¡A¥L们­n担当¦Û¤vªº²Û°d¡A©M¤z¥Ç§Úªº¤@¤Á¸o¡C¡v¡]26¡B27节¡^

¥L们¦b¤³敌­±«e¡A¤w经¾D¨üÌå¤jªº²Û°d¡A³£¦]¥L们¤z¥Ç¯«¤@¤Á¸oªº缘¬G¡C从Í¢¦D罚ªº时­Ô¡A¤w经显¥Ü¤FÍ¢ªºÉoÏ¡¡C现¦b¯«¦A¬IÌ°悯¡A±Ï¥L们从¤³敌¤§¦a¡A´N¬O³Q掳¤§¦a¥X来¡A¬O¯«¥l¥L们¥X来ªº¡A¥L们´N±oú¦¦Û¥Ñ¡A归¦^¤§¦Z±o¥H¦wµM©~¦í¡A¦b±Ï®¦¤§¤¤¦³¥­¦w¡C¦ý¥L们¤£¥i§Ñ记过¥hªº历¥v¡A¤´应记±o¥H©¹ªº¥¢败ÉO过¥Ç¡C关¤_¥L们±o¨ìÌå±Ï¡A¦b¤Q¤»³¹¤­¤Q¤T节ªº经义¬O¬Û¦Pªº¡C

¥L们±oú¦¥­¦w¡A¤]¦b¤Ê¥|³¹¤Ü¤K节´£说¡C¯«¦b¦C¨¹­±«e显为ÉoÏ¡¡A¬O¦b¤Ê¤K³¹¤Q¤»节¤Î¤Ê¤E³¹¤C节¡C

¥L们­n担当²Û°d©M¸o¡A¡u担当¡v¤@词¡]nasu¡^¦³¤H¥H为应§ï为¡u§Ñ记¡v¡]nashu¡^¡C39当¯«¬@±Ï¥L们¥H¦Z¡A¥L们´N¥i§¹¥þ§Ñ记¥H©¹¥~¨¹¤Hªº²Û°d¤Î¤@¤Áªº¸o¡C¦b¸Ñ释¤è­±¬O¦X²zªº¡C¦ý¬O¦pªG¤´«O«ù­ì¦³ªº§Î¦¡¡A¨Ï¥L们记±o¥H©¹ªº¨Æ¡A¤´¤£¥¢为ĵ§Ù¡C

¡u¦]§Ú¨Ï¥L们³Q掳¨ì¥~¨¹¤H¤¤¡A¦Z¤S»E¶°¥L们归¦^¥»¦a¡A¥L们´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¥L们ªº¯«¡A§Ú¥²¤£¦A¯d¥L们¤@¤H¦b¥~¨¹¡C¡v¡]28节¡^

¥H¦â¦C¥H«e¦]¥Ç¸o¦Ó¾D­C©M华©Á«ã¡C¨ü罚ªº¨Æ¬O®e¥~¨¹¤H将¥L们掳¥h¡C©Ò¥H³Q掳ªº¨Æ§¹¥þ¬O¯«ªº审§P¡C现¦bªº¬@±Ï¡A´N¬O带¥L们¥X来¡A归¦^¥»¦a¡C¡u»E¶°¡v¤@词¡A¦b¤C¤Q¤h译¥»¬O¬Ù²¤ªº¡A¦ý对经义没¦³¼v响¡C

­C©M华带¥L们归¦^¡A¬O®¦·Oªº¨Æ¡A¤]§@±o¤Q¤À彻©³¡A¦]为¯«¬Æ¦Ü¤£¯d¤@¤H¦b¥~¨¹¡A¥þ³£归¦^¡A这¬O¯«赐¤©¥H¦â¦C¥Á±Ú¾ãÊ^ªº±Ï®¦¡C

¥L们´Nª¾¹D§Ú­C©M华¬O¥L们ªº¯«¡A¡u¥L们¡v¬O«ü¥H¦â¦C¡C当¥L们³Q掳¨ì¥~¨¹¡A担当²Û°d¡A¥L们¤L¥G¤£´±¦A©Ó认­C©M华¬O¥L们ªº¯«¡C现¦b¥L们ªº«H¥õ¤~«ìÎ`¡C

