ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥H¦è结书²Ä¤Ê¤K³¹

 

«I²¤ªÌºq­²¡]¤T¤Q¤K1¡ã23¡^

¡@¡@¥»³¹´£¤Î关¥G¥H¦â¦C¤Hªº¥Í¬¡±¡况¡A¬Û«H¬O«ü¨ì将来ªºÎ`兴¡C¥L们©~¦í¦b¡u无«°墙ªº乡§ø¡v¡A无门无闩¡A¦¨为¡u¦w静¤§¥Á¡v¡CµM¦Ó¡A这Ïú©¯ºÖ¥Í¬¡ªº应许¡A无论¬O¥½¥@©Êªº¡A还¬O§Ö­n¨ì来ªº±Ï赎¡A对¨º¨Ç¥¿¦bÉݨ¹为¥£ªº¥H¦â¦C¤H来çã¡A¥H¦è结«Å¥¬ºq­²¨ü罚¬O¤@¥ó§Ö¼¢ªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@¯«为¬Æ¤\­nú©¦íºq­²ªº¸|颊¡A¥H¦Ü¦¨为¤@¤ä强²±ªº军队¡A©M«Ü¦h¥Á±Ú来§ð击¥H¦â¦C国©O¡H这¬O¥Ñ¤_ºq­²¦V¥H夺¨ú这¦aªºª÷银¡B货财为¥Ø标¡A静«Ý时Éó«n«I没¦³¨¾备ªº¥H¦â¦C¡C¯«却¥t¦³¦®·N¡A为ÂÇú¦ºq­²ªº³¥¤ß来实现¨º¨Ç¨Ï¥~¨¹¦C强倾ÂЪº预¨¥¡A¥H¤Î¦b¦C国­±«e显¥X¦Û¤v拥¦³´xºÞ历¥vªº¥D权¡C

¡@¡Dºq­²ªº错误¡]14¡ã23¡^

¡@¡@®ÚÕu¦Ò¥j学®aªº¬ã¨s¡A¡uºq­²¡vªº来·½©Î许¥X¦Û¤@Ïú¡u³¥蛮¤H¤§®a¡v¢w¢w­²该亚¡Aºq­²«K¬O领³Sªº¦W¦r¡C¡u玛¦U¡v¬O¥Lªº¦a¤è©M¦Ê©mªº称谓¡C¦Ó¨Ï®{约¿«´N§ó将ºq­²©M玛¦U¶H©º为¥þ¥@¬É¤£·q«ô¯«ªº¦a¤è¡]启¤G¤Q8¡^¡Cªí­±¬Ý来¡Aºq­²¦³ú¦©P详ªº计¦E¡Bºë¨}ªº军队©M对战争ªº·N§Ó¡A¥L们ªº«I²¤¦æ动¥²µM¦¨¥\ªº¡C¥i¬O¡A经¤å却没¦³显¥Ü¥ô¦ó战¤æ¥X现¡Aºq­²«K³Q®ø灭¤F¡C¨ä实¡A这Ïú§Ü¿Å°ò·þ±Ð«H¥õªº势¤O¡A从没¦³减¤Ö¡C°ò·þ®{ÉO¥j¥N«H®{¤@样¨üú¦¦UÏú¤Ï对ªº压¤O¡C¦ý¤£论¥~间ªº«IÊð¦h¤j¡A§Ú们¤´¦³¦w稳ªº¨Ì¾a¡A¦]Í¢¬O¤@¦ì±oÐ`ªº¯«¡C

«ä·Q¡@¦b¥Í¬¡¤¤¹J¦³±w难时¡A§Ú对¯«ªº«H¤ß会§_摇动¡H为¬Æ¤\¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¤E¡B³Ì¦Z争战¥½¨Æ¡]¤Ê¤K-¤Ê¤E¡^

²Ä¤Ê¤K³¹¦Ü¤Ê¤E³¹¥i谓¤@个单¤¸¡A¦]为­º¥ý´N¦³¤Þ¨¥ªº¤è¦¡开©l¡G­C©M华ªº话临¨ì§Ú说¡]¤Ê¤K1¡^¡A¤¤间¦ü¥G没¦³¥ô¦ó结语¡A¤@Éa¨þ¦¨¡C这¬O论¥½¨Æªº±¡况¡A³Ì¦Zªº¤³敌还­n争战§ð击¡C¦­´Á¥ýª¾¦h¥H¥_¤èªº¤³敌为¥H¦â¦C¥Á³Ì¤jªº«Â胁¡C¦b­C§Q¦Ì书¤¤¡]¥|6-17¡^¡A¤³敌来¦Û¥_¤è¡A­n毁灭¦C国¡A¤¿²r¦p狮¤l¡A¦p风¤ª¯ë驰来¡C­C§Q¦Ì书²Ä¤»³¹¡A¥_¤è来ªº毁§¥ªº¤O¶q¤×¨ä¥i©È¡A来±o«D±`¨³³t¡C¥L们«D±`¤¿¼É¡A¬O¥_¤è¦C国ªº众±Ú¡]­C¤@15¡^¡C¨ä¥¦¥ýª¾认为这¬O­C©M华ªº¤é¤l来¨ì时ªº®£惧¡]µf¤@14-18¡^¡A¥_¤è来ªº¤j恶¡]Ò­¤G20¡^¡C

这两³¹经¤å©Ò说ªº预¨¥©|¥¼应验¡A¥_¤è来ªº¤³敌¡A对Î`兴ªº¥H¦â¦C¡A¤´¬OÌå¤jªº«Â胁¡C¦ý¬O­C©M华¥²¤z预¡A导­P¥H¦â¦CÌå¤jªºÐ`§Q¡C

¦b这¨½¥ýª¾´¿¥|¦¸¨ü©R说话¡]¤Ê¤K2¡B14¡A¤Ê¤E1¡B17¡^¡A¦]¦¹¥i¤À为¥|¬q¡G¤Ê¤K³¹¤G¦Ü¤Q¤T¡B¤Q¥|¦Ü¤Ü¤T节¡A¤Ê¤E³¹¤@¦Ü¤Q¤»¡B¤Q¤C¦Ü¤Ü¤E节¡C«e¤T¬q专对ºq­²预¨¥¡]¤Ê¤K3¡B14¡A¤Ê¤E1¡^¡C³Ì¦Z¤@¬q¬O对动ª«预¨¥¡A鸟类ÉO³¥兽应»E¶°¦b¥H¦â¦C¤W献¤j²½¤§¦a¡]¤Ê¤E17¡^¡C

¦b²Ä¤@¬q¡A两¦¸¦³传«HªÌ§Î¦¡¡]3¡B10节¡^¡A¥i¤À为两¤p¬q¡G¤T¦Ü¤E节¡A¤Q¦Ü¤Q¤T节¡C­º¥ý­C©M华¦Vºq­²¬D战¡AµM¦Z¤ÀªRºq­²¸o恶ªº·N图¡A两¦¸´£说¥L们ªº话¡]11¤Î13节¡^¡Cºq­²·Q§ð击¥H¦â¦C¤s¡A为来±°夺¥H¦â¦Cªº财ª«¡C

¦b²Ä¤G¬q¡A¤]¦³两¦¸¥Î传«HªÌ§Î¦¡¡]14¤Î17节¡^¡A¤]¦P样¥i¦³两¤À¬q¡G¤Q¥|¦Ü¤Q¤»节¡A¤Q¤C¦Ü¤Ü¤T节¡C²Ä¤G¤À¬q语Éa较为¿E¯P¡A¥H¦â¦C¨üºq­²ªº§ð击¤Q¤À严­«¡A¬O¯««D±`©Á«ã¡A¥²须¤z预¡A¨Ïºq­²¤@©w战败¡C¯«¥²显为¤j¡A显为Éo¡C

¦b²Ä¤T¬q¡A¯«应许将¦b¥H¦â¦C¤s¤W战败ºq­²¡C¦b¤åÊ^¤è­±¡AÉO¤Ê¤K³¹¤G¦Ü¤E节¬Û¦ü¡C¦A¥H¥H¦â¦C¤s为¤¤¤ß¡]¤G4ÉO¤Ê¤K8¡^¡C²Ä¤­节¡G¡u§Ú´¿说过¡v¡A¥i§i¤@¤p¬q¸¨¡C¦b²Ä¤G¤À¬q¡]6-16节¡^¡A¦A叙­zºq­²战败ªº惨状¡A¤×¨ä¦Û¤E¦Ü¤Q节¡Aºq­²ªºªZ¾¹¥þ³¡毁§¥¡A¤Q¤@¦Ü¤Q¤»节惨­«ªº丧¤`¡A¥H¤Î®I¸®¦ZÏ¡净¥þ¦a¡C

