ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥H¦è结书²Ä¤Ê¥|³¹

 

²¨¤_职¦u¡]¤T¤Q¥|1¡ã10¡^

¡@¡@¦b¥H¦â¦C¤H¤¤间¡A担¥ôªª养¤u§@ªº©v±Ð领³S¡A¦}没¦³«ö·Óªª¤Hªº责¥ô·Ó顾¦Ê©m¡C¥L们¥u¬O贪图个¤Hªº§Q¯q¡B饱¨¬¡B¦w¶h¡A将¯«赐给¥L们ªª养ªº¦Ï¸s§@为ªÎ¤vªº对¶H¡G从¦Ï¸s¨­¤Wº^¨ú¯×ªo¡B¦Ï¤ò¡A¬Æ¦Ü¥Í©R¡A却ºz视¦Ï¸s¥¿³´¤_½G®z¡B¥Í¯f¡B¨ü伤¡B³Q³v¡B¥¢丧ªº´º况¤§¤¤¡F§í¦³进ªÌ¡A§ó剥夺¤F¦Ï¸sªº¦Û¥Ñ¡A§â¥L们严严ªº辖¨î¡C

¡@¡@这Ïú±¡况¤]¦¨为¤µ¤é¤@¨Ç±Ð会ªº写·Ó¡C当ªªªÌ没¦³¥H«H®{ªº¦¨长¡B»Ý­n©M¥Í©R°·壮为¨Æ©^ªº¨Ì归¡A¥u贪图个¤H¥Í¬¡ªº¦w¶h¡B´I¨¬©M¥­静¡A没¦³发®i±Ð会ªº¨Æ¤u¡A没¦³关顾§Ì¥S©n©fªº¥Í¬¡¡A没¦³¥R¨¬ªº属灵³Þ养¡A«K难©Ç¡u¦Ï´N¤À´²¡F¡K¡K¦b¦U°ª冈¤W¬yÖáv¡A继¦Ó转¨ì别ªº±Ð会»E会¡A¬Æ¦ÜÖÃ开±Ð会©M¯«¡A¥ç¡u无¤H¥h寻¡A无¤H¥h§ä¡v¡C

¡@¡@这¨Ç²¨¤_职¦uªº©v±Ð领³S¡A决¤£会继续获±o¯«ªº¨Ï¥Î¡A¤Ï«ö¨ä恶¦æ¾D¨ü审§P¡A¥¢¥h¨Æ©^¯«ªº´L贵¨­¤À¡C¬G¦¹¡A§@为¤@个³Q¯«选¥l¨Æ©^Í¢ªº¤H¡A¥²须©¾¤ß尽¤O¦a§¹¦¨©Ò¨üªº¤u§@©M¨Ï©R¡A¤£­n¦]为满¨¬¦Û¤vªº¨p±ý¦Ó丧¥¢荣¬üªº职¨Æ¡A这¬O¦h¤\­«­nªº°Ú¡I

¡@¡@¨ä实¡A°ò·þ®{¤]须¬O¤@¦ì¦nªª¤H¡C§Ú们¦³责¥ô带领别¤H来¨ì¯«­±«e¡G¤¶绍­C稣给¥L们认识¡A±Ð导¥L们¦³关Éo经ªº´¼¼z¡A¦}¥H爱¤ß©M诚实¦b¥D¨½ÉO¥L们¬Û¥æ¡C§Ú们¥i¥H¤Ï¬Ù¤@¤U¡A这¤@¦~来¦³§_关Êä¦Û¤vªºªB¤Í¡B®a¤H¡B±Ð¤Í¡H¦³§_§â¦Û¤vªººë¯«¡Bª÷钱©M时间¨Ï¥Î¦b¥¢丧ªº¦Ï¸s¨­¤W¡A还¬OªÅªÅªº带ú¦ªª¤Hªº职¤À©O¡I

«ä·Q¡@§Ú虽µM¬O¤@个¥­«H®{¡A¦ý¥i¥H©Ó担¨Ç¬Æ¤\¡A¨Ï¤H±o¯q©O¡H

无忧无虑¡]¤T¤Q¥|11¡ã31¡^

¡@¡D¯«¬Oªª¤H¡]11¡ã16¡^

¡@¡@¬JµMªªªÌ没¦³¼i¦æ¥L们ªº¥ô务¡A¦Ï¸s³Ì终ªº¥D¤H¥²¤£会³S¤â®Ç观¡C­º¥ý¡A¥L会从¥|©P寻¦^¥¢丧ªº¦Ï¸s¡A©Û»E¥L们归¦^¬G¤g¡A给¤©¥L们¦b©~¦í¤Wªº»Ý­n¡F§ó­«­nªº¬O¨ì¨º时¡A­C©M华¤£¦A将¦Ï¸s©e¦«给别¤Hªª养¡AÍ¢会亲¨­§@¦Ï¸sªºªª¤H¡A让¥L们¦b¥­静¡B¦w¥þ¡B¥R¨¬©M¤½¥­ªº环¹Ò¤¤¥Í¬¡¡C

¡@¡D¬I¦æ§P断¡]17¡ã24¡^

¡@¡@¦bªª场¤¤¥X现¤F纷争¡A­C©M华­n¦b¦Ï°é¤¤¬I¦æ§P断¡A¦Ó©Ò¨Ï¥Îªº­ì则©M¤èªk¬O¤½¥­©MÌ°«ò¡C¯«©Ò厌弃ªº¬O¨º¨Ç¦b¥Í¬¡¤¤没¦³帮§U¡B关Êä©M§ß§U别¤Hªº¤H¡A¥L¥uª¾满¨¬¦Û¤vªº±ý±æ¡A却ºz视¥L¤H°ò¥»ªº»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A¯«应许将¦b¦Ï°é¤¤设¥ß¤@¦ìªª¤H¡A负责·Ó顾©M¤Þ领¥L们¡A这¤H«K¬O¡u¯«ªº¤²¤H¤j卫¡v¡C©TµM¡A这¥u¬O¥H¦è结¥ýª¾对³Q击´²ªº¥H¦â¦C¤H§@¥Xªº¤@Ïú¦w¼¢¡AµM¦Ó却¦¨´N¤F¯«赐¤U弥赛亚§@¤H类±Ï赎¥Dªº预¨¥¡A带给§Ú们无­­ªº¦w¼¢¡C

¡@¡D¥­¦w¤§约¡]25¡ã31¡^

¡@¡@当­C©M华Î`兴¥H¦â¦C时¡AÉO¥L们¥ß¤F¥­¦w¤§约¡A¥D­n关¥G¯«ÉO¦Ê©mªº关¨t¡A¥H¤ÎÍ¢¦p¦ó赐ºÖ给¤H¡G

¡@¡@Æ¡\cs8¡@°£±¼应许¤§¦aªº恶兽¡A¨Ï¥¦¦¨为ºÖ·½¡C

¡@¡@Æ¢¡@¥H¦â¦C¤H¯à¦b¦¹¦a¦w©~¡A¦}¨É¥Î¨ä¤¤¥X产¡C

¡@¡@Æ£¡@¸Ñ±Ï¥L们脱ÖÃ压¨îªÌªº轭¡C

¡@¡@Ƥ¡@国内ª«资¤¥´I¡A¤£¦A¦]饥饿¦Ó³Q²Û°d¡C

¡@¡@Æ¥¡@¦¨为¯«¯ó场¤Wªº¦Ï¡C

«ä·Q¡@¯«¦¨为§Úªºªª¤H¡A§Ú¬O§_·P¨ì¦³无穷ªº满¨¬©M³ß乐¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¥|¡Nªª¤H们ÉO¦Ïúó¡]¤Ê¥|1-31¡^

¥»³¹论¥H¦â¦Cªº众ªª¤H¡C¯«ªº¤l¥Á­Y¦b¦nªª¤H领导¤§¤U¡A´N¦³¨Î况¡A¤£µM¦b恶ªªªº¼É­h¤U¡A¥²¾D­W难¡C

¥H传«HªÌ§Î¦¡ªº¤Þ¨¥¡G¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡v¡A¦b¤G¡B¤Q¡B¤Q¤@¡B¤Q¤C¡B¤G¤Q节¡C¯«说话ªº§Î¦¡¡G¡u¥D­C©M华说¡v¡A¦b¤K¡B¤Q¤­节¡C©I唤¤j众ª`·Nªº§Î¦¡¡A¦b¤C¡B¤E节¡G¡u­n§v­C©M华ªº话¡v¡C¥H¯«ªº话为结语¡G¡u这¬O­C©M华说ªº¡v¡A¦b¤Ü¥|¡B¤T¤Q¡B¤Ê¤@节¡C认识ªº§Î¦¡¡G¡u¥L们´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡v¡]27节¡^¡A¡uª¾¹D§Ú­C©M华¥L们ªº¯«¡K¡K¡v¡]30节¡^

