ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥H¦è结书²Ä¤­³¹

 

¦C国¤¤ªº²Û°d¡]¤­1¡ã17¡^

¡@¡D«c须发ªº¶H©º¡]1¡ã4¡^

¡@¡@¥H¦è结¥Î«c¤M«c±¼¦Û¤v头­±¤Wªº须©M发¡A¶H©º犹¤j¦Ê©m¡]须发¡^¨ü¥~敌¡]«c¤M¡^«I­â¡C这´J·N¯«对¥H¦â¦C­I¹Dªº惩罚¡CµM¦Ó须发¬O¥ýª¾¨­Ê^ªº¤@³¡¤À¡A«c±¼¦Û¤v¨­Ê^ªº¤@³¡¤À¡A¤D´J·N¯«§Ôµh让¦Û¤v¨­Ê^ªº¤@³¡¤À¨ü罚¡C这¬O¤@个¦h¤\¥O§Ú们¦P时±§µMĵ¿ô©M怆µM伤·Pªº¶H©º°Ú¡I¯«ªº¤l¥Á¥Ç¸o¡A¨ü伤®`ªº©TµM¬O¯«ªº¤l¥Á¦Û¤v¡A¦ý³­ú¦¨ü伤®`ªº¬O¯«©O¡I¥¿¦p¤÷¥À责¥´¤I¤k¡A¥´¦b¤I¤k¨­¡Aµh¦b¤÷¥À¤ß¡I¯«ªº¤I¤k们¡A¤£­n¦A¥Ç¸o¨Ï¦Û¤v©M¥D¨ü伤®`°Ú¡I

¡@¡DÂÆ视®¦¨åªº结ªG¡]5¡ã17¡^

¡@¡@¥H¦â¦C¬O¤@个¨ü®¦宠ªº¥Á±Ú¡C¥D´¿将­C¸ô¼»§N¦w¸m¦b¦C¨¹ªº¤¤¤ß¡]5¡^¡A这·N¨ý¦o属灵ªº­«­n©Ê¡C«ö¦oªº¨­¤À¡AÉE国³£应¦]¦o¦Ó认识¯«¡C¨ü®¦ªº¦Ê©m¦³¦o应负ªº责¥ô¡A¦ý¥H¦â¦C¥Á没¦³尽¦oªº责¥ô¡CÂÆ视责¥ô¤]´N¬OÂÆ视®¦¨å¡A¨ä结ªG¬O¯«­n¦b¦C国²´«e¡A¦b¥Lªº¦Ê©m¤¤间¬I¦æ审§P¡]8¡^¡C属¯«ªº¤H应¥H¦¹为鉴§Ù¡C®¦¨å©M责¥ô¬O¤£¯à¤À开ªº¡C¯«ªº®¦¨å¬O无ɲªº¡A却¤£¬O·Gɲªº¡C¥D­C稣ªº¦º¬OÌå­«ªº赎ɲ¡I§Ú们¬JµM»X¨ü这样­«¤jªº®¦¨å¡A无ªk¤£·P®¦¡A¦Ó·P®¦ªºªí现¡A¬O¡u¦æ¨Æ为¤H´N当ÉO»X¥lªº®¦¬Û称¡v¡]¥±¥|1¡^¡A¡u«Å扬¨º¥l§A们¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡v¡]©¼«e¤G9¡^¡C

¡@¡@¥H¦â¦CÂÆ视®¦¨å¡A±µ¨ü审§P¡C°ò·þ®{­YÂÆ视®¦¨å¡A结ªG¤]­n±µ¨ü审§P¡C¡u¦]为时­Ô¨ì¤F¡A审§P­n从¯«ªº®a°_­º¡C¡v¡]©¼«e¥|17¡^

«ä·Q¡@§A¦³§_«ä·Q过¯«¦«¥I¤©§Aªº责¥ô¬O¬Æ¤\¡H§A¯à¬Ý±o¥X这¨Ç责¥ô¬O¯«赐¤©§Aªº®¦¨å吗¡H¤£­n让§A¦Û¤v©M¯«¦P¨ü亏损¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

(d)¦b艰§x¤¤¡]¤­1-17¡^

¡u¤H¤lªü¡A§A­n®³¤@§â§Ö¤M¡A当§@«c头¤M¡A¥Î这¤M«c§Aªº头发¡A©M§Aªº­J须¡A¥Î¤Ñ¥­将须发¥­¤À¡C¡v¡]¤­1¡^

¦b¥ýª¾¶H©º©Êªº¦æ动¤¤¡A这¬O²Ä¤T项¡A¦b围«°ªº¥½´Á©~¥Áªº±¡况¡C¥H赛亚书¤C³¹¤G¤Q节¡A´y­z«c头¤M«c¥h¤ò发¡A现¦b这¨½ªº¤H¥Á¤]¦P样¾D­â°d¡A¦¨为战«R¡C­C§Q¦Ì书¡]¥|¤Q¤@5¡A¥|¤Q¤K37¡^¥H¤Î¥H赛亚书¡]¤Q¤­2¡^¤]¦³类¦üªº´y­z¡C¼»¥À¦Õ记¤U¤Q¥|³¹¥|节°_¡A亚扪¤H¦P样ªº«c须²Û°d¤j卫ªº¦Ú¤²¡A¨¬¥HÌÛ¦¨¤j卫¦V亚扪«Å战ªº²z¥Ñ¡C­C©M华¤]¥H亚­z对¥H¦â¦Cªº²Û°d¡A³ë为犹¤j¥²¨üªº­W难¡C这¬O¥ýª¾¥H赛亚ªºÄµ语¡C¦b¥H¦è结¡A¤£仅¬O¤f­zªº«H®§¡A¤]¬O现¨­说ªkªº¦æ动¡C¥ýª¾备«c头¤M¡A¦p¤@¯ë¤H¸yÊ䪺§Q¤b¡]¤h¤T16¡^¡A©Î¥i§@³Î礼¤§¥Îªº¤p¤M¡]书¤­\cs162°_¡^¡A¦³¨Ç¬O备§@¤Á¥Û¤§¤M¡]¥X¤G¤Q25¡^¡C¥H¦è结备¦³这样ªº¤M¡A¬Æ©ö¥Î来«c须¡C