¦b²Ä¥|¬q¡A战场¦¨为¤j²½ªº¦a¤è¡A鸟兽¥i来§]¦Y¤rÊ^ªº¦×¡C这¨Ç¤]¥i说¬O论ºq­²¡A´£¨ì³Ì¦Zªº结§½¡A­C©M华³Ì¦Z审§P¥~¨¹ªº结ªG¡C¤Ê¤E³¹¤Ü¤­节¤S¦³传«HªÌ§Î¦¡¡A开©l¥»¬q¤¤²Ä¤G³¡¤À¡A³Ì¦Z¥H¯«ªº±Ï®¦§@结¡A¥H¦â¦C¥Áªº§ó·s¡A¦]¦³¯«ªº灵浇Äé¦b¥L们¨­¤W¡C

¤Ê¤K³¹ÉO¤Ê¤E³¹ªº预¨¥¬O¬Æ¤\时­Ô¡A¦b¬Æ¤\¦a¤è传讲ªº©O¡H¤@¯ë来说¬O¦b³Q掳ªº时­Ô¡A¦b³Q掳¤§¦a¥ýª¾¥H¦è结©Ò论­zªº¡C1¦ý¬O¥Ñ¤_¡uºq­²¡v¨ä¦W¡A¤Þ°_¤£¦P¤§²q测¡C¦³¤H认为ºq­²¬O®J¤Î¨üªi´µ宫§Ê¤¤©x员ºq­²ªº§ð击¡C¡u罗¬I¡v¤£¬O¤H¦W©Î¦a¦W¡A­ì·N为¡u­º领¡v¡]¤Ê¤K2¡A¤Ê¤E1¡^¡A¦Ì设¤h¤Ú¤SÉO¶®§¹¬Û´£¦}论¡]¤Ü¤C13¡^¡A应为§ÆÛK¦a区¡Aºq­²´N¥Nªí§ÆÛK¡C这样说ªk¡A´N将¤é´Á©w为²Ä¤­¥@纪¡A¬O¦b¥H¦è结¤§¦Z¡C¤£属¥H¦è结¥»书¡C2类¦üªº¥D张却¦³¥t¤@Ïú¸Ñ释¡A认为¡u玛¦U¡v¬O马¨ä顿ªº笔误¡A¦b经¤å评鉴¤W应¤©纠¥¿¡C3这样说¤´¬O§ÆÛK¡C

¦ý¬O从¤åÊ^¤è­±¤ÀªR¡A¤Ê¤K³¹ÉO¤Ê¤E³¹¬OÉO¥H¦è结书¨ä§E³¡¤ÀÌå为¬Û¦ü¡C¦b¤Þ¨¥¦³­C©M华ªº话¡A¦V¦a¤è©Î¤Hª«发¨¥¡A¤]¥X现¦b¤Q¤T³¹¤Q¤C节¤Î¤Ü¤E³¹¤G节¡C¡u¥H¦â¦Cªº¤s¡v¦h¦¸´£说¡A¡u军队¡v¤@词¤]¦b¤Q¤G³¹¤Q¥|节¤Î¤Q¤C³¹¤Ü¤@节¡C¥H¦è结书ªº´²¤åÊ^µô«Ü¥X¦â¡A这¨½¤Ê¤K³¹¤Î¤Ê¤E³¹¤]¦³这¯S¦â¡C¡u§Ú´¿说过¡v¡]¤Ê¤E5¡^¡A类¦üªº说ªk¦b¤Ü¤T³¹¤Ê¥|节¡A¤Ü¤»³¹¤­节¡A¤Ü¤K³¹¤Q节¡C

¤åÊ^¤§¥~¡A还¦³内®e¡A¤]¥¼¥²¦b¥H¦è结时¥N¤§¦Z¡C¨Ò¦p¥H¦è结书¤Ü¤T³¹应·¹·½¤_­C§Q¦Ì书¤T³¹¤»节°_¡C­C§Q¦Ì´£¨ì¥_¤è来ªº«Â胁¡C¥H赛亚强调­C©M华争Ð`¦bÉo¦a¡A³£¼v响¥H¦è结¡C

¥»书¤Ê¤G³¹¤Q¤C节°_¡A´£°_¥H拦¡B¦Ì设ÉO¤h¤Ú¡A¦b¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº¥@¬É¡A¬OÉO亚­z¦¨为¤T¤j劲敌¡C这¨½¦A´£¨ì¦Ì设¤h¤Ú¡A´N应ºâ为¦P时¥N¡A§Y¥H¦è结时¥Nªº¥@§½¡C¤]许这¬O¦bªi´µ©ºªA¤Ú¤ñ伦¤§«e¡C¤Ê¤K³¹¤K节¥¿¤Ï¬M¨º时ªº±¡况¡A¥i见时间¤£会¦b§ÆÛKªº时¥N¡C

¦³两个问题¦ü¥G¥²须ª`·Nªº¡C¦b¥H¦è结书¤¤¡A­C©M华ªº审§P还¥¼临¨ì¤Ú¤ñ伦¡C这¨½ºq­²¬O§_´N¬O隐¯µ¦a«ü¤Ú¤ñ伦©O¡H­C§Q¦Ì书©Ò´£ªº¥_¤è应¬O¤Ú¤ñ伦¡A¨º¤\这¬O¦b¥H¦è结¤u§@ªº¦Z´Á¡A¤Ú¤ñ伦ªº败¤`¦b±æ¡A¥H¦â¦C¦]¦¹¥i¥H归¦^¡A±oú¦Î`兴¡C

¥t¤@个问题¡A这¨Ç预¨¥¦pªG¬O¥½¨Æªº¡A¬O§_遥«ü将来¡H¥_¤èªº«Â胁¥u¬O¤@个说ªk¡A¥¼¥²专«ü¤Ú¤ñ伦¡A¥i¯à还­n«ü¦V§ó遥远ªº将来¡A¬Æ¦Ü¥]¬A§ÆÛK¡C¨º¬O­n过¤F¦h¤é¡A¬Æ¦Ü¨ì¥½¦Zªº¦~¡]¤Ê¤K8¡^¡C

这样说来¡A¤Ê¤K³¹¦Ü¤Ê¤E³¹¤£¤@©wÉO¤Ê¤T¦Ü¤Ê¤C³¹ªºÎ`兴连续ªº¡A¤]¤£ÉO¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹连¦b¤@°_¡C这¬O额¥~ªº¡A¥½¨Æªº¡A¥[´¡¦b这¨½¥u说©ú¥½¦Zªº战争¡A¦b¥H¦â¦CÎ`兴¤§«e¡C¥H¦â¦C¦bªi´µ时¥N±o¥HÎ`兴¡A¥H¦Z还¦A¦³Î`兴¡C¥H¦â¦CÎ`兴¡A³£¬O¥½¨Æªº说©ú¡C

 

1 W. Zimmerli, Ezekiel II, 302 ¤Þ­z¥H¤U¤§经学®a Ewald, Hitzig, Smend, Haevernick, Bertholet, Kraetzschmar.

2 J. Herrmann, Ezechiel studien, 1908. G. Ho/lscher, Hesekiel, der Dichter und das Buch 1924; Drei Erdkarten; ein Beitrag zur Erdkenntnis des hebraischen Altertums. 1949, 54; C.C. Torrey, Pseudo-Ezekiel and the Original Prophecy, 1930, 96, note 37.

3 A. vanden Born, "E!tudes sur quelques toponymes bibliques," oudtestamentische Studien, 10 (1954) 197-214, esp. 197-201 ("Le pays du Magog").