²Ä¤@¤À¬q¦Û¤G¦Ü¤»节¡A¦³¤Þ¨¥¦b²Ä¤G节¡A¬O¡u祸«v¡vªº¨¥词¡A严责¥H¦â¦Cªº众ªª¤H¡C这祸«vªº¨¥词¤]¦b¤Q¤T³¹¤T¦Ü¤Q¤»¡B¤Q¤K¦Ü¤Ü¤T节¡C¥¿¦p¦b¤Q¤T³¹ªº论调¡A祸«vªº话´N¤Þ¤J¯«ªº¨¥词¡A¦b责语¤¤¡A´N¦³审§Pªº话¡C²Ä¤G¤À¬q¡]7-10节¡^¡A论¸o恶带来ªº灾祸¡A¡u©Ò¥H¡v这¦ZªG¥²±µú¦来¨ì¡A¥H»}¨¥ªº§Î¦¡¡Aªí©ú¯«¤Q¤À严¥¿ªº话语¡C现¦b¦A¥[¥H责备¡A¦]为¦³¤Q¤À´d惨ªº现状¡C²Ä¤E节¦A¥H这连±µ词¡u©Ò¥H¡v这¦ZªG¥²±µú¦来¨ì¡A¥H»}¨¥ªº§Î¦¡¡Aªí©ú¯«¤Q¤À严¥¿ªº话语¡C现¦b¦A¥[¥H责备¡A¦]为¦³¤Q¤À´d惨ªº现状¡C²Ä¤E节¦A¥H这连±µ词¡u©Ò¥H¡v¡A­nªª¤Hª`·N«Å§Pªº话¡C²Ä¤T¤À¬q¡]11-15节¡^¡A­«点¦b¯«ªº¦æ动¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú¥²亲¦Û¡K¡K¡v­C©M华来ªª养úó¦Ï¡A¬@±Ï¥H¦â¦C¥Á¡A屡¦¸´£¨ì¡u§Ú¥²¡v¡A¬O¤Q¤À强调ªº语Éa¡Aªí©ú¯«ªº®¦·O¡C¤Q¤»节¦ü为补¥R这¤@¤p¬q¡A¦¨为独¥ßªº¤@节¡C

²Ä¥|¤À¬q¡]17-24¡^¡AÚÌ为¤@个·sªº¬q¸¨¡A©I¥lªº¬O¦V¡u§Úªº¦Ïúó¡v¡C两¦¸¦³传«HªÌªº§Î¦¡为开ºÝ¡]17¡B20节¡^¡A这样¥i¦A¤À为两¤p¬q¡G¤Q¤C¦Ü¤Q¤E节¥H¤Î¤G¤Q¦Ü¤Ü¥|节¡C²Ä¤@¤p¤À¬q­«点¦b¤Q¤C节¡A¯«从¤s¦ÏÉO绵¦Ï¤¤间¬I¦æ审§P¡C¥H¤U³£¬O责备ªº话¡C²Ä¤G¤p¤À¬q开ºÝÉO¤Q¤@节¬Û¦ü¡u¬Ý­þ¡A§Ú¥²亲¦Û¡v¡]¤¤译词¬Ù²¤¡u¬Ý­þ¡I¡v¡^¡A¤´¬O审§Pªº话¡A这¦¸¬O¦bªÎ¦ÏÉO½G¦Ï¤¤间§P断¡C¤Ü¤T节¥H¦Ïúó为³ë¡A转¦V¥H¦â¦C¥Á±Úªº©R运¡C

²Ä¤­¤À¬q¡]25-31节¡^¡A归纳¥H¤Wªº论­z¡A³Ì¦Z两节¡]30¡B31节¡^³£¬O结语¡C经学®a认为¥»³¹­ì来ªº经¤å为¤@¦Ü¤»节¡A¤E¦Ü¤Q¤­节¥H¤Î¤Q¤C¦Ü¤Ü¤G节¡C¤C¦Ü¤K节¡B¤Q¤»节¥H¤Î¤Ü¤T¦Ü¤Ê¤@节³£¬O¥[´¡ªº¡C¤Q¤»节¥u为©Ó«e±µ¦Zªº¡A¦Ó¤Ê¤@节¬O¥[´¡ªº结语¡A¥H¥Ü郑­«¡C1

¦b²Ä¤@¦Ü¤Q节¡A¬Ý来¦ü¤@­º独¥ßªº诗¡A韵«ßÉO¨ä¥¦ªº经节¤£¦P¡A¬O§_¦b¤­¤K¤C¦~­C¸ô¼»§N³Q毁¤§«e¡H2¦ý¬O这¥u²q测¦Ó¤w¡A没¦³¥²­n¦A来画¤À¡C¥»³¹¤´应¥H现¦sªº§Î¦¡¡A§@¾ãÊ^ªº¬ã¨s¡C

¥»³¹¦³弥赛亚ªº预¨¥¡C¦b¤Ü¤T¡B¤Ü¥|节´£¥X弥赛亚§g¤ý¡A应参·Ó¤Ê¤C³¹¤Q¤­¦Ü¤Ü¤K节¡C¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤C节论弥赛亚ªº时¥N¡A¥i参¦Ò§Q¥¼记¤Ü¤»³¹¤T¦Ü¤Q¤T节¡C

 

1 W. Zimmerli, Ezekiel II, 213.

2 W.H. Brownlee, "The Scroll of Ezekiel from the Eleventh Qumran Cave," Revue de Qumran 4 (1963) 11-28.

 

(a)¥H¦â¦Cªº众ªª¤H¡]¤Ê¥|1-16¡^

¡u­C©M华ªº话临¨ì§Ú说¡A¤H¤lªü¡A§A­n¦V¥H¦â¦Cªºªª¤H发预¨¥§ð击¥L们说¡A¥D­C©M华¦p¦¹说¡A祸«v¥H¦â¦Cªºªª¤H¥uª¾ªª养¦Û¤v¡Aªª¤H岂¤£当ªª养úó¦Ï¤\¡H¡v¡]¤Ê¥|1¡B2¡^

现¦b¤H¤l¦A¨ü©R¡A¦V¥H¦â¦Cªºªª¤H发¨¥¡C发预¨¥¡K¡K说¡A¤]¦b¤Q¤T³¹¤G节¡A¤Ê¤C³¹¤E节¡A¤Q¤@³¹¥|节¤]类¦ü¡C¥H¦è结¥Hªª¤H³ë领³S¡A¬O¥j¥Nªñ东ªº¥Î语¡C¦­¦b苏¬ü§Q亚¡A§g¤ý³Q称为ªª¤H©Î¦nªª¤H¡C¦b亚¥Òªº¸O¤å¤¤¤]¦³¬Û¦Pªº称谓¡C¨u²ö©Ô¤ñ¦Û称为ªªªÌ¡A«ù¤½义ªº§ú¡C¦b亚­zÉO·s¤Ú¤ñ伦¡A¥HªªªÌ为§g¤ý¤§衔头¡C¦p¦b¬É­­ªº¥Û¸O¤W¨èú¦这样ªº话¡G¥L¯u¬Oªª¤H¡A将°g¥¢ªº¤H带¦^¥l¶°¦b¤@°_¡C3¦b¥j®J¤Îªºª÷¦r¶ð¤å献¤¤¡A¤Ñ¯«§Î®e为ªª¤H¡A¤H¥Á为¤û犊¡A±o¥Lªº«O护¡C4¥Ñ¤_邻¨¹ªº¼v响¡A¥H¦â¦C¤]¥H¦¹为§g¤ýªº称谓¡C¦b旧约¤¤¡A­C©M华¬O¥H¦â¦CªºªªªÌ¡]创¥|¤Q¤E24¡F诗¤K¤Q2¡^¡AÍ¢¬Ý顾Í¢ªº¤l¥Á¡]诗¤C¤Q¤C21¡F赛¥|¤Q11¡^¡C¯«¬Ý顾个¤H¡A¦n¦üªªªÌ¡]诗¤Ü¤T¡^¡C­C§Q¦Ì±`¥Hªª¤H为§g¤ý­º领¡]¤G8¡A¤T15¡A¤Q21¡A¤Ü¤G22¡A¤Ü¤­34-36¡A¤Ê¤@10¡A¤­¤Q6-8¡B17¡B19¡B44-45¡F¤@4-17¡^¡C­C§Q¦Ì书¤Ü¤T³¹¤@节¥iÉO¥»书¤Ê¥|³¹¤Ê¤@节¤ñ较¡A¡u§Ú¯ó场ªº¦Ï¡v¡C¡u§A¯ó场ªº¦Ï¡v¦b诗½g¤C¤Q¥|½g¤@节ÉO¤C¤Q¤E³¹¤Q¤T节¡A¡u¥L¯ó场ªº¦Ï¡v¦b诗½g¤@¦Ê½g¤T节¤Î¤E¤Q¤­³¹¤C节¡C

¥»书¤Q¤T³¹¡B¤Q¤»³¹¡B¤Ü¤T³¹¥H¤Î¥»³¹¡A¬O§_³£¦³­C§Q¦Ìªº¼v响©O¡H¥D题¬O¬Û¦üªº¡A¦ý¬O­«点却¤£¦P¡C¤åÊ^却¦³¬Û¦ü¤§处¡A¦ý¬O·N¶H¤]³£¤£¦P¡C¥»³¹论¥H¦â¦CªºªªªÌ¡A¥D­n¦b¤_¥H¦â¦C¤H¥Á¬O¯«¾ãÊ^ªº¦Ê©m¡C这¨½ªºªªªÌ¬O«ü犹¤j­C¸ô¼»§Nªº­º领©O¡H还¬O¥]¬A¥H¦â¦C¥_国ªº§g¤ý¡H这¬O§_«ü³Q掳¤Hú󤤪º­º领©O¡H¤]许³£¥i¥]¬A¦b内¡A¦]为这¨½¥ýª¾©Ò着²´ªº¡A¬O¥H¦â¦C¾ã个历¥v¡C

ªªªÌªº´L荣¦b¤_¥L¥þ¤ß¥þ·N为¦Ïú󪺦w¥þ§V¤O¡A¥¿¦p¥D­C稣说ªº¡G¡u¦nªª¤H为¦ÏªÙ©R¡C¡v¦ý¬O¥H¦â¦Cªº众ªª¤H¤£为¦Ïªº¦w¥þ设·Q¡A¥u为¤@¤v¤§§Q¯q¡A·Q从¦Ïú󨺨½±o¨Ç¦n处¡C¥L们§¹¥þ¤£顾¦Ïú󪺻ݭn¡A§ó¤£会¨Ñ应¥L们¡C¥L们ªº¸o恶´N¬O¦b¦¹¡C

