ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥H¦è结书²Ä¤Ê¤­³¹

 

顽±ð®¯°f¡]¤T¤Q¤­1¡ã15¡^

¡@¡D历¥v渊·½

¡@¡@¡u¦èÒ­¤s¡v¬O¥H东ªº别称¡A¦Ó¥H东¤H¬O¥H¼»ªº¤I¤l¥H扫ªº¦Z¸Ç¡A¥L们©M¥H¦â¦Cªº¤³«ë«K¬O来¦Û¥H扫©M¶®¦Uªº纷争¡C­ì¬O¤@±Úªº¥S§Ì¥Ñ¤_¶®¦U¥Î计夺¨ú¥H扫ªº两项¯¬ºÖ¦Ó¦¨为对敌¡A¤L¦Ê¦~来经±`©¼¦¹战¤æ¡C虽µM这两±Úªº¤³«ë拥¦³长¤[ªº历¥v­I´º¡A¦ý这¬q经¤åªº­«点却¦b¤_预¨¥¥H东¥e领¥H¦â¦C¡A©M¥H东将­n¨üªº报应¡]14¡ã15¡^¡C

¡@¡D¥H东ªº¸o¦æ

¡@¡@Æ¡¡@¦o¬O¤@个¥ÃÊ䤳«ëªº国®a¡]5¡F对¤ñ¤G¤Q¤­12b¡^¡C

¡@¡@Æ¢¡@¦o¦b¥H¦â¦C¾D难时¡A¸¨¤«¤U¥Û¡A§@¤F许¦h¡u¤£当¡v§@ªº¨Æ±¡¡]5¡F对¤ñ«X10¡ã15¡^¡C

¡@¡@Æ£¡@¦o对¥H¦â¦C©M犹¤j两国ªº¦a业ªê视ÏàÏà¡]10¡^

¡@¡@Ƥ¡@¦o对¥H¦â¦C¤HÌå¨ä¨g¶Æ¡A§óÉO¯«对敌¡]12¡ã13¡^

¡@¡D¯«ªº§P决

¡@¡@¯«¬O¤½义ªº¡AÍ¢·Óú¦¥H东¦V¥H¦â¦C©Ò§@ªº恶¦æ报应¦b¦o¨­¤W¡A¦}¥H¡u¥Ã远¡vªº¯î凉来¦D罚¥H东ªº¡u¥Ã远¡vÊä«ë¡]3¡ã4¡B9¡^¡A¥i见¯«¦}没¦³±»²´¤£²z¥@¨Æ¡A¤]没¦³­J乱ªº§@¥X§P决¡C¥H东¥i¥Nªí¤@¤ÁÉO¯«为敌ªº¤H¡A¥L们诽谤°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A§ð击«H®{¡A¥i¬O¯«却¯uªº¦s¦b¡A¦}¥¿观¬Ý¥L们¤â¤¤©Ò§@ªº¡B¤f¤¤©Ò说ªº¡B¤ß¤¤©Ò·Qªº¨Æ±¡©M·N©À¡C¯«­n¦b¥L们©Ò¦æªº¨Æ¤W§@¥X¤½¥­ªº§P决¡A让¬Û«HÍ¢ªº¤H¦³¯u¦w®§¡C

«ä·Q¡@¦³¬Æ¤\¸o¦æ¦b§Ú¤ß内¤w¤[¡A却没¦³³Q对¥Iªº©O¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¤­¡B¥H东ÉO¥H¦â¦C¡]¤Ê¤­1-¤Ê¤»15¡^

¥»¬q开©l¡G­C©M华ªº话¤S临¨ì§Ú说¡A¦Û¤Ê¤­³¹¤@节¦Ü¤Ê¤»³¹¤Q¤­节¡A¤@Éa¨þ¦¨¡C¦b¤À³¹¤è­±¡A¦ü应将¤Ê¤»³¹¤Q¤­节«e¡A¥þ³¡归¦}¦Ü¤Ê¤­³¹¡C¥»¬q¥i¤À¦¨两¤j³¡¤À¡A两¦¸³£¥Ñ¥ýª¾¨ü©R发预¨¥¡A¤Ê¤­³¹¤G节¡G¡u¤H¤lªü¡A§A­n­±¦V¦èÒ­发预¨¥§ð击¥L¡C¡v¤Ê¤»³¹¤@节¡G¡u¤H¤lªü¡A§A­n对¥H¦â¦C¤s发预¨¥¡C¡v¥H¦â¦C¤sÉO¦èÒ­¤s遥遥¬Û对¡A¦èÒ­¤s§Y¥H东¡A¥H东¨ü审§P¡A¥H¦â¦C´N±o±Ï®¦¡C

