ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥H¦è结书²Ä¤Q¤C³¹

 

两¥u¤j鹰©M­»¬f树¡]¤Q¤C1¡ã24¡^

¡@¡@¥»³¹¤¤ªº两¥u¤j鹰¡A¤@¬O¤Ú¤ñ伦¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¤@¬O®J¤Îªk¦Ñ¤ý¥i¤Ò°Ç¡C犹¤j¤ý约¶®¤ç¬O¨º¡u­»¬f树尽¦yªº¹àªK¡v¡F犹¤j¥½¥N§g¤ý¦è©³®a则¬O¨º¡u¥H¦â¦C¦aªºªK¤l¡v¡A¦Z来¦¨为½¯©µ¸G¤pªº¸²µå树¡C

¡@¡@¦b这¤ñ³ë¤¤¡A¦è©³®a¬O¨ü«ü责ªº对¶H¡C¥L°_ªì©M¤Ú¤ñ伦¤ý¥ß·ù约¡A¨ä¦Z¦V®J¤Î¤ý¨D§U¡A¥ø图­I«q¤Ú¤ñ伦¡C¥»¬q经¤å«ü责¥L这样°µ¬O轻¬Ý«üú¦­C©M华©Ò°_ªº»}¡A­I弃«üú¦­C©M华©Ò¥ßªº约¡A¬J¤£©¾¤_¤H¡A¥ç¤£©¾¤_¯«¡A¥²须±µ¨ü¯«ªº惩罚¡C

¡@¡@§Ú们¤]许质ºÃ¤Ú¤ñ伦«î强«I²¤犹¤j¡A犹¤j尽¤@¤Á办ªk¤Ï«q¦o岂¤£¬O应该ªº吗¡H¦ó¥H¤Ï¾D¤Ñ谴¡H问题ªº关键¦b¤_犹¤j´¿ÉO¤Ú¤ñ伦订¥ß·ù约¡C

¡@¡@这¨½隐§t¤@个属灵­ì则¡G属¯«ªº¤H应©¾¤_»}约¡C犹¤j¬O¤@个©M¯«¦³Éo约关¨tªº国®a¡A¯«´Á±æ犹¤j©¾¤_Éo约¡C尽©¾¡A¬OÉo约ªº­ì则¡F尽©¾¡A¤]¬OÉo约ªº¤l¥Áªº¥Í¬¡ºë¯«¡C¦bÉo约ªº­ì则¤U¡A¤£仅­n对¯«尽©¾¡A¤]­n对¤H尽©¾¡C©Ò¥H»}约¤@经订¥ß¡A应该义无¤Ï顾¡C¤@¥¹单¤è毁约¡A«K¬O¤£©¾¡A违¤Ï¤F·ù约ªº­ì则¡A¤]´N¬O违­I¤F¯«¡C

¡@¡@这对§Ú们¦óÉÝ当头´Î³Ü¡I¤µ¤Ñ¡A¤HÉO¤H¤§间ªº«´约¤Ó没¦³®Ä¤O¤F¡C¶±¥DÉO¶±员¤§间ªº«´约¥i¥H¼¹毁¡A国ÉO国¤§间ªº协议¤Î·ù约¥i¥H¤£¦u¡A¬Æ¦Ü¤Ò妇Îc±B时ªº»}约¤]¥i¥H¸m诸¤£²z¡C§@为°ò·þ®{¡A¦b°ò·þ¨½¥ß约ªº¤l¥Á¡A应该牵ªÀ会风Éa¤§¥ýªe¡A­«®¶约ªººë¯«¡A©¾¤_ÉO¥D¥ßªº约¡A¤]©¾¤_ÉO¤H¥ßªº约¡C

«ä·Q¡@§Ú¦³¦b­þ¤è­±违¤Ï©M¯«©Ò¥ßªº约吗¡H§Ú¦³¤£©¾¤_¤H©Ò¦«吗¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

(c)鹰鸟¬f树¸²µå¡]¤Q¤C1-24¡^

¥»³¹ªº¯S©Ê¡A·Ó²Ä¤G节©Ò说ªº¡A¬O谜语ÉO¤ñ³ë¡C¤ñ³ë·Ó¤Q¤­³¹¤Î¤Q¤»³¹¥|¤Q¥|节¬OÉO´J·N¤Î«U语¬Û¦ü¡C谜语´N¬O¤h师记¤Q¥|³¹¤Q¤G节¤Î¥Ü¤Ú¤k¤ý问询©Ò罗门ªº话¡]¤ý¤W¤Q1¡^¡C¦b½e¨¥¤@³¹¤­¦Ü¤»节©Ò说ªº¡u½e¨¥¡v¡A´N¬O这¨½ªº¤ñ³ë¡A¤S¦³谜语¡AÉO¦¹处©Ò´£ªº¬Û¦P¡C这¨Ç³£¬O´¼¼z¤å学ªº®æ调¡A¥H简µuªº诗¥y¡A说¥X´¼¼zªÌ隽¥Ãªº¨¥词¡C

¥ýª¾¥H¦è结¦b¥»³¹¥H飞鸟ÉO树¤ì§@为¤ñ³ë©Î´J·N¡A来论­z犹¤j当时¬FªvÉO国际¥~¥æªº处¹Ò¡C约¶®·q¤ý³Q掳¨ì¤Ú¤ñ伦¡A¦è©³®a¦¨为³ÈÀw¤ý¨ü¨î¤_¤Ú¤ñ伦¡C¥L¥H¦Z联络®J¤Î¥H­I«q¤Ú¤ñ伦¡C这¨Ç恶¦Hªº±¡势¨Ï¥H¦è结·P¨ì§x´b¡A¥L¨ü环¹Òªº­­¨î¡A¤£¯à¤½开¤Ï对¡A´N¥H这样¤è¦¡¡A¹D¥X«H®§¡C¨ä实¤H们¤]¯à从¥Lªº´J·N¤¤©ú¥Õ¥L©Ò«üªº¨Æ¡A¦ý¬J¥H这样¤è¦¡来传«H®§¡A´N无ªk±±§i¥L«q国ªº¦æ为¡C¥i见¥L传这«H®§¡A应¦b¤Ú°Ç¤h©Z¡A¤£¦b¤Ú¤ñ伦¡C

«q变ªº¨Æ发¥Í¦b¦è©³®a¤ý¦b¦ì²Ä¥|¦~¡A§Y¥D«e¤­¤E¥|¦Ü¤­¤E¤T¦~¥ª¥k¡]­C27¡A28³¹¦ü¦b²Ä¥|¦~¡^¡C­C§Q¦Ìªº«t询¦ü¦³¦¨®Ä¡A¦]为¦è©³®a¤ý´¿¤W¤Ú¤ñ伦¤ý处ªí©ú¥Lªº®Ä©¾¡]­C¤­¤Q¤@59¡^¡A¥i¯à¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¥l¥L¤J宫来ªí©ú»}©¾ªº¡C1这¬O¦b¥H¦è结从¨Æ¥ýª¾职¨Æ¤§«e¡A®J¤Îªº·s¤ý¡]Psammetichus or Psamtik, 594-588 B.C.¡^µn°ò¦Z²Ä¤@¦~¡A¥L¹ª动¤Ú°Ç¤h©Zªº¤p国°_来¤Ï«q¡A¦b®J¤Îªº¤å献¥i资¦Ò证¡A时间¤j·§¬O¦b¥D«e¤­¤E¤@¦~¡C2¥H¦è结书¤Q¤C³¹¡]16¡B17¡B21节¡^ªº谜语应¦b¨º¤@时´Á¡C3

¥»³¹叙­zªº¥D¨¤应为­C©M华¡A³£¥H²Ä¤@¤H称¡u§Ú¡v发¨¥¡C谜语¡]©Î´J¨¥¡^¥»¨­¬O¦b¤@¦Ü¤Q节¡A¸Ñ释¦b¤Q¤@¦Ü¤Ü¤@节¡A结语¦b¤Ü¤G¦Ü¤Ü¥|节¡C

谜语ÉO¤ñ³ë¡A³ÌÓì当ªº¥Î词应为´J¨¥¡A¦]´J¨¥为动ª«©Î´Óª«¦n¦ü¤H¤@¯ë¯à¨¥¤S¦³¦æ动¡A为说¥X¤@µf¯u²z¡C

{\Section:TopicID=194}(1)´J¨¥¡]¤Q¤C1-10¡^

¡u­C©M华ªº话临¨ì§Ú说¡G¤H¤lªü¡A§A­n¦V¥H¦â¦C®a¥X谜语¡A设¤ñ³ë¡C¡v¡]¤Q¤C1¡B2¡^

¦b«H®§ªº开ºÝ¡A¤´¥H传«HªÌªº¤è¦¡¡A¤£¦ý¦³­C©M华ªº语临¨ì¥L¡A¦Ó¥B¥L³Q称为¤H¤l¡C传¹Dªº对¶H¤´¬O¥H¦â¦C®a¡A¥]¬A¦b¤Ú°Ç¤h©ZÉO¦b¥~¦aªº¡C