 

(a)ºq­²玛¦Uªº毁灭¡]¤Ê¤K1-¤Ê¤E20¡^

¡u­C©M华ªº话临¨ì§Ú说¡G¤H¤lªü¡A§A­n­±¦V玛¦U¦aªººq­²¡A´N¬O罗¬I¡B¦Ì设¡B¤g¤Úªº¤ý¡A发预¨¥§ð击¥L说¡G¡v¡]¤Ê¤K1¡B2¡^

¥ýª¾¨ü©R¦V玛¦U¦aªººq­²说预¨¥¡C¡u玛¦U¡v¦b¤Ê¤K³¹¤G节ÉO¤Ê¤E³¹¤»节´£说¡A·Ó创¥@记¤Q³¹¤G节¡]¥N¤W¤@5¡^¡A玛¦U¬O¶®¥±ªº¤I¤l¡C长¤l为ºq½°¡A¬OÉOºq­²联·ù¡A¬Oªû­{玛¤§¤÷¡]创¤Q3¡^¡A¤]¬O联·ù¡]¤Ê¤K6¡^¡C玛¦UÉOºq­²¬Û´£¦}论¡A¦³­µ韵¤§¬ü¡A¤]¬O¦³紧±Kªº关¨t¡Cºq­²为玛¦U¤§¥Nªí¡C4¦³¤H认为这´N¬O¤Ú¤ñ伦ªº别¦W¡C5¦ý¬O亚¥Ò¤åªº¡uºq­²¡v¦b语¤å¤W¤´为¤£¦P¡A¬Æ难¸Ñ释¡C¦³ªº¥H为¬O两个¦r«÷凑¦Ó¦¨ªº¡GMagog=Manda and Gog¡A Manda ¬O¥_¤èªº³¥蛮¥Á±Ú¡C6

ºq­²¬O来¦Û¥_¤èªºÌå处¡]¤Ê¤E2¡^«Ü¦³¤Oªº­º领¡]¡u罗¬I¡vªº¦r义¡^¡AÉO¥L¦P·ùªº¤]³£¬O¦b¥_¤èªºÌå处¡]¤Ê¤K6¡^¡C­C§Q¦Ì¤Q¤À强调¥_¤èªº¤³敌¡]¥|-¤»¡^¡C¦b¥»³¹¡]¤Ê¤K¡^¡A从¥_¤è²v领许¦h国ªº¥Á¡A¥i见ºq­²声势ªº庞¤j¡]14节¡^¡C­C§Q¦Ì¥²«ü¤Ú¤ñ伦¡A¬Æ¦Ü约¶®¤ç¤ý¤]ª¾¹D­C§Q¦Ìªº预¨¥©Ò«ü¡G¡u¤Ú¤ñ伦¤ý¥²来毁灭这¦a¡A¨Ï这¦a¤W绝¤F¤H¥Á¬¹¯b¡C¡v¡]­C¤Ê¤»29¡^¦³ªº学ªÌ认为这¥_¤è来ªº«Â胁¡A¥i¯à«ü¦è¥j´£¤H¡C7¤]¦³认为¬O«ü玛¥N¤H¡C8

¦b¤Ê¤K³¹¤K节¤Î¤Ê¤E³¹¤G¡B¥|¡B¤Q¤C节¥H¦â¦Cªº¤s¡A´NÉO­C§Q¦Ìªº«H®§¤£¦P¡A却¹³¥H赛亚ªº预¨¥¡A¦]为¦ZªÌ¤]±`´£¡A¦ý­«点¤£¦P¡C¥H赛亚书¤Q¥|³¹¤Ü¥|节¡A¡u¦b§Ú¤s¤W¡v©Ò践½ñªº亚­z¤H¡C¯«¦í¦b这¤s¤W¡C¥H¦è结论¥H¦â¦Cªº¤s¡A¬O¤H¥Á©~¦íªº¦a¤è¡C¦bÉo¤s敌¤H¥²³Q毁灭¡A这¬O¥H赛亚ªº锡¦w¯«学¡A锡¦w¬O¯«ªº¤s¡A¥²¦³«O护¡C©Ò¥H¦b¤Ê¤E³¹¤E节°_¡A敌¤HªºªZ¾¹¥²会毁§¥¡A¥i见¦b¯«ªº¤s¤W¥²¦³Ð`§Q¡C¥H¦è结¤@©w¤]¨ü¥H赛亚这样ªº¼v响¡C

这¨Ç¤´¥¼说©úºq­²¨s³º¬O¨º±Ú¤H¡A还¦³¬Æ¤\渊·½¡H¦b历¥N§Ó¤W¤­³¹¥|节¡Aºq­²¬O¬y«K¤@±Úªº¡B约Ò­ªº孙¤l¡C¥Á数记¤Ü¥|³¹¤C节ªº亚¥Ò¡A¦b¤C¤Q¤h译¥»译为ºq­²¡Cªü¼¯¥q书¤C³¹¤@节ªº¡u½À¦ä¡v¥i§@ºq­²¡C9ºq­²ÉO苏¬ü¨½亚¤å为¶Â·t¡]gu{g¡^¡A¥i谓¶Â·tªº¤Æ¨­¡C10®ÚÕu亚玛®¿«H¥ó¡]Armarna Letter¡A I.38¡^¡A¦³¤@个¦a¤è称为gago¡Aªñ亚¬ü§Q亚ªº边¹Ò¡C¦b»®¤Hªº¤å¦r¡Aºq­²¬O«ü³¥蛮¤H¡C11¤]¦³认为¦b亚­z¥_³¡¦³¤@¦a区称为ga^gs¡A¬O¦b亚­z¤Ú¤ñ伦¦~ªí¤¤¦C¥X¡C12

ºq­²¦b¦¹处¬O¤@个­º领ªº¦W¦r¡A¬O¤@个«°É]ªº¤ý ga^gu¦b叙§Q亚¥_³¡¤s¦a¦n战ªº¤H¥Á领³S¡C13罗¬I¦p当§@¦a¦W¡A应为¥L鲁¡]Taurus¡^¥_³¡¡A称为罗§J萨©Ô¥§¡]Roxalani¡^¡A§Y¥H¦Zªº«X罗´µ¡]Russians¡^¡C14

ºq­²¬O¦Ì设¤h¤Úªº¤ý¡A¦Ì设ÉO¤h¤Ú¬O¦b¤Ü¤C³¹¤Q¤T节为±À罗贸©öªº¥ë¦ñ¡C¦b¤Ê¤G³¹¤Ü¤»节为¤Q¤À¤¿残ªº国®a¡C­C§Q¦Ì´£¨ì¥_¤è来ªº¤³敌¡A却¥¼´£¥X¦W称¡C¬Ý来¥_¤è应¦b¦Ì©Òªi¤j¦Ì¥­­ì¡A®ÚÕu¤Ê¤G³¹¡A应为亚­z¥H拦¡A¥i¯à¤]应¥]¬A¦è¥j´£¤H¡A¥L们³£来¦Û¤s¦a¡C·Ó­C§Q¦Ì书¤­¤Q³¹°_¡A¤]应¥]¬A玛¥N¡C

¦pªG¡u罗¬I¡v¬O­º领¡A¦Ó¡u¤ý¡v¤]¬O§g¤ý©Î­º领¡A©Ò¥H¡u罗¬I¡vÉO¡u¤ý¡v连¦b¤@°_¡A´N¥i译为¡u­º®u领³S¡v¡]Chief Prince¡^¡C¦b¥_¤è¦³这联·ù¡A¦³许¦h¤p国¡A¦b这¶°团ªº组织¡A¨ººq­²¬O­º®u领³S¡C

¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡A罗¬I¡B¦Ì设¡B¤g¤Úªº¤ýºq­²ªü¡A§ÚÉO§A为敌¡C¡v¡]3节¡^

¥ý¦³传«HªÌ§Î¦¡¡A¦A¦³¬D战ªÌ§Î¦¡¡G¡u§ÚÉO§A为敌¡v¡A¯«ªº¦æ动¤w经«Å§i¤F¡C这¬O¯«¦D罚ªº¦æ为¡]¤­8¡A¤Q¤T8°_¡B20¡^¡CÍ¢ªº¦æ为¬O没¦³¬@±Ïªº¥Øªº¡C¯«对¨º¨ÇÉO¥H¦â为¤³ªº¡A¥²当§@¤³敌¡A¤£¥²¥[¥H辩©ú¡C¦³关±Ï®¦ªº«H®§¡A¦b¤Ê¤»³¹¤E节¤w经说±o«Ü²M·¡¤F¡C

这¬O¥½¨Æªº预¨¥¡A¦]为历¥v¦b³Ì¦Zªº阶¬q¡A¥²¦³敌挡¯«ªº¡A¤]¬O敌挡¯«选¥Áªº¡A°_来§@³Ì¦Zªº挣¤ã¡A·Q摆脱¯«¤½义ªº¦D罚¡C当¥L们无ªk°kÁ×审§P¡A´N¤£±¤©tª`¤@掷¡A联络©Ò¦³ªº«q°fªÌ¡A§@®í¦ºªº¤@战¡C