¡u§Ú¤]¤£¦A±»­±¤£顾¥L们¡A¦]§Ú¤w将§Úªº灵浇Äé¥H¦â¦C®a¡A这¬O¥D­C©M华说ªº¡C¡v¡]29节¡^

¯«¥H«e´¿±»­±¤£顾¡A将¥L们¥æ¦b敌¤H¤â¤¤¡]23°_¡^¡A现¦bÍ¢¤w©¹¦^转¡A继续¬Ý顾¥L们¡C

¯«¬Ý顾ªº®¦¨å¡A¦b¤_将Í¢ªº灵浇Äé¥H¦â¦C®a¡C¯«还¤£¥u将灵©ñ¦b¥L们¨½­±¡A¦Ó¬O浇Äé¡]¤Ê¤»27¤Î¤Ê¤C14¡^¡C这¬O¦³¯S别ªº·N义¡A¦]为¯«ÉO¥L们«O«ù«D±`±K¤Áªº关¨t¡A¬Æ¦Ü¨Ï¥L们¦³¯S别ªº¯à¤O¡C从约Ò­书¤¤±o¨ì¦P样ªº话¡A¤]¬O¥H¦è结书¦³关±Ï®¦­«­nªº«Å§i¡C

¤Ü¤@³¹¤Ü¤E节为¯S®í补¥Rªº经¤å¡C两Ïú¥Î词¦b¥H¦è结书¤£¬Æ´¶¹M¡C¡u±»¦Ó¤£顾¡v¥u¦³¦¹¬q¦³¡A¥»书¨ä¥¦³¡¤À¬O§ä¤£¨ìªº¡C¤Ü¤@节¡u¬Ý见¡v¡A¤]¤£¬O¥H¦è结±`¥Îªº¡A¦]为¥»书±`¥Îªº¬O¡uª¾¹D¡v¡C还¦³认识ªº§Î¦¡专为¥~¨¹¤Hªº¡A¥~¨¹¤H¦]­C©M华§@为¦Ó认识Í¢¡C¦ý¦b¥»¬q连¥H¦â¦C¤]­n认识­C©M华¡C³Ì¥D­nªº¬O¦]¥»¬q§¹¥þ¤£´£ºq­²ªº¨Æ¡C40

¦ý¬O为«O«ù¤Ê¤E³¹­ì¦³ªº§Î¦¡¡A¥ô¦ó²q测ÉO¤ÀªR³£¥i¬ã¨s¡A§¹¥þ§ó§ï´N没¦³¥²­n¡C¦pªG这¬q¯u¬O¥[´¡ªº¡A¥i¯à¤]¬O¥H¦è结书­ì§@ªÌ¥H¦Zªº补¥R¡A¦}无¤£¥i¡C¦pªGºq­²ÚÌ为¦Z来¥¼¨Æ¡A§ó»Ý­n¦³¤@¯ë±Ï®¦ªº«H®§¡A«ü¥H¦â¦CÎ`兴¡A§@为论·sÉo·µ©Î²z·QªºÉo·µ¡]¥|¤Q-¥|¤Q¤K¡^¤§§Ç¦±¡C

¦³关ºq­²ªº预¨¥¡A¬O§_¦b¤é¦Z应验ªº¨Æ¡A¦ü¥G¤]¦³¤£¤Öªº²q测¡C¦³¤H认为¦b¥j¦C¦~间犹¤Ó¤H±o¥H归¦^¡A´N应验¤F这¨Ç预¨¥¡C41¦³ªº说ªk¡A¬O将ºq­²ÉO¦ó罗ªâ¥§´µ¡]Holofernes¡^为¦P¤@¦W称¡A¦b犹¨f书¡]The Book of Judith¡^¡C42¤£过¤j¦h¸Ñ经®a认为¤Ê¤K¡B¤Ê¤E³¹¬O启¥Ü¤å学¡A论¥½¨Æªº预¨¥¡AÉO约Ò­书¤ñ较¡C这¬O¥H¦è结书论­C©M华ªº¤é¤l¡]¤C¡B¤Ê¡^¡C¦b¥|¤Q¤C³¹Éo·µ¤¤¬y¥X¤ô¡A¦¨为ªe¬y¡A¦ü¥G¤]¦³ÉO¤Ê¤K¡B¤Ê¤E³¹¦P样¥½¨Æªº¯S©Ê¡C¦b约Ò­书¡A©Ò¥Îªºªí¶H¬O½À¦äÉO§ò灾¡Aªí©ú¥_¤è¤³敌ªº«I¥Ç¡A­C©M华ªº¤é¤l´N临ªñ¤F¡]¤G10¡B20¡^¡C当µM¦b约Ò­书¡A没¦³ºq­²ÉO玛¦U¡C43