¡u§A们¦Y¯×ªo¡A¬ï¦Ï¤ò¡A®_ªÎ壮ªº¡A却¤£ªª养úó¦Ï¡C¡v¡]3节¡^

¥L们¬Oªª¤H¡A¦b旷³¥³Ü¦Ïªº¥¤¡A¥H¦Ï¤ò为¦ç¡A­ì¬O应该ªº¡]参阅ªL«e¤E7¡^¡C¦ý¬O¯×ªo­ì为献²½ªº¡A¤£¬O­¹¥Îªº¡]§Q¤T17¡A¤C25¡F¥Ó¤Ê¤G38¡^¡C¦b犹¤Óªº«ßªk¤¤¡A¤H们¤£¥i从ªªªÌ购买¦Ï¤ò¡B¦Ï¥¤ÉO¤p¦Ï¡C¦pªG¦b旷³¥¡A¤H¤~¥i购买¡C5ªªªÌ¤£¥i为营§Q¦Óªª¦Ï¡CªªªÌ¥u¥i为¦Û¤vªº»Ý­n¡A¤£¥i§@为营§Q¡C

¡u½G®zªº¡A§A们没¦³养壮¡C¦³¯fªº¡A§A们没¦³医ªv¡C¨ü伤ªº¡A§A们没¦³缠»q¡C³Q³vªº¡A§A们没¦³领¦^¡C¥¢丧ªº¡A§A们没¦³寻§ä¡A¦ý¥Î强¼É严严ªº辖¨î¡C¡v¡]4节¡^

这¬OªªªÌ³Ì¨õ¦Hªº¦æ为¡A¬O©¿²¤ªº¸o¡C这¥¿ÉO¤Q¤»节¦³³Ì¦y锐ªº对¤ñ¡C½G®zÉO¦³¯f¡A¥i说¬O¦P义¦r¡A¦]为¥H¦P¤@个¦r®Ú¡A¥Î¤£¦Pªº§Î¦¡来§Î®e¡C¨ü伤ªº¤j¦h¬O¦b脚³¡¡]¥i参阅¥X¤Ü¤G9¡B13¡^¡C³Q³vªºÉO¥¢丧ªº¡A¤L¥G¦³¦P样ªº²[义¡A¦]为当¦ÏÖÃúó时¡A´N®e©ö°g¥¢¡B¥¢¸¨¡C

这¨½¤]说©úªªªÌ°ò¥»ªº责¥ô¡A­n养壮¦Ï¡A¨Ï¦Ï¥i¥H¯¸¥ß°_来¡A¦Û¥Ñ¦æ¨«¡C医ªvÉO缠»q¡A¬O¨Ï¦Ï«ìÎ`°·壮¡C寻§äÉO领¦^¡A¬Oªª¦Ï«O护¦Ïú󪺦w¥þ¡C6

ªªªÌ¤£仅¬G·N轻©¿¡A¨Æ实¤W¬O»W·N­h«Ý¡A¥Î强¼É来辖¨î¡C§Q¥¼记¤Ü¤­³¹¥|¤Q¤T¡B¥|¤Q¤»¡B¤­¤Q¤T节¡A¸T¤î对¤Hªº­h«Ý¡C¥~±Ú¤H¥i¯à这样¼É­h¡A¦p®J¤Î¤H对«Ý¥H¦â¦C¤Hªº压­¢¡]¥X¤@13°_¡^¡C¥H¦â¦C¤H对¦Û¤vªº¦P­M«ç¥i这样¡H§Y¨Ï¬O¥£¤²¡A¤]应´L­«¥L们°ò¥»ªº¤H权¡Cªª¤H应¦³温©M¡A¤£¥i强¼É¡C

¡u¦]无ªª¤H¡A¦Ï´N¤À´²¡C¬J¤À´²¡A«K§@¤F¤@¤Á³¥兽ªº­¹ª«¡C§Úªº¦Ï¦b诸¤s间¡A¦b¦U°ª冈¤W¬yÖáA¦b¥þ¦a¤W¤À´²¡A无¤H¥h寻¡A无¤H¥h§ä¡C¡v¡]5¡B6节¡^

ªª¤H¤£负责¡A¦Ï´N¤À´²¤F¡C¡u¦Ï¡v¦b¤C¤Q¤h译¥»¡B叙§Q亚译¥»¡B叙§Q亚译¥»¤Î©Ô¤B¤å译¤å¤¤§@¡u§Úªº¦Ï¡v¡A¥¿¦p¤U节¬Û¦P¡C¦Ï没¦³ªª¤Hªº·Ó顾¡A´N¥¢¥h¦w¥þ¡A¦]为³¥兽±`¦b旷³¥边缘µ¥­Ô¡A专为§]¦Y¦Ï¡C©Ò¥H¦b¬zªk¤¤¯S别´£¥X¡A¦Ï¦³³Q³¥兽¼¹¸Hªº¦M险¡]¥X¤Ü¤G13¡^¡Cªª¤H¥²须¬@±Ï¦Ï从狮¤l¤f¤¤抢±Ï¥X来¡]¼¯¤T12¡^¡C

¦Ï¦b诸¤s间¡B°ª岗¤W¬yÖáA¦b¥þ¦a¤W¤À´²¡A¥i¯à¬O«ü¥H¦â¦C¤H³Q掳¦Ü¥~¨¹¡A过ú¦¬y®öªº¥Í¬¡¡C³Q掳¬OªªªÌ¤£负责ªº¸o恶¦Ó¦³ªº¦ZªG¡C«ç¥i无¤H寻§ä©O¡H

¡u寻§ä¡v¤@词¡A¦b¥»³¹¤K¡B¤Q¡B¤Q¤@节­«Î`¡A¥i见这¬O¤@个­«­nªº¥Î词¡C¦b·s约¤¤¤]¬O¥D±`¥Îªº¦r¡A¦b马¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¤Q¤G节¥H¤Î¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤­³¹¥|节¡C

¡u©Ò¥H§A们这¨Çªª¤H¡A­n§v­C©M华ªº话¡C¥D­C©M华说¡A§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A§Úªº¦Ï¦]无ªª¤H´N¦¨为±°ª«¡A¤]§@¤F¤@¤Á³¥兽ªº­¹ª«¡A§Úªºªª¤H¤£寻§ä§Úªº¦Ï¡A这¨Çªª¤H¥uª¾ªª养¦Û¤v¡A¦}¤£ªª养§Úªº¦Ï¡C¡v¡]7¡B8节¡^

¯«ªº»}¨¥ªí©úÍ¢¯S别郑­«ªº«Å§iÉO声©ú¡A7Í¢¥²¥H¤Q¤À伤µhªº¤ß来责备这¨Çªª¤H¡C¥L们¬O¡u§Úªºªª¤H¡v¡A¥L们¬O¯«©Ò¬Ý­«ªº¡C¦ý¬O¤C¤Q¤h译¥»¥u译为¡uªª¤H们¡v¡A¤£¦A称¥L们为¡u§Úªº¡v¡C¦b¸Ñ释¤W¦ü¥G带ú¦¤@Ïú¼¨«ëÉO¥¢±æ¡C¦Ï¬O§Úªº¡Aªª¤H却¤£¦A¬O§Úªº¡C¦b旧约¤¤¡A¡u§Úªº¡v无ºÃ¬Oªí©ú亲±Kªº关¨t¡F¦p¡u§Úªº¦Ê©m¡v¡A¦pªG说¥X¥¢±æªº话¡A´N´£¡u这¦Ê©m¡v¡C

¡u©Ò¥H§A们这¨Çªª¤H¡A­n§v­C©M华ªº话¡C¥D­C©M华¦p¦¹说¡A§Ú¥²ÉOªª¤H为敌¡A¥²¦V¥L们ªº¤â°l讨§Úªº¦Ï¡A¨Ï¥L们¤£¦Aªª©ñúó¦Ï¡Aªª¤H¤]¤£¦Aªª养¦Û¤v¡C§Ú¥²±Ï§Úªº¦Ï脱ÖÃ¥L们ªº¤f¡A¤£¦A§@¥L们ªº­¹ª«¡C¡v¡]9¡B10节¡^

ªª¤H¤£¦A¬O¯«ªº¤²¤H¡A¦Ó¬O¯«ªº敌¤H¡A¯«¤£会¦A¦V¥L们¯d±¡¡C­º¥ý¯«­n°l讨¥L们ªº¸o¡A夺¥h¥L们ªº权§Q¡A¤£¦Aªª©ñúó¦Ï¡A¦Ï¥²须³£领¦^¡Aªª¤Hªº¤u§@´N¥¢¥h¤F¡Cªª¤H­ì·Qªª养¦Û¤v¡A¦ý没¦³¦Ï¡A¤S«ç¯à¦b¦Ïúó¤¤获§Q¡A¤¤饱¦Û¤v©O¡H

¦b¤Q¤T³¹¤Ü¤@节¡A¯«¤£®e许¨º¨Ç恶ªÌ猎¨úÍ¢ªº¦Ê©m¡A­n±Ï¥L们脱ÖÃ恶ªÌªº¤â¡]23节¡^¡C这¨Ç恶ªÌ³Q´y写为¤¿¼Éªº°[¯T¡A¨e们专·Q§]¦Yúó¦Ï¡C¦ý¬O当¯«¥X来¬I¦æ¬@±Ï¡A¨e们¥²©w°k¶]¡C这¨Ç¸o恶ªº­º领¤w经¥¢¥h«Â势¡A¦]为¯«­n对«Ý¥L们¡A¥L们¬O无ªk°k脱ªº¡C¯«ªº¤½义¦ù张¥X来¡A谁¯à¯¸¦í©O¡H

¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡A¬Ý­þ¡A§Ú¥²亲¦Û寻§ä§Úªº¦Ï¡A将¥L们寻见¡Cªª¤H¦b¦Ïúó¥|´²ªº¤é¤l¡A«ç样寻§ä¥Lªº¦Ï¡A§Ú¥²·Ó样寻§ä§Úªº¦Ï¡C这¨Ç¦Ï¦b±K¤ª¶Â·tªº¤é¤l´²¨ì¦U处¡A§Ú¥²从¨º¨½±Ï¦^¥L们来¡C¡v¡]11¡B12节¡^

¦Û¤Q¤@¦Ü¤Q¤­节¡A¦³¤F传«HªÌ§Î¦¡为¤Þ¨¥¡A±µú¦´Nªí©ú¯«ªº¦æ动¡C¯«¤£仅¦D罚¡A¤]进¤@¨B给¤©±Ï®¦ªº应许¡A论¨º¨Çªª¤Hªº恶¦æ¡A现¦b¤w经¤£¦A¬Ý见¤F¡A¨º¬O过¥hªº¨Æ¡C¥ýª¾«P¤H们§Ñ记­I¦Z¡A§V¤O­±«e¡C¥L­n将­C©M华为Í¢ªº¦Ê©m¦æªº·s¨Æ¡A说©ú¥X来¡C

­C©M华ÉOÍ¢ªº¦Ïúó¤¤间¡A¤£¦A»Ý­n¤¤«O¡C¯«¦Û¤v来¦æ动¡C¯uªª¤H¥²顾©Àúó¦Ï¡C寻§äÉO¬@±Ïªº¦æ为¡A¤S¦A¥X现¡C¡u寻§ä¡v¦³¡u¬Ý顾¡vªº²[义¡A这¥Î¦r¤]¥i译为¡u细¹î¡v¡A¦n¦ü²½¥q¹î¬Ý·÷疯¯fªº±wªÌ¡]§Q¤Q¤T36¡^¡C¤S¦n¦ü细¹î¬¹¯b¡A¬O§_¥i§@献²½¤§¥Î¡A¤£¥i¦³·åÏÝ¡]§Q¤Ü¤C33¡^¡C½e¨¥¤G¤Q³¹¤Ü¤­节¡A许º@¤§«e¥ý­n¬d问²M·¡¡C诗½g¤Ü¤C½g¥|节¡A¦b·µ¨½¡u¨D问¡v¡A¥i¯à¬O检¬d²M·¡¡A¨s³º²½ª«¬O§_没¦³·åÏÝ¡C¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤发现ªº¤â册¡]Manual of Discipline¡^¦³¤@职¤À¬O½]¹î员¡A¥i¯à¬O专为¬d问审®Öªº¤u§@¡]¤»12¡B20¦b书册¤¤´y­z¡^¡C这¬O§_·s约¤¤¡u监·þ¡vªº«e¨­¡H8虽¤£¯à断¨¥¡A¦ý¥²¦³­«­nªº职务¡A»Ý­n谨·V从¨Æ¡C

这¨Ç¦Ï¦b±K¤ª¶Â·tªº¤é¤l´²¨ì¦U处¡C·Ó¤T¤Q³¹¤T节¡A这«Õ·t¬O«ü­C©M华ªº¤é¤l¡C¤Q¤T³¹¤­节´y­z这¤é¤l¬O­C¸ô¼»§N³Q毁ªº¤é¤l¡A从¦¹¥H¦â¦C犹¤j¤£¦A¦³¬Fªvªº独¥ß¡A没¦³国®a¡A¤H¥Á´N¥|´²¡A¦n¦ü¦Ïúó¤À´²¤@样¡C¥H¦â¦C¤HªGµM¥|´²¡A还¤£¬O¥u¦b¤Ú¤ñ伦¡A§ó¦b®J¤Î¥H¤Î¥@¬É¦U处¡A¥i参¦Ò­C§Q¦Ì书¥|¤Q¤T³¹¤­¦Ü¤C节¡C

¡u§Ú¥²从ÉE¥Á¤¤领¥X¥L们¡A从¦U国内»E¶°¥L们¡A¤Þ导¥L们归¦^¬G¤g¡A¤]¥²¦b¥H¦â¦C¤s¤W¡A¤@¤Á·Ë¤ô®Ç边¡A¹Ò内¤@¤Á¥i©~¤§处¡Aªª养¥L们¡C¡v¡]13节¡^

¯«­n将¤@¤Á¥H¦â¦C¤H³£领¦^»E¶°¡A无论¥L们¦b¨º¨½¡C这¨½¬Æ¦Ü¥]¬A¥H¦â¦C¥_国³Q掳ªº¤H¡C领¥X¡A¬O·s¥X®J¤Îªº经验¡A¦³·sªº»E¶°¡A¤S·sªº进¤J¡A归¦^¬G¤g¡C¤G¤Q³¹¤Ê¥|节°_¦³类¦üªº话¡C关¤_©Û»E¡A¦b¥ýª¾µÛ§@¤¤´£说¬Æ¦h¡A¦p¥H赛亚书¥|¤Q¤T³¹¤­¡B¤»节¡A¥|¤Q¤E³¹¤Q¤G¡B¤Ü¤G节¡F­C§Q¦Ì书¤Ü¤T³¹¤T节¡A¤Ê¤@³¹¤K节¡A¤Ê¤G³¹¤Ê¤C节¡F弥­{书¤G³¹¤Q¤G节¡A¥|³¹¤»¡B¤C节¡F¦èµf¶®书¤T³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q节¥H¤Î¼»­{§Q亚书¤K³¹¤C¦Ü¤K节¡A¤Q³¹¤K¦Ü¤Q¤@节¡C

¦b¥H¦â¦Cªº¤s¤W¡A¬O¯«©Ò«ü©w¨Ñ¦Ïúó¦Y¯óªº¦a¤è¡A¦ý这¥¼¥²¥u«ü°ª¤s¡A¤]¥i«ü·Ë¤ô边¥H¤Î¤@¤Á¥i¦í¤§¦a¡C¤»³¹¤G节¤]¦³类¦üªº¥Î词¡C

¡u§Ú¥²¦b¬ü¦nªº¯ó场ªª养¥L们¡A¥L们ªº°é¥²¦b¥H¦â¦C°ª处ªº¤s¤W¡A¥L们¥²¦b¨Î¬ü¤§°é¤¤½ö卧¡A¤]¦b¥H¦â¦C¤sªÎ¬üªº¯ó场¦Y¯ó¡C¡v¡]14节¡^

¬ü¦nªº¯ó场¨Ï¦Ï±o饱¨¬¡C¨Î¬ü¤§°é¨Ï¦Ï±o¦w®§¡C¦b¥H¦â¦C°ª处ªº¤s¤W¤S¬O©M¥­ÉOÉr静¡C¤@´Tªª¦Ïªº图画¡A¬O诗½g¤Ü¤T½gªºª`释¡C

¡u¥D­C©M华说¡A§Ú¥²亲¦Û§@§Ú¦Ïªºªª¤H¡A¨Ï¥L们±o¥H½ö卧¡C¡v¡]15节¡^

¦b­ì¤å¤¤¦³两¦¸¡u§Ú¡v¡G§Ú¥²亲¦Û§@§Ú¦Ïªºªª¤H¡A§Ú¥²¨Ï¥L们±o¥H½ö卧¡C这¨Ç³£¬Oªª¤Hªº§@为¡C¦b¤å¥yªº±Æ¦C¤W¤]µy¦³¤£¦P¡A¡u¥D­C©M华说¡v­ì¬O¦b结§À¡G¡u这¬O¥D­C©M华说ªº¡C¡v这´N¦¨为¤@¬qªº结语¡C

¦b¤åÊ^¤è­±¡A¥i¥H¤ñ较­C§Q¦Ì书¤Ü¤T³¹¡C¦b¨º¨½¤]¬O¥H祸«v开©l¡A¥H±Ï®¦ªº«H®§§@结¡AÉO¥»¬q¡]¤Ê¥|1-15¡^¬Û¦ü¡C¦b内®e¤è­±¤]¦³¬Û¦ü¤§处¡A¦]为­C§Q¦Ì书¤Ü¤T³¹¤]¥Hªª¦Ïªº¤ñ³ë¡A责备恶¦æªºªª¤H¡C当µM¦b内®eªº´y­z¡A¤£尽¬Û¦P¡C¥i¯à¤GªÌªº时间¤£¦P¡A¦]为¥H¦è结¬O¦b³Q掳¥H¦Zªº«H®§¡A¦ý¥L¬O§_­É¥Î­C§Q¦Ì©O¡H¦³这¥i¯à¡C

¦b¤C¤Q¤h译¥»¡A没¦³¡u这¬O¥D­C©M华说ªº¡v为结语¡A结语¬O认识ªº§Î¦¡¡G¥L们´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡C

¡u¥¢丧ªº¡A§Ú¥²寻§ä¡F³Q³vªº¡A§Ú¥²领¦^¡F¨ü伤ªº¡A§Ú¥²缠»q¡F¦³¯fªº¡A§Ú¥²医ªv¡F¥u¬OªÎªº壮ªº¡A§Ú¥²°£灭¡A¤]­nªÃ¤½ªª养¥L们¡C¡v¡]16节¡^

¦pªG¤Q¤­节¬O¤@¬qªº结语¡A¨º¤\¥»节´N¬O¥~¥[ªº¡C¦b¤Q¤­节­«Î`¦³²Ä¤@¤H称ªº¥N¦W词¡u§Ú¡v¡A¤S¦³¯«ªº话§@为¦L证¡A¬O¤@¬qªº°ªúk¡C¦ý¬O¥»节¦³¯S别ªº¥Î·N¡A¥i¥H©Ó¤W±µ¤U¡A¨Ï«ä·Q¥i¥H连贯¡A¤£­P¤¤断¡C

