ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¥H¦è结书²Ä¤Q¤E³¹
狮¤l©M¸²µå树ªº«sºq¡]¤Q¤E1¡ã14¡^
¡@¡@¥»¬q经¤å¥H§Æ§B来«sºqªº§Î¦¡¥X现¡A«s叹犹¤j¤T¦ì¾D¹J¥~¨¹掳±°ªº§g¤ý¡A¨Ì¦¸为约«¢´µ¡]1¡ã4¡^¡B约¶®¤ç¡]5¡ã9¡^©M¦è©³®a¡]10¡ã14¡^¡C
¡@¡@¥þ¬q¥]§t两º«sºq¡C²Ä¤@º¡]1¡ã9¡^¥H狮¤l为³ë¡A«s叹¥À狮¡]犹¤j¡^©Ò¥Íªº两¥u¤p狮¤l¡]约«¢´µ¡B约¶®¤ç¡^³Q掳ªº¾D¹J¡]约«¢´µ³Q掳®J¤Î¡B约¶®¤ç³Q掳¤Ú¤ñ伦¡^¡C
¡@¡@«sºq¤¤没¦³©ú显¦a¹D¥X两¥u¤p狮¤l´d惨¾D¹Jªºì¦]¡Aªí±ªºì¦]¬O¡u¤Ö壮狮¤l¡A学会§ì¹¦Ó¦Y¤H¡v¡A¦}¥B¥Ñ¤_¨e¡u©Hýªº声µ¡v¡A¤Þ°_¦C国ªºª`¥Ø©M¶ú§Ò¡C¦ý¦r¨½¦æ间¡A§Ú们¬Ý¥X¡A¨e们©Û¦C国¤§§Ò¡A°_¦]¤_¨e们ªº¨g¶Æ¡C
¡@¡@骄¶Æ¬O耻°d¤§·½¡A无论¦b属¥@¤@¯ë¨Æ务¤W¡A©Î属灵ªº¨Æ±¡¤W¡A³£¬O¯uÚ̪º¡C¥j¤µ¤£¤Ö聪©ú¤~´¼¤§¤h¡A¦]骄¶Æ¦Ó¾D祸¡C¯u©Ò谓¡u骄¶Æ来¡A²Û耻¤]来¡C¡v¡]½e¤Q¤@2¡^¦b属灵ªº领°ì¡A骄¶Æ¬O拦ªý¯«¯¬ºÖªº³Ì¤j»Ù碍¡C许¦h¦³®¦赐ªº«H®{¡A¦]骄¶Æ¦Ó¤£为¯«¥Î¡A¤]¦]¦Û¤j¦Ó©ÛP¶^Ë¡A§Ú们¤£¥i¤£·V©O¡I
¡@¡@²Ä¤Gº«sºq¡]10¡ã14¡^¥H¸²µå树¡]犹¤j¡^¡u坚©TªºªK¤z¡v¤ñ³ë¦è©³®a¡C¦è©³®a§@¤ý时¡A犹¤j¤w濒¥½¹Ò¡C¦è©³®a³Q¤Ú¤ñ伦¥ß为犹¤j¤ý¡A¤£过²á§@¤ä撑¦Ó¤w¡C©Ò谓¡u坚©TªºªK¤z¡v¡A¤£¥~¬O诗ºqªº讥诮话¡A¼J§Ë¥L¦Û¥H为坚©T¡C¦³¤H说¡A¦Û¥H为¥R实ªº¤H¡A±`±`¬OªÅ无¤@ª«ªº¤H¡C¯u¬O¤£错¡C
«ä·Q¡@¬Æ¤\¨Æ¥s犹¤j¥Í骄¶Æ¡H¤S¦³没¦³¬Æ¤\¨Æ¥s§A¦Û视过°ª¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
(e)¥H´J¨¥为«sºq¡]¤Q¤E1-14¡^
¥»³¹虽没¦³·sªº¤Þ¨¥§Î¦¡¡A¦ý¦b¥D题¤WÉO¤Q¤K³¹§¹¥þ¤£¦P¡A却ÉO¤Q¤C³¹¦üÌå¬Û连¡C¤Q¤K³¹´N¦¨为¥~´¡ªº¡A´¡¦b¤¤间¡C©Ò¥H¤Q¤E³¹ªº开ºÝ¦³¤@¥y话¡A权¥R¤Þ¨¥¡A这¬O«sºq¡C
¥H¦è结ªö¨ú«sºqªº§Î¦¡¡A¦b¥»书¤¤¤£¥F¨Ò证¡]¦p¤G10¡A¤Ü¤»17¡A¤Ü¤C2°_¡A¤Ü¤K12°_¡A¤Ê¤G2°_¡^¡C«sºqì为¦ºªÌ举«s¡C1旧约ªº«sºq¬O没¦³¯«¯µ°g«Hªº¦¨¤À¡A¦]为¥j¥Nªñ东ªº举«s¡A©¹©¹¬O«H©^¥Í¦ºªº¯«©ú¡C2¥H¦â¦C±`为¬Fªvªº状况举«s¡A为¥Á±Ú°Û¥Xªº«sºq¡A¦p¦bªü¼¯¥q书¤³¹¤G节为¥H¦â¦C¥Á¶^˦Ó举«s¡C为¥Á±Ú°Û¥Xªº«sºq¡A¦p¦bªü¼¯¥q书¤³¹¤G节为¥H¦â¦C¥Á¶^˦Ó举«s¡C¥H赛亚书¤Q¥|³¹举«sªººq还带¦³讥¨ëªº¦±调¡A¦ý¬O¥»³¹¥u¦³«sºqªº§Î¦¡ÉO内®e¡A¦³叙zªºªí¶H隐³ë¡A¦p¦b¤Q¤¦Ü¤Q¤C³¹¡A¤S«Î`¦b¤Ü¤T节¤Î¤Ê¤@³¹¡A这«sºq¬Æ¦Ü¦³¥v诗¡]Epic character¡^ªº©Ê质¡C3