这«H®§却¤Q¤À©ú显¡C­C¸ô¼»§N¥²³Q¤M³Î¡A¥¢¥h¥¦ªº´L荣ÉO³ß乐¡C

¥H¤À³Î¤U来¤§须发¡A¥[¥H数ºâÉO称¶q¡A³£¥i说¬O审§Pªº动§@¡A¥i参阅¦ý¥H²z书¤­³¹¤Ü¤»节°_¡C¯«ªº审§P¬O¤Q¤À­ãÚ̪º¡A¤£会°¾®t¡C这¬O¥ýª¾©ÒÊ^会¡A¥B传¥X来ªº«H®§¡A传给¥H¦â¦Cªº¡C

¡u围§x«°ªº¤é¤l满¤F¡A§A­n将¤T¤À¤§¤@¦b«°¤¤¥Î¤õµI烧¡A将¤T¤À¤§¤@¦b«°ªº¥|围¥Î¤M¬å¸H¡A将¤T¤À¤§¤@¥ô风§j´²¡A§Ú¤]­n©Þ¤M°lÓã¡C¡v¡]2节¡^

¥H¦è结­ì为²½¥q¡A¥»来¤£¥i«c¥h须发¡A¦]为这样°µ¡A会¥¢¥h²½¥qªº¨­¤ÀÉO¦a¦ì¡]参阅§Q¤Ü¤@5¡A¤Q¤E27¡^¡C¦ý¬O¯«­n¥L这样°µ¡A¬O说©ú¥H¦â¦Cªº¨­¤ÀÉO¦a¦ì¤w经¥¢¥h¤F¡C

当¯«¬I¦æ¦D罚ªº时­Ô¡A±`¦³¤T¤è­±ªº灾祸¡G¤õ¡B¤M剑¤Î¤À´²¡C¦¹处¤]«ü­C¸ô¼»§N©~¥Á­n¾D灾¡A¦b围«°¤¤µ¥­Ô战¤õªºµI烧¡A¤M剑ªº杀ÂW¡A¥H¤Î¯P¤õªº§j´²¡C§Q¥¼记¤Ü¤»³¹¤Ê¤T节¼¯¦è«Å¥¬ªº©G诅¡A¯«­n§â¥L们´²¦b¦C¨¹¤¤¡A¤]­n©Þ¤M°lÓã¥L们¡C­C§Q¦Ì书¤E³¹¤Q¤»节¤]¦³类¦üªº话¡C

这¨½´£¨ì¤T¤À¤§¤@¡A¥¼¥²³£¬O¥­§¡ªº¡A¥u¬O说©ú¦³¤T¤è­±ªº灾祸¡A¬O¯«ªº审§PÉO¦D罚¡A¬O­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¥²须©Ó¨üªº¡C¦b¤W节´¿´£¨ì¤Ñ¥­¡A¬O¦b·s¦~ªº礼仪¡AÚÌ©w¤H¥H¦Zªº©R运¡C¦p¦b¥|¤Q³¹¤@节¦~ªìªº举动¡A这¬O¯«©Ò«Å§iªº¨Æ¡C

¤õªºµI烧¡A°£实际ªº¤õ灾¤§¥~¡A¤]¥i«ü饥¯îÉO½E¬Ì¡C¦b¨¾¦u«°É]ªº战争¤¤¡A¦h¤H­Ë¤_¤M¤U¡C风ªº§j´²¡A«ü³Q掳¨ì¥~¨¹¡C

¡u§A­n从¨ä¤¤¨ú¤L®Ú¡A¥]¦b¦çĄ̃½¡C¦A从这¤L®Ú¤¤¨ú¨Ç¥µ¦b¤õ¤¤µI烧¡A从¨½­±¥²¦³¤õ¥X来¡A烧¤J¥H¦â¦C¥þ®a¡C¡v¡]3¡B4节¡^

从¤À´²ªº¤Hú󤤡A应¦³¤Ö数遗¯d¤U来¡A¥L们¬O§T¦Z§E¥Íªº¤H¡A¬O§E数©Î§E¥Á¡A»X«O¦u¡A¥]¦b¦çĄ̃½¡A¥L们¬O³Q隐Âð_来ªº¡C¼»¥À¦Õ记¤W¤Ü¤­³¹¤Ü¤E节¡A亚¤ñ该对¤j卫说¡G虽¦³¤H°_来°l¹G§A¡A寻¯Á§Aªº©Ê©R¡A§Aªº©Ê©R却¦b­C©M华§Aªº¯«¨º¨½»X«O护¡A¦p¥]»q宝¾¹¤@样¡K¡K¯«ªº«O护¤~¬O³Ì¦w¥þªº¡C这¨½§E数ªº¹D²z¡A¬O¥ýª¾µÛ§@¤¤ªº­«点¡C

这¨Ç»X¨ü«O护ªº§E¥Á¡A¬O³Q掳¦Ü¤Ú¤ñ伦ªº¡C¥L们´N这样±o¤F¯«ªº«O¦u¡A¦ý¬O¦}«D¥þ³¡³£这样±o»X«O护¡A¤é¦Z¦b归¦^时¡A¤w¤£Î`¦s¦b¤F¡C从³Q掳¤§¦a归¦^¡A¬O¤@µf·s¥X®J¤Îªº经验¡A¦b¤G¤Q³¹¤Ê¤T节°_说¥X来¡A¤£¦A¬O«ü«°³Q¤õ烧¡C®ÚÕu­C§Q¦Ì书¤Ü¤E³¹¤Ü¤G节¡A¤Ú¤ñ伦¤ý¦b¤õ¤¤烧ªº¦è©³®a©M亚«¢®a¡A¤w¦¨过©¹ªº历¥v陈迹¡C现¦b¬O¥t¤@¦¸ªº审§P¡A¤´¥H¤õ为¶H©º¡C¥H¦â¦C®a¦A¨ü¤õªº炼净¡A¨Ï¦s¯dªº¡A¦¨为¯u¥¿ªº§E数¡A§@¥H¦â¦C¥Á±ÚÎ`兴ªº®Ö¤ß¡C