¦b²Ä¤@³¡¤À¡A¦³¤T¡B¤Q¥|节ªº传«HªÌ§Î¦¡¡G¥D­C©M华¦p¦¹说¡C¡u¦]为¡K¡K©Ò¥H¡v¤]¤Q¤À²M·¡¡]5¡B6¡B10¡B11节¡^¡C认识ªº§Î¦¡«Ü¤À©ú¡G§A´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡]4¡B9¡B15节¡^¡A¦b¤Q¤G节µy为¤£¦P¡G§A¤]¥²ª¾¹D§Ú­C©M华§v见¤F§Aªº¤@¤Á¡K¡K

¦b²Ä¤G³¡¤À¡]¤Ê¤»1-15¡^¡A¦V¥H¦â¦C¤s«Å§i±Ï®¦¡A¤åÊ^没¦³¨º¤\¤À©ú¡A¦A¤À¤p¬q¤]¤ñ较§x难¡C传«HªÌ§Î¦¡«Ü¦h¡A¦b¤G¡B¤T¡B¥|¡B¤­¡B¤»¡B¤C节¡C©I¥lªº话¦b¤@¡B¥|节¡C¥ýª¾¨ü©R¦b¤@¡B¤T¡B¤»节¡C¡u¦]为¡v¦b¤G¡B¤T¡B¤»节¡A¡u©Ò¥H¡v¦b¤T¡B¥|¡B¤­¡B¤»¡B¤C节¡]¤¤译¥»¥¼¥þ³¡译¥X¡^¡C¦b¥Î语¤è­±¡AÉO¤Ü¤­³¹¬Û¦ü¡C

¤Ê¤»³¹¤@¦Ü¤Q¤@节¡A¦³±Ï®¦ªº­ì©e¡A¦b¥»书¤¤¬Æ¤Ö这样ªº论­z¡A¯«给¤©¥H¦â¦C¤s应许¡A为维护¥L们¡A¤£¨ü¥~¨¹ªº讥¨ë¡C¦b¤Q¤T¦Ü¤Q¤­节¤´¦³¤@样ªº应许¡A¦ý¬O语Éa¦}¤£¬Û¦P¡C¦b¤W¤å¥Î²Ä¤G¤H称ªº¦h数¦r¡A¦b¦¹处则¥Î单数¡C

Éo经学ªÌ¤¤¦³ªº认为¤Ê¤»³¹¤£ÉO¤Ê¤­³¹¬Û´£¡A却兴²Ä¤»³¹对·Ó¡C1¤Ê¤»³¹¤@节°_¡A´£¨ì¤³敌¡]2节¡^¡A¥|围ªº¥~¨¹¤H¡]7节¡^¡C这¨Ç当µM¬O«ü¥H东¡A¦]为¦³²Ä¤­节¡C这样´N¥iÉO¤Ê¤­³¹连°_来¤F¡A¦]为¤Ê¤­³¹¥D­n¬O论¥H东¡C¥~¨¹ªº审§P¡A¨Ï¥H¦â¦CÎ`兴¡A¬O¥ýª¾¤@贯ªº·Qªk¡A©Ò¥H¤´¦³¬Û联¤§处¡C¦³关¥H东ªº预¨¥¡A´¿¦b¤Ü¤­³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|节¡C¤Ê¤­³¹为¬Æ¤\¤£¦b¤Ü¤­³¹¤§内©O¡H这´N«Ü难¦³©Ò结论¤F¡C¥i¯à¦¹处¥H东¥u¬O¥~¨¹ªº¥Nªí¡C¥~¨¹¤£¨ü¦D罚¡A¥H¦â¦C¤´无¦w¥þ¡A¥²±o¤£着¯«ªº±Ï®¦¡A没¦³Î`兴¦Ó¨¥¡C