¥»³¹¥ý¥H狮¤lªºªí¶H¡]2-4¡B5-9节¡^¡A¦A¥H¸²µå树ªºªí¶H¡]10-14节¡^¡C¦ZªÌ¬O§_¥H¦Zªþ¥[ªº¡H¦ý两ªÌ³£¦³¥À亲ªº§Î¶H¡A¡u§Aªº¥À亲¡v¦b²Ä¤G节ÉO²Ä¤Q节¡A应该¬O¦X¤@ªº¥D题¡C4两个ªí¶H³£¬O´J·Nªº¡]allegorical¡^¡A³£为´yz¬Fªvªº现状¡A¦b败¤`«e¦³ªº±¡况¡A¥i说¬O¤Q¤À´d怆ªº语调¡A为¥Á±Úªº¤Ì运¦Ó«sú¡C
(1)¤Ö壮狮¤l¾D®`¡]¤Q¤E1-9¡^
¡u§A当为¥H¦â¦Cªº¤ý§@°_«sºq¡C¡v¡]¤Q¤E1¡^
«sºq¤£¬O为¿E发¤H们ªº¦P±¡¡C这¨½¦ü¥G¥u着«¤@Ïú习«UÉO仪¦¡¡C¥ýª¾对¨º¨Ç§g¤ýº领¦}¤£¦P±¡¡A¦]为¥L们¤z¸o¨Ï¦Ê©m¦b¦M®`¤§¤¤¡A¦Ó¤´¤£ª¾®¬§ï¡C¡u¤ý¡v应为诸¤ý¡A¦ý¤C¤Q¤h译¥»¥u¥Î单数¦r¡C¦b²Ä¤G节¡u§Aªº¥À亲¡v¤£¬O¡u§A们ªº¡v¡A¥i¯à这¬Oì¦]¡C5¡u¤ý¡vì·N为¡uº领¡v¡C¥i见这¬O¦V¬Fªv¬Éªº«H®§¡A却ªö¨ú«sºqªº§Î¦¡¡C
¦pªG这¬OÉO¤Q¤K³¹连续ªº¡A¨º¤\¯«¤w经说Í¢¤£³ß悦¨º¦º¤H¤§¦º¡C现¦b举«s¬O为¦º¤H¡Aªí©ú¯««Ü¥¢±æ¡AÍ¢没¦³¬@±ÏÍ¢·Q¬@±Ïªº¤H¡C¨º¨Ç§g¤ýº领¤£ªÖ®¬§ï¡A¯«¤]无¯à为¤O¡C
¡u说¡G§Aªº¥À亲¬O¬Æ¤\©O¡H¬O个¥À狮¤l¡AÃÛ¥ñ¦b狮¤l¤¤间¡A¦b¤Ö壮狮¤l¤¤养¨|¤p狮¤l¡C¡v¡]2节¡^
单数¡u§Aªº¡v©ÎªÌ¥u¬O诗ºqªº§Î¦¡¡A这¬O©Ô¤B¤å译词ªº²[义¡A¦ý¤C¤Q¤h译¥»ªº¸Ñ释却¤£¬O这样¡C这¥À狮¤£¬O约¦è亚¤ýªº¥À¦Z«¢¼}¥L¡A¥ß®³¤HC§Q¦Ìªº¤k¤I¡]¤ý¤U¤Ü¤T31¡^¡C¦Ó¬O约«¢´µÉO¦è©³®aªº¥À亲¡]¤ý¤U¤Ü¥|18¡^¡C约¶®·q¬O约¦è亚¤ýªº¤I¤l¡A¦ý¥Lªº¤I¤l约¶®¤çÉO«¢¼}¥L´N¤£ª½±µ¦³¦å统¡C¥i见¤£¬O«ü¬Y¥À¦Z¡A¦Ó¬O«ü¨º统«ü犹¤jªº¡C犹¤j¬O狮¤l¡A¬O¥À狮¤l¡C
参¦ÒC§Q¦Ì书¤Ü¤G³¹¡A¤Q¤@节°_专«ü约«¢´µ¡A¦Ó¤Ü¤K节专«ü约¶®¤ç¡A对约¶®·q¡A却¤£¬Æ²M·¡¡A©Ò¥H¥H¦è结书¦¹处¦ü¥G¦³补¥Rªº©Ê质¡A³£¬O着«¦b犹¤jªº¤ý«Ç¡C
¡u¦b¥L¤p狮¤l¤¤养¤j¤@个¡A¦¨¤F¤Ö壮狮¤l¡A学会§ì¹¦Ó¦Y¤H¡C¡v¡]3节¡^
这¬O«ü约«¢´µ¡A¥L¦b¦ì¥u¦³¤T个¤ë¡A´N³Qªk¦Ñ¥§ô¦b«¢马¦aªº§Q¤ñ©Ô锁¸T¡A带¨ì®J¤Î¡A´N¦º¦b¨º¨½¡A记载¦b¦C¤ý纪¤U¤Ü¤T³¹¤Ê¤@¦Ü¤Ê¥|节¡C