¥i见§E¥Á¤´»Ý¦A经试炼¡A这¬O¤Q¤À彻©³ªº炼净¡A¬O²`¤J¾ã个ªº¥Á±Ú¡A¹M¤Î国±Ú¤¤¨C¤@¤À¤l¡C¯«ªº¤u§@´N¬O这样³z彻¡C

¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡A这´N¬O­C¸ô¼»§N¡C§Ú´¿将¥L¦w¸m¦b¦C¨¹¤§¤¤¡A¦C国³£¦b¥Lªº¥|围¡C¡v¡]5节¡^

这´N¬O­C¸ô¼»§N¡A¯«ªº审§PÉO±Ï赎¡A决©w­C¸ô¼»§Nªº兴°I¡C¯«将¦o¦w¸m¦b¦C¨¹¤§¤¤¡A­C¸ô¼»§N¬O¦b¤¤¤ß¡A¬O¥@¬É¤§¤¤¤ß¡C¥»书¤Ê¤K³¹¤Q¤G节´N¥HÉo«°为¡u¥@¬É¤¤间¡v¡C¦b¦¹处ªº观©À¡A¥¿¦p¤¤华¥Á±Ú¥H华®L为荣¡A称为¤¤国¡A¦b¥¿¤¤ªº国®a¡C¦ý¥H¦â¦C¤H¤£¬O¦Û©~´L贵ªº¦a¦ì¡A¦Ó¬O¯«将¦o¦w¸m¦b¤¤间¡C

¦C国¦b¦oªº¥|围¡A¤£仅说©ú¥H¦â¦C¦b¤¤¤ß¡A¤]´y绘¦o¦ì¸mªº­«­n¡A¦o应¦V¦C¨¹«Å¹D¡A¦]为¦o¦³这样ªº责¥ô¡A¦¨为«Å¹Dªº国®a¡A¦V邻¨¹«Å扬¥D¹D¡A¦V«n®J¤ÎÉO®J´£ªü§B¡]§Y¦ç¯Á¤ñ亚¡^¡A¦V¥_»®¤H¤§¦a叙§Q亚¤Î亚­z¡A¦V¦è«D§Q亚ÉOµÌ¥§°ò¡A¦V东«n¥H东亚扪¤Î¼¯©ã¡C

¥H¦â¦C¥²须¦¨为ºÖ­µªº见证¡A却¤£¥iªö纳¥~¨¹ªºÉݱСC­C¸ô¼»§N¥²须¦¨为·q«ôªº¤¤¤ß¡C¦³­C©M华·µªº¤s¥²坚¥ß¶W¥G诸¤s¡A°ªúk过¤_ÉEÌd¡AÉE¥Á³£­n¬y归这¤s¡]赛2³¹¤Î弥4³¹¡^¡C这应¬O历¥Nªºº@±æ¡C

当­C¸ô¼»§N³Q坚¥ß¡A邻¨¹¥²¨ü²Û°d¡]8节¡B14-15节¤Î¤Q¤»17¡B57¡^¡C¥H¦è结¦b«Å§i审§Pªº«H®§¤¤¡A带来¥H¦â¦C¥Á±Ú¤¤兴ªº¬ß±æ¡C

¡u¥L¦æ恶违­I§Úªº¨å³¹¡A过¤_¦C国¡C¤z¥Ç§Úªº«ß¨Ò¡A过¤_¥|围ªº¦C¨¹¡A¦]为¥L弃±¼§Úªº¨å³¹¡C¦Ü¤_§Úªº«ß¨Ò¡A¥L¦}没¦³¿í¦æ¡C¡v¡]6节¡^

¥H¦â¦C¤H¦æ恶¡A¬Æ¦Ü过¤_¦C国¡A¦]为¥L们¦³«ßªk¥i¥H¿í´`¡A当¥L们¬G·N¤z¥Ç¡A¸o´N§ó¤j¤F¡C¯«¦}¥¼将«ßªk赐给¦C¨¹¡]诗¤@¥|¤C20¡^¡C¥L们弃±¼¯«ªº«ßªk¡A¤L¥GÉO§Q¥¼记¤Ü¤»³¹¥|¤Q¤T节©Ò´£说ªº¡A¥L们¥²¨ü©G诅¡A³Q掳¦Ü¥~¨¹¡C

这¦b¤U¤@节¦A¦³说©ú¡]¤]¦b¤Q¤»27¡B52¡B54¡A¤S¥i参阅¥N¤U¤Ê¤T9¡^¡C

¤­¡B¤»节为诗¥y¡A±µú¦´N¦³¤@连¦êªº¡u©Ò¥H¡v¡]7¡B8¡B10¡B11节¡^¡A说©ú¥H¦â¦C过¥Çªº实况ÉO¦ZªG¡C

¡u©Ò¥H¥D­C©M华¦p¦¹说¡A¦]为§A们纷争过¤_¥|围ªº¦C国¡A¤]¤£¿í¦æ§Úªº«ß¨Ò¡A¤£谨¦u§Úªº¨å³¹¡A¦}¥H¿í从¥|围¦C国ªº恶规©|¤£满·N¡C¡v¡]7节¡^

¡u©Ò¥H¥D­C©M华¦p¦¹说¡v¦b¥»书¦³¤G¤Q¥|¦¸¥X现¡C¡u©Ò¥H¡v¦n¦ü说¡G®ÚÕu¥ý«eªº实况¡A¥²¦³现¦bªº¦ZªG¡C9©Ò¥H¦b¤C¦Ü¤Q¤@节¤¤¡A³£¦³¤@Ïú«æ¤Áªº语调¡A¥[¥H¸Ñ释¡C犹¤Óªº·s译¥»¡]New Jewish Publication Society of American Translation of the Holy Scripture¡^将¡u©Ò¥H¡v译为¡u¤@©w¡v¡]¦b创¥|15¤]¦p¦¹译词¡^¡C10