¡u§Ú¥²¥Îú©¤lú©¦í§Aªºþµ颊¡A调转§A¡A将§A©M§Aªº军§L¡B马¤Ç¡B马§L¡A带¥X来¡A³£©Ü¬E¾ã齐¡A¦¨¤F¤j队¡A¦³¤j¤p¬ÞµP¡A¦U®³¤M剑¡C¡v¡]4节¡^

­C©M华¥ý将ºq­²带¥X来¡A®e¥L§@¤@¨Ç¥i©Èªº¨Æ¡C¦ý¬O´y­zªº¡A¦n¹³将³¥兽带¥X来¡A¬O¥Îú©ú©¦íªº¡A这样´N­­¨î¥Lªº¦æ动¡A参¦Ò¤Q¤E³¹¥|节¤Î¤Ü¤E³¹¥|节¡C

调转¥L¡A¬Ý¥L¬O§_¯uªº对¥I¤Ú¤ñ伦¡A15©Î¬O¥u¬O将¥L带¦^来¡A¤£许¥L¦A¦³¬Æ¤\¦æ动¡C©Ò¥Hºq­²虽¬O恶势¤O¡A却¤´¦b­C©M华ªº权¤U¡A¤£±o®¡·NÄø动¡C

ºq­²¥X来ªº时­Ô¡A¬O¦³马¤Ç马§L¡]¤Ü¤T6¡B12¡^¡A¥þ°ÆªZ装¡]¤Ü¤T12¡^¡A¦¨¤F¤j队¡]¤Q¤C17¤Î¤Ü¤»7¤Î¤Ê¤G3¡^¡C

¥L们¦³¤j¤p¬ÞµP¡A¬O¨¾¦uªº¡A¤M剑¬O§ð击ªº¡A为ªº应战¡A¦]为¥L们¥¿从¨ÆÌå¤jªº战争¡C

¡uªi´µ¤H¡B¥j实¤H¡A©M¥±¤H¡A¦U®³¬ÞµP¡A头¤WÀ¹²¯¡C¡v¡]5节¡^

ªi´µ¤H¤]许¬O积Ìå从¨Æ战争ªº¡A¦ý¥j实ÉO¥±¤H³£¤£¬O来¦Û¥_¤èªº¡A¬O§_¶±¥Îªº§L¡A©Î称¶±§L©O¡H¦ý¬O¥L们俨µM¥H战¤h¦Û©~¡A©Ü备军装ªZ¾¹¡C¥L们¬O属¤_¡u这许¦h国ªº¥Á¡v¡]6节¡^¡A¤@¦PÉOºq­²ªº军队«e来¡A­ã备¦b¤j战¤¤来¬I¦æ§ð击ÉO±°夺¡C

¥j实为®J´£ªü§B¡A©Î¦ç¤Ç¤ñ亚¡C¥±¤H¬O©¼©³亚¤H¡]¤Ü¤C10¡^¡A¥L们³£¦b«n¤è¡A¤£¬O来¦Û¥_¤èªº¡C¥_¤èªº¬O¦b¤U¤@节¡C

¡uºqÁN¤H©M¥Lªº军队¡A¥_¤èÌå处ªºªû­{玛±Ú©M¥Lªº军队¡A这许¦h国ªº¥Á³£¦Pú¦§A¡C¡v¡]6节¡^

ºq­²ªº两个联·ù国¡A¬Oºq½°ÉOªû­{玛¡A³£来¦Û¥_¤èªº亚¬ü¥§亚¤s区ªº¦a¤è¡C¦b¤Ü¤C³¹¤Q¥|节¡Aªû­{玛¬O±À罗贸©öªº¥ë¦ñ¡A¦b¶®§¹¡B¤g¤Ú¡B¦Ì设¤§¦Z¡C¥L们¥Î战马ÉO骡¤l来¥æ换±À罗ªº货ª«¡C·Ó创¥@记¤Q³¹¤T节¡]¥N¤W¤@6¡^¡Aªû­{玛¬Oºq½°ªº¤I¤l¡A为¶®¥±ªº¦Z¸Ç¡Cºq½°¦b§ÆÛK¤å学¤¤为阴间ªº¤J¤f¡A没¦³阳¥ú·ÓÄ£¡A¬O«Õ·t¤§¦a¡C16·Ó亚¥Ò¤å¦~¥Z记载¡A¦b¤K¥@纪¥½¡A¥L们¦Û¥_¤è§ð击亚¬ü¨½亚ªº¤ý国¡A¦b²Ä¤C¥@纪¡A¾D¦è¥j´£¤H从¥_¤è§ð击¡C吕©³亚ªº¦N®a¡]Gyges¡^¬O当时ªº­º领¡A这¦N®a¥i¯à´N¬Oºq­²¡A¥H¦Z终¤_阵¤`¡A吕©³亚´NªA¦b玛¥Nªº权¤U¡C17

¡u¥_¤èÌå处¡v¨s³º¬O«ü¦ó处¡H¥»书¦}¥¼¥æ¥N¡A¨º¬O无¤Hª¾晓ªº¸o恶渊薮¡A¬O¤³敌ªº±_¥Þ¡]­C¥|6¡A¤»1¡^¡C¦b¥H赛亚书¤Q¥|³¹¤Q¤T节¡A¬O¯«宝®yªº©Ò¦b¡A诗½g¥|¤Q¤K½g¤G节¡G钖¦w¤s¤j§g¤ýªº«°¡A¦b¥_­±©~°ª华¬ü¡A¯«¬O¦í¦b¥_¤è¡A¬O¯«¯µ¤§处¡C

¡u¨º»E¶°¨ì§A这¨½ªº¦U队¡A³£当­ã备¡C§A¦Û¤v¤]­n­ã备¡A§@¥L们ªº¤j帅¡C¡v¡]7节¡^

这¨Ç许¦h国ªº¥Á³£µ¥­Ô©I唤¡A¥L们¥i¥H¥ß§Y»E¶°¦bºq­²¨º¨½¡A¥L们随时­ã备¡C§Aºq­²¤]­n­ã备¦n¡A§@¥L们ªº¤j帅¡C¡u¤j帅¡v这样译ªk难§K¦³¨Ç¦j¤j¡A­ì·N¥u为¨ÍúÒ¡A为¥L们ªA务¡A¦}«D统帅¥L们¡C¦b¤C¤Q¤h译¥»¡A¡u¥L们¡v§@¡u§Ú¡v¡A§Yºq­²¦b¯«ªººÞªv¤§¤U¡A¤@¤Á©Ò§@ªº¡A«D¦ý无ªk敌挡¯«¡A¤Ï¦Ó¨Ñ¯«§Q¥Î¡A¦¨´N¯«ªº¥Øªº¡Cºq­²实际¦b¯«ªº¤ä°t¤§¤U¡A¦¨´N¯«¦b历¥v¤¤ªº§@为¡C这©¹©¹¬O¥H¦â¦Cªº«H©À¡Aª¾¹D¯«¦b统ºÞÉE¦³¡A¤H无论¦p¦ó聪©ú«i´±¡A¤´©í¤£过¯«ªº¦®·N¡A¦]为¥@¬Éªº历¥v¬O±Ï®¦历¥v¡A¯«¦b历¥v¤¤­n达¦¨±Ï®¦ªº¥Øªº¡C

¡u过¤F¦h¤é¡A§A¥²³Q®t¬£¡C¨ì¥½¦Z¤§¦~¡A§A¥²来¨ì脱ÖäM剑从¦C国¦¬¦^¤§¦a¡A¨ì¥H¦â¦C±`¤[¯î凉ªº¤s¤W¡C¦ý¨º从¦C国¤¤©Û»E¥X来ªº¡A¥²¦b¨ä¤W¦wµM©~¦í¡C¡v¡]8节¡^ 

过¤F¦h¤é¡A这¨ì¥½¦Z¤§¦~¡A¦b¤Ê¤K³¹¤Q¤»节¦³类¦üªº话¡G¡u¥½¦Zªº¤é¤l¡v¡C这¬O¥½¨Æ¡A弥赛亚国«×§Y将来临¡A¤Z«H实©¾¤ßªº¥²±o赏赐¡C¡u¥½¦Zªº¤é¤l¡v¦@¦³¤Q¥|¦¸¥X现¦b¥ýª¾ªºµÛ§@¤¤¡A¦³¤Q¦¸¬O¦b³Q掳¤§«e¡A¦ý¬O¥½¨Æªº¥Î词¡AÉO­C©M华ªº¤é¤l¬Û联¡C¦¹处¥H¦è结©Ò´£说ªº¡A¦³·sªº·N义¡A着­«¦b¥~¨¹ªº败¤`ÉO¥H¦â¦Cªº±Ï®¦¡C