关¤_¥L«ç样§ì¹¦Ó¦Y¤H¡A¥u¬O´y写¤Ö壮狮¤lªº强¼É¡A却无历¥vªº记载¡A¥i¯à¤]¥u¬O¶H©ºªº语¥y¡C¦b创¥@记¥|¤Q¤E³¹¤E节¶®¦Uªº¯¬ºÖ¡A论犹¤j¬O¤p狮¤l¡A学会§ì¹¡A¦]为这¬O狮¤lªº¯S©Ê¡C
¡u¦C国§v见¤F¡A´N§â¥L®»¦b¥L们ªº§|¤¤¡A¥Îú©¤l©Ô¨ì®J¤Î¦a¥h¡C¡v¡]4节¡^
¦C国ª¾¹D¥Lªº«q°f¡A´Nn°£¥h¥Lªº¦Û¥Ñ¡A©ñ¦b§|¤¤¡A¨Ï¥L无ªk¸vh¡C¥Îú©¤l©Ô¨«¡A¬O¦b¥H¦è结书¤Ü¤E³¹¥|节´y写®»动ª«ªº¤èªk¡C当时约«¢´µ³Q掳¡A¤]¬O¦P样ªº«º态¡A¦]为«I²¤ªÌ尽«V°dªº¯à¨Æ¡A¤×¨ä对¤ý«Ç¡A¦C¤ý纪¤U¤Ü¤T³¹´£¨ì铜锁¡A历¥N§Ó¤U¤Ê¤»³¹¤T节没¦³¨º¤\详细ªº´yz¡A¦ý约¶®·q³Q掳¨ì¤Ú¤ñ伦¡A¬O¥Î铜炼锁ú¦¥Lªº¡C
¡u¥À狮见¦Û¤vµ¥Ô¥¢¤F«ü±æ¡A´N从¥L¤p狮¤l¤¤¤S将¤@个养为¤Ö壮狮¤l¡C¡v¡]5节¡^
约«¢´µ³Q带¦Ü®J¤Î¦Z¦}¥¼归¦^¡A¨Ï¥À狮®{µMµ¥Ô¡A¤w经¥¢¤F«ü±æ¡A¦]为¦oªº§Æ±æ¤@¦Aú÷©µ¡A³Ì¦Z终¤_灭没¤F¡C©Ò¥H¦b¤p狮¤l¤¤¤S将¤@个养¤j¡A¨º该¬O约¶®¤ç¡C约¶®·q¬Oªk¦Ñªº³ÈÀw¡A当µM¤£¬O犹¤j¤ý«Çªº¬ß±æ¡A¥L¬O®Ä©¾¤_®J¤Î¡A¨Ï犹¤j¤Hµ¥Ô¤F¤Q¤@¦~¡C终¤_约¶®·q¦b¤Ú¤ñ伦§ð«°¤§¦Z´N¦º¤F¡C犹¤j´N拥¥Lªº¤I¤l约¶®¤çµn¦ì¡C¥i¬O¥L¦b¦ì¤]¤£过¤T个¤ë¡A¦A³Q¤Ú¤ñ伦掳¥h¡C
¥i见两个¤Ö壮狮¤l¡A约«¢´µÉO约¶®¤ç¡A«eªÌ³Q掳¦Ü®J¤Î¡A¦ZªÌ³Q掳¦Ü¤Ú¤ñ伦¡C
¡u¥L¦b众狮¤l¤¤¨«来¨«¥h¡A¦¨¤F¤Ö壮狮¤l¡A学会§ì¹¦Ó¦Y¤H¡C¡v¡]6节¡^
这¨½¦}无历¥vªº¨Ò证¡A说©ú约¶®¤çªº¤¿¼É¡A¦ý却«Î`¤T节ªº内®e¡A说©ú¤ý权ªº«Â严ÉO¼Éh¡C¦ý¬O¥L们无论«ç样«Â严¡A终¤[³Q¥~¨¹ªº«I²¤ªÌ¦p猎¤H¤@¯ë¡A将¥L们®·®»¡C¯«¤½义ªº审§P¤w经临¨ì犹¤jªº¥H¦â¦C¤H¡A¥L们ªº统ªvªÌ§g¤ý当µM¬Oº当¨ä冲¡A¥ý¾D²Û°d¡A¤]¶H©º¥Á±Úªº败¤`¡C
¦Û¤»¦Ü¤E节³£¬O´yz这¨Æ¡C¤j¦h学ªÌ认为¤Ö壮狮¤l¤£仅«ü约¶®¤ç¡A¤]«ü¦è©³®a¡A¥L们³£³Q掳¨ì¤Ú¤ñ伦¡C
¡u¥Lª¾¹D¦C国ªº宫·µ¡A¤S¨Ï¥L们ªº«°¨¶变为¯î场¡A¦]¥L©Hýªº声µ¡A¹M¦a©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº´N³£¯î废¡C¡v¡]7节¡^
·Ó§Æ§B来¤å¡A¡uª¾¹D¡v¡A¦ýÉO¤U¤å¤£¬Æ连贯¡C©Ò¥H®ÚÕu¦r§Î¥i§ï为¡u§@恶¡v©Î¡u¯}§¥¡v¡C6¦³ªº学ªÌ¤´«O«ù¦r§Î¡A将²[义§ï为¡u¥´¯}¡v¡A¤]¬O¦X²zªº评鉴¡C7