¡u¤À争¡v¤@词¦ü¶û¼Ò½k¡A¥i¯à为诗½g¥|¤Q¤»½g¤»节ªº¡u³ÙÄW¡v¡]hama ÉO¦¹处 h#mon ¬Û¦ü¡^¡A¬O§_¡u¤À争¡v«ü¥H¦â¦C过¤À嚣张¨g¦k¡H¦b¤C¤Q¤h译¥»§@为¡u荣华¡v¡A©Ô¤B³q«U¤å§@¡u¨ô¶V¡v¡A犹¤Ó¸Ñ经®a¡]Kimhi¡^译§@¡uÁc荣¡v¡A³£¬OÌå为¦X²zªº¸Ñ释¡C11¥H¦â¦C¦b¯«ªº¬I®¦¤U¤j¦³´L荣¡A¦ý却§ó¥[堕¸¨¡A这¬O无¥i宽«Éªº¨Æ¡A©Ò¥H¯«对¥H¦â¦Cªº¦D罚¤]§ó¥[­«¤F¡C

¥H¦â¦C显µM¼Ò¥é¥~¨¹ªº恶规¡A¥²«ü¥L们±R©|°¸¹³ÉOÉݱЪº习«U¡C¥L们§¹¥þ¥¢¥h¯«选¥Áªº¦a¦ì¡A§¹¥þ§Ñ却见证ªº责¥ô¡C

¡u©Ò¥H¥D­C©M华¦p¦¹说¡G¬Ý­þ¡A§ÚÉO§A¤Ï对¡A¥²¦b¦C国ªº²´«e¡A¦b§A¤¤间¬I¦æ审§P¡C¡v¡]8节¡^

¡u¬Ý­þ¡A§ÚÉO§A¤Ï对¡v¡]类¦üªº¥Î语¥X现¦b¤Q¤T8¡B20¡A¤Ü¤@8¡A¤Ü¤»3¡A¤Ü¤K22¡A¤Ü¤E3¡B10¡A¤T¤Q22¡A¤Ê¥|10¡A¤Ê¤­3¡A¤Ê¤»9¡A¤Ê¤K3¡A¤Ê¤E1¡^¡C¦b­C§Q¦Ì书¤]¥X现数¦¸¡]¦p¤Ü¤@13¡uÉO§A为敌¡v¡A¤Ü¤T30-32¡A¤­¤Q31¡A¤­¤Q¤@25µ¥¡^¡C¨º鸿书¤G³¹¤Q¤T节ÉO¤T³¹¤­节¦P样ªº语¥y¡G¡u§ÚÉO§A为敌¡v¡C¥H¦â¦C¦b¦C国ªº²´«e¡A¤½µM¨ü¯«¦D罚¡C

¡u¦}¥B¦]§A¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ¡A§Ú­n¦b§A¤¤间¦æ§Ú©Ò¥¼´¿¦æªº¡A¥H¦Z§Ú¤]¤£¦A·Óú¦¦æ¡C¡v¡]9节¡^

¥i¼¨ªº¨Æ¬O¥Ó©R记¤¤专«ü«ô°¸¹³ªº¨Æ¡]¤C25°_¡A¤Q¤T15¡A¤Q¤C4¡^¡C³Ì²M·¡ªº说©ú¦b¥Ó©R记¤Ê¤G³¹¤Q¤»节¡A·q«ô别¯«´N¬O¦æ¥i¼¨恶ªº¨Æ¡C¦b¥H¦è结书¤­³¹¤Q¤@节¦A经´£说¡C

¯«­n¦b¥H¦â¦C¤¤¡A¦æÍ¢©Ò¥¼´¿¦æªº¡A¯«ªº审§P¬OªÅ«eªº¡C¥H¦Z¤]¤£¦A·Óú¦¦æ¡A这¤]¬O绝¦Zªº¡C¥i见³Q掳ªº¨Æ¬O¯«对Í¢ªº选¥Á³Ì­«ªº¦D罚¡C

¡u¦b§A¤¤间¤÷亲­n¦Y¤I¤l¡A¤I¤l­n¦Y¤÷亲¡A§Ú¥²¦V§A¬I¦æ审§P¡A§Ú¥²将§A©Ò³Ñ¤Uªº¤À´²¥|¤è¡C¡v¡]10节¡^

¦b饥¯î¤¤³ºµM¦Y众¤Hªº¦×¡A¬O§Q¥¼记¤Ü¤»³¹¤Ü¤E节©Ò¦C¥Xªº©G诅¡C这¨Ç³£¬O¯}§¥Éo约ªÌ¥²¦³ªº¦D罚¡C12¡]¥i参阅¥Ó¤Ü¤K53-57¡A¤Î­C¤Q¤E9¡^¡C¦b¦C¤ý纪¤U¤»³¹¤Ü¤E节¦³实¨Ò¡C

§A³Ñ¤Uªº¤À´²¥|¤è¡A¨º¬O¤­³¹¤G节¤w经´£¤Îªº¡C这¨Ç§E¥Á¤´将¦A¾D¨ü¤À´²¡A¦p风将¥L们§j´²¡A³Q掳¦Ü¥~¨¹¡A¦b¦C国¤¤间抛来抛¥h¡Aº}ªy¤¤没¦³©w©~¡C这¬O¦b¥H¦â¦C¥Á±Ú¤¤¥i见证ªº¨Æ¡A¤]¬O¦¨为±Ð会ªº鉴§Ù¡A¦]为历¥vªº¥\课实¦b¤Ó严®m¤F¡C