谜语­ì·N为隐¯µªº²[义¡A¤£©ú¥Õªº§¹¥þ¤£ª¾©Ò¤ª¡A·N会ªº¥iÊ^验无穷¡A点头称¬O¡C¤ñ³ë­ì·N为¤ñ较ÉO¤ñ拟¡A§@为¸Ñ释¡A©ú显©öÀ´¡C4©Ò¥H谜语¬O奥¯µªº¨Æ¡A¤ñ³ë¬O¸Ñ释ªº语¡C¤GªÌ±`§@为对¤ñ¡]诗¥|¤Q¤E5¡A¤C¤Q¤K2¤Î½e¤@6¡^¡C

¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡A¦³¤@¤j鹰¡A¯Í»H¤j¡A²Þ¤ò¤¥满¡A±m¦â­Ñ备¡A来¨ì§Q¤Ú¹à¡A将­»¬f树±é拧¥h¡C¡v¡]3节¡^

¦³¤@Ïú鹰鸟¡A¥Ñ¤_¨e¦³Ìå¤jªº¯Í»H¡A飞µ¾§Ö³t¡A©Ò¥H称为¤j鹰¡A¨ä实¡u¤j¡v¦}«D§Î®e词¡A¦]为¦b§Æ§B来¤å­ì·N¦}无这样ªº´y写¡C

这Ïú鹰鸟¦³¤jªº¯Í»H¡A¦b¯Í»Hªº顶ºÝ还¦³²Þ¤ò¡A§Î状¦p²Þ½b¤@¯ë¡A­ì为转动飞µ¾¤§¥\¯à¡C¦b颈项¡A¦b»L³¡³£¦³Ì夥满ªº¦Ð¤ò¡A©Ò¥H动§@¥i¥H«D±`±Ó±¶¡C±m¦â¨ã备¡A¦ü´y写¦¨绣ªáªº¥¬¡]参阅¤h¤­30¡F结¤Q¤»10¡B13¡B18¡A¤Ü¤»16¡A¤Ü¤C7¡B16¡B24¡F诗¥|¤Q¤­14¡^¡C¦b¥H¦è结书¤Ü¤C³¹¤C节´y写®J¤Î绣ªá细³Â¥¬§@ªºÁO¦|¡C¨º¤\这点¬O§_±À测®J¤Î¤ý来访§Q¤Ú¹àªº¨Æ¡H©Ò¥H±m¦â问题¤]¦¨为学ªÌ©Òª`·Nªº¡C5关¤_¤j鹰¤§Ïú类¤]¦³学ªÌ¥[¥H¬ã¨s¡A¬YÏú鹰鸟产¤_¦º®ü¬Ö¦a¡A¦b­C§Q­ô¤Î¦N¥Òªþªñ¡A¥t¥~还¦³¦b­{±K¤s¤Î°òªi亚¤sªº±V¥Û¤¤间¡C6

¦¹处鹰鸟ªº±Ó±¶¤¿¼É¡A¬O«ü¥~¨¹ªº«I²¤ªÌ¡]­C¥|13¡A¥|¤Q¤K40¡A¥|¤Q¤E22¡F«¢¤@8¡F¥Ó¤Ü¤K49¡^¡C鹰鸟¦³时专«ü§g¤ý¡A»X­C©M华ªº«O护¡]¥X¤Q¤E4¡F¥Ó¤Ê¤G11¡^¡C

§Q¤Ú¹à¤s¦a²±产­»¬f¤ì¡A¤@ª½为®J¤Î©Ò贪图ÉO±°¨úªº¡]¤ý¤W¤­28¡^¡C§Q¤Ú¹àªº­»¬f树¡A±`¶H©º§g¤ý¤§华贵¡]¤h¤E15¡F¤ý¤W¤­13¡F¤ý¤U¤Q¥|9¡F赛¤Q32°_¡Fºq¤­15¡^¡C¦b­C¸ô¼»§N¦³§Q¤Ú¹àªL宫¡]¤ý¤W¤C2¡^¡C¦b­C§Q¦Ì书¤Ü¤G³¹¤»¡B¤Ü¤T节¡u§Q¤Ú¹à¡v¡A¥i¯à¬O¤júÒ®aªº¤ý¦ì¡C

¡u´N¬O§é¥h­»¬f树尽¦yªº¹àªK¡A¥p¨ì贸©ö¤§¦a¡A©ñ¦b买卖«°¤¤¡C¡v¡]4节¡^

­»¬f树顶ºÝªº¹àªK¡A¬O从¥D¤z处长¥X来ªº¡A§é¥h¥H¦Z¡A´Nªý碍¤F¥Í长ÉO­Z²±¡C这¬O«ü¤júÒ®a¤ý«Ç¤¤¥®¹àªº¤À¤l¡A¬O约¶®·q¡A¦]为¥L还¬O¥®¤ý¡A´N¾D掳¥h¡]¤ý¤U¤Ü¥|10-12¡^¡C³Q掳¥hªº¤£仅§g¤ý¡A¤]¦³­º领©x员¡]12节¡^¡A¬O­º¦¸³Q掳ªº¤@úó¡C

贸©ö¤§¦a应«ü­{«n¡A¦]为¡u­{«n¡v¤§­ì·N为贸©ö¡C¡u­{«n¡v¯u¥¿­ì·N¦b闪¨t语¤å¤¤应为µµ¦â¡A¦]为µµ¦âªº¬V®Æ¬O从当¦a²±产¤§鱼壳¤¤¨ú¥Xªº¡A§ÆÛK¤åµÌ¥§°ò§Y¨ú义¤_¦¹¤@¥Î词¡A­{«n为贸©ö¤§¦a¡]¥i参¦Ò½e¤Ê¤@24¤Î亚¤Q¥|21¡^¡C

买卖«°¥²«ü­{°Ç©³¡A§Y¤Ú¤ñ伦¡C这样¸Ñ释¤]许¬O¥H历¥vªº¨Æ实为¥ª证¡A¦]为³Q掳¦Ü¤Ú¤ñ伦¬O当时ªº±¡况¡C¦ý¬O当时ªº买卖«°¤£¦b¤Ú¤ñ伦¡A¦Ó¦bµÌ¥§°òªº±À罗¡A¥H¦è结¤]´¿´y­z±À罗¬O众¥Áªº°ÓºÝ¤f¡A¦oªº¥æ©ö³q¨ì许¦hªº®ü岛¡]¤Ü¤C3¡A¤S12¡B16¡B18¡B21¡B36节¡^¡C¥i¯à这¥Î词¬O±À罗¡A¦Ó实际¬O«ü¤Ú¤ñ伦¡C

¡u¤S将¥H¦â¦C¦aªºªK¤l¡A®â¤_ªÎ¥Ð¨½¡A´¡¦b¤j¤ô®Ç¡A¦p´¡¬h树¡C¡v¡]5节¡^

¥H¦â¦C¦aªºªK¤l¡A­ì·N为¡u¦a¤g¤§¤l¡v¡A¥i¯à«ü¤júÒ¤§¦±¸Ç¡A¥i参¦Ò¤Q¤T节¡C¥H¦â¦C当¦a应¦³Óì当ªº¤ý¡A¦}«D¦è©³®a¡C¦è©³®a虽¬O¤júÒ®aªº¤H¡A却¤£¬O继©Ó¤ý¦ì¡A¦Ó¬OÉݱڪº统ªvªÌ¦w¸mªº¡A¨s³º¤£ºâ¬O§¹¥þ¦Xªkªº¡C¦ý¬O¦pªG观¹î¤W¤U¤å¡A¤T节ªº树±é¹àªK¡A应为约¶®·q¡A¦Ó¦¹处应为¦è©³®a¡C¦è©³®a®â¤_ªÎ¥Ð¨½¡A¦]为¥L¬O¤Ú¤ñ伦¤ý¦w¸mªº¡A条¥óɬ«p¡A¦³¬Fªvªº«K§Q¡C¥L¬J¦¨为³ÈÀw¡A却¨üÉݱڤýªº荫§È¡A¥i´¡¦b¤j¤ô边¡C¤j¤ô¥i¯à«ü¥®发©Ô©³ªe¡A¤jªe边¡A¥²¥i±o­ZÁc兴²±¡C

¦n¹³¬h树¡A¬h树¬O¦b¤ô边¥Í长¡A¦]为¬h树»Ý§l¦¬¤j¶qªº¤ô¤À¡A¥¿¦p¤Q¤E³¹¤­节狮¤lªº¦¨长¤@¯ëªº¨³³t¡C

¦³¤H将该¦r¡]Spsph¡^µy§ï¡]Sapeh¡^应译为¡u¬Ý顾¡v©Î¡u·Ó®Æ¡v¡A·N«ä¬O树¦bªÎ¥Ð¤j¤ô¤¤¡A´N¦b·Ó顾¤§¤U¡A¥¿¦p¦è©³®a¥õ¥M¤Ú¤ñ伦ªº势¤O±o¥H巩©T¥L¬Fªvªº¦a¦ì¡C

¡u´N渐渐¥Í长¡A¦¨为½¯©µ¸G¤pªº¸²µå树¡C¨äªK转¦V¨º鹰¡A¨ä®Ú¦b鹰¥H¤U¡A¤_¬O¦¨¤F¸²µå树¡A¥Í¥XªK¤l¡A发¥X¤pªK¡C¡v¡]6节¡^