¡u宫·µ¡vì·N为¡u¹è妇¡v¡A经¤å评鉴§ï为¡u«O»Ù¡v©Î宫·µ¡]~lmnwtyw §ï为 ~rmnwtm¡^¡C8¡u¥Lª¾¹D¥L们ªº¹è妇¡v¡A¡uª¾¹D¡v¤@词¡]y-d-~¡^¥i§@为©Ê¦æ为¡]参阅创¥|1¡u¦P©Ð¡vªºì·N¡^¡A这¨½¥i¯à¬O«ü¤£¥¿±`ªº©Ê¦æ为¡A¥i译为¬I¼É©Î¡u强¼É¡v¡A¤]¬O战争ªº惨状¡C¤j¦h译词³£§@¡u¥L¯}§¥¥L们ªº«O»Ù¡v¡C¡u¦C国¡vì¥u¬O¤@个¥N¦W词¡A¦Ó¥B¬O单数ªº¡A¦ý¤U¥y¬O¥L们¡A©Ò¥H应«e¦Z²Å¦X¡C
¥L¨Ï«°¨¶¯î废¡A变为¯î场¡A¦A无¦æ¤H经过¡A¥i参阅C§Q¦Ì书¤G³¹¤Q¤节¡C狮¤l©Hý声µ¬O¦b丛ªLÉOªh泽¦a¡A¦ý¬O这狮¤lªº«Â风¤w³Q¤î®§¤F¡C犹¤j¤ý权¦¤w°I·L¡A¤£¦A¦³¬Æ¤\¥i资¦jÄ£ªº¤F¡C
¡u¤_¬O¥|围¨¹国¦U¬Ùªº¤H来§ð击¥L¡A将ÊI¼»¦b¥L¨¤W¡A®»¦b¥L们ªº§|¤¤¡C¡v¡]8节¡^
现¦b¥|围ªº¥~¨¹³£来«I²¤¡A¦n¦ü猎¤H¥|±围§ð¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¦n¦ü§x兽¤@¯ë¡A无ªk°k脱¡C¥L们¥ý¥ÎÊI¸n¦í¡A¥L´N动弹¤£±o¡A¦A§â¥L©ñ¦b§|¤¤¡A¥¢¥h¦Û¥Ñ¡CÊI罗¬O¦b¥»书¤Q¤G³¹¤Q¤T节¤Î¤Q¤C³¹¤G¤Q节³£´¿´£说¡C
¡u¥L们¥Îú©¤lú©¦í¥L¡A将¥L©ñ¦b笼¤¤¡A带¨ì¤Ú¤ñ伦¤ý¨º¨½¡A将¥L©ñ¤J坚©T¤§©Ò¡A¨Ï¥Lªº声µ¦b¥H¦â¦C¤s¤W¤£¦A§v见¡C¡v¡]9节¡^
这¬O®·®»³¥兽ªº¤èªk¡A没¦³¥´¦º¡A¬O¬¡®»ªº¡A´N将ú©来ú©¦í¡A¨Ï¥L动弹¤£±o¡AµM¦Z装¤J笼内运¨«¡C¡u笼¤l¡v¤@词¬O·Ó亚¥Ò¤åªº¦r义¡]Sigaru¡^¡A¦ý¤j¦h学ªÌ认为这¤£¬O笼¡A¦Ó¬O铁ÏE¡AÏE¦í颈项¡A专为®·®»战«R¤§¥Î¡C9¤¦Ü¤E节ÉO¤G¦Ü¥|节¤£¦P¡A¦]为³Ì¦Z´£¨ì¡u¥Øªº¡vªºµu¥y¡u¨Ï¥Lªº声µ¦b¥H¦â¦C¤s¤W¤£¦A§v见¡v¡C¤C节还说¥L©Hýªº声µ¡A现¦b¤w趋缄Àq¡C
¥H¦â¦C¤s¬O¶H©º¯«¯S®íªº选¥Á¡A¥L们现¦b»Ý±对¯«ªº审§P¡Aº¥ý¬O¤júÒ®aªº众¤l¤w濒¦º¤`ªº©R运¡C¦b这«sºq¤¤¡A¬O§_¤´¦³¯«ªºÌ°悯¡H¯«岂¬O³ß悦¦º¤H¤§¦º©O¡H¡]¤Q¤K32¡^¡C犹¤j狮¤lªº¨ü°d¡A¬O¯«ªº¦W¨ü¤F²Û°d¡C这¥¿¦p¤Ê¤»³¹¤G¤Q节©Ò说ªº¡A¡u¥L们¨ì¤F©Ò¥hªº¦C国¡A´N¨Ï§ÚªºÉo¦W³Q亵渎¡C¦]为¤H谈论¥L们说¡A这¬OC©M华ªº¥Á¡A¬O从C©M华ªº¦a¥X来ªº¡C¡v
狮¤lªºªí¶H¬O¨ú§÷¤_约¦ýªe¨¦ªº实况¡A这Ïú³¥兽±`¦¨为该¤@¦a区ªº«Â胁¡C¡]C¥|¤Q¤E15¡A¤¤Q14¡F亚¤Q¤@3¡^¡A¥²须°£¥h¡C¥~¨¹对¥H¦â¦C¤]¥H这样ªº态«×n°£¥h¤½®`¡C¯«®e许¥~¨¹这样对«Ý¥H¦â¦C¡A¬OÍ¢¤½义ªº审§P¡C