ºq­²ÉO玛¦U¦b约¿«ªº启¥Ü录却¯S别´£说¡]启¤G¤Q8°_¡^¡A¬O«ü¦C国¯«¯µªº军队¥X来§@战¡A´N¦¹结§ô¤F¥­¦wªº¤dÁH¦~¡Cºq­²ÉO玛¦U¬O¨ü¼»¦ý©Ò°g´b¡A©Ò®t»ºªº¡A从¦aªº¥|¤è¡A¥@¬É¦U¦a¦Ó来¡]¤£¦A´£¥_¤è¡^¡C¥L们专来§ð击»X爱ªº«°¡A³Ì¦Z¥Ñ¤Ñ­°¤õ将¥L们烧尽¡]结¤Ê¤K22¡A¤Ê¤E6¤Î¤ý¤U¤@9°_´£¨ì­°¤õ烧毁ªº¨Æ¡^¡C¥L们³Q¥µ¦b²¸ÁD烧ú¦ªº¤õ´ò¡A恶ªÌ´N¥Ã远®ø灭¤F¡Cºq­²ÉO玛¦U¬O¦b历¥v结§½时ªº恶ªÌ¡A¥i见µ½恶¤GªÌ¦s¦b¡A³Ì¦Zªº争战¤~将恶®ø°£¡A¨}µ½¥i¥H¥Ã¦s¡C

¦b¦¸经ÉO伪经¤¤¡Aºq­²ÉO玛¦U¤]´¿³Q´£¤Î¡C44¦ý¦b©Ô¤ñµÛ§@¤¤¡A¯S别论­zºq­²ÉO玛¦Uªº战争¡A虽µM内®e¤£¦P¡A¤£¥þ¬O弥赛亚时¥N¡A¥½¨Æ«e¦Zªº±¡况¡C45

ºq­²玛¦Uªº传统¡AÉO约¦è¥±ªº说ªk¦³关¡A¦]为¥L认为¥H¦è结书©Ò´£¥_¤è¤³敌¬O¦è¥j´£±Úªºªü兰¥§¤H¡]Alani¡^¡C¦b亚历¤s¤j«Ò东©º时¥H铁闸将³q¹D关闭¡C46这铁闸¤§¦Z¦³ºq­²ÉO玛¦U¡A47·Óªü©Ô§Bªº传统¡A¬Æ¦Ü´£¨ì¨º«H¹Dµ®¦³墙«®¡A¥Ñ°ª¥[¯Áª½³q¨ì¤¤国ªºÉE¨½长«°¡C48¬Æ¦Ü¦b这墙«®¥i寻见¤Q个¥¢¸¨ªº¥H¦â¦C¤ä¬£¡C49¦ý¬Oºq­²ÉO玛¦UÚÌ实ªº¦a²z环¹ÒÉO¤Hª«­I´º¡A¤´无ªk½]¦Ò¡C

 

38 A. Dupont-Sommer, Les inscriptions arane*ennes de Sfir*e Me*moires pre*sente*s par divers savants a& L~Acade*mie des Inscriptions et BellesLettres 15, 1958, 132.

39 W. Zimmerli, Ezekiel II, 295, note v.26, c, ¯S别´£¥X¤U¦C经学®a¡GCornill, Ehrlich, Toy, Rothatein, Herrmann, Bertholet, Fohrer, Ziegler.

40 C. Kuhl, "Die 'Wiederaufnahme'-ein Literarkritisches Prinzip?" Zeitschrift fur die alttestamentliche Wissen schaft 64(1952)1-11.

41 W. Neuss, Das Buch Ezechiel in Theologie und Kunst bis zum Ende des XII Jahrhunderts, 1912, 57.

42 A.M. Dubarle, "La mention de Judith dans La Litte*rature ancienne, Juive et chre*tienne," Revue Biblique 66(1959)541.

43 H.W. Wolff, Joel and Amos, 1977, 12ff, G. Fohrer, "Die struktur der alttestamentlichen Eschatologie," Theologische Literaturzeitschrift 85 (1960), 407.

44 Sib. Or. 3:319, 512.

45 H. Bietenhard, Das tausendja/hrige Reich, eine biblische-theologische Studie 1944, ¦³关©Ô¤ñµÛ§@¡AH.L. Strack and P. Billerbeck, Kommentar zum Neven Testament aus Talmud und Midrasch, 1961, vol 3, 831-840, M. Buber, For the sake of Heaven, tr. Lewisohn, 1945.

46 Josephus, Jewish war VII 7(4).

47 D. Masson. Le Coran et La re*velation Jude*o-chre*tienne, e*tude compare*es 1958, 443.

48 A.R. Anderson, Alexander's Gate, Gog and Magog and the inclosed Nations, 1932; M.J. de Goeje, De muur van Gog en Magog, 1888; B. Heller, "Gog und Magog im Ju/dischen Schriftum," in Jewish Studies in Memory of George A. Kohut, ed. S.W. Baron and A. Marx, 1935. 350-358.