¥»¬qªº时间¥²¦b¥D«e¤­¤K¤C¦~­C¸ô¼»§N败¤`¤§¦Z¡C­C¸ô¼»§Nªºªñ邻亚扪¤w¤£¦A¦¨为«Â胁¡A现¦bªº«Â胁¬O¥H东¡C当­C¸ô¼»§N败¤`ªº时­Ô¡A备¨ü¥~¨¹ªº­â°d¡A¦bÉo«°¤´¦³许¦h¤H¥Á遗¯d¡A¥²¨ü¥H东«Ü¦hªº压­¢¡C¤Ê¤»³¹¤K节·t¥Ü³Q掳ªº§Y将归¦^¡C·Ó¥|³¹¤»节¡A¥|¤Q¦~³Q掳ªº时´Á¬O§_¤w经过¥h¤F©O¡H¦ý¬O归¦^¦³¦n¤L§å¡A¦³ªº归来较±ß¡C¥i¯à¦¹处©Ò´£ªº¡A¬O¦b©Ò罗¤Ú§B¥H¦Z¡C

¥H¦è结强调¦a¤gªº权¯q¤£仅¦b¥»¬q¡]¤Ê¤»2¡^¡A¤]¦b¥»书¤Q¤@³¹¤Q¤­节¡A¤Ê¤T³¹¤Ü¥|节¡C¦b¥»¬q¤Ê¤­³¹¤Q节¤]´£说¡C

 

1 J. Herrmann, Ezekhielstudien, 1908, 36f.

 

(a)论¥H东¨ü审§P¡]¤Ê¤­1-15¡^

¡u­C©M华ªº话¤S临¨ì§Ú说¡A¤H¤lªü¡A§A­n­±¦V¦èÒ­¤s发预¨¥§ð击¥L¡C¡v¡]¤Ê¤­1¡B2¡^

¤H¤l¨ü©R¡A­±¦V¡K¡K发预¨¥§ð击¡A¦b¤»³¹¤G节­º¥ý¥H这样¤è¦¡¡A传讲审§Pªº«H®§¡C

现¦bªº对¶H¬O¦èÒ­¤s¡C¦èÒ­´¿¦b¤Ü¤­³¹¤K节¥X现¡A¦b¦¹¤T节处²Ä¤G¡B¤T¡B¤C¡B¤Q¤­节¤ÏÎ`´£¥X¡C¡u¦èÒ­¡v­ì·N为¤p树ªL¡C2¤]¦³¡u±T岖¡vªº²[义¡A¥i说¬O©¥¥Ûªº¯î­ì¡A±T岖难¦æ¡C3¦èÒ­±`¬O¦èÒ­¤s¡]创¤Ê¤K8°_¡F¥Ó¤@2¡A¤G1µ¥¡^¡A¬O¥H东¤H©~¦íªº¤s¦a¡C¥L们¬O¥H犹¤j¬s邻ªº¡C©Ò¥H¥H¦â¦C¤H±`¥H¦¹为±w¡A¥²须°£¥h这«Â胁¡C

·Ó¥Á数记¤Ü¥|³¹¤Q¤K节¡A¥H¦â¦C¤H´¿¨ú¥H东¦a为业¡A¥H东ÉO¦èÒ­两个¦a¦W¦}¥Î¡A¬O«ü¤@个¦a¤è¡C

¡u对¥L说¡A¥D­C©M华¦p¦¹说¡A¦èÒ­¤s­þ¡A§ÚÉO§A为敌¡A¥²¦V§A¦ù¤â§ð击§A¡A¨Ï§A¯î凉¡A¥O¤HÕa骇¡C§Ú¥²¨Ï§Aªº«°¨¶变为¯î场¡A¦¨为Ðâ凉¡A§A´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡C¡v¡]3¡B4节¡^

¯«¥H¥H东为敌¡A¦]为¥H东ÉO¥H¦â¦C¬O敌对ªº关¨t¡A¥L们敌对¥H¦â¦C¡A´N¬O敌对¥H¦â¦Cªº¯«¡C©Ò¥H­C©M华¥²¬I¦æ审§P¡C¥L们ªº¥D­n¸o恶¡A¬OÅQ¥e犹¤j¦Ó掳±°¡A¶X¤õ¥´§T¡A¦b­C¸ô¼»§N³´¸¨时¡A¤j¨Æ抢夺¡C