¡u¥Í长¡vÉO¡u¦¨为¡v¬O两个动词¡Aªö¥¼§¹¦¨¦¡¡]Imperfect¡^¡Aªí©ú³v渐ÉO继续¡A¦b¦¨长ªº过µ{¤¤¡C¦è©³®a¤ý­ì¬O¥H¨õ·Lªº¨­¤À¡A¦b¥~±Úªº统ªv¤§¤U¡AŽA¤£°_头来¡C¥L¥u¹³¸G¤pªº¸²µå树¤@样¡A¤´§¹¥þ¥õ¥M¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡A¨äªK转¦V¨º鹰¡CªK¤l¸G¤p¡A¤~¤£­P¨ü热风âÀª¥¦Ó损§¥¡]参阅10节¤Î¤Q¤E10-12¡^¡C

¨ä®Ú¦b鹰¥H¤U¡A®Ú应¦bªd¤g¨½¡A«ç会¦b鹰¤§¤U¡H¥i¯à这¨½¦A强调¦è©³®a¦b¤Ú¤ñ伦¤ýªº荫§È¤§¤U讨¥Í¬¡¡A没¦³独¥ßªº¯à¤O¡C

¦ý¬O¸²µåªK¦b¦¨长¤¤¡A³v渐¦¨为单独ªº树¡A¦}¥B¤]¥i¦A¦æ´þ长¡A¬Æ¦Ü¥Í¥XªK¤l¡A发¥X¤pªK¡Aªí©úÁc­Z°_来¡A¬Æ¦Ü¥»¨­¤]³v渐¦³¤F¤O¶q¡C

«ö说这应当¬O¦n现¶H¡A¦ý¨º时犹¤j´N³v渐§Æ¾¬¥~来ªº¤O¶q¨Ï¥L们¥i¥H挣脱¤Ú¤ñ伦ªºÑèÕÀ¡A¤_¬O¤Þ¤J²Ä¤T势¤O-®J¤Î¡C这´N¬O从¤C节°_©Ò´y­zªº¡C犹¤j¦b¤£隐©wªº±¡况¤¤进°h维¨¦¡A终¤_°µ¥X错误ªº决©w¡A¨Ï¥Á±Ú§¹¥þ败¤`¡A¦¨为惨µhªº结§½¡C

¡u¤S¦³¤@¤j鹰¡A¯Í»H¤j¡A¦Ð¤ò¦h¡A这¸²µå树从®âÏúªº²¥¤¤¡A¦V这鹰弯过®Ú来¡A发¥XªK¤l¡A¦n±o¥Lªº浇Äé¡C¡v¡]7节¡^

这¬O²Ä¤G¥u鹰鸟¡A¤ñ较«e¤@¥u¡A´N没¦³¨º¤\硕¤j¡A¦b´y­z¤è­±¡A¤]¤ñ¤£¤W¡C¯Í»H¤jÉO¦Ð¤ò¦h¡A§ó远¤£¦p²Ä¤@¥u¡C¦b²Ä¤T¦Ü¤­节¡A²Ä¤@¥u鹰鸟ªº动§@¦³¤K项¡A¦ý¦¹处°ß¤@ªº动词¤£«ü¦æ动¡A¥u«ü状态¡C这¬O§_§@ªÌªº¥Î·N¡A还¦³¨ä¥¦ªº²[义´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C7

²Ä¤G¤j鹰¥²«ü®J¤Î¡A¦]为®J¤Î¤£¦p¤Ú¤ñ伦¡C¨Æ实¤W¦b¤­¤E¤@¦~®J¤Î¤§ªk¦Ñ¤ý´¿¨ì§Q¤Ú¹à¨ú¤ì®Æ¡A¬O­»¬f树ªº¤ì§÷¡A¥¿¦p²Ä¤@鹰¤]´¿拧¨ú­»¬f树ªº¹àªK¡C

¸²µå树¦V这¤j鹰弯过®Ú来¡A¬O为§l¨ú¤ô¤À¡A¦]为¡u弯¡v¦r¦b亚兰¤å为¡u´÷·Q¡v¡A¦n¦ü¦]¯Ê¤ô¦Ó¨ì处¨D¤ô¡C¦ý¬O·Ó¤W¤å©Ò说¡A树¬O®â¤_ªÎ¥Ð¨½¡A´¡¦b¤j¤ô®Ç¡A¦p´¡¬h树¡A¦ó¥Î¦A§ä¤ô·½©O¡H

¥i¯à¤j鹰¦b¨º¨½¤Þ诱¸²µå¡A¨Ï¥¦将ªK条©µ¦ù过来¡C鹰¥ý摆¤W¤@Ïú«º势¡A¦p¥H赛亚书¤T¤Q³¹¤C节©Ò说¡G§¤¦Ó¤£动ªº©Ô«¢§B¡A©Ô«¢§B¬O®J¤Î¡C­C§Q¦Ì书¥|¤Q¤»³¹¤Q¤C节¡Aªk¦Ñ¬O个声­µ¡A虽µM错过©Ò©wªº时­Ô¡A¦ý¬O¥L¦b¨º¨½§¤镇¡A却¬O¨Æ实¡C这´N¨Ï¥H¦â¦CªºªK¤l¡A¦³倾¦V·Q§ë©b¥L¡C从¥L±o¨ì¤ä«ù¡C

¦³ªº译词¥H¤ñ较ªº语ªk¡G¦n¦h±o¥Lªº浇Äé¡C·N«ä¬O¤]©Ò±oªº浇Äé¡A¤ñ从®âÏúªº²¥¤¤¡A¨V¨ú§ó¦hªº¤ô¤À¡A8¥H¦â¦C¤H¥H为§ë¾a®J¤Î¡A¤ñ¾a¤Ú¤ñ伦§ó¤Wºâ¡C

¡u这树®â¤_ªÎ¥Ð¦h¤ôªº®Ç边¡A¦n¥ÍªK¤l结ªG¤l¡A¦¨为¨Î¬üªº¸²µå树¡C¡v¡]8节¡^

这树现¦b²¾´Ó¦b®J¤Î¡A¦b¥§罗ªe边¡A¤£¦b¤jªe¨º边¡A¬Ý来¦ü¥G¥i¥H´þ长¡C¥H这两条ªe¬y来³ë为这两¤j权势¡A¬O¦b­C§Q¦Ì书¤G³¹¤Q¤K节¡G现¤µ§A为¦ó¦b®J¤Î¸ô¤W¡A­n³Ü¦è¸¾ªº¤ô©O¡H为¦ó¦b亚­z¸ô¤W³Ü¤jªeªº¤ô©O¡H¦b¥H¦è结ªº时­Ô¡A¤Ú¤ñ伦¤w经¨ú¥N亚­z¡C¦è©³®a­ì§¹¥þ­Ê¥M¤Ú¤ñ伦¡A¦b¤j¤ô®Ç¡]5节¡^¡C现¦b¥L设ªk§ë¾a®J¤Î¡C¥H¦â¦C¥Á±Ú­ì¹³¸²µå树从®J¤Î®¿¥X¡]诗¤K¤Q8-9¡^¡C现¦b¤S®¿¨ì®J¤Î¥h¡A这¬O违¤Ï¯«ªºÄµ§i¡A¥Ó©R记¤Q¤C³¹¤Q¤»节¼¯¦èĵ§i¥H¦â¦C¤H¤£¥i¦A¦^®J¤Î¡C

¨Î¬üªº¸²µå树¬O¥H¦â¦C¤@ª½¦V©¹ªº¡A¡u¨Î¬ü¡v©Î译为¡u华¬ü¡v©Î华贵¡C这¦r¡]~adiu¡^¬Æ¦Ü¥Î¥H´y写¯«ªº¦W¡]诗¤K1¡B9¡^¡A­ì·N¤]±`¥Î¤_§g¤ý¤§´L¡C这¬O当时¦è©³®aªº梦·Q¡A¥H¦Z§ë¾a®J¤Î¡A¥Lªº§g´L¨­¤À¥i¥H«ìÎ`¡A¥Á±Úªº´L贵¥i¥H«ìÎ`¡C¦ý¬O¨Æ实Óì±o¨ä¤Ï¡A¦]为³Ì¦Z导­P¾ã个个®aªº败¤`¡A¦]为¥L们­I°f¯«¡A¨ü¯«ªº审§P¡C

¡u§A­n说¡A¥D­C©M华¦p¦¹说¡A这¸²µå树岂¯à发©ô©O¡H鹰岂¤£©Þ¥X¥Lªº®Ú来¡Aªß°£¥LªºªG¤l¡A¨Ï¥L¬\¤z¡A¨Ï¥L发ªº¹à叶³£¬\¤z¤F¤\¡H¤]¤£¥Î¤j¤O©M¦h¥Á´N©Þ¥X¥Lªº®Ú来¡C¡v¡]9节¡^

这¬O­C©M华ªº§P语¡A¦A­«Î`¥Ó©ú传«HªÌªº«H®§¡G¡u­C©M华¦p¦¹说¡v¨¬见¤Q¤À严¥¿ªº语Éa¡]¥i¤ñ较¦ó¤G4°_¡F赛¤­3°_¡^¡C¸²µå树¬O§_¥i¥H发©ô©O¡Hµª®×¬O§_©wªº¡C