¡u¥D­C©M华说¡A§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¦]§A¥Î¤@¤Á¥i¼¨ªºª«¡A¥i厌ªº¨Æ¡A¬¿¦Ã¤F§ÚªºÉo©Ò¡A¬G¦¹¡A§Ú©w­n¨Ï§A¤H数减¤Ö¡A§Ú²´¥²¤£顾±¤§A¡A¤]¤£¥iÌ°§A¡C¡v¡]11节¡^

¡u§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡v­ì·N为¡u§Ú¬¡ú¦¡v¡A¥u凭§Úªº¦s¬¡¡C13这¬O°_»}ªº§Î¦¡¡A¥i¤ñ较¤Ê¥|³¹¤K节¡C这¨½¦³­C©M华«Å§iªº话¡C¡u说¡v¦r­ì·N为¡u§C语¡v¡]N#um¡^¡A¦b­C§Q¦Ì书ÉO¥H¦è结书¥Î±o³Ì¦h¡C14¦b¥H¦è结书¥Î¤F¤Q¥|¦¸¡A¨C¦¸³£¦³¡u§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡v¡A¥i见这¬O¤Q¤À­«­nªº¨¥词¡C¦b¤Q¤C³¹¤Q¤E节¤Î¤Ê¤T³¹¤Ü¤C节¡A¥ý¦³¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡v¡C¦b¾ã¬qªº¨¥词¡A¥H这¥y话§@结¡u这¬O­C©M华说ªº¡v¡A©¹©¹¥H¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡v开©l¡A¦b¥H¦è结书¦³¤G¤Q¦¸¡]¦p¤Q¤@21¡A¤Q¤G25¡A¤Q¥|23¡^¡C¥t¦³¤G¤Q¤C¦¸«ü¬q¸¨¤§¥½¡A¦³ªº¦b¬q¸¨¤§¤¤¡C¡u¥D­C©M华¡v¤]¬O¥H¦è结书±`¥Îªº¯«ªº称号¡C¡u这¬O­C©M华说ªº¡v¡A¥¼«a¥H¡u¥D¡v¦r¡A¦b¥H¦è结书¥u两¦¸¡]§Y¤Q¤»58¡A¤Ê¤C14¡^¡C

¥H¦â¦C¤H·q©^°¸¹³¡A¬¿¦Ã¤F¯«ªºÉo©Ò¡A这¤@点¦b¥»书¤K³¹ÉO¤Q¤@³¹¦A¦³论­z¡C¬G¦¹¯«©w­n¨Ï§A¤H数减¤Ö¡A©Î谓¡u°Å°£¡v¡A¡u°Å°£¡v©Î谓¡u­×°Å¡v¡A¥¿¦p¥H«c¤M«c¥h须发¤@¯ë¡A©Ò¥H经¤å评鉴¥i§@两Ïú译词¡C15

¡u§Ú²´¥²¤£顾±¤¡C¡v¡]¥i参阅¥Ó¤Q¤T9¡^¡C¯«对¥H¦â¦C¤´¦³Ìå²`«pªº·P±¡¡AÍ¢实¦bªÙ¤£±o让¥H¦â¦C¨ü­W¡CÍ¢对«Ý¥L们¡A¤£¬O凭«ßªkªº¤½义¡A¦Ó¬O凭Í¢无­­ªº爱¡C

¦b¤Q¤@节¬O给¤©审§PªºÄµ§i¡A¦b¤Q¤G节´N将细节说©ú¡A¤]¸Ñ释²Ä¤G节ªº话¡C

¡u§Aªº¥Á¤T¤À¤§¤@¡A¥²¾D½E¬Ì¦Ó¦º¡A¦b§A¤¤间¥²¦]饥¯î®ø灭¡C¤T¤À¤§¤@¥²¦b§A¥|围­Ë¦b¤M¤U¡C§Ú¥²将¤T¤À¤§¤@¤À´²¥|¤è¡A¦}­n©Þ¤M°lÓã¥L们¡C¡v¡]12节¡^

¦b²Ä¤G节«ü¤T¤À¤§¤@¥Î¤õµI烧¡A¤£¬O¥L们³Q¤õ¬¡¬¡烧¦º¡A¥»节说©ú¬O¶H©º½E¬ÌÉO饥¯î¡A¬O¨ü战¤õ©Ò®`¡C这¬O§Q¥¼记¤Ü¤»³¹¤Ü¤­节°_©Ò´£¥Xªº©G诅¡C

¥t两Ïú¤T¤À¤§¤@ªº¤H©Ò¾Dªº灾´N¤Q¤À©ú显¤F¡A¦]为¨º¨Ç¤£­Ë¦b¤M¤Uªº¡A¥²³Q掳¦Ü¥~¨¹¡A¦p³Q风§j´²ªº¸Hýe¤@¯ë¡A¤À´²¦b¥|¤è¡C这¬O¤@´T¤Q¤ÀÐâ惨ªº败¤`¤§图画¡C

这¬O总¬Aªº«Å¥¬¡A¬O¥H²Ä¤K节¥D¤z¡C¡u¦b§A们¤¤间¬I¦æ审§P¡C¡v¦b­ì·N¦³¡u§Ú¡v¦r¡A¦Ó¥B¬O¥H¥[­«ªº语Éa¡C±©¦³§Ú¡A§Ú´N¦b§Aªº¤¤间¡A¦b审§P¤§«Â胁话¡A±`这样说¡]Gam Ani¡^¡C¯«¬O¤½义ªº审§PªÌ¡AÍ¢¥¿¬I¦æ¦D罚¡A无¤H¥i¥H°k脱¡A¦h¤\¥i©Èªº¨Æ¡C

¦b这¨Ç话¤§¦Z¡A±µú¦´N¦V¥~¨¹¬I¦æ审§P¡C审§P¥²须¦b¯«ªº®a°_­º¡C

¡u§Ú­n这样¦¨´N«ã¤¤©Ò©wªº¡C§Ú¦V¥L们发ªº©Á«ã¤î®§¤F¡A¦Û¤v´N±oú¦¦w¼¢¡C§Ú¦b¥L们¨­¤W¦¨´N«ã¤¤©Ò©wªº¡C¨º时¥L们´Nª¾¹D§Ú­C©M华©Ò说ªº¡A¬O¥X¤_热¤ß¡C¡v¡]13节¡^