¥H东¦a¥»来Ìå¨ä¯î凉¡A¥u¦³¤Ö数«°¨¶µy¦³Ác荣¡C¦ý现¦b¯«ªº¦D罚临¨ì¥L们¡A¨Ï¥L们§ó¥[¾D灾¡A¦a¤g§ó¥[¯î废¡A连«°¨¶¤]变¦¨¯î场¡A¥i说¬O®ø¥¢¬p尽¡A¥O¤HÕa骇¡A¦]为¨º¤\Ðâ凉ªº´º¶H¡A¤£³ô设·Q¡C

犹¤j¦a变为¯î场¡A¬O¯«ªº¦D罚¡C现¦b¦P样ªº¦D罚临¨ì¥H东¡C¯î场¡BÐâ凉¡A¦b¤»³¹¤»节­º¦¸¥X现¡C

¡u¦]为§A¥ÃÊ䤳«ë¡A¦b¥H¦â¦C¤H¾D灾¡A¸oÄ^¨ì¤F尽头ªº时­Ô¡A将¥L们¥æÉO¤M剑¡C¡v¡]5节¡^

¥H东ÉO¥H¦â¦C¬O长¤[ªº¤³敌¡C¥L们´¿¦]¥H¦â¦C®aªº¦a业¯î凉¦Ó³ß乐¡A这Ïú©¯灾乐祸ªº态«×¡A为¥H¦â¦C¤H发«ü¡C¡]参¦Ò¥»³¹15节¡^

¦b¥H¦â¦C¤H¾D灾难¡A´N¬O¯«¦V¥L们¬I¦æ¦D罚ªº时­Ô¡A¥i说¬O­W难¨ì¤F尽头¡C¡u¸oÄ^¡v­ì·N为灾难¡C¥H东¤H¶XÉó³´®`¥H¦â¦C¤H¡A将¥L们¥æÉO¤M剑¡C¥æÉO¤M剑´N¬O杀¼®¡A¦b­C§Q¦Ì书¤Q¤K³¹¤Ü¤@节¡F诗½g¤»¤Q¤T½g¤Q¤@节¡C

«X¤Ú©³亚书¤Q¤T节说©ú¥H东¤Hªº恶¦æ¡G¡u§Ú¥Á¾D灾ªº¤é¤l¡A§A¤£当进¥Lªº«°门¡C¥L们¾D灾ªº¤é¤l¡A§A¤£当Àü²´¬Ýú¦¥L们¨ü­W¡C¥L们¾D灾ªº¤é¤l¡A§A¤£当¦ù¤â抢¥L们ªº财ª«¡C¡v这¾D灾ªº¤é¤l¡A´N¬O审§Pªº¤é¤l¡A¦b¥»书¤Ü¤@³¹¤T¤Q¡B¤Ê¥|节¡C

¡u©Ò¥H¥D­C©M华说¡A§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A§Ú¥²¨Ï§A¾D¹J¬y¦åªº报应¡A¸o¥²°lÓã§A¡A§A¬J¤£«ë恶杀¤H¬y¦å¡A©Ò¥H这¸o¥²°lÓã§A¡C¡v¡]6节¡^

现¦b¯«郑­«ªº«Å§i¥H东ªº¸o状¡C¥L们ªº¸o¬O¬y¤H¦åªº恶¦æ¡C¸o¥²°lÓã¥L们¡A这¬O创¥@记¥|³¹¤Q节ªº´y­z¡A¨È§Bªº¦å¦b¦a¨½³£­n说话¥Ó­Þ¡A该隐无论¨ì¨º¨½¡A¸o¥²°lÓã¥L¡A¸o­ì·N为¦å¡A¦åªº°lÓã¬O¥i©Èªº¡C¦å¤³报Î`¬O没¦³¤î尽ªº¡C创¥@记¤E³¹¤»节¡G¡u¤Z¬y¤H¦åªº¡A¥Lªº¦å¤]¥²³Q¤H©Ò¬y¡C¡v这¬O¤@©w¦³ªº报应¡C¡]¥i参¦Ò¥»书¤Ü¥|7¡B8¡^¡C