¦b这¥½¨Æªº·N识¤¤¡A时间ÉO¨Æ¥ó¬O¤Q¤À­«­nªº转变¡C¡u过¤F¦h¤é¡v´Nª½±µ¤F当«ü¦V将­n发¥Íªº¨Æ¡C¡u¥½¦Z¤§¦~¡v¦b¦¹处¤L¥G¬O¦P义ªº¥Î词¡Aªí©ú³Ì¦Zªº结§½«ü¤é¥i±æ¤F¡A¤_¬O将­n发¥Íªº¨Æ终¤_¦¨为¨Æ实¡C

¨º¨Ç´¿³Q¤M剑©Ò杀ªº¤H¡]¤Ê¤C³¹¡^¡A³ºµMÎ`¬¡兴°_¡C¨º时¥¼¨ü¤M剑¤§®`ªº¡A¥²¥i脱ÖäM剑¡C¬Æ¦Ü­ì³Q¤M剑©Ò杀ªº¡A现¦b¦A¤£¨ü«Â胁¡C¥H¦â¦C¦a¦­´N丧¥¢¦b¥~¨¹¤â¤¤¡A现¦b¥i¥H¦¬¦^¡C­ì³Q¤À´²ªº¥Á¡A现¦b³£³Q©Û»E¥X来¡C¤_¬O这¤júó¥H¦â¦C¤H±o¥H归¦^¡C

¥H¦â¦C¦­¥H¦¨为长¤[¯î凉ªº¤s¡A¦]为¤H¥Á³Q掳¥|´²¡A没¦³¤H©~¦í¡A¦¨为¯î凉¡A¦Ó¥B¤w经许¤[¤F¡C这¬O¥H¦â¦C¤sªº²Û°d¡]¤Ê¤»24°_¡^¡C¦ý¬O现¦b¤H¥Á³£归来¤F¡C¥H¦â¦C¤s¤£¦A¯î凉¡A¦Ó¦¨为¤Q¤À兴²±ªº¦a¤è¡C¨º¨Ç归¦^ªº¥H¦â¦C¤H¥²¦b¨ä¤W¦wµM©~¦í¡C¡u¦wµM©~¦í¡v¦b¤Ü¤K³¹¤Ü¤»节¡A¤Ê¥|³¹¤Ü¤­¡B¤Ü¤C节°_´£说¡A这¬O±Ï®¦ªº实际经验¡C

这¬O历¥vªº«e´º¡A¦ù张¨ì遥远ªº将来¡A¦ý¬O从属灵ªº远见¡A¨º¦}¤£遥远¡A¬Æ¦Ü¨³§Y来¨ì¡C这¬O¦³¨Æ实ªº证©ú¡A¦]为ºq­²¤wÉO¦h国ªº¥Á¡A¦p¼É风¤W来¡A¦n¦ü±K¤ª¾B盖¡A这战争ªº风¤ª带来¥i©Èªº讯®§¡A¦]为杀ÂW§Y将发¥Í¡A毁灭ªº¨Æ±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A¦ý¬O¥H¦â¦CÎ`兴ªº¥½¨Æ¤]´N§ó¥[ªñ¤F¡C

¡u§A©M§Aªº军队¡A¦}¦Pú¦§A许¦h国ªº¥Á¡A¥²¦p¼É风¤W来¡A¦p±K¤ª¾B盖¦a­±¡C¡v¡]9节¡^

ºq­²¤w³v渐趋ªñ¡A¦p¼É风¨g«B¡A¾B盖¦a­±¡A军队¤§¦h¦p±K¤ª¤@¯ë¡A来势úNúN¡C这¥¿¦p­C§Q¦Ì书¥|³¹¤Q¤T节©Ò´y­zªº¡G¡u¬Ý­þ¡A¤³敌¥²¦p¤ª¤W来¡A¥Lªº战车¦p±Û风¡A¥Lªº马¤Ç¤ñ鹰§ó§Ö¡A§Ú们¦³祸¤F¡A§Ú们败¸¨¤F¡C¡v¼É风¤]¥X现¦b¥H赛亚书¤Q³¹¤T节¡G¡u¨ì­°罚ªº¤é¤l¡A¦³灾祸¡]­ì·N为¼É风¡^从远¤è临¨ì¡C¡v¼É风¥²将灾祸带来¡C18

许¦h国ªº¥Á¡A¦b¤»节¤w经´£说¡A这¨Ç³£¬O¥_¤è来ªº¤³敌¡A°£­C§Q¦Ì´£说¡A¥H赛亚¤]´£°_¡]¤­26-29¡^¥L们«e来«I¥Ç¡A­Y没¦³¯«ªº许¥i¡A¬O无¯à为¤Oªº¡C¥i见¯«ªº许¥i¦³Í¢¦b历¥v¤¤ªº¥Øªº¡]参¦Ò17节¡^¡C

¦³ªº¸Ñ经®a将¤Ê¤E³¹¤@¦Ü¤G¤Q节¡A´¡¦b¦¹处¡A¦Ü¤Ê¤E³¹¤G¤Q节¤§¦Z¡A¤~¦³¤Ê¤K³¹¤Q节°_ªº经¤å¡C19¦ý这样¦w±Æ¦³无¥²­n¡A¤´无结论¥i¨¥¡C¦pªG·Óú¦­ì来ªº±Æ¦C¡A经义¤W没¦³®t别¡A´N¤£¥²¥ô·N转换¡C

¤Ê¤K³¹¤Q¦Ü¤Q¤T节¡A¥i¸Ñ释²Ä¤G节¥ýª¾发¨¥§ð击ªº­ì¦]¡Cºq­²«I¥Ç¥H¦â¦C¡A¤w经¦b¥H¦â¦CÎ`兴¤§¦Z¡A¥L们§ð击¥H¦â¦C这Éo约¤§¥Á¡A¥D­n¬O¤Ï对Éo约¤§¯«­C©M华¡C¥L们这样敌挡¡A¥²·S­C©M华ªº©Á«ã¡C

¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡A¨ì¨º时§A¤ß¥²°_·N©À¡A图谋恶计¡C¡v¡]10节¡^

¥H传«HªÌ§Î¦¡开©l¡A为¥t¤@¤À¬q¡A¥H补¥R¤W¬q¡]1-9节¡^ªº话¡C¡u¨ì¨º时¡v¡A¦b¨º¤é¡Aºq­²¤SÄøÄø±ý动¡A¦A来«I¥Ç¥H¦â¦Cªº¤s¡C¥L们ªº动Éó¬O¤Q¤À©ú显ªº¡A¦]为¬Ý见¥H¦â¦C»X¬@±Ï¡Aª¾¹D¦Û¤vªº时­Ô无¦h¡A©Ò¥H¦A§@¤@µf§x兽ªº挣¤ã¡C¥L们¥H为¥H¦â¦C¤H¬J¤w¦w©~¡A¦ü¥G¤£¦A¦³¨¾±s¡A无¤ß应战¡A¬O³Ì¦n«I²¤ªºÉó会¡A©Ò¥H¥L们图谋ªº¬O恶计¡A»W·N³´®`¥H¦â¦C¡C

¡u说¡A§Ú­n¤W¨º无«°墙ªº乡§ø¡A§Ú­n¨ì¨º¦w静ªº¥Á¨º¨½¡A¥L们³£没¦³«°墙¡A无门无闩¡A¦wµM©~¦í¡C¡v¡]11节¡^

ºq­²ªº恶计¡A¬O¶X¥H¦â¦C¤H¤£¨¾±s时§ð击¡C¨º时¥H¦â¦C¤H¤w经归¦^¡A¤H¤f众¦h¡A¨ì处¦³¤H满¤§±w¡A¤]¬O¤@¤ù兴²±ªº±¡况¡A©Ò¥H«°É]¤£¯à¦³墙来§½­­¡A连«°É]¤]¦¨为无«°墙ªº乡§ø¡]°£´µ¤E19¥~¡A还¦³亚¤G8¤]这样强调¡^¡C这¨Ç归¦^ªº¤H¤£¦A«Ø³y«°墙¡A¦n¦ü¥§§Æ¦Ì¦b¤é¦Zªº§V¤O¡A¦]为¥L们¬Û«H¯««O护¥L们¡A©Ò给¤©ªº应许¡A©Ò¥H这时间¤j约¦b¥D«e¤­¤G¡³¦~¡A´N¬O¼»­{§Q亚书¤G³¹¤­¦Ü¤E节²Ä¤TÉݶH©Ò领会ªº¡A­C©M华¦Û¤v¦¨为¤õ墙¡A给¥L们«O护¡C¦ý¬O¦bªí­±¬Ý来¡A¦n¦ü没¦³¨¾±s¡C