鹰¥²©Þ¥X¥Lªº®Ú¡A这¥²¬O²Ä¤@鹰¡A¦]¾D­I«q¦Óªö¨ú报Î`ªº态«×ÉO¦æ动¡C¤Ú¤ñ伦¬Æ¦Ü¤£¥²发动¤j§åªº军队ÉO军¤O¡A´N¥i¥H轻©ö©Þ¥X¥Lªº®Ú¡C

¥u­n将®Ú©Þ¥X¡AªG¤lÉO树叶¦ÛµM会¬\¤z©Î¾`烂¡C诗½g¤E¤Q½g¤»节³Î¤U¬\¤z¡A©Ò¥H¤¤译词¡uªß°£¡v¡A¤j¦h学ªÌ应§@¡u³Î¤U¡v¡C9

¡u发ªº树叶¡v¡A¦n¦ü树叶´¿经发动´þ长¡C这¬O§_«ü¥H¦â¦CÚÌ´¿±o¨ì®J¤Î帮§U¦Ó¼W长¤@时©O¡H¦ý³Ì¦Z¤´³Q¥þ³¡毁灭¡I无¥i¦s¯d¡C

¡u¸²µå树虽µM®âÏú¡A岂¯à发©ô©O¡H¤@经东风¡A岂¤£¥þµM¬\¤z¤\¡H¥²¦b¥Í长ªº²¥¤¤¬\¤z¤F¡C¡v¡]10节¡^

²Ä¤G¦¸¦A发类¦üªº问题¡Aªí©ú这§ó为ÚÌ©w¡A´N¬O¸²µå树¬\µä¬O¥²µMªº¨Æ¡C

这¨½´£¥X¤@个·sªºªí¶H¡A¦³关东风ªº©Ê质¡A¥i参阅¦ó¦èªü书¤Q¤T³¹¤Q¤­节¡G¡u虽µM­Z²±¡A¥²¦³东风¨í来¡A´N¬O­C©M华ªº风从旷³¥¤W来¡A¥Lªº¬u·½¥²¤z¡K¡K¡v

东风¬O¤@Ïú热风¡A¥i¨Ï®ü¬\¤z¡]¦p¥X¤Q13¡A¤Q¥|21¤Î诗¤C¤Q¤K26¡^¡A¤]¥i¨Ï树¤ì¬\µä¡A¦p约®³书¥|³¹¤K节©Ò´y­zªº¡C 东风来¦Ûªü©Ô§B旷³¥¡A¦b¤Ú°Ç¤h©ZÉO¤Ú¤ñ伦¤§间¡Cªü©Ô§B语¡]hamsin¡^­ì·N为¡u¤­¤Q¡v¡A¦]为¨C¦~¦³¤­¤Q¤é¥²§j这Ïú热风¡C这¨½ªº东风¬O«ü东¤èªº¤Ú¤ñ伦¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº权¤O¡A¥¿¦p¤Q¤E³¹¤Q¤G节¤Î¤Ü¤C³¹¤Ü¤»节©Ò´£说ªº¡C

¦A´£¥Í长ªº¥Ð²¥¡A¦p¦b²Ä¤C节¡C¥H¦â¦C§ë¾a®J¤Î¥¢败¤F¡A¾D­P¤Ú¤ñ伦ªº报Î`¡A³Ì¦Z¥þ³¡毁灭¡A«ç¥i¤£¥[¬È惧¡C¥»来树¤ì¤£¥i¥ô·N²¾´Ó¡A¤@²¾´Ó«Ü¦h¥i¯à¬O灭绝¡C当µM¥H¦â¦C¨ü¤Ú¤ñ伦ªº®â´Ó¤]¬O¤£¥¿±`ªº¡A¦ý¦A转²¾¦Ü®J¤Î¡A´N§ó¥[¤Ï±`¤F¡C

这¨½¦}¥¼´£说¯«ªº动§@¡A¥u¥H¦è©³®aªº错谬ÉO·M¬N¡A¤w经¨¬¨Ï¥L¦Û§@¦Û¨ü¡C¦ý¬O¥Ñ¤_¥Lªº错误¡A祸©µ¥þ¥Á¡A¥Lªº¸o过´N§ó¤j¤F¡C¯«®e许¤Ú¤ñ伦对¥I¥H¦â¦C¡A¤]显µM¬O对¥L们ªº¥¢±æ¡A¦Óªí现Í¢ªº©Á«ã¡C

{\Section:TopicID=195}(2)¸Ñ释¡]¤Q¤C11-21¡^

¡u­C©M华ªº话临¨ì§Ú说¡G§A对¨º®¯°f¤§®a说¡A§A们¤£ª¾¹D这¨Ç¨Æ¬O¬Æ¤\·N«ä¤\¡H§A­n§i诉¥L们说¡A¤Ú¤ñ伦¤ý´¿¨ì­C¸ô¼»§N¡A将¨ä¤¤ªº§g¤ý©M­º领带¨ì¤Ú¤ñ伦¦Û¤v¨º¨½¥h¡C¡v¡]11¡B12节¡^

¦b开ºÝ¦³这¤è¦¡¡A¬O¥t¤@½g«H®§¡A¯«对¥ýª¾¦³·sªº©R¥O¡A­n¥L将这´J¨¥¥[¥H¸Ñ释¡C

¥ýª¾¨ü©R¦V¨º®¯°f¤§®a¡A严责¥L们ªº无ª¾¡A¦b¤Q¤G³¹¤@节¤w¦³说©ú¡C¥L们应该©ú¥Õ这¤j鹰´N¬O¤Ú¤ñ伦¡A¤w经¦b²Ä¤@¦¸掳±°时¡A掳¥h§g¤ý¤Î¤ý«Ç¤¤¤H¦}许¦h©x长¡C¤Ú¤ñ伦¤ý¥²«ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¦b¤Ü¤»³¹¤C节¡A¤Ü¤E³¹¤Q¤K节°_¡A¤T¤Q³¹¤Q节³£«ü©ú¥L¡C¥L¬O掳¥h犹¤j¤ý约¶®·q¡A¦b¦C¤ý纪¤U¤Ü¥|³¹¤Q¤­节记载¡C

¥»节´N¸Ñ释¤F¤T¡B¥|节ªº经¤å¡A这¤j鹰¬O¤Ú¤ñ伦ªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡A§Q¤Ú¹à¬O­C¸ô¼»§N¡A­»¬f树±é¬O约¶®·q¤ý¡A买卖«°¬O¤Ú¤ñ伦¡C

¥H­»¬f树³ë为­C¸ô¼»§N¡A¦]为­»¬f树¬O«Ø³y­C¸ô¼»§NªºÉo·µ¡]¤ý¤W¤»9-10¡B15-20¡^¡B宫·µ¡]¤C2-3¡B7¡B11¡B12¡^¡C¦ZªÌ称为§Q¤Ú¹àªL©x¡A¬O¤ýªº¦í¦v¡A¦b¨º¨½¤Ú¤ñ伦¶e®·约¶®·q¡A将¥L掳¥h¡C¥H赛亚书´¿预¨¥亚­z来«I¥Ç­C¸ô¼»§N¡]¤Q27-32¡^¡C­C©M华¨Ï§Q¤Ú¹àªº树ªL倾­Ë¡]¤Q33-34¡^¡A¥H¦Z¤~¦³·s¤ý¥X现¡A¬O­C¦èªº®Ú¡C¦b­C¸ô¼»§N­Ë¤Uªº树¡A¦Ó树Ž@¤l¤´¥i¦s¯d¡C«¢¤Ú¨¦书¤G³¹¤Q¤C节¤§¡u§Q¤Ú¹à¡v¡A·Ó亚兰¤å译§@­C¸ô¼»§NªºÉo·µ¡C¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤¤§«¢¤Ú¨¦书¸Ñ释为这个团Ê^¡]IQp Hab 12:3-4¡^¡C10

约¶®·q³Q掳¡A¬O¦b¥D«e¤­¤E¤C¦~¡C

¡u从¥H¦â¦Cªº©v«Ç¤¤¡A¨ú¤@¤HÉO¥L¥ß约¡A¨Ï¥L发»}¡A¦}将国¤¤¦³势¤Oªº¤H掳¥h¡C¡v¡]13节¡^

¤Ú¤ñ伦¤ý´N¥H从¥H¦â¦Cªº¤ý«Ç¤¤¨ú¤@¤H¡A¥²«ü¦è©³®a¡]¤ý¤U¤Ü¥|17¡^¡C¥ß约发»}¡A³£¬O为监·þ¥L®Ä©¾¤_¤Ú¤ñ伦¡A¨Ï犹¤j¦¨为«Ò国ªºªþ±e¡]¥N¤U¤Ê¤»13¡^¡C