¡u§Ú¥²¨Ï¦èÒ­¤s¯î凉¡A¥O¤HÕa骇¡A来©¹经过ªº¤H¡A§Ú¥²°Å°£¡C¡v¡]7节¡^

¡u¯î凉¥O¤HÕa骇¡v¡A¦b²Ä¤T节¤w经´£¤Î¡A¤S¦b¤»³¹¤Q¥|节¡A¤Ê¤T³¹¤Ü¤K节¥X现¡C

¡u°Å°£¡v¦b¤Q¥|³¹¤Q¤T¡B¤Q¤C节¡A¤Ü¤@³¹¤K节¡A¤Ü¤­³¹¤Q¤T节¡A¤Ü¤E³¹¤K节¡C¡u来©¹经过ªº¤H¡v¦b¤Ê¤T³¹¤Ü¤K节¡]¤]¥i参阅¤Q¥|15¡^¡A¥H赛亚书¤Ê¥|³¹¤Q节¡A¤»¤Q³¹¤Q¤­节¡F­C§Q¦Ì书¤E³¹¤E¡B¤Q¤@节¡F¦èµf¶®书¤T³¹¤»节¡C¥L们¬O见证¤H¡A¦b¤­³¹¤Q¥|节ÉO¤Ê¤»³¹¤Ê¥|节¡C来©¹ªº¤H³Q°Å°£¬O¦b¥X®J¤Î记¤Ê¤G³¹¤Ü¤C节¡A¼»­{§Q亚书¤C³¹¤Q¥|节ÉO¤E³¹¤K节¡C

¡u§Ú¥²¨Ï¦èÒ­¤s满¦³³Q杀ªº¤H¡C³Q¤M杀ªº¡A¥²­Ë¦b§A¤p¤s©M¤s¨¦¡A¦}¤@¤Áªº·Ë¤ô¤¤¡C§Ú¥²¨Ï§A¥Ã远¯î凉¡A¨Ï§Aªº«°¨¶无¤H©~¦í¡C§Aªº¥Á´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡C¡v¡]8¡B9节¡^

¤@个¦a¤è满¦³³Q杀ªº¤H¡A类¦üªº语¥y¤]¦b¤E³¹¤C节¡A¤Q¤@³¹¤»节¡A¤T¤Q³¹¤Q¤@节¡]¤]¥i参¦Ò¤Ê¤G5°_¡^¡C¡u­Ë¦b§A¤p¤s¡K¡K¡v¦ü¥G¬O¥[´¡ªº¡A¦]为§ï为²Ä¤G¤H称ªº单数¦r¡u§A¡v¡C

¦b¦¹处­ì·N¥»来¬O¨º¨Ç³Q¤M杀ªº¡A­Ë¦b¤w¦ºªº¤H¨­¤W¡A¤rÊ^°ï积°_来¡A¦b¤p¤s¡B¤s¨¦¤Î·Ë¤ô¤¤¡Aªí©ú¦º伤惨­«¡Aªí©ú灾®`¤§¤j¡A¦]为这¬O¯«对¥L们ªº审§P¡C

¤E节¥i¤ñ较¤Ü¤E³¹¤Q¤G节¤Î¤T¤Q³¹¤C节¡C¦a¥Ã远¯î凉¡A«°¨¶¤w¦¨¯î场¡A«ç¤\还¦³¤H©~¦í©O¡H¥L们¾D¨ü这样ªº灾难¡A¤~会¯u¥¿认识­C©M华¦}Í¢ªº¤½义¡C

¡u¦]为§A´¿说¡A这¤G国这¤G¨¹¥²归¤_§Ú¡A§Ú¥²±o为业¡C¡]¨ä实­C©M华¤´¦b¨º¨½¡^¡C¡v¡]10节¡^

¥H东´¿说¤F两¥y话¡A²Ä¤@¥y话¡G这¤G国这¤G¨¹¥²归¤_§Ú¡A¤G国ÉO¤G¨¹¬O«ü¥H¦â¦C¡A¦]为¥H¦â¦C¥Á¤À为¤G个¨¹国¡]参¦Ò¤Ê¤C22¡^¡C¥H赛亚书¤K³¹¤Q¥|节¡G¡u¥H¦â¦C两®a¡v¬O«ü¥H¦â¦C¥_国ÉO犹¤j«n国¡C现¦b¥H东¦³这³¥¤ß¡A­n将¥H¦â¦C¥þ³¡ªº¦a业归¥L¡C¡u§Ú¥²±o为业¡C¡v¥H东¬Æ¦³§â´¤¥i¥H¦}§]¥H¦â¦C¥þ¦a¡C