¦¹处§¹¥þ­«Î`²Ä¥|节¡A©Ò¤£¦Pªº¬O¦b¥¿­±¥[¥H说©ú¡A论¦nªª¤Hªº¤u§@¡C¤ñ较²Ä¥|节¡A¦¸§Ç¤è­±颠­Ë¡A²Ä¥|节³Ì¦Z´£¥¢丧ªº¡A¦b¥»节¥ý´£这¤@项¡C

ªÎ壮ªº¡A对恶ªª来说¡A¥i®_来¦Y¡C¦ý对µ½ªª说¡A别ªº¦Ï³£«Ü½G®z¦³¯f¡A¦ÓªÎ壮ªº¥i¯à¤¿¼É抢­¹¡A¥Mú¦¤O¤j¡A´Û­â¨ä¥¦ªº¦Ï¡Aªª¤H¤£¯à®e¨e¦s¦b¡A¥²须°£灭¡Cªª¤Hªª养¥L们¡A¬O¥H¤½¥­ªº­ì则¡A没¦³°¾«Ýªº¦æ为¡C

¦b¤C¤Q¤h译¥»¡A¡uªÎ壮ªº¥²°£灭¡v´N¬Ù²¤¤F¡C删¥hªº­ì¦]¥i¯à认为¤£¦X实±¡¡C养ªÎ¬Oªª¤Hªºº@±æ¡A为¬Æ¤\¦³¤FªÎ壮ªº¡A¤Ï­n°£灭©O¡H¦ý¬O°£灭ªÎ壮ªº¡A¥Øªº为«O护½G®zªº¡Aªª¤H¥²须«O护úó¦Ï¡A¦¹处¡uªª养¡v­ì·N为¬Ý¦uÉO·Ó顾¡A¥i参¦Ò¼»¥À¦Õ记¤W¤Q¤C³¹¤Ê¥|¡B¤Ê¤­节¡A¤júÒ«O护¦Ïú󪺺믫¡C¥»节´N¥iÉO¥H¤Uªº经¤å衔±µ¡A¤×¨ä¬O¤½义ªº¥Î·N¡C

 

3 A. Falkenstein and W. von Soden, Sumerische und akkadische Hymnen und Gebete 1953, 29, 87, L. Du/rr, Ursprung und Ausbau der isralitischjudischen Heilandserwartung: cin Beitrag zur Theologie des Alten Testamentes, 1925, 118-119.

4 D. Mu/ller, "Der gute Hirte; Ein Beitrag zur Gesichichte agyptischer Bildrede," Zeitschrift fu/r a/gyptische Sprache und Altertumskunde 86 (1961) 126-144, esp. 128.

5 ©Ô¤ñµÛ§@ B. Qam, 10:9, 1186.

6 J. Hempel, Heilungals Symbol und Wirklichkeit im biblischen Schriftum, 1955, 239-241, 254.

7 F. Baumgartel, "Die Formel n#~um Jahwe," Zeitschrift fur die alttestament, Lische Wissenschaft, 73 (1961) 277-290.

8 J. Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus, tr. F.H. & C.H. Cave, 1969, 260f.

 

(b)­C©M华¬Ý顾úó¦Ï¡]¤Ê¥|17-31¡^

¦b¥»³¹¤@¦Ü¤Q¤­节¡A论ªª¤H们ªº¸o恶¡A¥H­P­C©M华亲¦Ûªª养úó¦Ï¡C¦b¤Q¤C¦Ü¤Ü¤G节¤´继续论­C©M华¬O¦nªª¤H¡A¦ýÍ¢¥²须处²z¦bªÎ¦ÏÉO½G¦Ï¤§间ªº问题¡AÍ¢¬OªÃ¤½ªª养¦Ïú󪺡]16节¡^¡C

¡u§Úªº¦Ïúó­þ¡A论¨ì§A们¡A¥D­C©M华¦p¦¹说¡A§Ú¥²¦b¦ÏÉO¦Ï¤¤间¡A¤½绵¦ÏÉO¤½¤s¦Ï¤¤间¡A¬I¦æ§P断¡C¡v¡]17节¡^

ªª¤H±`¯¸ú¦数点¦Ïúó¡A¦Ïúó从¥L­±«e¨«过¡A¥L´N¥J细¹î¬Ý¡Aª`·N¨C¥u¦Ïªº±¡况¡C绵¦ÏÉO¤s¦Ï¥i¯à¬O«üªÀ会¤¤¦³权势ªº¡Cªª¤H将绵¦ÏÉO¤s¦Ï¤À开¡A¦b¥D­C稣ªº¤ñ³ë¤¤´¿经´£过¡]¤Ó¤Ü¤­¡^¡C绵¦ÏÉO¤s¦Ï¤£¦P¡A¦pªG²V¦b¤@°_¡A¥i¯à¬O争执ªº¨Æ¡A©Ò¥H¥²须¤À开¡C

¡u¬I¦æ§P断¡v¬O¥»节ªº­«­n内®e¡C­C©M华¤½义ªº审§P¡A¥²«ö¦U¤H©Ò¦æªº报应¡C¦b¤G¤Q节¤]¬O¬I¦æ§P断¡A¥u¬O¤£¦b绵¦ÏÉO¤s¦Ï¤§间¡A¦Ó¬O¦bªÎ¦ÏÉO½G¦Ï¤¤间¡C

绵¦ÏÉO¤s¦Ï¡A¦b¤Ü¤C³¹¤Ü¤@节¤Î¤Ê¤E³¹¤Q¤K节¤]¦A´£¤Î¡C

¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡v¦b¥»节¥~¡A¤G¤Q¡B¤T¤Q¡B¤Ê¤@节³£­«Î`¡A¦ý¤T¤Q¡B¤Ê¤@节³£¬O结语¡G¡u这¬O¥D­C©M华说ªº¡C¡v¥i谓¥»书¤åÊ^ªº¯S©Ê¡]参阅¤G4ªºª`释¡^¡C

¡u§A们这¨ÇªÎ壮ªº¦Ï¡A¦b¬ü¦nªº¯ó场¦Y¯ó¡A还¥H为¤p¨Æ吗¡H³Ñ¤Uªº¯ó¡A§A们³º¥Î¿á践½ñ¤F¡C§A们³Ü²M¤ô¡A³Ñ¤Uªº¤ô¡A§A们³º¥Î¿á搅浑¤F¡C¦Ü¤_§Úªº¦Ï¡A¥u±o¦Y§A们©Ò践½ñªº¡A³Ü§A们©Ò搅浑ªº¡C¡v¡]18¡B19节¡^

¥ýª¾¦b¦¹处¯S别谴责ªÎ壮ªº¦Ï¡A¥L们¦³¬ü¦nªº¯ó场¦Y¯ó¡A¬O¥X¤_ªªªÌµ½¤ßªº¦w±Æ¡C¥L们¦Û¤v¦Y饱¤F¡A却¥Î¿á践½ñ¤F¡A¥H­P¨ä¥¦ªº¦Ï¤£¯à¨É¥Î¡Cªª¤H©Ò预备ªº¬O²M¤ô¡A¥L们³Ü¨¬¤F¡A´N¥Î¿á来搅浑¡A¥H­P¨ä¥¦ªº¦Ï无ªk饮¤U¡A¥L们¨ºÏú专横¦Û¨pÉO恶¬r¡A¸v·N´Û­â¡A¬Oªª¤H¤£¯à®e§Ôªº¡A¥²须将¥L们°£灭¡A为«O护¡u§Úªº¦Ï¡v¡C

¡u§Úªº¦Ï¡v¦ü«ü½G®z¦³¯f¨ü伤ªº¤@úó¡A¯«¯S别«O护ÉO·Ó顾¡C¦ý¬O¦b¤Q¤C节¤]¥Î¦P¤@个¦rªí达¡G§Úªº¦Ïúó¡A­C©M华¦b¥L们¤¤间¬I¦æ审§P¡C¥i见这¨½¥u¬O³q称¡A¥¼¥²¦³¯S®íªº¥Î·N¡C

搅动²M¤ô¡A¨Ï¤ô浑浊¡A¤]¦b¤Ê¤G³¹¤G节¡A«üªk¦Ñªº恶¦æ¡A导­P¦C国ªº艰难¡C¤ô¤£³Q搅动¡A¤~¥i«O«ù²MÏ¡¡A¦b¤Ê¤G³¹¤Q¥|节¡A¥§罗ªe¥i¥H¦³¼á²Mªº¤ô¡A¦pªG¤£³Q搅动ªº话¡A¦ý¬O¨º¨½«ü®J¤Î¦¨为¯î废ªº±¡§Î¡C¥ýª¾¥Î类¦üªº话¡A却¦³¤£¦Pªº²[义¡A¦ý³£¬O«üú¦恶¦æªº§xÊð¡A¯«¥²须¥H¤½义来处¸m¡C

¡u©Ò¥H¥D­C©M华¦p¦¹说¡A§Ú¥²¦bªÎ¦Ï©M½G¦Ï¤¤间¬I¦æ§P断¡C¦]为§A们¥Î胁¥ÎªÓ拥挤¤@¤Á½G®zªº¡A¤S¥Î¨¤©èàD¡A¥H­P¨Ï¥L们¥|´²¡C¡v¡]20¡B21节¡^