¦b³Q掳ªº¤Hú󤤥i¦³两Ïú¤H¡C¤@Ïú¤H¬O¤ý«Ç¤¤ªº©x员¡A¥L们¬J¦³¤À¤_«q乱¡A´N³Q¥}¦b¤Ú¤ñ伦¨Ê³£¡A¥Ñ¤Ú¤ñ伦¤ýºÞ¨î¡C¥t¤@§å¤H¬O´¶³q¤H¥Á¡A暂时¦w¸m¦b´£°Ç亚毕¡A¥H¦è结´N¦b¨ºúó¤H¤¤¡C¥L们­ì¤£¬O长´Á³Q掳ªº¡A¥L们¥u¬O当时ªº¤H质¡A­ì¥i获­ã归¥hªº¡C©Ò¥H¥H¦è结¦b¥L们¤¤间·Ó顾¡A帮§UÉO¤Þ导¥L们¡A对¯«©l终©¾«H¡A关Êä¥L们属灵ªº»Ý­n¡A¨Ï¥L们虽¦bÉݦa¡A¤´坚«H­C©M华¡C

¡u¨Ï国§C·L¤£¯à¦Û强¡A±©¦]¦u·ù约±o¥H¦s¥ß¡C¡v¡]14节¡^

当¥§¥¬¥Ò¥§¼»将国¤¤¦³势¤Oªº¤H掳¥h¡A犹¤j国势¥²°I®z¡A¥u¦³¦b强国ªº统ªv¤U³Ý®§¡C¦è©³®aÉO¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý订约¡A¬O¥H³ÈÀwªº¨­¤À¡A¤ñªþ±e国还­n§C·L¡A当µM无ªk¦Û强°_来¡C

为¤F¥Í¦s¡A¥u¦³¦u·ù约¡A实则±µ¨ü¤£¥­µ¥条约¡A­°ªA¦b¦C国¤§¤U¡A¤~¥i­e¥B°½¦w¡A维«ù¤@时¡C¥L们®Ú¥»无¤O¤Ï§Ü¡A§Y¨Ï­Ê¾a®J¤Î¡A¤´无ªk摆脱¤Ú¤ñ伦ªº铁¿á¡C¥i±¤¦è©³®a却没¦³这样ªº认识¡C误¤v误¤H¡A§ó误国¡A¥L¤S«ç¥i°kÁ×灾祸©O¡H

¡u¥L却­I«q¤Ú¤ñ伦¤ý¡A¥´发¨ÏªÌ©¹®J¤Î¥h¡A­n¥L们给¥L马¤Ç©M¦h¥Á¡C¥L岂¯à¦ë³q©O¡H¦æ这样¨Æªº¤H¡A岂¯à°k脱©O¡H¥L­I约岂¯à°k脱©O¡H¡v¡]15节¡^

¥L¬O¦è©³®a¡A¥Lªº­I«q记载¦b¦C¤ý纪¤U¤Ü¥|³¹¤G¤Q节¡]­C¤­¤Q¤G3¡^¡A历¥N§Ó¤U¤Ü¤»³¹¤Q¤T节¡C当时¦³¨ÏªÌ®t©¹®J¤Î¡A¥L们¬O®Ú¡A弯¦V¨º¤j鹰¡]¥»³¹7节¡^¡C¦è©³®a©Ò§Æ¾¬ªº¡u浇Äé¡v¡A¬O®J¤Î给¥L马¤ÇÉO¦h¥Á¡]§Y马§L¡^¡C¥Ñ¤_¥§¥¬¥Ò¥§¼»ÉO¥L¥ß约¡A­­¨î¥L§L¤O¡A¸T¤î¥L备马§L¡C¥H赛亚书¤Ê¤@³¹¤@¡B¤T节´¿对®J¤Î©Ò¨Ñ约ªº马§L¥[¥H谴责¡C¨º时犹¤j¬O独¥ßªº国®a¡A§ë¾a®J¤Î¡A¦}«D对¥ô¦ó强国­I«q¡A¦ý¬O对¯«¬O¯Ê¤Ö«H¤ßªºªí现¡]参阅¥Ó¤Q¤C16¡^¡C

¦b¤Q¤­节¤U¡A¤Q¤»¡B¤Q¤K¡B¤Q¤E¡B¤G¤Q节³£´£¨ì¦u国际条约ªº­«­n¡C当时ªº¥ýª¾­C§Q¦ÌÉO¥H¦è结认为¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬O¯«¥Î来¦D罚犹¤jªº¡A©Ò¥HªA从这Éݱڪº统ªvªÌ¡A¬O¯«ªº¦®·N¡C¦P时¬J经¥ß约¡A´N¥²须¦u«H¡A¤£¥i­I约¡A¥¿¦p¬ù书¨È记¤E³¹¤Q¤»¦Ü¤Ü¤@节©Ò记­zªº¡C¬ù书¨ÈÉO°ò¹M¥ß约¡A¦]¥¼¨D问­C©M华¡A¥H­P¤W¤F当¡CµM¦Ó¤w¥ß约¡A¤´»Ý¿í¦u¡C

¡u¥L轻¬Ý»}¨¥¡A­I弃¤ýÉO¥L©Ò¥ßªº约¡C¥D­C©M华说¡A§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¥L©w­n¦º¦b¥ß¥L§@¤ý¤Ú¤ñ伦¤ýªº¨Ê³£¡C¡v¡]16节¡^

¥ýª¾¥H¦è结­ì来¤£©Ó认¦è©³®a¬O¤ý¡A¬O¤Ú¤ñ伦¥ß¥L§@¤ý¡A¤£会¬O¯«ªº¦®·N¡C¦ý¬O¥L¬J¦V¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý»}©¾¡A¥L´N¥²须«H¦u¡A¤£¥i­I弃¡C

¡u¥D­C©M华¡v¡A¥¿¦p¤G³¹¥|节µ¥处着­«¯«ªº权¯à¡A¥»³¹¤Q¤E¡B¤Ü¤G节¤]¦A着­«¡C这¨½¯«ªº»}¨¥´N§ó¥[严­«¡A¤£¥i轻©¿¡C

¥L¥²¦º¦b¤Ú¤ñ伦¤ýªº¨Ê³£¡A这¬O¤Q¤G³¹¤Q¤T节©Ò说ªº¡A¬O¯«对¥Lªº¸o¦æ«Å§P¡C¦è©³®a³Q掳时¡A²´·ú³Q­æ¥h¡A³Q带¨ì¤Ú¤ñ伦¡A¨ü­W«D±`¡A³£¬O¯«对¥Lªº¦D罚¡A¥H­P¥L¤£±oµ½终¡C

¡u敌¤Hµ®垒³y¥x¡AÉO¥L¥´¥Mªº时­Ô¡A为­n°Å°£¦h¤H¡Aªk¦Ñ虽领¤j军队¡A©M¤júó众¡A还¬O¤£¯à帮§U¥L¡C¡v¡]17节¡^

®ÚÕu­C§Q¦Ì书¥|¤Q¥|³¹¤T¤Q节¡A当时ªk¦Ñ¤ý¬O¦X¥±©Ô¡A¥L¤w经¬O继©ÓªÌ¡A·Óú¦­ì¦³ªº¬Fµ¦¡A´©§U犹¤Ó来©è§Ü¤Ú¤ñ伦¡C¦b¤­¤K¤C¦~¡A¤]实¦b暂时¨Ï¥§¥¬¥Ò¥§¼»军队¼»°h¡A­C¸ô¼»§N«°¤£³Q围§x¡]­C¤Ê¤C5°_¡^¡A¨º时­C§Q¦Ì´¿¦^®a乡亚®³¬ð«°¡A¥H¦è结¨ì®J¤Î¥h¡]结¤Ü¤E1¡B2¡^¡C战¨Æ从­C¸ô¼»§N¥~围¡A转²¾¦Ü犹¤j«n³¡¡A¤j·§¦b«n¦a¤§¥_¡C¦X¥±©Ô终¤_³Q击败¦Ó¼»°h¡C·Óú¦¥H¦è结书¤T¤Q³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤G节¡A¦X¥±©Ô¦³断Áu¤§伤¡C犹¤j§Æ±æ¦X¥±©Ôªº´©§U¤]终¤_¥Õ费¤F¡Aªí达¦b­C§Q¦Ì«sºq¥|³¹¤Q¤C节¡C¦b¦¹处¨s³º¬O预¨¥¡C还¬O¨Æ¦Z补记©O¡H学ªÌ们¦³¤£¦Pªº见¸Ñ¡C11¦ý¬O这Ú̦¨为¥v实¡C

¦b­C¸ô¼»§N«°ªº¥~围¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº军队¤´¥¼¯u¥¿¼»°h¡A当¥L们¦b«n¦a¨úÐ`¤§¦Z¡A¦A¶°¤¤围§ð¨ú«°¡A®J¤Îªº军队¤w经§¹¥þ无¤O来协§U¥H¦â¦C¤H©è§Ü¡C©Ò¥H³Ì¦Zªº决©w战¤Ú¤ñ伦终¤_§¹¥þ获Ð`¡C这当µM¬O¯«©Ò®e许ªº¡A¥H¦â¦Cªº败¤`¬O¥²µMªº¨Æ¡A¦]为这¬O­C©M华¤½义ªº审§P¡A¬O¥L们无ªk°k脱ªº¡A¥Ñ¤_¦è©³®aªº­I°f¡A国®aªº损¥¢§ó为惨­«¡A¥i见历¥vªº±Ð训¦h¤\严®m¡C