¨ä实¥H东¥Ç¤F严­«ªº错误¡A¥H¦â¦C¦a¬O­C©M华ªº¦a¤g¡A¥H东岂¥i抢夺¡H¦b这¦a¤W¡A­C©M华¤´¦b¨º¨½¡]¥i参¦Ò¥|¤Q¤K35¡^¡C·Ó¤Q¤@³¹¡A­C©M华ÚÌ´¿ÖÃ开­C¸ô¼»§N¡A¦ýÍ¢«ç样ªÙ弃¡H­C©M华赐ªº¦a¤g¬O´L贵ªº¡A连®¿²¾¦a¬É³£¤£¥i¡]¦ó¤­10¡^¡C当¥H¦â¦C¤H¥Ç¸o¤´¤£ª¾®¬§ï¡A却认为¦a业¤´¬O¥L们ªº¡A¥ýª¾·P¨ì¥L们ªº错谬¡]¤Q¤@15¡A¤Ê¤T24¡^¡C¦ý¬O¦pªG¥~¨¹·Q来夺¨ú¦a¤g¡A却¬O­C©M华©Ò¤£¯à®e§Ôªº¡A这¬O­C©M华赐给¶®¦Uªº¡]¤Ü¤K25¡A¤Ê¤C25¡^¡A«ç¥i¾D¥~¨¹¥ô·N«I¥e¡H4

¡u©Ò¥H¥D­C©M华说¡A§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A§Ú¥²·Ó§Aªº«ãÉa¡A©M§A从¤³«ë¤¤¦V¥L们©Ò发ªº¶ú§ª«Ý§A¡C§Ú审§P§Aªº时­Ô¡A¥²将¦Û¤v显©ú¦b¥L们¤¤间¡C¡v¡]11节¡^

­C©M华¦A严¥¿¦a¥Ó©ú¡AÍ¢­n·Ó¥H东对«Ý¥H¦â¦Cªº报应¡A¬I¦æ审§P¡C当­C¸ô¼»§N败¤`时¡A¥H东对¥H¦â¦C¨ºÏú¼¨«ëªº«ãÉa¡A­ì来积»Wªº¤³«ë¡A¥H¤Î¶ú§ª¥H¦â¦C»X¯«赐ºÖ¦Ó¦³ªº兴²±¡A¤@°_发§@¡A尽ªn©Áªº¯à¨Æ¥[¥H¹G®`¡]参阅«X10-14节¡^¡C¯«¤]这样¦V¥L们¬I报¡C

¯«¥H审§Pªº¤èªk来¹ü显Í¢ªº¤½义¡A¦V¦C¨¹¬O¦p¦¹¡]¤Ê¤K23¡^¡A¦V¥H东¤]¬O这样¡A¦]为­C©M华ªº¤½义¡A¥²¦b历¥v¤¤显©ú¥X来¡C

¡u§A¤]¥²ª¾¹D§Ú­C©M华§v见¤F§Aªº¤@¤Á毁谤¡A´N¬O§A§ð击¥H¦â¦C¤sªº话说¡A这¨Ç¤s¯î凉¡A¬O归§Ú们§]灭ªº¡C§A们¤]¥Î¤f¦V§Ú¦j¤j¡A¼W²KÉO§Ú¤Ï对ªº话¡A§Ú³£§v见¤F¡C¡v¡]12¡B13节¡^

¥H东²Ä¤@¥y话¦b²Ä¤Q节¡A²Ä¤G¥y话¦b¦¹处¤Q¤G节¡G¡u这¨Ç¤s¯î凉¡A¬O归§Ú们§]灭ªº¡C¡v这无ºÃ¬O¦j¤jªº话¡A¦]为¥H¦â¦C¤sªº¯î凉¡A¬O¯«©Ò¬I¦æªº¦D罚¡A¥H东¨º¨½¦³¨º¤\¤jªº¤O¶q¡C¥L们¤L¥G­n¨ú¥N¯«ªº¦a¦ì¡A¥i说¬O¸o¤j恶Ìå¡C