(2)¸²µåªK¤z烧毁¡]¤Q¤E10-14¡^
这¬O¥t¤@º«sºq¡A从历¥vI´º¬Ý¡A¦ü«ü约«¢´µ¡A¥L¦b¤»0¤E¦~§Y¦ì¡A时¦~¤G¤Q¤T岁¡C¦b¤¤K¤»¦~¡A应¦³¥|¤Q¤»岁¡A¥L¥À¦Z¤w届¦Ñ¦~¡C¦o¥¼¥²¨º时ÉO¦o¤I¤l¦P¦b®J¤Î¡A¦]为¦C¤ý纪¤U¦}¥¼´£¤Î¡C¦ý¦b¦C¤ý纪¤U¤Ü¥|³¹¤K¡B¤Q¤G¡B¤Q¤节这¥À¦Z¥§护¬I¥L§ë°¦b¤Ú¤ñ伦¤ý«e¡A¦]³Q掳¥h¤Ú¤ñ伦¡C¦ý参·Ó¦C¤ý纪¤U¤Ü¤³¹¤»¡B¤C节¤Î¤Q¤K¦Ü¤Ü¤@节记载¡A¦o¦ü¥¼¨ì¤Ú¤ñ伦¡A¥i¯à¦o³Ì¦Z¦Ñ¦º¦bC¸ô¼»§N¡C¥H¦è结书¤Q¤C³¹¤Q¤节´£¨ì¥H¦â¦C¤ý¬£¨ÏªÌ¨ì®J¤Î¥h¡A¥À¦Z¬O§_ÉO¨ÏªÌ¦P¥h©O¡H¥Ñ¤_¤Q¤C³¹¤]¥H¸²µå树ªº¤ñ³ë¡A¨Ï¤H联·Q这两处¬O¦³关联ªº¡A¤×¨ä¬O²Ä¤Q节¡G§Aªº¥À亲¥ý«e¦p¸²µå树¡C¤]许这¨½¤£¬O«ü¥§护¬I¥L¡A¦Ó¬O«ü«¢¼}¥L¡]¤ý¤U¤Ü¤T31¡^¡C¨s³º¡u¥À亲¡v¬O«ü¤júÒ®a¡C
¡u§Aªº¥À亲¥ý«e¦p¸²µå树¡AÌå¨äZ²±¡A®â¤_¤ô®Ç¡A¦]为¤ô¦h¡A´N¦h结ªG¤l¡A满¥ÍªK¤l¡C¡v¡]10节¡^
¦pªG¥À亲¬O«ü¤júÒ®a¡A´N¦³Ìå²±ªº时´Á¡A¤£¬O¹³¤Q¤C³¹¤节¦è©³®a±o¤Ú¤ñ伦ªº§ß«ù¦ÓZ²±¡A¦¹处¬O说¯«ªº®¦´f¡A¦]为C©M华赐ºÖ¤júÒ®a¡A¨Ï¥L们©÷²±¡C这¬O¯«ÉO¤júÒ®a©Ò¥ßªºÉo约¡A¤]¬O应验¯«¦V¦C¯ª©Ò¥ßªº应许¡]¼»¤U¤C³¹¤Î创12¡B17³¹¡^¡C
这¤I´£¨ìªº¦h¤ô¡A¤£¬O¤Q¤C³¹©Ò´£ªº两条¤jªe¡A¦Ó¬O«ü¯«¦³Ì夥²±ªº®¦´f¡C¡uÌå¨äZ²±¡vì¤å¤]§@¡u¦b§A¦å¤¤¡v¡C¥i¯à应§ó§ï这¦r¡A¦Ó¦¨为¡u§A¸²µå园¤¤¡v¡C10
¦b§A¦å¤¤¡A¦p«ü犹¤j¬y¤H¦åªº¸o¡A¤´»X¯««O¦u¡A虽¥i¤Þ¥Î¤Ü¤G³¹¥|节¡A却¦b¦¹¤Q¤À«j强¡A¦}§@¥¿Ú̪º¸Ñ释¡C11还¦³§ó§ï¤§¦Z译§@¡u¥R满ªK条¡v¡A虽¦ü§¹¬ü¡A却¶û牵强¡C12
¡u¥Í¥X坚©TªºªK¤z¡A¥i§@´x权ªÌªº§ú¡C这ªK¤z°ª举¦bZ±KªºªK¤¤¡A¦Ó¥B¥L¥Í长°ª¤j¡AªK¤lÁc¦h¡A远远¥i见¡C¡v¡]11节¡^
ªK¤z¬O±µ续ªº¤ý权¡A±o¥H连续¤£断¡A¥¿¦p亚伦ªº§ú会发ªÞ´þ长¤@样¡]¥Á¤Q¤C16°_¡^¡C这¥i§@´x权ªÌªº§ú¡A¡u§ú¡v为¦h数¦r¡Aªí©ú«Â严¡]Plural of
Majesty¡^¡C
这ªK¤z¬Æ¦Ü°ª耸¦b¤ª¾]¤§¤W¡A¬Æ¦Ü远处¤]¥i¬Ý见¡A¨¬见¨ä«Â荣ÉO¼v响¤O¡C¥H¦â¦Cªº荣Ä£¤]¬OC©M华ªº荣Ä£¡A¦on¦¨为ÉE国来´Nªº¥ú辉¡C¥H¦â¦C¤H¤@ª½¦³这样ªº²z·Q¡A¦ý¬O¥L们©l终没¦³达¨ì¡A¤£¬OC©M华¯«没¦³¤O¶q¡A¬O¥L们¦Û¤v没¦³¯u¥¿¥õ±æ¯«¡C