¯«对¥H¦â¦C©Ò发ªº©Á«ã¡A¬O¦]¥L们«q°fÍ¢¡A·q©^°¸¹³¡A违­I«ßªk¡C¥»节¤T¦¸´£°_¯«ªº«ãÉa¡Aªí©ú¯«ªº©Á«ã¤w¨ìÌå点¡C¥H¦è结书¦h¦¸´£¨ì¡]¦b¤K3¡B5¡A¤Q¤»38¡B42¡A¤Ü¤T25¡^¦b¤Ê¤»³¹¤»节¤Î¤Ê¤K³¹¤Q¤E节¡C¯«ªº«ãÉa¡]qin~a¡^¬OÍ¢ªº¿E±¡¡A从±B«Ã关¨t¤¤¦Ó¦³ªº§Ò«ë¡A¦pÊäºÃ©d¤l¤£贞¡]¥Á¤­14°_¡^¡A发现¦o¤£©¾¤_¤V¤Ò¡]½e¤»34¡^¡C¦b¤Q诫¤¤¡A¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡A¦p¥Á数记¤Ü¤­³¹¤Q¤@节¡A«D¥§«¢¨Ï¯«¦V¥H¦â¦C¤H©Ò发ªº«ã®ø¤F¡A¦]¥L¦b¥L们¤¤间¡A¥H¯«ªº§Ò¨¸为¤ß¡C¦P样ªº¥Î¦r¦b¦èµf¶®书¤@³¹¤Q¤K节¤Î¤T³¹¤K节¡A´y­z¯«ªº©Á«ã¡C¨Æ实¤W这个¦r¤]¥i译为热¤ß¡A¥»节³Ì¦Z说¯«¬O¥X¤_热¤ß¡C这热¤ß¤´¬O©Á«ë©Î©Á«ãªº²[义¡C¥t¥~两个¦r¦b¥»节ªí©ú©Á«ã¡]~aph,h]ema¡^¡A¤]¬O¦P义¡C

¯«对¥H¦â¦C发«ã¡A¨Ï¥L们¦b¥~¨¹­±«e¤½µM¨ü审§P¨ü¦D罚¡C¥~¨¹¤H«D¦ý¤£会¦P±¡¡A¤Ï¦Ó§ó¥[轻视ÉO¼¨厌¡]15节¡^¡C这无ºÃ¬OÌå¤jÌå¥i©Èªº¥\课¡A¦ý¬O¦C¨¹¤£¨üĵ§Ù¡C³Ì¦Z审§P¥²临¨ì¦C¨¹¡A¦]为¥L们¸o¤£¥i«É¡C¥~¨¹¤H¨ü审¡A¬O¥ýª¾«H®§¥²¦³ªº¡C这¤£¯à说¬O°¾狭ªº¥Á±Ú¥D义¡A¦]为¥H¦â¦C¥ý¨ü审§P¡AÚ̬O¥ýª¾©Ò强调ªº¡C

当¯«¦V¥H¦â¦Cªº©Á«ã¤î®§¤§¦Z¡A´N±oú¦¦w¼¢¡C¦b¤Q¤»³¹¥|¤Q¤G节¦ü¦³¬Û¦Pªº²[义¡G¡u这样¡A§Ú´N¤î®§¦V§A发ªº©Á«ã¡C§Úªº§Ò«ë¤]­nÖÃ开§A¡A§Ú­n¦w静¤£¦A恼«ã¡C¡v¦w静¤@词¦üÉO¡u¦w¼¢¡v¦P义¡A却¦}«D¦P¤@个¦r¡]«eªÌ为s%qt]¦ZªÌ为hinnehamti¡^¡C¦ý¡u¦w¼¢¡v¤@词¥X现¦b¥H赛亚书¤­¤Q¤C³¹¤»节¡G¡u®e§Ô¡v¡C

¡u§Ú­C©M华说ªº¡v¡A¦b¥»³¹´¿¥X现¤T¦¸¡]¦¹处¤§¥~还¦³15¡B17节¡^¡C¥H¦â¦C¤H¥²须²â§v«H从¡A无¥i±À诿¡CÍ¢¤w经说¤F¡A§Ú们¦³¬Æ¤\¦^应¡H

¡u¦}¥B§Ú¥²¨Ï§A¦b¥|围ªº¦C国¤¤¡A¦b经过ªº众¤H²´«e¡A¦¨¤F¯î凉©M²Û°d¡C¡v¡]14节¡^

这¤£仅¥i联·Q§Q¥¼记¤Ü¤»³¹¤Ê¤@节¡A¤]¦b­C§Q¦Ì书¦h¦¸ªí达ªº话¡]¤Ü¥|9¡A¤Ü¤E18¡F参阅Ò­¤G19¡^¡C

过¸ôªº¤H¬Ý见­C¸ô¼»§Nªº¯î凉¥²Õa讶¤£¤w¡A¤]¦b­C§Q¦Ì书¤¤´y­z¡]¤Q¤K16¡A¤Q¤E8¡F参阅¤ý¤W¤E8¡^¡C¥H¦â¦C¤H¤½µM¨ü²Û°d¡A¬O¤Q¤À难³ôªº¨Æ¡C这Éo«°­ì¬O¯«¦w¸m¦b¦C¨¹¤¤间¡]5节¡^¡A¦³´L荣¡C现¦b却¨üÌå¤jªº²Û°d¡C

¡u这样§Ú¥²¥H«ãÉa©M©Á«ã¡A¦}¯P«ãªº责备¡A¦V§A¬I¦æ审§P¡C¨º时¡A§A´N¦b¥|围ªº¦C国¤¤¦¨为²Û°d¡A讥¨ë¡Aĵ§Ù¡AÕa骇¡C这¬O§Ú­C©M华说ªº¡C¡v¡]15节¡^