¥H¦â¦C¬O¨º¦w静ªº¥Á¡A¡u¦w静¡v¤@词¦b¤Q¤»³¹¥|¤Q¤G¡B¥|¤Q¤E节¦w静©Î¦w¶h¡A²[义¦}¤£§¹¥þ¬Û¦P¡C¥H¦â¦C¥»来¤£¬O¦n战ªº¥Á¡A¥L们爱¦n©M¥­¡A¤£·Q¦AÉO¥~¨¹争战¡Cºq­²´N¥H为¥i¥H­¼虚¦Ó¤J¡C

¥H¦â¦C¤H¤w经从³Q掳¤§¦a归¦^¡A¦wµM©~¦í¡A¤£¥²¦A¨¾备³Q±°夺ªº¨Æ¡A¦ý¬O¦w¥þÉO©M¥­¡A¤´¬O³Qºq­²¯}§¥¡C

¡u§Ú¥h­n抢财为掳ª«¡A夺货为±°ª«¡A¤Ï¤â§ð击¨º从«e¯î凉¡A现¦b¦³¤H©~¦í¤§¦a¡A¤S§ð击¨º¦í¥@¬É¤¤间¡A从¦C国©Û»E¡A±o¤F¬¹¯b财货ªº¥Á¡C¡v¡]12节¡^

ºq­²«I¥Ç¥H¦â¦Cªº¥Øªº¦b¤_±°夺¡C这¨½¦A´y­z¥H¦â¦C¬O«ç样¤£设¨¾务ªº¦a¤è¡]8节¡^¡C¥H¦â¦C¤s´¿¤@«×长¤[¯î凉¡A¦ý现¦b¦A­««Ø¡A¦³许¦h¤H¤f©~¦í¡]¤Ê¤»10¡B33¡^¡C¤H¥Á¤w经从¦C国³Q©Û»E¦^来¡C¦ý¥»节¤ñ²Ä¤K节还¦³§ó¦hªº叙­z¡A¦]为¥H¦â¦C¦^来时¡A¦³许¦h¬¹¯b财货¡C¦b¤Ê¥|³¹¤Ü¤­节°_ÉO¤Ê¤»³¹¤C节°_¡A¥H¦â¦C¦a¦³¯«赐¤©·sªººÖ¤À¡A¥L们¤£¦A¦³经济ªº匮¥F¤F¡C

这¨½没¦³´£¥H¦â¦Cªº¤s¡A却说¡u¥@¬É¤¤间¡v¡Aª½译¬O¥@¬Éªº¨{脐¡Aªí©ú¬O¦b¥@¬É¤¤¤ß·L¥Yªº°ªªú¡C¦b¥»书¤­³¹¤­节论­C¸ô¼»§N¡G¦w¸m¦b¦C¨¹¤§¤¤¡A¦C国³£¦b¥Lªº¥|围¡C¦¹处¬O强调¥H¦â¦C¦b¥@¬Éªº¦a²z¦ì¸m¡C¦b¤h师记¤E³¹¤Ê¤C节¡A亚¤ñ¦Ì°Çªº军队来§ð击¥Ü剑¡A¬O从°ª处¤U来¡C¡u°ª处¡v¥¿¥i译§@¥@¬Éªº¨{脐¡C¦b¥Ü剑ªñ处¦³°ò§Q¤ß¤s¡A¥¿¬O¤¤¤ß¦a带¡C20

¦b¥@¬É¤¤间¡A¤¤间©Î译为¨{脐¡A¦b语¤å¤è­±¥i§@¡u¥L©È¡v¡A¦]为语­µ¬Ûªñ¡]¨{脐为Tabor¡^¡C21§ÆÛKªº«ä·Q¤]¦³¨{脐为¥|围广宽¤§¦aªº说ªk¡C22犹¤Ó«H®{还将亚当ªº说ªkÉO¦U¦U¥Lªº关¨t¡A从¥ì¨l乐园¦Ü¼¯§Q亚¤s¡A¦A¨ì锡¦w¤s¦ü³£¦³连贯©Ê¡C23¦ý¬O¦¹处¤£´£­C¸ô¼»§N¡A¦ý¨ä实¬O«ü这¦a¡C¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹Éo·µªº¤s¬O屡¦¸论­z¡Cºq­²­n¦b¥@¬Éªº¤¤¤ß§@战¡A¬O¦³决©w©Êªº·N义¡C

¡u¥Ü¤Ú¤H¡B©³¦ý¤H¡B¥L¬Iªº«È°Ó¡A©M¨ä间ªº¤Ö壮狮¤l¡A³£¥²问§A说¡A§A来­n抢财为掳ª«¤\¡H§A»E¶°军队­n夺货为±°ª«¤\¡H­n夺¨úª÷银¡A掳¥h¬¹¯b财货¤\¡H­n抢夺许¦h财宝为掳ª«¤\¡H¡v¡]13节¡^

贸©öªº国®a¦³¥Ü¤Ú¡]¤Ü¤C22¡^¡B©³¦ý¡]¤Ü¤­13¡A¤Ü¤C21¡^¡B¥L¬I¡]¤Ü¤C12¡^¡A¥H¤Î«È°Ó¡A³£¬O¤Ü¤C³¹ªº­«Î`¡C

¡u¤Ö壮狮¤l¡v¦b¦¹处¦ü¤£¤jÓì¦X¡A°£«D着­«¨º¨Ç°Ó¤H¦p狮¤l¨º样¤¿²r¦a§ì­¹谋§Q¡C¤C¤Q¤h译¥»译§@¡u§øÉÜ¡v¡A«ü¥L¬I©M§øÉܪº«È°Ó¡A¦ü¥G较©ö¸Ñ释¡C

这¨Ç°Ó¤H认为¡A¦pªGºq­²¯u¥i±°夺许¦h财货¡A¥²¦³§U¤_¥L们ªº贸©ö¡A©Ò¥H¥L们¤ÏÎ`询问¡A¥Øªº¦b¤_§Q¯q¡C这¨½­«Î`ªº问题¤¤¡A¦³许¦h¥Î词¦³¦P样¦r®Úªº¡A¦³谐·Nªº¡AÚ̦³¤åÊ^¤§¬ü¡C

¡u¤H¤lªü¡A§A­n¦]¦¹发预¨¥¡A对ºq­²说¡A¥D­C©M华¦p¦¹说¡A¨ì§Ú¥Á¥H¦â¦C¦wµM©~¦í¤§¤é¡A§A岂¤£ª¾¹D¤\¡H¡v¡]14节¡^

从¤Q¥|¦Ü¤Ü¤T节¡A¥i¦³¤G¬q²M·¡ªº¤Àªk¡C¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡v这传«HªÌ§Î¦¡¦b¦¹处¤Î¤Q¤C节¡A¥i见¤Q¤C节°_为¥t¤@¤À¬q¡C

¦b²Ä¤@¤À¬q¡]14-16节¡^¡A¦h¥H¤ÀªRªº¤èªk¡A¦A¬Ýºq­²§ð击ªº¨Æ¡C两¦¸´£¤Î§Ú¥Á¥H¦â¦C¡]14¡B16节¡^¡A¤S¦³§Úªº¦a¡]16节¡^¡C

ºq­²¦b¥H¦â¦C归¦^¤§¦Z¦wµM©~¦íªº环¹Ò¤¤来进¥Ç¡A¬O¥O¤H愤´nªº¨Æ¡A这岂¤£¬Oºq­²¦Û¤vª¾¹Dªº¤\¡H¬JµMª¾¹D¡A¤S¬G·N¥Ç¸o¡A¥L们¬O无ªk§_认ÉO±À诿ªº¤F¡C

¡u§A¥²从¥»¦a¡A从¥_¤èªºÌå处¡A²v领许¦h国ªº¥Á来¡A³£骑ú¦马¡A¤D¤@¤j队Ìå¦hªº军§L¡C¡v¡]15节¡^

这¨½³£¬O­«Î`²Ä¥|¡B¤­节ªº话¡C这¤£¬O¤@国ªº«I²¤¡A¬O¥_¤èªº¤³敌¡A联¦X来§ð¥´¡A纠¦X¤j众¡A¬O¸o恶ªº计¦E¡A¥ø图¤j¨Æ±°夺¡C