49 Anderson, op, cit, 58ff.

 

¤Ê¤K¡B¤Ê¤E³¹·§­n

这两³¹¥D­n为论­z­C©M华为Í¢¤l¥Áªº¥Øªº¡A­n¥L们从³Q掳¦a归¦^¡C¥H¦â¦C¤H¤w¨ü¤F审§P¡A现¦b应¥iÎ`兴¡C¦ý¬O¥~¨¹ªº势¤O©|¥¼®ø«Ú¡A¥_¤èªº«Â胁¤´旧¦s¦b¡C¯«¬J¤w应许¡A¥²赐给¤O¶q争Ð`¡A¨Ï¤H¥Á±o¥H释©ñ¡C©Ò¥H¯««ç样±oÐ`¦C强¡A这¬O¤¤¤ßªº¥D¦®¡C

ºq­²¬O¥~¨¹势¤Oªº¥Nªí¡A¥L¥H为强¼É¥²¥i达¦¨±°夺ªº¥Øªº¡A¯«´N将¥L带来¡A¥Îú©¤lú©¦í¥L¡]¤Ê¤K4¡^¡C¥L¬Æ¦Ü发动贸©öªº¥ë¦ñ¡A¦X¥ë«e来¡A却¨ì¯«将毁灭¥L们ªº¦a¤è¡C¥L们¦ü¥G带给¯«ªº¦Ê©mÌå¤jªº¦M险¡A¦ý¯u¥¿¦M险ªº¡A却¬O¥L们¦Û¤v¡C

¯«亲¦Û来对¥I¤³敌¡A¦}¤£°²¤â¤_Í¢ªº¦Ê©m¡C¥H¦â¦C¤H¦ü¥G¦}¥¼¥X战¡C¯«¨îÐ`¦C¨¹¡A为显©úÍ¢¦Û¤vªº荣Ä£¡C敌¤H杀¦º¤§¦Z¡A¯«¥u©I唤鸟兽来¦Y这¨Ç²½«~¡AÍ¢¤]¥s¥H¦â¦C¤H来¨ÉÐ`§Qªº§Ö乐¡C

¯«这样§@¡A¤@¤è­±­n显¥XÍ¢ªºÉoÏ¡¡]¤Ê¤K16¡B23¡A¤Ê¤E7¡^¡AÍ¢¤½义ªº审§P¡]¤Ê¤E21¡^¡AÍ¢ªº«Â荣¡]¤Ê¤E13-21¡^¡CÍ¢¬O¥H¦â¦CªºÉoªÌ¡]¤Ê¤E7¡^¡C¨Ï¥@¤H¥i¥H¬Ý见¡]¤Ê¤K16¡B23¡A¤Ê¤E6°_¡B21¡B23¡^¡A证©ú¥j时¥ýª¾ªº«H®§¡]¤Ê¤K17¡^¡C¯«ªº话¦b¯«¤l¥Áªº历¥v¤¤¨¬¥H证实¡C

¥t¤@¤è­±¡Aºq­²ÉO¨ä联·ù虽¬O许¦h国ªº¥Á¡A纠众来¥Ç¡A¥L们¤´敌¤£过¯«ªº权¯à¡C¯«¬Æ¦Ü¥i¥H发动¦a¾_¤Î¦ÛµMªº¤O¶q¡A¦]为Í¢¤]¬O¦ÛµMªº¥D®_¡A«P¦¨Éo战¥½¨Æ³Ì¦ZªºÐ`§Q¡Cºq­²¬Æ¦Ü发动ªZ¾¹ªº¤õ¡A结ªG却¦ÛµI¦Ü¦º¡C¤rÊ^¤§¦h¡A»Ý­n长´Á²M²z¡A¦ý¯«¤£¯à®eÍ¢ªº¦a¬¿¦Ã¡C¯«ªº¦aÏ¡净¡A为Éo·µªº©Ò¦b¡A¦b²Ä¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹还¦³续论¡C

¯«ªº¤l¥Á虽¦]¸o¾D¯«弃绝¡A终¬IÌ°悯±o¥H归¦^¡]¤Ê¤E23-27¡^¡CÍ¢§ó将Í¢ªº灵浇Äé¥L们¡A¦}赐¤U¥­¦w¡A³£¦]Í¢为Éo¦W发热¤ß¡A¦}¥B©l终«H实¡A长¤[赐ºÖ给Í¢ªº¦Ê©m¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n