¤G¤Q节¤L¥G¬O­«Î`¤Q¤C节¡A¥u¬O§ï为ªÎ¦ÏÉO½G¦Ï¡A´N¬O¦³权势ªº´Û压ªÌ¡AÉO贫­W无§iªº¨ü­WªÌ¡A¯«­n¦b¥L们¤¤间¬I¦æ¤½义ªº§P断¡C

·Ó§Æ§B来¤åªº语Éa¡A¨º¬O§ó为严¥¿ªº«Å§i¡C¡u¬Ý­þ¡I§Ú°ß独§Ú¬O¬I¦æ§P断ªº¡C¡v为½G¦Ï争¨ú权¯q¡A来对¥IªÎ¦Ï¡A¦]为恶¤H¡]ªÎªº¡^实¦b´Û¤H过¬Æ¡C

这¨½´y­zªÎ¦Ï«ç样胁­¢½G¦Ï¡C¡u½G®zªº¡v­ì·N为¡u¦³¯fªº¡v¡A¥L们³Q±Æ挤¡AªÎ¦Ï¥Î¨­¤lÉOªÓ头¤@ª½±À½G¦Ï¨ì无¥ß¨¬¤§¦a¡C这¨½¥i¯à¬O¦b«ü责³Q掳ªº¤H¡C¥L们¦]无ªª¤H¦Ó¤À´²¡A¥H­P无¤H¤Þ导¡A´N¸v·N¦æ动¡A¤×¨ä¬O强ªº´Û压®zªÌ¡A¥¿¦p²Ä¤­节©Ò说ªº¡C¦b¤G¤Q节ªÎ½Gªº¥¼¥²¬O¦Ï¡A¤]¥i«ü³¥兽¡A¦]为ªÎ壮ªº兽¥i¥H§]¦Y½G®zªº动ª«¡C¦Ï¤À´²¤§¦Z¡A´N§@¤F¤@¤Á³¥兽ªº­¹ª«¡C

这¨½¥u«ü³Q掳ªº±¡§Î¤]¦³¥i¯à¡C这¨Ç³Q掳ªÌ¤w经¨ü¤F创伤¡A¦ý¦b¥~²@无«O»Ù¡A¥ô¤H胁­¢´Û压¡A¥L们¦Û¤v无¯à为¤O¡C¦ý¯«ªº¤½义¥i¥H¤z预¡A¦]为Í¢¬O¦nªª¤H¡A¥²给¤©«O护ÉO¬Ý顾¡C

¡u©Ò¥H§Ú¥²¬@±Ï§Úªºúó¦Ï¤£¦A§@±°ª«¡A§Ú¤]¥²¦b¦Ï©M¦Ï¤¤间¬I¦æ§P断¡C¡v¡]22节¡^

¤W节ªº¡u¦]为¡v¡A¤~¦³¥»节ªº¡u©Ò¥H¡v¡C¬I¦æ§P断¡A¦ý¯«ªº¤½义¤£¬O°£灭¡A¦Ó¬O¬@±Ï¡A¬@±Ï§Úªºúó¦Ï¤£¦A§@±°ª«¡A这¬O对³Q掳ªÌ说¡A¨Ï¥L们¦³Î`兴ªº¬ß±æ¡C

审§P¬O¦³¬@±Ïªº¥Øªº¡A¦Ïúó¥i¥H±oú¦±Ï®¦¡A¥L们¤£¦A¨ü´Û压¡A¦]为审§PªÌ¤]¬O¬@±ÏªÌ¡]¥i参阅¤Ê¤»29¤Î¤Ê¤C23¡^¡C

¬@±Ï¡]Hoshia¡^¡A·Óªü©Ô§B¤å¡]Wasi`a¡^­ì·N为¡uªÅ间¡v¡A腾¥XªÅ处¡A¥i¥H¬¡动¡A¬O¥Í©Rªºªí现¡C

¡u§Ú¥²¥ß¤@ªª¤H·ÓºÞ¥L们¡Aªª养¥L们¡A´N¬O§Úªº¤²¤H¤júÒ¡A¥L¥²ªª养¥L们¡A§@¥L们ªºªª¤H¡C§Ú­C©M华¥²§@¥L们ªº¯«¡A§Úªº¤²¤H¤júÒ¥²¦b¥L们¤¤间§@¤ý¡A这¬O­C©M华说ªº¡C¡v¡]23¡B24节¡^

­C©M华¥²¥ß¤@ªª¤H¡A¡u¤@¡v¬O«ü独¤@ªº¡A独¯Sªº¤@¦ìªª¤H¡A¬O¦a¤Wªº¦nªª¤H¡A¥i见¯«©Ò应许ªº¡A¬O¦³¯S别ªº¥Î·N¡C这¦ìªª¤H­n·ÓºÞ¥L们¡A¥L们¥²«ü¥H¦â¦C¤H¡A¥i¯à¯S别«ü¥L们ªº众ªª¤H¡A¥²³QºÞ¨î¡A¤£®e¥L们¥ô·N压­¢¦Ïúó¡C

这¦ìªª¤H¬O¤júÒ¡A¤júÒ¬O过¥h历¥vªº¤Hª«¡A¬O­C¸ô¼»§N¤ý«Çªº¯ª¥ý¡C¨º时¥H¦â¦C¬O§¹¾ãªº国®a¡A«n¥_没¦³¤Àµõ¡A·Ó¼»¥À¦Õ记¤U¤C³¹¡A­C©M华ÉO¤júÒ¥ß约¡A¤ý¦ì将¥Ã远¦b¥Lªº®a¡A这¤]¬Oªí©ú¥H¦â¦C¥Á±Ú¬O³Q¯«拣选ªº¡C9¥Ó©R记ªº历¥v¡]¥]¬A¼»¥À¦Õ记ÉO¦C¤ý纪¡^¤@ª½说©ú­C©M华ªº«H实¡A对¤júÒ®a¡B­C¸ô¼»§N¡A«H¦uÉo约¡A«O«ù±K¤Áªº关¨t¡C10©Ò¥H¥H¦â¦C¤H¥i¥H¬ß±æ将来¥²¦³¤@¦ì¡A从¤júÒ®a¥X来¡A¬@±Ï¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¨Ï¯«ªº应许¥i¥H实现¡C这´N¬O¥H赛亚ªº预¨¥¡A¥²¦³¤@¤l¥Í¦b¤júÒ®a¡A«Ø¥ß¤½¥¿ÉO±Ï®¦ªº国«×¡]¤E5°_¡^¡C11­C§Q¦Ì书¤Ü¤T³¹¤­节°_¡A¤½义ªº­]¸Ç¬O从¤júÒ®a¥X来ªº¡C¼»­{§Q亚书¤T³¹¤K节¤Î¤»³¹¤Q¤G节¡A¤]证©ú这弥赛亚¬ß±æ¡A¦b³Q掳¥H¦Z¤´¬OÌå为²±¦æªº¡C

¦b¦¹处´£¨ì¤júÒ将¦¨为¦nªª¤H¡]¤S¦b¤Ê¤C24°_¡^¡A¬O¦b旧约¤¤´£¨ì将来ªº¤júÒ¡C¦ó¦èªü¡]¤T5¡^´£¨ì¥H¦â¦C¤H归¦^¡A¨D问­C©M华ÉO¥L们ªº¤ý¤júÒ¡C12¦b­C§Q¦Ì书¤T¤Q³¹¤E节¡A´£¨ì¥Hªk莲¡]©Î¥H¦â¦C¥þ®a¡^将来±oÎ`兴¡A¥²­n¨Æ©^­C©M华¡A©M©Ò­n兴°_ªº¤ý¤júÒ¡C¥i见¦¹处¤£¬O兴°_这¦ì历¥vªº¤Hª«¡A¦Ó­n兴°_¤½义ÉO贤©úªº¤ý¦n¦ü¤júÒ¤@样¡C

¥»节´£¨ì¤júÒ§@¤ý¡A这¡u¤ý¡v¦r­ì·N¥u为­º领¡]Nashi~¡^¡C¥ýª¾¤£¥Î§g¤ý¡]Melek¡^¡A¦]为这§g¤ýªº头衔¤w¤£¦A¥Î¤F¡A¦b¤Ê¤C³¹¤Ü¥|节¡u§@¤ý¡v­ì·N¤]ÉO¦¹处¬Û¦P¡A¡u§@­º领¡v¡C这¥i参¦Ò¤C³¹¤Ü¤C节¡A¤Q¤G³¹¤Q节¥H¤Î¤Q¤C³¹¤Q¤G节¡C¤¤译词§¡为§g¤ý¡A实则为­º领¡C

¦b¤Ü¥|节¯S别说©ú¡A这¦ì¥¼来ªºªªªÌªº权¤O¡A¬O¦b¤_­C©M华ªº权¯à¡C­C©M华¥²§@¯«¡A¤júÒ¥²§@¤ý¡C¤júÒ¥u¬O¤²¤H¡A¥L¥²§v©R¤_­C©M华¡A§¹¥þ顺ªAÍ¢¡A¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡C¥Lªº¤u§@¬O§P断¡A¬O¤Q¤C¦Ü¤Ü¤G节ªº¥D题¡C这¦ì¦a¤Wªºªª¤H¬O«ö¤½义ªº­ì则来·ÓºÞÉO¬Ý顾ªº¡A这¬O弥赛亚ªº¨Ï©R¡C

¡u§Ú¥²ÉO¥L们¥ß¥­¦wªº约¡A¨Ï恶兽从¹Ò内断绝¡A¥L们´N¥²¦w©~¦b旷³¥¡B½ö卧¦bªL¤¤¡C¡v¡]25节¡^

从¤Ü¤­节°_¡A¤£¦A´£说ªª¤H¡A¥u¦³¦b¤Ê¤@节¦A´£¡C这¨½论¥H¦â¦C¦a将±o兴²±¡A¬O¯«应许ªººÖ¡C¥i参¦Ò§Q¥¼记¤Ü¤»³¹¡C¥H¦è结书ÉO§Q¥¼记ªºÉoÏ¡ªk¨åÚ̦³±K¤Áªº关¨t¡C