¡u¥L轻¬Ý»}¨¥¡A­I弃·ù约¡A¤w经§ë­°¡A却¤S§@这¤@¤Áªº¨Æ¡A¥L¥²¤£¯à°k脱¡C¡v¡]18节¡^

这¨½¤S­«Î`¤Q¤»节ªº话¡C¦è©³®a®Ú¥»´N°µ¤F¤Q¤À·MÄøªº¨Æ¡A¥L­ì来¤w经§ë­°¡C¡u§ë­°¡v¤@词­ì·N为¡u¦ù¤â¡v¡A¦pªG·Ó¯P¤ý纪¤U¤Q³¹¤Q¤­节¡A这¬O¦X§@¡A·Ó­C§Q¦Ì«sºq¤­³¹¤»节¡u§ë­°¡v¤]¬O¦P¤@个¦r¡A¦ù¤â¬O«ü签订·ù约¡AÉO®J¤Î¤H©Ò订约¡A©Û­P¤Ú¤ñ伦ªº报Î`¡C·Ó历¥N§Ó¤W¤Ü¤E³¹¤Ü¥|节ÉO历¥N§Ó¤U¤T¤Q³¹¤K节¡A¬O«ü¡u顺ªA¡v©Î¡u归顺¡v¡A应¬O¦¹处ªº²[义¡C

亚兰¤å译¥»§@¡u¦ù¤â¨D´©¡v¡A¥i说¬O²Å¦X­ì·N¡C¦è©³®a¨ì®J¤Î¨D´©¡A结ªG¦Û­¹¨äªG¡A¦]为¥L¤£ªÖ¦V¯«¨D§U¡A¯«¤£¯à帮§U¥L¡C

¡u©Ò¥H¥D­C©M华¦p¦¹说¡A§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¥L¬J轻¬Ý«ü§Ú©Ò°_ªº»}¡A­I弃«ü§Ú©Ò¥ßªº约¡A§Ú¥²­n¨Ï这¸o归¦b¥L头¤W¡C¡v¡]19节¡^

¦Û¤Q¤E³¹¤Ü¤@节¡A¤ñ较¤Q¤»³¹¤Q¤K节¡A¦³¤Q¤À¬Û¦ü¤§处¡C¤GªÌ³£¦³­C©M华¦Û¤vªº°_»}¡]16¡B19节¡^¡A¤GªÌ³£´£¨ì¦è©³®a­I约ªº¨Æ¡]18¡B19节¡^¡C¤GªÌ³£´£¦è©³®a¨ì¤Ú¤ñ伦¨ü¦D处¦º¡C¤GªÌ³£ÉO¤Q¤G³¹¤Q¤T节ªñ¦ü¡C

¦è©³®a­I约¬O双­«ªº¡A¦]为¥L¦V¤Ú¤ñ伦¥ß约¡Aªí¥Ü归顺¡A¬O»Ý¦V¯«¡]¥H¦â¦Cªº¯«­C©M华¡^°_»}¡A¥i参阅历¥N§Ó¤U¤Ê¤»³¹¤Q¤T节¡C¥j¥Nªº»®¤Hªº规¯x¡A¤Zªþ±e国­n¦V¥L们¥»国ªº¯«发»}¡C©Ò¥H两³yªº¥ß约ªÌ³£»Ý¦U¦Û¦V¥L们ªº¯«»}©¾¦u约¡C12亚­z®Ú¥»¤£顾ªþ±e国¦V¥L们ªº¯«°_»}¡C13¤Ú¤ñ伦¥H¦Z¯S别­nªþ±e国¦V¯«°_»}¡C14¦b¦C¤ý纪¤U¤Ü¥|³¹¤Q¤C节¡A¤Ú¤ñ伦¤ý¥ß约¶®¤çªº¨û¨û玛±´¶®§ï¦W¥s¦è©³®a¡C¦è©³®aªº¡u®a¡v­ì来ªº­µ¬O¡u°ò¶®¡v¡A¡u¶®¡v¬O­C©M华¦Wªº简称¡]Yah¡A short for Yahweh¡^¡C¡u玛±´¶®¡v­ì·N为¡u­C©M华ªº®¦赐¡v¡A¡u¦è©³®a¡v¡]©Î译为¡u¦è©³°ò¶®¡v¡^­ì·N为¡u­C©M华ªº¤½义¡v¡C¦è©³®aªº¦W¬O¤Ú¤ñ伦¤ý为¥L§ïªº¡A¥i¯à­n¥L¦V¤½义ªº¯«°_»}¡A©¾¤_»}约¡C

¦è©³®a显µM轻¬Ý¥L¦V­C©M华©Ò°_ªº»}¡A§ó©¿²¤¯«¦Û¦æªº°_»}¡A­C©M华ªº话¡A­I弃¦V¯«©Ò¥ßªº约¡A这样ªº·ù约¥L¤]­I弃¤F¡A©Ò¥H¸o¥²归¨ì¥L头¤W¡C¦b­ì·N¤W¡A§Úªº»}§Úªº约¡A¤£仅¬O¦è©³®a¦V¯«°_»}¥ßªº约¡A¦Ó¥B§ó©¿²¤¯«ÉO¥H¦â¦C­ì¦³ªºÉo约¡C©Ò¥HÉo约ªº©G诅¥²临¨ì¥L¡A¥i见这¬O¤Q¤À严­«ªº¨Æ¡C

­n·Ó¥L们©Ò¦æªº报应¦b¥L们ªº头¤W¡A¦b¤E³¹¤Q节¡A¤Q¤@³¹¤Ü¤@节¡A¤Q¤»³¹¥|¤Q¤T节¡A¤Ü¤G³¹¤Ê¤@节¥H¤Î¤Ê¤T³¹¥|节³£­«Î`­z©ú¡A这¬O«Ü严¥¿ªº«Å§i¡A¥H¦è结³Ì¥ý´£说ªº¡A¬O¦b¤C³¹¥|节¡C

¡u§Ú¥²将§ÚªºÊI¼»¦b¥L¨­¤W¡A¥L¥²¦b§ÚªºÊI罗¤¤缠¦í¡C§Ú¥²带¥L¨ì¤Ú¤ñ伦¡A¦}­n¦b¨º¨½¦]¥L¤z¥Ç§Úªº¸o¦D罚¥L¡C¡v¡]20节¡^

这节¤S¬O­«Î`¤Q¤G³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤­节¡A¦ý¥H®·获³¥兽©Î³¶鸟ªº¤èªk来´y­z¡AÊI罗缠¦í¨Ï鸟兽¤£¯à动弹无ªk°k脱¡C这´N预¨¥¦è©³®a¥²¦³ªº©R运¡C

®ÚÕu¦C¤ý纪¤U¤Ü¤­³¹¤»节¡A¦è©³®a¨ü审¬O¦b§Q¤ñ©Ô¡A¤£¬O¦p¥»节©Ò说ªº¤Ú¤ñ伦¡A¦ý¬O¥L¦b¤Ú¤ñ伦继续¨ü¦D却为¨Æ实¡C

­C©M华®e许¤Ú¤ñ伦军队围§ð¦è©³®a¡A¦n¦ü®·®»鸟兽ªº猎¤H¼»ÊI来缠¦í¥L¡C这¬O¦³当时ªº实况¥i资说©ú¡C当时¤Ú¤ñ伦军队¦b约¦ýªe¯`¥ý挡¦í亚扪¤H¡A¦]为亚扪¤H¤]¦³·N图«q°f¡]参阅­C¥|¤Q14¤Î结¤Ü¤@18-32¡^¡C¦P时¥L们¥_¤W¡AÉO¥t¤@§å§ð军会师¡C这样´N¥¬¦n¤F§½­±¡A³v渐将围§xªº­S围缩¤p¡A¦¨为¤ÑÊI«ì«ì¡A当¦è©³®a°k¤`ªº军队©b¨«ªº时­Ô¡A´N没¦³¥i¯à¬ð围ªº¡C这¦b¤U节¦A¦³´y­z¡C

¡u¥Lªº¤@¤Á军队¡A¤Z°k¶]ªº³£¥²­Ë¦b¤M¤U¡A©Ò³Ñ¤Uªº¤]¥²¤À´²¥|¤è¡A§A们´Nª¾¹D说这话ªº¬O§Ú­C©M华¡C¡v¡]21节¡^

¦è©³®aªº¤@¤Á军队¡A¤SÉO¤Q¤G³¹¤Q¥|节¬Û¦ü¡A¦ý¦¹处¥i¥[¤W¡uºë选¡v¤G¦r¡A¬O¯S别ºë选ªº³¡队¡A为¦u护¤ý«Çªº¦w¥þ¡A¥H¤Î较为¦³¤O§ð¦uªº军¤O¡A¥iÉO¤ý«Ç¤@°_Öë°°kÖáA¥H备¤Ï§ð¡C¨ä¥¦军队¯d¦b«°内ªº¡A´N无¤O¨¾¦u¤F¡]参阅­C¤­¤Q¤G25¡^¡C¨º¨Ç¨¾¦uªº军队静­Ô¤Ú¤ñ伦军队围«°ªº动态¡A¬ß±æ¥L们¼»°h¡A¨º¤\Éo«°´N±o«O¥þ¡C¨ä实¤Ú¤ñ伦军队¤´¦³¤@¤ä继续围§x¡A为数¤´Ìå众¦h¡C约¦b¤@个¤ë¤§¦Z¥§¥¬¼»©Ô¦ý¦^来¦Z¡A终¤_¦³¨¬够ªº军¤O¡A将«°§ð¯}¡A¥¿¦p记­zªº¥v实¡]¦b¤ý¤U¤Ü¤­8-20¤Î­C¤­¤Q¤G12-26¡^¡C