¡u¦ý这¸²µå树¦]©Á«ã³Q©Þ¥XºL¦b¦a¤W¡A东风§j¤z¨ä¤WªºªG¤l¡A坚©TªºªK¤z§é断¬\¤z¡A³Q¤õ烧毁¤F¡C¡v¡]12节¡^
¦ý¬O¥~¨¹«I²¤ªº¤O¶q来¨ì¡A将¥H¦â¦C这¸²µå树损§¥¡C这¬O谁ªº©Á«ã¡A¬O¥~¨¹ªº权¤O¡A¤£满¥H¦â¦CªºI°f¡A¦Ó¦b«ã¤¤¸v·N°£灭¥L们¡H这¤@©w¤]¦³¯«©Á«ãªº¦D罚临¨ì¥L们¡A¦]为¯«ÂÇú¦¥~¨¹¤H¬I¦æ审§P¡C
东风¬O¤Ú°Ç¤h©Z®L©u¯S¦³ªºª¥热ªºâÀ风¡A¨¬¨Ï树叶¬\º`¡C¤õ¬O从þ¨½来ªº©O¡H¥i¯à«üª¢热¡A参阅¤Q¤C³¹¤Q节¤Î¤Ü¤C³¹¤Ü¤»节¡C
¡u¦p¤µ®â¤_旷³¥¤z§ò无¤ô¤§¦a¡C¡v¡]13节¡^
¸²µå树虽µM¤w经³Q©Þ¥X¡A¤S³Q烧毁¡AªG¤l¤]¬\¤z¤F¡A¦ý¤´¥¼§¹¥þ¦º¤`¡C这样ªº¬\树¦pªG®â¦b¤ô®Ç¡A±o¤F¤ôÉa¡A¤]许还会发ªÞ´þ长¡]§B¤Q¥|7¡B8¡^¡C¦ý现¦b®â¦b¤z¦a¤W¡A¥ÍÉó´N«Ü¤Ö¤F¡C
犹¤j¤w经历¤F战¤õªºµI桡ÉO¯}§¥¡A现¦b还n¦A¾D¨ü掳±°¤§W难¡C¥L们³Q掳¨ì¥~¨¹¡A¦b旷³¥无¤ô¤§¦a¡A¦ý¬O¥L们¦b¨º¤\艰难ªº环¹Ò¤¤还n¥Í¦s¤U¥h¡C¦b¥~¨¹¬O对¥L们³Ì¤£§Qªº环¹Ò¡A¥L们无ªk±o¥H§ó·sÉOÎ`兴¡C
¤]¦³这样ªº¸Ñ释¡A认为¬F©²¤£¦A¬O独¥ß¦Û¥Dªº¡A¥ÑC¸ô¼»§N·h¦Ü¦Ì´µ¤Ú¡A°ò¤j§Q¦¨为犹¤j¬Ù长¡C犹¤j¤£¦A¬O¤@个独¥ßªº国®a¡]¥i参阅¤ý¤U¤Ü¤22-24¡^¡C
¡u¤õ¤]从¥LªK¤z¤¤发¥X烧灭ªG¤l¡A¥HP没¦³坚©TªºªK¤z¥i§@´x权ªÌªº§ú¡C这¬O«sºq¡A¤]¥²¥Î¥H§@«sºq¡C¡v¡]14节¡^
¥»节¦ü¥G¬O连续¤Q¤G节ªº¡A¦]为¦b¨º¨½¤õ¤wŽk°_¡A³£§Ö¦¨为¦Ç烬¡C¤]许还¦³¤@颗¤õ¬P¡A¬O¤júÒ®aªº¥H实玛§Q¡A¥Ln°£±¼°ò¤j§Q¡A¦ý¦ZªG¨Ï犹¤j§ó§Î毁灭¡]参阅¤ý¤U¤Ü¤25¡B26¡FC¥|¤Q13-¥|¤Q¤@10¡^¡C
ªK¤z¦¤w烧±¼¡A没¦³´x权ªº§ú¡A¤júÒ®aªº¤ý权¤w经毁§¥¤F¡C¦¹处¥i联·Q¤h师记¤E³¹¤Q¤¡B¤G¤Q节ªº´J¨¥¡A¬O约©Z¯S别«ü责亚¤ñ¦Ì°Çªº¡C¤õ¤@烧Žk¡A从荆´Æ¨½发¥X¡A©µ¤Î§Q¤Ú¹àªº»¬f树¡C
这¬O«sºq¡A¤]¥²¥Î§@«sºq¡C¥i见这样ªº«H®§¤£仅¦³«sºqªº§Î¦¡¡A¤]¦³«sºqªº实际¡A¥i§@为¥Á±Ú¤Ì运¦Ó发¥Xªº¡A¦¨为礼仪¡]参阅亚¤C1-5¡A¤K19¡^¡A这¬O§_´¿为¥À¦Z³u¥@¦¨为国殇ªº«sºq©O¡H¥Dnªº还¬O为¥Á±Ú¾ãÊ^败¤`¦Ó举«s¡C
这«sºq¬O¥²¦³ªº¡]§Æ§B来¤åªº¡u预¨¥§¹¦¨¦¡¡v¡^¡C¦b¤C¤Q¤h译¥»ÉO叙§Q亚译¥»为将来时¦¡¡A¥¿²Å¦X¤Ê¤G³¹¤Q¤»节¡C