¡u«ãÉaÉO©Á«ã¡v¥Î语ÉO²Ä¤Q¤T节¬Û¦P¡A¦b¤C¤Q¤h译¥»¬Ù²¤¤F¡A¬O§_¶û¨ä­«Î`¡H

¦b¥|围ªº¦C国¤¤¡A¥H¦â¦Cªº´L荣变¦¨²Û°d¡C²Û°dÉO讥¨ë¦¨对¡Aĵ§ÙÉOÕa骇¦¨对¡A¥|个¥Î词¡A¦¨为两对¡A¬O­C§Q¦Ì书¤¤ªº§Î¦¡¡C¡u²Û°d¡v¬OÉO¥H赛亚书¤­¤Q¤@³¹¤C节¡u°dŽg¡v¬Û¦P¡A¥~¨¹¤H对¥H¦â¦C轻则讥¨ë¡A­«则°dŽg¡A丝²@¤£¯d§E¦a¡Cĵ§ÙÉOÕa骇¡A¬O从¥i©Èªº±¡´º¤¤²`¨üĵ§Ù¡A¦]为历¥vªº现实¬O严®mªº¡C

¡u这¬O§Ú­C©M华说ªº¡C¡v¯«ªº启¥Ü还¤£仅¦b¨¥语¡A§ó¦b实际ªº¦æ动¡C¥»书¤»³¹¤Q节¡G¡u¥L们¥²ª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡A§Ú说­n¨Ï这灾祸临¨ì¥L们¨­¤W¡A¦}«DªÅ话¡C¡v¯«ªº话语´N¬O¦æ动¡A´N¦³¨Æ¥ó发¥Í¡C

¡u¯P«ãªº责备¡A¦V§A们¬I¦æ审§P¡C¡v¡u责备¡v¤@词¦³ºÞ±Ðªº²[义¡C这¬O¯P«ãªººÞ±Ð¡A这ºÞ±Ð¤]¬O爱ªº动Éó¡C½e¨¥¤T³¹¤Q¤G节¡G­C©M华©Ò爱ªº¡AÍ¢¥²责备¡C­C©M华爱¥H¦â¦C¤H¡A实¦b¥Î¤ß¨}­W¡A读ªÌ¥²须·N会¡A¦}¤Á实¨üĵ§Ù¡A¦b¯«­±«e®¬§ïÉO«HªA¡C

¡u¨º时¡A§Ú­n将灭¤H¨Ï¤H饥¯îªº恶½b¡A´N¬O®g¥h灭¤Hªº¡A®g¦b§A们¨­¤W¡A¦}­n¥[¼W§A们ªº饥¯î¡A断绝§A们©Ò­Ê¾aªº粮­¹¡C¡v¡]16节¡^

饥¯î¦b¥Ó©R记¡]¤Ê¤G23°_¡^¡A¤]称为¯«ªº½b¡C¦b§Q¥¼记¡]¤Ü¤»21¡^©Ò­°ªº灾¡C¥i见饥¯î¬O«ßªk©Ò发ªº©G诅¡A临¨ì¥H¦â¦C¤H¡C

¯«ªº½b°£¥Ó©R记¤Ê¤G³¹¥~¡A©|¦b«¢¤Ú¨¦书¤T³¹¤Q¤@节¡F诗½g¤Q¤K½g¤Q¥|节¡A¤Ê¤K½g¤G节¡A¤@¦Ê¥|¤Q¥|½g¤»节¡C这¨Ç¥¼¥²³£«ü饥¯î¡A­±对¤@¤Áªº灾祸¡C¯«ªº显现¬O¦h¤\¥i©Èªº现¶H¡A«ç¥i¤£¦s·q¬Èªº¤ß©O¡H¦ó况这¨½ªºÄµ§i§ó¦³¤Q¤À严­«ªº©Ê质¡C

¡u¤S­n¨Ï饥¯î©M恶兽¨ì§A¨º¨½¡A¥s§A丧¤l¡A½E¬Ì©M¬y¦åªº¨Æ¡A¤]¥²²±¦æ¦b§A¨º¨½¡A§Ú¤]­n¨Ï¤M剑临¨ì§A¡C这¬O§Ú­C©M华说ªº¡C¡v¡]17节¡^

这¨½¤´应¤Þ­z¥Ó©R记¡]¤Ê¤G24°_¡^¤Î§Q¥¼记¡]¤Ü¤»22¡B25¡^¡C饥¯îÉO恶兽¦}´£¡A¬O§_³£¬O«üú¦¤H¦b®£惧无§Uªº状况¤§¤U¡H¬y¦å©Î¦]恶兽ªº¥[®`¡A©Î¦]战争ªº¤¿杀¡C½E¬Ì杀¤H©Ê©R¦ü¥G¤]ÉO¤M剑¤@样¨³³tÉO残§Ô¡C丧¤l´N§¹¥þ丧¥¢¥H¦â¦C¥Á±Ú¦Z续ªº¥Í©R¡A这样´N¤¸Éa¤j伤¡A无ªk¦A®¶§@°_来¡C

 

9 W.E. March, "La{k{en: Its Functions and Meanings" in Rhetorical Criticism Essays in Honor of J. Muilenburg, ed. J. Jackson and M. Kessler, 1974, 256-86.

10 参阅F.J. Goldbaum, "Two Hebrew Quasi-Adverbs,: Lkn and ~kn," Journal of Near Eastern Studies, 23 (1964) 132ff.

11 Moshe Greenberg, Ezekiel 1-20, 112.

12 D. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets, 1964, 62f.

13 Moshe Greenberg Ezekeil 1-20, 114; "The Hebrew Oath Particle H]ay/H]e{," Journal of Biblical Literature, 76 (1957) 34-39.

14 R. Rentorff, Zum Gebrauch der Formel neum J{ahwe im Jeremiabuch, Zeitschrift fu/r die alttestamentiche Wissenschaft, 66 (1954) 27-37.