¡u§]灭¡v¤@词¦³两Ïúªí¶H¡A¤@Ïú¬O³¥兽ªº§]¦Y¡]¤Ü¤E5¡A¤Ê¥|5¡B8¡B10¡^¡A¤@Ïú¬O¤õªº§]灭¡]¤Q¤­4¡B6¤Î¤Ü¤@37¡^¡C这³£¬O«ü¯«ªº¦D罚¡C

¥H¦â¦C¤s¬O¦b¤»³¹¤@¦Ü¤C节¤Î¤Ê¤»³¹¤@¦Ü¤Q¤­节³£¦³´y­zªº¡C¥H东«ç样毁谤¡A¥H¦â¦C¤s¥²¥Ã远¦z¥ß¡A¦]为¦³­C©M华ªº«O护¡C

¡u¼W²KÉO§Ú¤Ï对ªº话¡v¡A¦b¤C¤Q¤h译¥»¬O删¥hªº¡A这¬O亚兰¤å语¥yªº¤f§k¡Aªí©ú¥H东ªº毁谤¡A简ª½¬O变¥»¥[厉¡A§ó¥[¥O¤H¼¨«ë¡C

¡u§Ú­C©M华§v见¤F¡K¡K§Ú³£§v见¤F¡C¡v两¦¸´£¨ì¯«亲¦Û§v见¡Aªí©ú¯«¦h¤\¯d·N¤Hªº¦æ动¡AÍ¢¬O¤½义ªº¥D¡A断¤£¥H¦³¸o为无¸o¡C

¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡A¥þ¦a欢乐ªº时­Ô¡A§Ú¥²¨Ï§A¯î凉¡C§A«ç样¦]¥H¦â¦C®aªº¦a业¯î凉¦Ó³ß乐¡A§Ú¥²·Ó§A©Ò¦æªº«Ý§A¡C¦èÒ­¤s­þ¡A§A©M¥H东¥þ¦a¥²³£¯î凉¡A§A们´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡C¡v¡]14¡B15节¡^

¡u¥þ¦a¡v¤j·§¤£¬O«ü´¶¥@¡A¦]为¥H东¯î凉ªº时­Ô¡A许¦h国®a¤´¦b¾D±w难¡A¨ü¯«ªº¦D罚¡C´¶¥@ªº±Ï®¦还¥¼来¨ì¡C这¨½¥i¯à«ü¥H¦â¦C¥þ¦a¦]Î`兴¦Ó欢乐¡C¨º¥¿¬O¥H东¯î凉¡A¨ü­«¦Dªº¦MÉ󤤡C

¥H东´¿为¥H¦â¦C®aªº¦a业¯î凉¦Ó©¯灾乐祸¡C¦P样ªº±¡§Î¥²临¨ì¥H东¡A¦]为¦èÒ­¤s¥þ¦a³£¨ü¦D罚¡C这¬O¥²¦³ªº报应¡A无¥iÁקK¡C¥i资参¦Òªº¨ä¥¦经¤å¦b«X¤Ú©³亚书¤Q¤G¦Ü¤Q¤T节¡C

论¦a业¡A°£¤Ê¤»³¹¤Q¤G节¥~¡A³£¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡A¨º¬q¦³¤Q¤T¦¸´£¤Î¡C¥i见¦a业¬O¦h¤\­«­n¡C5

¦b¯î凉¤¤¡A¥H东¤~Õa惧¦a©Ó认¡A¥L们¦]¦¹认识¤½义ªº¯«¬O­C©M华¡C

 

2 L. Koehler and W. Baumgartner, Lexicon in Veteris Testamenti Libras, 1953.

3 P. Haupt, "Die Schlacht von Jaanach" in Studien zur Semitischen Philologie und Religionsgeschichte Julius Wellhausen zum Siebzigsten Geburtstag, 1914. 211.

4 参阅¦ó¦èªü书¥|¦Ü¤»³¹¡AA. Alt, "Hosea 4:8-6:6, Ein Krieg und seine Folgen in prophetischer Beleugchung" in Kleine Schriften zur Geschichte des Volkes Israel 2, 1953, 177, note 1.

5 G. von Rad, "The Promised Land and Yahweh's Land in the Hexateuch, in The Problem of the Hexateuch and Other Essays, tr. E.W. Trueman Dicken, 1966. 79-96.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n

 

eny