1 H. Jahnow, Das hebra/ische Leic*hen Lied im Rahmen der Volkerdichtung, 1923.
2 J. Hempel, Die althebra/ische Literature und ihr hellenistisch-Juedisches
Nachleben, 1930, 29.
3 Jahnow, op. cit, 201f.
4 A. Bertholot, Das Buch Hesekiel erkla/rt, 1897; A
Bertholot and Kurt Galling, Hesekiel, 1936; M. Schumpp, Das Buch
Ezechiel u/bersetzt und erklart, 1942, J. Ziegler, Ezechiel, 1948.
5 §Æ§B来¤å为¦h数¡A赞¦¨ªÌ为G.A. Cooke, A
critical and Exegetical Commentary on the Book of Ezekiel, 1936, 206. W.
Zimmerli, Ezekiel, 1979, 388. ªö¨ú¤C¤Q¤h译¥»§@单数ªº为 M. Greenberg, Ezekiel,
I-xx, 1983, 349-50.
6 Joseph Reider, "Contributions to the
Scriptural Texts," Hebrew Union College Annual 24(1952-3) 85-106,
"Etymological studies," Journal of Biblical Literature 66
(1947) 315-317.
7 G.R. Driver, "Hebrew Notes,"
Journal of Biblical Literature 68 (1949). 57-59.
8 J. Barr, Comparative Philology and the Text
of the Old Testament, 1968, 19ff ¤Þ¥Î D. Ninton Thomas.
9 I. Gelb, "Prisoners of War in Early
Mesopotamia," Journal of Near Eastern Studies, 32 (1973) 86, E.I.
Gordon, "of Princes and Foxes: The Neckstock in the newly discovered Agade
Period Stele," Sumer, 12 (1956) 80-84.
10 Ken 356.
11 Greenberg, Ezekiel 1-20, 353.
12 "Textual and Exegetical Notes on the Book
of Ezekiel," Journal of Biblical Literature,72 (1953), 158-68.
¥»³¹·§n
¥»³¹¦³两¤j¬q¡A³£¬O¥H¡u§Aªº¥À亲¡v§@为开ºÝ¡]2¡B10节¡^¡A¨äªí¶H¥Ñ狮¤l¦Ü¸²µå树¡C¦b诗Ê^ªº§Î¦¡¤W¡A¤j¦h¬O«sºqªº韵«ß¡]§Y¤T¤ñ¤G¡^¡C¦b¸²µå树ªºªí¶H¤è±¡A诗ªºÊ^®â§ó为显µÛ¡C¥Ñ¤_这«sºq¬O«ü¥H¦â¦Cªº¤ý¡]1节¡^¡A¡u§Aªº¥À亲¡v¥²«ü§g¤ýªº¥À¦Z¡C¦pªG¥»³¹内ªº¤Ö壮狮¤l¬O«ü约«¢´µ¡A¨º¤\¥L应¬O约¦è亚¤ýªº¤I¤l¡A¥L¥À亲¥²¬O«¢¼}¥L¡]¥N¤W¤T15¡F¤ý¤U¤Ü¥|18°_¡^¡C¦pªG¬O¦³¥t¤@¤Ö壮狮¤l¡A¤é¦Z³Q掳¨ì¤Ú¤ñ伦¡A¨º¥i¯à