¦b¦C¤ý纪¡B­C§Q¦Ì书¤Î¥H¦è结书¡]¤Q¤G14¡^¡A³£´¿´£¤Î犹¤j军队ªº¥|´²¡C¦ý¥»节¡]¤Q¤C21¡^¥ý说¬O¥L们¦b°k¶]ªº³~¤¤³Q杀¡A´N¦³§ó²M·¡ªº补¥R¡C

¦b¥»³¹开ºÝ©Ò´£ªº¸²µå树¡A¬O«ü犹¤j¡A¤£¥u¬O¦è©³®a¡A©Ò¥H¥u´£¦è©³®a³Q掳¡A©|¶û¤£¨¬¡A¥²须¤]´£军队ªº¥|´²¡A当µM¤]应¥]¬A­C¸ô¼»§N¬Æ¦Ü¾ã个¥Á±Úªº败¤`¡C这´N¥²须¦^·¹¤­³¹¤@¦Ü¥|节­C¸ô¼»§N¤T­«ªº灾®`¡C

¥»节¥H¡u认识ªº¤è¦¡¡v§@结¡A¬O¥H¦è结±`¦b«H®§ªº结§ô时´£说ªº¡C¥ýª¾¦³«H¤ßªºÚÌÕu¡Aªí©ú­C©M华实¦b说¤F这¨Ç话¡A­C©M华¬Æ¦Ü«üú¦Í¢ªº¥Ã¥Í°_»}¡A¨º样Ṳ́Á¡A©Ò¥H¯«ªº¤@¤Á§@为¡A¥Øªº¦b¨Ï¤H认识­C©M华¡C

{\Section:TopicID=196}(3)结语¡]¤Q¤C22-24¡^

¦b¥»³¹ªº结语¤¤¡A¦³¤@¬q±Ï®¦ªº¨¥词¡A这¬O审§P«H®§¤§¦Z¥[¥H说©úªº¡C这¬q±Ï®¦ªº¨¥词ÉO¤Q¤»³¹¤­¤Q¤T¦Ü¤­¤Q¤K¡B¤­¤Q¤E¦Ü¤»¤Q¤T节Ìå为¬Û¦ü¡A¦A¥Hªí¶Hªº¥Î语说©ú¡C±Ï®¦ªº¨¥词¦³弥赛亚ªº应许¡C

¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡A§Ú­n将­»¬f树±é拧¥h®â¤W¡A´N¬O从尽¦yªº¹àªK¤¤§é¤@¹àªK¡A®â¤_Ìå°ªªº¤s¤W¡C¡v¡]22节¡^

¡u§Ú¡v¬O­C©M华¦Û®a­n§@ªº¤u¡A¦ý¬O这动§@却¬O¤j鹰¡]¤Ú¤ñ伦¡^ªº¡C¥i见¤Ú¤ñ伦«I²¤¥H¦â¦C¡A¬O­C©M华©Ò­ã许ªº¡C¤Hªº¦æ动­Y没¦³¯«ªº®e许¡A¤´¬O无ªk°µ¦¨¡C¦ý¬O¯«却¤£¯à®e许¤H¥ô·N¬Æ¦Ü过¤Àªº¦æ动¡C显µM¤Ú¤ñ伦拧¥h¤Ú°Ç¤h©Z¥H¦â¦Cªº树ªK¡C¦ý¬O¯«现¦b¤z预¡A¬O¯«¦Û¤v来ºK¨ú¡A¤£¬O¤Ú¤ñ伦¨ºÏú¯}§¥©Êªº¦æ动¡A¦Ó¬O¯«亲¦Û§@«Ø设©Êªº¬I®¦ªº¨Æ¡C

¡u拧¡v¡u§é¡v¦b¥»³¹¤T¡B¥|节¡A¤Ú¤ñ伦将¥H¦â¦C掳¥h¡A®â¤_¤Ú¤ñ伦¤§¦a¡C现¦b¯«拧ÉO§é¡A¬O将¥H¦â¦C从³Q掳¤§¦a带¦^¡A®â¤_Ìå°ª¤§¤s¡A´N¬O­C¸ô¼»§N¡C­C¸ô¼»§N¦b­±积来说¡A¦}¤£«Ü°ª¡CµM¦Ó¦b实质来说¬O°ª¤s¡A¦]为¬O­C©M华ªº©~©Ò¡C¤C¤Q¤h译¥»¥u说¡u°ª¡v¡A没¦³¡uÌå¡v¦r¡C

ªK¤l¬O«ü¥H¦â¦C³Q掳ªº¤H¡A¥L们¥i¥H从³Q掳¤§¦a归¦^¡C¦ý¬OªK条¬O弥赛亚ªº§Î¹³¡]¥i参¦Ò赛¤Q¤@1¡F­C¤Ü¤T5¡A¤Ê¤T15¥H¤Î亚¤T8¡A¤»12¡^¡C这¹à§Þ¬O¤júÒ®a¥X来ªº弥赛亚¡A¬O¯«©Ò应许ªº¡C

¡u¦b¥H¦â¦C°ª处ªº¤s®â¤W¡A¥L´N¥ÍªK¤l¡B结ªG¤l¡A¦¨为¨Î¬üªº­»¬f树¡A¦U类飞鸟³£¥²±J¦b¨ä¤U¡A´N¬O±J¦bªK¤lªº荫¤U¡C¡v¡]23节¡^

¯«将这树®â¦b¥H¦â¦Cªº°ª¤s¡A¬O¡u²¾´Ó¡v¡A¥¿¦p¤K¡B¤Q节´£说ªº¡C这样ªº®â´Ó¤£¬O¦b¥»³¹ªº­º¤L节©Ò´£ªº¨ºÏú­°¨õ¡A现¦b实际¬O¤É°ª¡A¦]为¯«¬O´£©Þ¥Lªº¡C°ª处ªº¤s¤]¦b¤G¤Q³¹¥|¤Q节¤Î¤Ê¥|³¹¤Q¥|节¡]¦h数¡^¡C

¥ÍªK¤l¡B结ªG¤l¡A­ì为§Î®e¸²µå树¡A¦]为­»¬f树¬O¤£结ªGªº¡C¨ä实¦b¤Ú°Ç¤h©Z¡A­»¬f树¤]¦³结ªGªº¡C15¦³ªº学ªÌ将¡u结ªG¡v¡]pry¡^§ï¦¨¡uªK条¡v¡]p~rwt¡^¡C16犹¤Ó¸Ñ经ªº说ªk¡A认为¯«¦b创³y时©Ò¦³ªº树¤ì³£¦³ªG实¡Aª½¨ì亚当¥Ç¸o¤§¦Z树¤]³Q©G诅¡A¦³ªº´N¤£¦A结ªG¡C17

¦U类飞鸟¥²«ü¦hÏú¤£¦Pªº众鸟¡A³£±J¦b¨ä¤U¡A¦]为树ªK¦h¡A¦Ó¥B长±o©³¡A¥i§@飞鸟¾Í®§¤§处¡C¤C¤Q¤h译¥»将¡u¦U类飞鸟¡v§ï为¡u¦UÏú¨«兽¡v¡C

弥赛亚¦b­C¸ô¼»§N¡A¥²将ºÖ¬ç带¦Ü¡A¨Ï¤j®a³£¥i»X¨ü¯q处¡]¦b¥»书¤Ê¥|25-31¡A¤Ê¤C24-28¡F弥¤­2-3¡F­C¤Q¤C25¡B26¡A¤Ê¤T14-16¡^¡C

从弥赛亚ªº预¨¥来¸Ñ释¡A这¬O¯«ªº¤s¡A¦³华¬üªº树¡A¦b树¤U¦³¤H类¥ð®§¤§©Ò¡A¦]为¥L们³£¬O¦b¯«ªº荫§È¤§¤U¡C

¡u¥Ð³¥ªº树¤ì³£¥²ª¾¹D§Ú­C©M华¨Ï°ª树¸G¤p¡A¸G树°ª¤j¡A«C树¬\¤z¡A¬\树发©ô¡C§Ú­C©M华¦p¦¹说¡A¤]¦p¦¹¦æ¤F¡C¡v¡]24节¡^

¥Ð³¥ªº树¤ì¬O¥@¤WªºÉE国¡A¬Ý¨ì¥H¦â¦CÎ`兴¡A´Nª¾¹D这¬O­C©M华ªº§@为¡C¥L们¤]¦]¦¹认识­C©M华¦Ü°ªªº¯«¡C