¡uºq­²ªü¡A§A¥²¤W来§ð击§Úªº¥Á¥H¦â¦C¡A¦p±K¤ª¾B盖¦a­±¡A¥½¦Zªº¤é¤l¡A§Ú¥²带§A来§ð击§Úªº¦a¡A¨ì§Ú¦b¥~¨¹¤H²´«e¡A¦b§A¨­¤W显为Éoªº时­Ô¡A¦n¥s¥L们认识§Ú¡C¡v¡]16节¡^

¥ý­«Î`²Ä¤E节¡A«I²¤ªº军队¤w¤ª¶°¡A§ð击¥H¦â¦C¡C¡u¥½¦Zªº¤é¤l¡v¤ñ¡u¥½¦Z¤§¦~¡v¦b¥ýª¾ªº¤å学¤¤较为´¶¹M´£¨ì¥½¨Æ¡C¯«许¥iºq­²来§ð击¥H¦â¦C¡A¬Ý来¦n¦ü¬O¯«将¥L们带来§ð击¡C­C©M华«ç会®e让¥L们来§ð击Í¢ªº¦a¡BÍ¢ªº¥Á©O¡H这¨½´N说¥X¯«ªº¥Øªº¡C¯«­nÂÇú¦审§Pºq­²¡A¦Ó¨Ï´¶¥@¦C国ÉE¥Á¡A³£认识¯«ªº¤½义¡AÍ¢ªº¤½义¬OÉoÏ¡¡A¦p¤õ¤@¯ë会烧毁¤@¤Áªº¸o恶¦Ã秽¡A¦bºq­²¨­¤Wªº审§P¡A¨Ï¯«显为ÉoÏ¡¡C

参¦Òªº经¤å¦b¤G¤Q³¹¥|¤Q¤@节¡A¤Ü¤K³¹¤Ü¤­节¡A¤Ê¤»³¹¤Ü¤T节¥H¤Î¤Ê¤E³¹¤Ü¤C节¡C¯«ªºÉoÏ¡¡A¦b«O护Í¢ªº¥Á¡BÍ¢ªº¦a¡A¦b¤Ü¤K³¹¤Ü¤G节´N说©ú¡A¦è顿¨ü审§P¡A¬O¯«显为Éoªº¥Øªº¡C

这¨½­º¦¸´£¨ì¡A审§P将临¨ìºq­²¡A临¨ì¥_¤èÌå处ªº诸国¡C¦b¥~¨¹ªº审§P¡A¦ü³£¶°¤¤¦bºq­²¡C这¬O³Ì¤j¤]¬O³Ì¦Zªº恶计¡A¬O¸o恶势¤Oªº总©M¡A³Ì¦Z敌挡­C©M华ªº¦æ为¡A³Ì¦Z§ð击­C©M华ªº¥Á¡B­C©M华ªº¦a¤è举动¡C¯««D¦ý¤£¥[ªý¤î¡A¦n¦ü®e让¥L们¡A¥B带¥L们来¡A¦ý¬O¦ZªG¬O¥L们¦Û¦æ负责ªº¡A无¥i±À诿¡C

¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡A§Ú¦b¥j时Âǧڪº¤²¤H¥H¦â¦Cªº¥ýª¾©Ò说ªº¡A´N¬O§A¤\¡H当¤é¥L们¦h¦~预¨¥§Ú¥²带§A来§ð击¥H¦â¦C¤H¡C¡v¡]17节¡^

ºq­²来§ð击¥H¦â¦C¡A¬O¥H¦â¦C¥²须­±对ªº³Ì¦Z¤³敌¡C¥ýª¾们¦­¦³预¨¥¡A¦Ó这¨Ç预¨¥现¦b´N应验¤F¡C¡u§Úªº¤²¤H¥H¦â¦Cªº¥ýª¾¡v¥u¦b¥H¦è结书¦³这样ªº称©I¡C¦C¤ý记¤U¤E³¹¤C节¤Î¤Q¤C³¹¤Q¤T节¦³这样ªº称谓¡G¡u§Ú¤²¤H众¥ýª¾¡v¡A没¦³´£¥H¦â¦Cªº¥ýª¾¡C­C§Q¦Ì书屡¦¸说¡G¡u§Ú从¦­°_来¡A®t»º§Ú¤²¤H众¥ýª¾¡v¡]¤Ü¤»5¡A¤Ü¤E19¡A¤Ê¤­15¡A¥|¤Q¥|4¡^¡C¡u从«eªº¥ýª¾¡v¡]亚¤@4¡^¡A´N¬O这¨½©Ò说ªº¡u¥j时¡v¡C¥i见这¬O­C©M华长¤[ªº¤ß·N¡AÍ¢¤@ª½ÂÇú¦众¥ýª¾将审§Pªº¨Æĵ§i¥@¤H¡A«P¥L们尽¦­®¬§ï¡A归¦V­C©M华¡C­C§Q¦Ì¡]¥|5-¤»26¡^¡B¦èµf¶®¡]¤@14-18¡^¤@ª½Äµ§i敌¤H«I²¤ªº¸o恶¡A虽µM没¦³«ü¥X敌¤H¬O谁¡C¥L们¤£¯à称¬O¥j时ªº¥ýª¾¡A¡u¥j时¡v­Y译为¡u¥ý«e¡v¥i¯à§ó²M·¡说©ú¡A¬Æ¦Ü¦b¥H¦è结书¤]¦³较¦­ªº预¨¥¡A¦b¤Q¤»³¹¡B¤Ü¤T³¹¤Î¤Ê¥|³¹¡C

¦h¦~ªº预¨¥¡A现¦b¤w实际¦a应验¦bºq­²¡Aºq­²应该©ú¥Õ¡A­Y¤£¤Î时®¬§ï¡A°±¤î§ð击¥H¦â¦C¡A´N¥²¾D¯«¤½义ªº审§P¡C

¡u¥D­C©M华说¡Aºq­²¤W来§ð击¥H¦â¦C¦aªº时­Ô¡A§Úªº«ãÉa­n从»ó¤Õ¨½发¥X¡C¡v¡]18节¡^

¡u当¨º¤é¡v¦b­ì¤å¤¤¬O¦b«eºÝ¡A¤¤译¥»¥u¥Î¡u¡K¡Kªº时­Ô¡v¡A´N没¦³¨º¤\¦³¤O¡C这¤é¬O§ð击¥H¦â¦C¦aªº¤é¤l¡A¥H¦â¦C¤s¦b¤Ê¤K³¹±`¥Î¡A¦ý¦¹处´£¥H¦â¦C¦a¡A这两ªÌ应¦³¦P样ªº·N义¡C

现¦b­C©M华¤£¯à¦A®e§Ô¡AÍ¢ªº发«ã¡A¥H¤@Ïú拟¤H说ªk¡A¦n¹³¤H¤@¯ë¦³热Éa从»ó¤Õ¨½发¥X¡A¤C¤Q¤h译¥»为ÁקK这样说ªk¡A´N¬Ù²¤¡u从»ó¤Õ¨½¡v¡A¥u说¡A¡u§Úªº«ãÉa¥²©w发¥X¡C¡v©Î§@¡u§Ú¦b¾_«ã¤¤¤j发¹p¾^¡C¡v

¡u§Ú发愤«ë©M¯P«ã¦p¤õ说¡A¨º¤é¦b¥H¦â¦C¦a¥²¦³¤j¾_动¡C¡v¡]19节¡^

愤«ëÉO¯P«ã±`连¦b¤@°_¡C愤«ë¤]¥i译§@¶ú§ª¡A´¿¦b¤Ê¤­³¹¤Q¤@节对¥H东ªº愤«ëÉO¯P«ã¡A¯P«ãªº¤õ¦b¤Ü¤@³¹¤Ê¤»节¡A¤Ü¤G³¹¤Ü¤@¡B¤Ê¤@节³£´¿´£说¡C­C©M华¤D¬O¯P¤õ¡A­n烧毁¤@¤Áªº¸o¦Ã¡C