¬O约¶®¤ç¡A§Y约¶®·qªº¤I¤l¡A¥Lªº¥À亲应为¥§护¬I¥L¡]¤ý¤U¤Ü¥|8°_¡^¡C¦pªG参¦ÒC§Q¦Ì书¤Ü¤G³¹¡A¨º¨½¤Q¦Ü¤Q¤G节¬O«ü约«¢´µ¡]©Î¨F龙¡^¡A¤Ü¥|¦Ü¤T¤Q节¬O«ü约¶®·q¡C约«¢´µ¥²¦b³Q掳¤§¦a¦º¤`¡A¦Ó约¶®·q¤]将¦b¥~¦a¦º¤`¡A¤£±o¦A¦æ¬Ý见¤júÒ®a¤ý¦ìªº«ìÎ`¡C这两个¤ý¨ü尽â°d¡C¦Ü¤_¡u¥À亲¡v¡A¥u¬O¥H¦â¦C¥Á±Úªº¶H©º¡B©Î«ü¤ý´Â¦Ó¨¥¡]参阅¦ó¤G4¡F结16³¹¡A¤Ü¤T2¥H¤Î赛¤¤Q1¡^¡C
¦pªG¡u¥À亲¡v¤£¬O¥Á±Ú©Î¤ý´Âªºªí©º¡A´N±o从§t义来说¡A«ü¥À¦Z独揽宫§Ê¤¤ªº¤ý权¡C这虽无ªk从历¥v¤¤寻¨D©ú证¡A却¤]¦³¥i¯à¡C
约¶®·q¤ýªº¤¿¼É¡AÚ̹³¤Ö壮狮¤l¡A¥¿¦p¥H¦è结书¤Q¤E³¹¤»¡B¤C节©Ò´yzªº¡]¥i参阅C¤Ü¤G13-17¡A¤Ü¤»21-23¡^¡C约¶®¤ç¦b¦ì¥u¦³¤T个¤ë¡A´N没¦³¥L¤÷¤ýªº恶¦W声¤F¡C®ÚÕu历¥N§Óªº记载¡]¤Ê¤»6¡^¡A¥§§Æ¥Ò¥§¼»¤ý将约¶®·q带¦Ü¤Ú¤ñ伦¡A¦}¥Î铜炼锁ú¦¥L¡C¥H¦è结书¤Q¤C³¹¤Q¤E节¤]¦³类¦üªº参¦Ò资®Æ¡C约«¢´µ虽¦b¦ì¤T个¤ë¡A¤¿¼Éªº¦W声¤]¤Q¤À´¶¹M¤F¡C
¦³关²r狮ªºªí¶H¡A¥ý¬O¦³预¨¥ªº©Ê质¡A¦b¶®¦Uªº¯¬ºÖ¤¤¡A犹¤j¬O狮¤l¡]创¥|¤Q¤E9¡^¡A{±o¤]¬O狮¤l¡]¥Ó¤Ê¤T20¡^¡A¤Ú兰¥H狮¤l¶H©º¥H¦â¦C¡]¥Á¤Ü¤T24¡A¤Ü¥|9¡^¡C诗½g¥H狮¤l³ë为¤¿恶ªº敌¤H¡]¤C3¡A¤Q¤C12¡^¡C½e¨¥¤Ü¤K³¹¤Q¤节¡G¡u¼Éhªº§g¤ý辖¨î贫¥Á¡A¦n¹³§q¥sªº狮¤l¡A觅¹ªººµ¡C¡v¥ýª¾书¡]¦p鸿¤G12-14¡^¥H²r狮³ë亚z¼Éhªº©ºªAªÌ¡C²r狮ªí©º¤¿¼É¡A¬O¦¹处¥H¦è结ªº¥Î·N¡C
¦³关¸²µå树ªºªí¶H¡A这¬O¥»书²Ä¤T¦¸´£说¤F¡]15³¹¤Î17³¹¤§¦Z¡^¡C¸²µå树´¿®â¤_¦h¤ô¤§处¡A¦³许¦hªK条ÉO结ªG¡A¥H¦Z¤´³Q©Þ¥X¡A³Q东风§j¤z¡]17³¹¡^¡A¤S³Q¤õµI尽¡]15³¹¡^¡C¦¹处¥i说¬O«Î`¥H«eªº论z¡C°ª¤j¬O«ü¨g¶Æ¡A¥Î¦rÉO¥H赛亚书¤T³¹¤Q¤»节锡¦wªº¤k¤l¡u¨g¶Æ¡v¬Û¦P¡C¥H¦è结书¤Q¤»³¹¤Q¤节¡G©Ò¦h玛ÉO¦o¤k¤I¨g¶Æ¡C¦ý¬O¯«¨Ï°ª¤jªº变为¸G¤p¦p¨Ï°ª树¸G¤p¡]¤Q¤C24¡^¡C¥u¦³¯«¬O°ª¤jªº¡AÍ¢ªº·µ¦bÌå°ªªº¤s¤W¡]¤Q¤C2¡A参阅¥|¤Q2¡^¡C¸²µå树Y°ª耸¦b¤ª¾]¡A¬O¦b¶^ˤ§«eªº¨g¶Æ¡A¥B¦b倾ˤ§时³Q¤õµI烧¡C
¥»³¹¦ü为连续¤Q¤C³¹ªº论z¡A¦]为¦b¤Q¤C³¹ªº´J¨¥¡A¬O¥H鹰鸟¡B»¬f树¤Î¸²µå树为¥D¡C¦ý¬O¨¥两ªÌ¦}¤£¬Û连¡A¤Q¤C³¹«点¦b¬Fªvªº±¡势¡A¦¹处着«¦b¹D¼wªº¦]¯À¡C¤Q¤C³¹¤Q节¡A§@强盗ªº¤I¤l¡A¬O¦b两¥N¤§间¡A¥¿¦p¥»³¹¥À亲ÉO¤I¤l¡C
«sºq¬O¦b¨Æ«eªº预¨¥¡A©Î§@ĵ语¡A为¨Ï¤H们ĵ觉¡A¤Î时®¬§ï¡C这¦ü为¥»³¹¤§n¦®¡C
¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n