现¦b¥H¦â¦C¥i±oú¦¯«ªº应许¡A´N¬O¥­¦wªº约¡A关¤_这将来ªº·s约¡A¦b¤Q¤»³¹¤»¤Q节¤w经论­z¡C¦b¦¹处¯S别¥[¤W¥­¦w¡]赛¤­¤Q¥|10¡^¡CÉo约ªº¥Øªº¬O为«Ø¥ß©M¥­¡A¦ý¬O¤ñ¥­¦w§ó¤jªº·N义¡A¬O¦b¤_¡u¤£¥i废°£ªº约¡v¡A13©Ò谓¡u¥­¦w¡v¬O¥Ã远ªººÖ乐¡]¦¹处¤Ê¥|25¥~还¦³¤Ê¤C26¤Î赛¤­¤Q¥|10¡^¡A³£¥i§@这样ªº¸Ñ释¡C这¬O¥Í©RªººÖ乐¡A«ü个¤H¡A¤]«ü¥Á±Ú¾ãÊ^¡C

¥­¦wªº约¬O¯«¬I®¦给¥H¦â¦C¤H¡A¨Ï恶兽从¹Ò内断绝¡A·Ó¤­³¹¤Q¤C节¡A¤Q¥|³¹¤Q¤­¡B¤Ü¤@节¡A¤Ê¤T³¹¤Ü¤C节¡A恶兽¬O协§U审§P¡C¨e们³Q°£¥h¡A¤~¦³¯u¥¿ªº¥­¦w¡C这¬O¦ó¦èªü书¤G³¹¤G¤Q节°_©Ò´y­zªº¤¥²±¡C¥H赛亚书¤Q¤@³¹¤@节°_弥赛亚时¥N¤¤¡A乐园´N¥i«ìÎ`¡C­C§Q¦Ì书¤G³¹¤»节ÉO¤­³¹¤»节¡A¤H§Y¨Ï¦b旷³¥©~¦í¡A¤´¦³¦w¥þ¡A³¥兽¤]¤£会袭击¥L们¡A¥i参¦Ò¥»书¤Ü¤K³¹¤Ü¤»节¡A¤Ê¥|³¹¤Ü¤C节°_¡A¤Ê¤K³¹¤K¡B¤Q¤@¡B¤Q¥|节¡A¤Ê¤E³¹¤Ü¤»节¡C¡u¦wµM©~¦í¡v¡A¦³¯u实ªº¥­¦w¡C

这¨½´£¨ì­C©M华¥ß¥­¦wªº约¡A¯«¦Û¤v为¥ß约ªº¤¤«O¡A¦]为¦¹处¬O¤HÉO兽¦u约¤£¥i«I¥Ç¡A¯«´N¦b这¤GªÌ¤§间¡A¥ß©M¦nªº约¡C14¦pªG­C©M华ÉO¥H¦â¦C这两¤è­±«Ø¥ßÉo约¡A¯«´N¤£¬O²Ä¤TªÌ¡A¦Ó¬O当¨Æ¤H¡Aªí©ú¯«应许赐¤U¥­¦w¡A¤H­Y顺ªA¡A´N¥i±oú¦这样ªº®¦´f¡C

¡u§Ú¥²¨Ï¥L们ÉO§Ú¤sªº¥|围¦¨为ºÖ·½¡A§Ú¤]¥²¥s时«B¸¨¤U¡A¥²¦³ºÖ¦p¥ÌÀM¦Ó­°¡C¡v¡]26节¡^

这¬O¥­¦w¤§约ªº内®e¡A¥L们¥H¦â¦C¤H¥²»XºÖ¡A¦Ó¥B¥L们¬O»XºÖªº®Ú·½¡C¥L们ªººÖ´N¬O±o¤Ñ独«p¡A¦³«B¤ô¥R¨K¤U­°¡A¨Ï¦a­±¤¥饶¡B¤­âB¤¥¦¬¡A´N¤£会¦³饥¯î¡A这¬O¥L们©Ò»Xªº«pºÖ¡]¥i参¦Ò§Q¤Ü¤»4¡^¡C

¦b¤C¤Q¤h译¥»¤¤¡A¡uºÖ¡v¦r¬Ù²¤¤F¡C¥H¦â¦C¥Á±o¥HÎ`兴¡A¥i¦^¨ì¬G¤g¡A¯«§â¥L们¦w¸m¦b¤sªº¥|围¡A让¥L们¦wµM©~¦í¡C

¡u¥Ð³¥ªº树¥²结ªG¡A¦a¤]¥²¦³¥X产¡A¥L们¥²¦b¬G¤g¦wµM©~¦í¡A§Ú§é断¥L们©Ò负ªº轭¡A±Ï¥L们脱Ö躥H¥L们为¥£¤§¤Hªº¤â¡A¨º时¥L们´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡C¡v¡]27节¡^

«B¶q¥R¨K¡A树´N¦h结ªG¤l¡A¦a¦³¦h¥X产¡A¥L们´N¥i¦wµM©~¦í¡A¥L们¬J¦³¤¥´Iªºª«质¥Í¬¡¡A´N¤£¥²忧虑ÉO惧©È¡C¦b¤W节ÉO¥»节¡A§K¤_饥饿ªº¦Û¥Ñ¡C¦b¥»节¤U¡A§K¤_¥£§Ðªº¦Û¥Ñ¡A¥i参阅§Q¥¼记¤Ü¤»³¹¤Q¤T节¡C

¯«为¥L们§é断©Ò负ªº轭¡A¦b¤T¤Q³¹¤Q¤K节´¿经´£说¡A¤S¥i参阅¥H赛亚书¤E³¹¤T节¡A¤Q³¹¤Ü¤C节¡A¤Q¥|³¹¤Ü¤­节¥H¤Î­C§Q¦Ì书¤Ü¤K³¹¤G¡B¥|¡B¤Q¤@节¤Î¤T¤Q³¹¤K节¡C

这¬O¥H¦â¦C¥H©¹历¥vªº经验¡A´N¬O¦b®J¤Î³Q¥£§Ð¡A°µ­W¤u¡C¦ý现¦b¦Û³Q掳¤§¦a归¦^¡A¬O·sªº¥X®J¤Î¡A¥i¥H脱Ö躥£§Ð¤F¡C这¬O¥R¤Àªº±Ï®¦¡A¥L们¥i¥H¨É¨ü¯u实ªº¦Û¥Ñ¡C

¡u¥L们¥²¤£¦A§@¥~¨¹¤Hªº±°ª«¡A¦a¤Wªº³¥兽¡A¤]¤£¦A§]¦Y¥L们¡A却­n¦wµM©~¦í¡A无¤HÕa吓¡C¡v¡]28节¡^

这¨½¬O¤Ï¬M§Q¥¼记¤Ü¤»³¹¤­节¡A¦wµM©~¦í¡A无¤HÕa吓¡A¦a¤Wªº³¥兽¤£¦A§]¦Y¡A¦ü«ü¥L们¬O¤À´²ªº¦Ï没¦³ªª¤H¦ý¬O现¦b¦³­C©M华为¥L们ªºªªªÌ¡A´N¦³«O护¡C¥L们­Y¤£¦A³Q¦D罚¡A¥~¨¹¤H无¤O来掳±°¥L们¤F¡C¥L们ªº¥­¦w¡A¬O±Ï®¦经验ªº¤@³¡¤À¡C

¡u§Ú¥²给¥L们兴°_¦³¦Wªº´Óª«¡A¥L们¦b¹Ò内¤£¦A为饥¯î©Ò灭¡A¤]¤£¦A¨ü¥~¨¹¤Hªº²Û°d¡C¡v¡]29节¡^

¦³¦Wªº´Óª«¡A¦}无²M·¡ªº¸Ñ释¡C这¥i¯à¬O«ü¨º¦a¥i¥H¯ÑÏú¡A¦a¤g¤¥饶¡A驰¦W¦U¦a¡C这样¥L们´N¤£¦A¨ü¥~¨¹¤Hªº轻视¡A¦Ó¾D²Û°d¡C

´Óª«§YÏú´Óªº¨Æ¡A¥i¥HÏú´Ó¡Aªí©ú¯u¥¿ªºÎ`兴¡A©Ò¥H¦³±Ï®¦ªº²[义¡C15´Óª«§Y«üÏú´Ó¡A¤]¦b¥»书¤Q¤C³¹¤C节¤Î¤Ê¤@³¹¥|节¡C¥H赛亚书¤»¤Q³¹¤Ü¤@节¤Î¤»¤Q¤@³¹¤T节¡C

¤C¤Q¤h译¥»将¡u¦³¦W¡v¡]ls%m¡^§ï¦ÜÁc­Z¡]s%lm¡^¡A¦b²[义¤W¦ü¥G较为²M·¡¡C¥L们¨¬­¹ªº¤¥´I¡A¨Ï¥~¨¹¤H¤£´±轻视¡C

¡u¥²ª¾¹D§Ú­C©M华¥L们ªº¯«¡A¬OÉO¥L们¦P¦b¡A¦}ª¾¹D¥L们¥H¦â¦C®a¬O§Úªº¥Á¡A这¬O¥D­C©M华说ªº¡C¡v¡]30节¡^

认识ªº§Î¦¡¦A¦¸´£说¡A¦ý¥[¤W¯«ªº¦P¦b¡A´N§ó为¦³¤Oªº声©ú¡C¡u§Ú­C©M华¥L们ªº¯«¡v¬OÉo约ªº¤è¦¡¡A¦]为¡u§Ú­n§@¥L们ªº¯«¡A¥L们­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¡v¦bÉo约ªº条´Ú¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº¡A­È±oª`·N¡C