现¦b¤j鹰对­»¬f树§¹¥þ没¦³¥ô¦óªº§@为¡A¤Ú¤ñ伦ªº权势¥²µM®ø¥¢¡C历¥vªº见证¬O说©ú­C©M华ªº权¯à¡AÍ¢¥i¨Ï¨¹国°ª举ÉO­°¨õ¡A¦]为´L¨õ³£¦b¯«ªº¤â¤¤¡]¼»¤W¤G7¡F诗¤Q¤K28¡A¤C¤Q¤­8¡A¤@¥|¤C6¡^¡C

¬\¤zÉO发©ô¡A¤S¬O¤@个¦y锐ªº对¤ñ¡A¥¿¦p°ª树变¸G¡B¸G树变°ª¤@样¡A³£¦³¯«权¯àªº§@为¡C¯«¥²·Ó©Ò说ªº实¦æ¡]¥i参阅ªº经¤å¦b¤Ü¤G14¡A¤Ê¤»3¡A¤S¦b¤Ü¥|14ÉO¤Ê¤C14¡^¡C

­C¸ô¼»§N¦b弥赛亚预¨¥¤¤¬O¥@¬Éªº¤¤¤ß¡AÉE国¦C¨¹­n­Ê¥M¥H¦â¦C¦Ó¦s¦b¡A¦ý¥H¦â¦C却¤£统¨î¥L们¡A¥uÉO¥L们¥­µ¥¡]¥|¤Q¤C21-23¡^¡A¥i见¥ýª¾«ì§»ªº§@风¡AÊ^认¯«ªº宽®eÉO®¦·O¡C

 

1 Moshe Greenberg, "Ezekiel 17 and the Policy of Psammetichus II," Journal of Biblical Literature, 76 (1957), 304-9, esp. 306.

2 F.L. Griffith, Catalogue of the Demotic Papyri in the John Rylands Library, III, 1909, 92-95.

3 William Brownlee, Ezekiel, 1-19, 260.

4 W. Mckane, Proverbs, 267.

5 B. Mazar(ed.) Views of the Biblical World 3, 1959-61. 171.

6 Leslie Brown & Dean Amadon, Engles, Hawks, and Falcons of the world, 1955, Jehuda Feliks, Naturre and Man in the Bible, 1981, William Brownlee, Ezekiel 1-19, 262-3 ¤Þ¥Î¡C

7 L.P. Smith, "The Eagle(s) of Ezekiel 17," Journal of Biblical Literature 58, (1939) 43-50.

8 New American Bible, 1970, New Jerusalem Publication Bible, 1978.

9 Moshe Greenberg, Ezekiel 1-20, 313.

10 G. Vermes, "The Symbolical Interpretation of Lebanon in the Targums: The Origin and Development of an Exegetical Tradition," Journal of Theological Studies 9(1958) 1-12; Scripture and Tradition in Judaism, 1961, 26-39, William Brownlee, The Midrash Pesher of Habakkuk, 1979, 199-201.

11 G.A. Cooke, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Ezekiel, 1936 认为¬O¦Z记¡A¦ý Moshe Greenberg, Ezekiel 1-20, 308 却认为¬O预¨¥¡C

12 V. Korosec, Hethitsche Staatsvertria/ge, 1931, 95.

13 G.E. Mendenhall, "Covenant Forms in Israelite Tradition," Biblical Archaeologist, 17(1954) 60.

14 G.E. Mendenhall, "Puppy and Lettuce in North-West, Semitic Covenant Making," Bulletin of the American School of Oriental Research 133, Feb. 1954, 26-30.

15 Bernhard, Lang, Kein Aufstand in Jerusalem, 1978.

16 Moshe Greenberg, Ezekiel 1-20, 316 ¦³论­z¡C

17 Bereshit Rabba, 5:9; Aboth de Rabbi Nathan B 42.

 

¥»³¹·§­n

¥»³¹¦³预¨¥ªº两项启¥Ü¤è¦¡¡A¦b´J¨¥¤§«e¡]1节¡^¡A¦b¸Ñ释ªº话¤§¥ý¡]11节¡^¡G¡u­C©M华ªº话临¨ì§Ú¡v¡C¦b结语¤¤¡A¤S¦³两项认识ªº¤è¦¡¡G§A们´Nª¾¹D说这话ªº¬O§Ú­C©M华¡]21节¡^¡A³£¥²ª¾¹D§Ú­C©M华¡]24节¡^¡C传«HªÌªº¤è¦¡¦b¤G节¡B¤Q¤E节¤Î¤Ü¤G节¡G¥D­C©M华¦p¦¹说¡C¤S¦³¯«ªº»}¨¥¡G§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡]16¡B19节¡^¡C

¦b«H®§¤¤³£¦³双­«ªº内®e¡G´J¨¥ÉO¸Ñ释¡B¤G鹰¤G树¡B¤GÏú¦D罚¡B¤GÏú¦æ动¡]¦a¤Wªº¥H¤Î属¤Ñªº¡^¡A¥H¤Î灾祸ÉO¦w¼¢¡C©R¥O¤]¬O双­«ªº¡G¥X谜语¡B设¤ñ³ë¡C

¡]¤@¡^谜语¤ñ³ë¡]1-10节¡^¡A¥i¤À为两¬q¡C²Ä¤@¬q¡]1-8节¡^¤j鹰¨ì§Q¤Ú¹à¡A§é¥h树ªK¡A¦b¤ô®Ç®â´Ó¡C²Ä¤@鹰¬O¬¡跃ªº¥D动ªº¡C¦Ó²Ä¤G鹰¤]¬O¬¡跃ªº¡A¦Ó树ªK¤Æ³Q动为¥D动¡C²Ä¤G鹰¬O诱´b树ªKªº¡C²Ä¤G¬q¡]9-10节¡^¦³连¦êªº­×辞问题¡A岂¯à发©ô¡H³£¬\¤z¤F¤\¡H岂¤£¥þµM¬\¤z¤\¡H

¡]¤G¡^¸Ñ释说©ú¡]11-21节¡^¡A¤]¥i¤À为两¬q¡C²Ä¤@¬q¡]12-18节¡^¸Ñ释¦a¤Wªº±¡况¡A犹¤j¤ýÉO¤Ú¤ñ伦¤Î®J¤Î¡A¥L岂¯à¦ë³q©O¡H岂¯à°k脱©O¡H¤Ú¤ñ伦¤ý¥²¦V犹¤j¤ý报Î`¡A从¥H¦â¦C¤H³Q掳°_¡A¦Ü¦è©³®a¦b³Q掳¦Z¦º¤`¡C这¬O²Å¦X¤­¡B¤Q¤G¤Î¤Q¤­³¹ªº内®e¡A¯«严¥¿¦a«Å§i¡A¦D罚¬O¥²µMªº¡C²Ä¤G¬qªº¸Ñ释¬O¥H属¯«ªº见¸Ñ¡A¯«¥²维î¦Í¢ªº约¦Ó¦³Éo约ªº©G诅¡C犹¤j¦è©³®a¤ý违­I¤Ú¤ñ伦¡A实际¬O¦V¯«­I约¡A¯«¥²¬I¦æ¦D罚¡C¥H¦â¦C¤H¥²³Q掳¦Ü¤Ú¤ñ伦¡A©Ó¨ü­C©M华ªº审§P¡C¦ý现¦b¤Ú¤ñ伦¤ý¥i¥H®ø¥¢¤F¡A¦]为¯«¤£¦AÂÇ¥L来¦D罚¡A¯«¦Û¤v¬I¦æÉO执¦æ¡C

¡]¤T¡^´Á±æ应许¡]22-24节¡^¡A¦¹处­Y¤À为两¬q¡A²Ä¤@¬q应为¤G¤Q¤G¦Ü¤Ü¤T节¡A说©ú¯«­«·s®â´Ó¡C²Ä¤G¬q¬O´¶¥@认识­C©M华¡A¦C国ªº©R运¤]¦]¦¹§á转¤F¡C

¥»³¹­º¥ý´£谜语ÉO¤ñ³ë¡A¨Æ实¤W¤ñ³ëªº谜语¡C这¤ñ³ë实际¥Î´J¨¥ªº¤è¦¡¡G¤j鹰¡B树ªK¡BªÎ¥Ð¡B¤j¤ôµ¥¡C¤_¬O谜语¦¨为¤@µf¸Ñ释¡A属¦aªºÉO属¤Ñªº¡C¥H属¤Ñªº¸Ñ释¡A­C©M华¦³权¯à¡A却¤£¬O¦a¤Wªº§g¤ý©Ò¯à§@ªº¡C对¥~¨¹ªº国®a¡A¥L们«I²¤¥H¦â¦C¡C对¯«说¡A这¬OÍ¢©Ò®e许ªº¦D罚¡C对¦a¤Wªº¦C国§g¤ý¡A尽¯}§¥掳±°ªº¯à¨Æ¡C对­C©M华¡A为­n§@¦¨医ªvªº¤j¥\¡A¨Ï¥H¦â¦C¥i¥H±oú¦Î`兴ÉO§ó·s¡]¤Ê¤»20°_¡A¤Ê¤E25°_¡^¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n

 

=so