15 Moshe Greenberg, Ezekiel 1-20, 100, 115.

 

«H®§·§­n¡]¤T16-¤­17¡^

¦Û¤T³¹¤Q¤»节¦Ü¤­³¹¤Q¤C节¡AÌÛ¦¨¤@¾ã¬qªº«H®§¡C¨ä¤é´Á应®ÚÕu¤T³¹¤Q¤»节¤W¡A»X¥l¦Z¤C¤é¡C¥ýª¾¥H¦è结¦b»X¥l时±oú¦书¨÷¡A¦³叹®§´dµhªº话¡A¨ü©R¦Y¤U¡C¦ý¯«¦ü¥G没¦³«ü©w¯S®íªº«H®§¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì¤]¦³类¦üªº±¡§Î¡]参阅­C¤@4-10¡^¡C¦ý¬O¥L¬Ý见两个ÉݶH¤§¦Z¡Aª¾¹D灾祸将从¥_¤è¦Ó来¡A¨Ï¥L¨ãÊ^©ú¥Õ审§Pªº«H®§¡C¥H¦è结¨ü©R¦³¤T个ªí¶H©Êªº¦æ动¡A¤]¦P样ÚÌ©w³Q掳ªº讯®§¡A这¬O¯«¤½义ªº审§P¡C­C§Q¦Ì书¤Ü¤K¡B¤Ü¤E³¹¤w«ü©ú³Q掳ªº¨Æ¡AªGµM¦b¥D«e¤­¤E¤C¦~实现¡A¦ý¤]¦P时©ú¥Õ¥H¦â¦C³Q掳ªº¤H¤é¦Z¥²±o归¦^­C¸ô¼»§N¡C¦pªG这«H®§¬O¦b¦è©³®a¤ý²Ä¥|¦~¡A¨º¤\¥¿¬O¥H¦è结»X¥lªº«e¤@¦~¡C¥u¬O¥H¦è结­n传ªº«H®§¤ñ­C§Q¦Ìªº§ó¥[严­«¡A¦³³Q掳ªº«H®§¡A没¦³Î`兴ªº¬ß±æ¡C¯«ªº审§P临¨ì¥H¦â¦C¥þ®a¡A¥]¬A­C¸ô¼»§N¡A¦ü¥G没¦³丝²@ªºÌ°悯¡C这样¥H¦è结¤ñ­C§Q¦Ì§ó艰­W¦a传¥X这审§Pªº话¡C©Ò¥H¤@¯ë学ªÌ³£认为这¾ã¬qªº«H®§¡A¤£会¦b­C¸ô¼»§N传¥X¡A¥i¯à¥L¦b³Q掳¤§¦a¡A远¦V­C¸ô¼»§N«Å§i¡C

¦pªG¥ýª¾¤£¦b­C¸ô¼»§N¡A却¥H­C¸ô¼»§N为©À¡A¤T³¹¤Ü¥|节¥u围绕ú¦­C¸ô¼»§N¡A¦ý这Éo«°¤£¥u°¾«P¦b¤@¶¨¡A¦o¬O¦b¥@¬Éªº¤¤¤ß¡A举¨¬轻­«¡A¼v响¾ã个ªº¥@¬É¡C

­C¸ô¼»§N¬OÉo«°¡A为¯«©Ò拣选¡A¦p¤µ¾D¨ü¨º¤\¥i©Èªº¯E§T¡A¦b¥@¬É¦C¨¹­±«e¨ü²Û°d¡A¥i见¯«审§Pªº严­«¤F¡C这¨½说©ú¤Hªº­I°f¦h¤\¥i©È¡A¯«ªº¤½义¤S¦óµ¥严厉¡C¦b¤­³¹¤Q¤T¡B¤Q¤­¡B¤Q¤C节­«Î`¦a说¥X¯«ªº§@为¡A无«D启¥ÜÍ¢ªº«Â荣¡A隐ÂæbÍ¢ªºÉo¦W¨½¡C

¦b¥ýª¾ªº话语¤¤¡A¦}«D¥u¦³¯«ªº严厉¡A¨ä实¤´¦³¯«ªºÌ°悯¡C¤­³¹¤T节°_¡A¯«¤´设ªk隐Âæ}«O护¤H们¡A¥L们虽³Q©w¸o¡A¤´¦³®¬§ï§ó·sªºÉó会¡C¥|³¹¤Q¥|节°_¡A¥ýª¾¥Nªí¤H们¦b§x­W¤¤©I¨D¯«¡A¤´±o¯«ªºÌ°«ò¡A¤£³Q遗弃¦b¦Ã秽¤§¤¤¡AÉO¯«¹j绝¡C

¥ýª¾¦b¤TÏú¶H©º©Êªº¦æ动¤§¤¤¡A¤w经¨ãÊ^¦a传¥X¯«ªº«H®§¡C¥L没¦³¨¬够ªº饮­¹¡A¦b围«°ªº±¡§Î¡A¦b¥L¤w经¨¬够Ê^会¨ä¤¤ªº§x¹Ò¡C¥L§Y¨Ï¤£¹³­C§Q¦Ì¨º样ÉO«°ªº¤H们¤@¦P¨ü­W¡A却¦p¨­临¨ä¹Ò¡A·P¨ì®£惧¡A为¦Ã秽ªº­¹ª«¦ÓÕa´q¡]¥|12¡^¡A³Q­­¨î¦b«Î内¡A¦p¦P¨ü©ë¸T¤@¯ë¡]¤T24¡^¡A¬Æ¦Ü¨ü¤³敌ªº«Â胁¡A³Q®¹绑¡A¥¢¥h¦Û¥Ñ¡]¤T25¡^¡C¥LÚ̬O¨ü­Wªº¤²¤H¡A¦n¦ü¥H赛亚书¤­¤Q¤T³¹©Ò´y写ªº¡A¥²须¥Ì¤ß担当众¤Hªº¸oÄ^¡C¥L¥H话语ÉO¤u§@来«Å§i¯«ªº«H®§¡A艰­W¦a说¥X¯«¤½义审§Pªº§@为¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n