这¬O¯«¦b¯P«ã¤¤«Å§i¡A¦b¡u¨º¤é¡v¡A¥²¦³¦a¾_­n发¥Í¡A¨Ï¥ýª¾¾_Õa¡]¤Q¤G18¡^¡A¨Ï¦º¤HªºÀe°©¤¬¬Û联络¡]¤Ê¤C7¡^¡A¦a¾_ªº时­Ô¡A­C©M华¥²µM显ÅS¡A¥i说¬O¥i©Èªº´º¶H¡A显©ú­C©M华ªº¤j¯à¡C

这¬O¾_动ªº响声¡A¬O±À罗«I²¤ªÌªºÊð乱¡]¤Ü¤»10¡B15¡^¡A¬O±À罗倾ÂЪº声­µ¡]¤Ü¤C28¡^¡A¬O¤j树坠¸¨ªº响声¡]¤Ê¤@16¡^¡C这¨½´y写¾_动ªº声­µ¬O¨Ï¤j¦a§ï变¡A¬O¯«ªº¤z预¡C¨Ò¦p¥§罗ªe会¤z²U¡]¤Ê¤G7°_¡^¡A¬P±J³£会变为©ü·t¡C«°墙­Ë¶ò¡A®ü®ö¿E冲±À罗ªº岛¡]¤Ü¤»3¡B19¡^¡C±À罗ªº²î¥u¤]³£¥´¯}¤F¡]¤Ü¤C26¡^¡C¦a¾_ªº¨Æ©¹©¹¬O¥½¨Æªº±¡´º¡]Ò­¤G10¡A¤T3°_¡A¥|15¡^¡C24¦b¥»书²Ä¤C³¹´y­z­C©M华ªº¤é¤l¤]¬O这样¡C³Q掳归来¤§¦Z¡A¥ýª¾«¢该还传¥½¨Æªº预¨¥¡A¦]为­C©M华¬I¦æ±Ï®¦¡A¦a¥²¤j为¾_动¡]该¤G6¡B21¡^¡A­C§Q¦Ì书¥|³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤»节¥H¤Îªü¼¯¥q书¤@³¹¤@节³£´£¦a¾_¥H¤Î¥²¦³ªº¦ZªG¡C25

¡u¬Æ¦Ü®ü¤¤ªº鱼¡A¤ÑªÅªº鸟¡A¥Ð³¥ªº兽¡A¦}¦a¤Wªº¤@¤Á©ø¦ä¡A©M¨ä¤Wªº众¤H¡A¦]见§Úªº­±´N³£¾_动¡C¤sÌd¥²±Yµõ¡A°~©¥¥²¶ò³´¡A墙«®³£¥²§~­Ë¡C¡v¡]20节¡^

¦b历¥vªº审§P¨Æ¥ó¡A会¼v响¦ÛµM¬É¤@¤Áªº¥Í态¡A¤@¤Á动ª«³£会Õa惧¡A©Ò¦³ªºÉEª«³£¨ü¼v响¡C26­C©M华¤é¤l«Å§i¦Z¤@¤Á³£¥¢±`态¡A¬O¥H赛亚书¤G³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤C节©Ò´y­zªº¡C¡u见§Úªº­±¡v¤]¥i译§@¡u¦b§Ú­±«e¡v¡A¦b­C©M华审§P©x­±«e¡A谁¤]¯¸¥ß¤£¦í¡A¬Æ¤\¤]无ªk¤£¨üÕa动¡C这­C©M华ªº¤é¤l¡A¥²¦³¥½¤éªº战争¡A¤H会¦óµ¥ªº惧©È¡A¤×¨ä¬Oºq­²ªº军队§ó¨üÕa«D±`¡C¦b¤Ü¤»³¹¤Q¤»节¡G¥L们³£¦bÕa骇¤¤发§Ý¡C¥¿¦p¤h师记¤C³¹¤Ü¤G节´y­z°ò¨l§ð¥´¦Ì¨l¤Hªº±¡况¡C27«°¥~ªº¤sÌdÉO©¥¥Û¥þ³£±Yµõ¶ò³´¡A«°内ªº墙«®¡A©Î¬O«°墙©Î¬O©~«Îªº墙¤]³£­Ë¶ò¡C¯«ªº审§P将¤@¤Á毁§¥±o¨º¤\彻©³¡C

¡u¥D­C©M华说¡A§Ú¥²©R§Úªº诸¤s发¤M剑来§ð击ºq­²¡A¤H³£­n¥Î¤M剑杀®`§Ì¥S¡C¡v¡]21节¡^

¦b诸¤s¤§¤W¡A­C©M华§¤ú¦为¤ý¡CÍ¢¬O审§Pªº¯«¡AÍ¢¬Æ¦Ü发动¦ÛµM¬É¤@¤Á°_来§ð击这敌¤Hºq­²¡C诸¤s«ç¯à发¤M剑©O¡H¥i¯à¨Ï诸¤s­Ë¤U¡A执¦æ杀¼®ªº¨Æ¡A¤s±Y¥²¨Ï灾®`临¨ì¦h¤H¡A¨Ï¥L们¦º¤`灭绝¡C

¦b¤Ñ灾¤§¥~¡A还¦³¤H祸¡C¤H们©¼¦¹残杀¡A§Ì¥S间¤]¦³杀¼®ªº¨Æ¡C

¡u§Ú¥²¥Î½E¬Ì©M¬y¦åªº¨Æ¦D罚¥L¡A§Ú¤]¥²将¼É«B¡B¤j¹rÉO¤õ¡A¦}²¸ÁD­°ÉO¥L©M¥Lªº军队¡A¦}¥L©Ò²v领ªº众¥Á¡C¡v¡]22节¡^

½E¬ÌÉO¬y¦å¬O战争ªº¯S©º¡A¥i¦b¤­³¹¤Q¤C节¤Î¤Ü¤K³¹¤Ü¤T节¦³²M·¡ªº¸Ñ释¡C¦ÛµMªº现¶H¥[祸±w给¥L们¡C¦³¼É«B¡B¤j¹rÉO¤õ¡C¦b别处´£¨ì¦B¹r¡]赛¤Ü¤K2¡B17¤Î该¤G17¡^¡C¤j¹r¥u¦³¦b¦¹处´£¤Î¡A¦b旧约¤¤没¦³别处¥Î这¦r¡C

这¨½还´£²¸ÁD¡A¨º¬O灭©Ò¦h玛¡B¸¿¼¯©Ôªº审§P¡]创¤Ü¤E2¡B14¤Î赛¤Ê33¡^¡C现¦b这¤@¤Á³£为¦D罚ºq­²ÉO¥Lªº军§L¡A¥L们¦b¯«ªº审§P¤§¤U¡C

¡u§Ú¥²显为¤j¡B显为Éo¡A¦b¦h国¤Hªº²´«e显现¡A¥L们´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡C¡v¡]23节¡^

­C©M华ªº¥Øªº¬O­n´¶¥@ªº¤H³£认识Í¢¡C这¨½¦³¤T个动词¡A³£说©ú¯«¦Û¤vªº¦æ动¡]Reflexive verbs¡^¡G°ªúk¡]显为¤j¡^¡A¦¨Éo¡]显为Éo¡^¡A启¥Ü¡]显现¡^¡C显为¤j¬OÍ¢­n¦bÉE¦³¤§¤W¡A¦]为Í¢¥»来´N¬O¶W¶Vªº¯«¡C¡u显为Éo¡v¦b¤Q¤»节¤w经´£¨ì¡AÍ¢¬O¯«¡A¦Û¦æ¦¨Éo¡A¤]¨Ï属Í¢ªº¤H¤À别为Éo¡C显现¬O将¦Û¤v启¥Ü¥X来¡A¦n¨Ï¤H们认识¡C

¯«¥²±oÐ`¥_¤èªº¤³敌ºq­²¡A¦]为Í¢¥²«O护¥H¦â¦C¦aÉO¥H¦â¦C¥Á¡C¥H¦â¦C没¦³«°墙¡A却»X¯«ªº«O护¡Cºq­²ªº墙«®却­Ë¶ò¡A¥L们§¹¥þ败¤`¡A¯«¥i¥Î历¥vªº¦]¯À¡A击杀Í¢ªº¤³敌¡AÍ¢¬Æ¦Ü¤]¥Î¦ÛµM¬Éªº¤@¤Á¡A¦¨为审§Pªº¤u¨ã¡A¦D罚¸o恶ªº¦C¨¹¡C¯«¬O轻ºC¤£±oªº¡A¦ó况Í¢¬O¶W¶V¤j¯àªº¯«¡AÍ¢¦V¥@¤H显现¡A无¤H¥i¥Hºz视Í¢ªº¤½义¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n

 

s-