¡uÉO¥L们¦P¦b¡v¡A¦b¤C¤Q¤h译¥»¥H¤Î叙§Q亚¤å译¥»¬O¬Ù²¤ªº¡C¦ý¬O¯«ÉO¥L们¦P¦b¡A¤]¬O©R©wªººÖ¡A¤£¥iºz视¡C

¦b这¨½§¹¥þ¤£´£ªª¦Ïªº¥D题¡A¥u¥H¥­¦wªº约为­n¦®¡A¸Ñ释±Ï®¦ªº©Ê质¡C¦b­C©M华©Ò赐ªº¦a业¡A¦³¤¥²±ªº¥X产ªG­¹¡A¥L们从¥~¨¹ªººÞªv¤¤¥X来¡A±o¨É¦Û¥Ñ¡A¤]¤£¦A¦³ÉݱڤHªº´Û«VÉO«D难¡A¯«¤w赐¤UºÖ¤À¡A证实¥L们¯u¬O¯«ªº¤l¥Á¡C

¡u§A们§@§Úªº¦Ï¡A§Ú¯ó场¤Wªº¦Ï¡A¤D¬O¥H¦â¦C¤H¡A§Ú¤]¬O§A们ªº¯«¡A这¬O¥D­C©M华说ªº¡C¡v¡]31节¡^

¥»节¦A¦^¨ì¥»³¹­ì来ªº¥D题¡A§A们§@§Úªº¦Ï¡C¦Ï¬O¤l¥Á¡A¡u¥H¦â¦C®a¬O§Úªº¥Á¡v¡]¤W节¡^¡A­C©M华·Ó顾¥L们¡A¦n¹³ªª¦Ï¤H¬Ý¦u¦Ïúó¤@¯ë¡C¦]¦¹¡u§A们­n§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ú­n§@§A们ªº¯«¡C¡v¥¿¬OÉo约条´Úªº¤è¦¡¡C这¤è¦¡¥ý¦b¤Ü¥|节¤W¡A现¦b¦A¦b¦¹­«­z¡C¦ý¬O­«点¦ü¤£尽¬Û¦P¡C­º¥ý¡A这¨½¦³¡u§Ú¯ó场ªº¦Ï¡v¡A¬O诗½gªº¥Î词¡]¤C¤Q¥|1¡A¤C¤Q¤E13¡A¤E¤Q¤­7¤Î¤@¡³¡³3¡^¡C¨ä¦¸¡u¥H¦â¦C¤H¡v­ì¥u¬O¦³¤@个¡u¤H¡v¦r¡A当µM«ü¥H¦â¦C¥Á¡A¥i参阅ªº¬O¤Ê¤»³¹¤Ê¤K节ªº¡u¤Húó¡v¡C

犹¤Ó©Ô¤ñ认为·q«ô¯u¯«ªº¡A¤~够±o¤W¡u¤H¡v¡A«ô°¸¹³ªº«ç¥i称¡u¤H¡v©O¡H16©Ò¥H责备恶ªª¬O¤£¥²­nªº¤F¡A现¦b¥u¦³ºÖ¤Àªº应许¡A­n赐给¤H¡A´N¬O¥H¦â¦C¥Á¡C¥L们¬O¯«ªº¦Ïúó¡B¯«ªº¤l¥Á¡A¬O属¤_­C©M华ªº¡C

 

9 M. Noth, "David and Israel in II Samuel vii," in The Laws in the Pentateuch and Other Studies, tr. D.R. Ap. Thomas, 1967, 250-259.

10 G. von Rad, Studies in Deuteronomy, 1953, 74-91.

11 A. Alt, "Befreiungsnacht und Kro/nungstag" in Kieine Schriften zur Geschichte des Volks Israel 2, 1953, 206-225; H. Wildberger, "Die Thronnamen des Messias, Jes 9:56," Theologische Zeitschrift 16 (1960) 314-332.

12 H. Gross, Die Idee des Ewigen und allgemeinen Weltfriedens im Alten Orient und im Alten Testament, 1956.

13 J. Pedersen, Der Eid bei den Semiten, 1914, 33, note 2.

14 H.W. Wolff, "Jahwe als Bundesvermittler," Vetus Testamentum 6(1956) 318f. M. Noth, "Old Testament Covenant-Making in the Light of a Text from Mari," in The Laws in the Pentateuch and Other Studies, tr. D.R. Ap. Thomas, 108-117.

15 R. Bach, "Bauen und Pflanzen" in Studien zur Theologie der alttestamentlichen u/ber Lueferungen, ed. R. Rendtoff und K. Koch, 1961. 7-32.

16 R. Simon b. Yohai, B. Yebam 61a; bB, Mes. 114b; b. ker. 6b.

 

¥»³¹·§­n

¥H¦è结强调个¤Hªº责¥ô¡]¤Q¤K¡A¤Ê¤T10°_¡^¡C¯«©I¥l个¤H¡A¤´¬O从Í¢¤l¥Á¤¤¤À¬£个¤Hªº责¥ô¡Cªª¤H¬O¨ü©R来«O护úó¦Ïªº¡A这¬O¯«将¬Fªvªº权¤O¤À°t给¤H¡A¨Ï¥L们¥i¥H©Ó担领³Sªº责¥ô¡C责¥ô¬O§_尽¤W¡A¬Ý¥L¬O§_¯u¥¿¥H¯«ªº«ßªk为标­ã¡A¨Ï¥L©Ò领导ªº¦Ê©m³£来¿í¦æ¡C

论¥H¦â¦Cªºªª¤H们¡A¥ýª¾­±对¤@³¡¯«¤l¥Á¯}¸H¤äÖêº历¥v¡Cªª¤H们误¥Î¥L们ªº职务¡A¦Ü¤Ö¦³两ºÝ¡C²Ä¤@¡A¥L们§¹¥þ¤£关¤Á¦Ïú󪺻ݭn¡A¸m¯f®z¤Î¥¢丧ªº¦Ï¤_¤£顾¡C²Ä¤G¡A¥L们热°J¤_权¤O¡A¤£¥H这为ªA¨ÆªºÉó会¡A¤Ï将¦Ïúó当§@±°ª«¡A¤¤饱¦Û¤v¡C¥Ñ¤_¥L们¤£尽ªª¦Ïªº职责¡A¦Ïúó´N¥|´²¦Ó¥B¥¢°g¡C

¯«ªº©Á«ã¦b¥L们¨­¤W¡A¦]为这¨Ç¬Fªvªº­º领¤£尽责¡A¤H¥¢败¤F¡A¯«¥Ã¤£¥¢败¡AÍ¢©Ó担°_ªªªÌªº­«¥ô¡AÍ¢¬O¦nªª¤H¡A¥²带¦Ïúó¥X¤J±o¯ó¦Y¡A领¥L们¨ì¨Î¬üªº¯ó场¡A领¥L们归¦^¬G¤g¡A¥L们»X¯«赐给ªº应许¦a¡C

¯«ªº¤½义还¦b¥t¤@¤è­±实¬I¡A¦]为¦b¦Ïúó¤¤间¤]¬O强®z悬®í¡A¨}²û¤£齐¡A¥L¤£®e强ªÌ´Û­â®zªÌ¡A¥²©w¤z预¡CÍ¢¥²兴°_¤@¦ì¦n¦ü¤júÒ¤@¯ë¡A¦¨为Í¢ªº¤²¤H¡A§v©R¤_Í¢¡A¥H§@¾ã顿ªº¨Æ¡C¥L¬O§g¤ý­º领¡A¥L¤£仅¨Ñ给¦Ïú󪺻ݭn¡A¦}¥B«P¦¨¦X¤@¡AªÃ¤½ªª养¥L们¡C

这¦ìªª¤H¥²·Ó顾®zªÌ¡A¨Ï劳­W­«担ªº¤H来¡]¤Ó¤Q¤@28¡^¡A寻§ä¥¢丧ªÌ归¦^¡]¸ô¤Q¤­¤Î约¤Q¡^¡C¥L¥H¯«ªº¤½义«P¦¨¥­¦w¡A¨Ï®zªÌ¦³¥Í©Rªº¯S权¡A±o¥H¦s¬¡¡C¥ýª¾µ¥«Ýú¦这¦ìªª¤H来¨ì¡A¯«ªº¤l¥Á¦b历¥vªº进µ{¤¤²¾动ªº时­Ô¡A将来¥²¦³实现ªº¤@¤é¡C

这¬O¯«¦b历¥v¤¤±Ï赎ªº计¦E¡A¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m从¸o恶¨½¥X来¡A¨Ï饥´÷¼}义ªº¤H±oú¦饱¨¬¡]¸ô¤»21¡F¤Ó¤­6¡^¡C这±Ï®¦¬O¥­¦wªº约¡A¥­¦w归¤_¦a¤W¡]¸ô¤G14¡F约¤Q¤»33¡^¡C¯«­n为¥L们°£¥h­«轭¡B脱ÖÃ¥£§Ð¡]约¤K36¡^¡CÍ¢为¥L们°£¥h²Û°d¡B±oú¦´L荣¡]约¤Q¤C22¡^¡C这¨Ç³£¬O¯«ªº¤l¥Á¥i¥H¨É¨üªº¡A¦]为¯«¦VÍ¢¤l¥Á©Ò启¥Üªº¡A§A们ªº¯«´N¦b§A们当¤¤¡A这样ªº将来¬O¥ýª¾¦V¯«ªº¤l¥Á©Ò«Å§iªººÖ¤À¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n