ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­C§Q¦Ì书²Ä¤­¤Q¤@³¹

 

¤Ú¤ñ伦ªº报应¡]¤T¡^¡]¤­¤Q¤@1¡ã44¡^

¡@¡@¯«继续ÂÇ¥ýª¾预¨¥¤Ú¤ñ伦将¨ü§ð击¦Ó灭¤`¡A¦ý¥»³¹ªº写ªkÉO¤­¤Q³¹¦³点¤£¦P¡C

¡@¡D¯«©w·N毁灭¤Ú¤ñ伦¡]1¡ã19¡^

¡@¡@¯«¦b这¬q经¤å¤¤¦A¤@¦¸²M´·ªº强调Í¢¥²毁灭¤Ú¤ñ伦¡]11¡^¡A¥~¨¹¤H会¹³Ã°麦扬ÁRªº¤H来§ð击¤Ú¤ñ伦¡]1¡ã3¡^¡A¦o¤@¤Áªº荣华´I贵将会®ø¥¢¡]13¡^¡A无¤H¯à医ªv¦o¡]8¡ã9¡^¡C¡u¦í¦b¥ß¥[¦Ìªº¤H¡v·N谓°_来敌挡§Ú¤§¤Hªº¤ß¡C7¡ã10节¬O¤@¬q讽¨ëªºÀq¥Ü¡C¦Ì©³亚§g¤ý¡]11¡^¬O«ü¦Ì©³亚¤H©Mªi´µ¤H¡A¥i¯à¬O«ü¶ë鲁¤h¡C¡u竖¥ß¤jºX¡v¡]12¡^¬O«ü¥j¥N¤H战争时¦b°ª¦a竖ºX¡A¥l¶°军队备战¡C¡u众¤ô¡v¡]13¡^¬O«ü¥®发©Ô©³ªe¤§¤ô¡C15¡ã19节¬OÎ`­z¤Q12¡ã16来阐©ú¯«¬O¦Ü°ª无¤Wªº¥D®_¡A¤j¦³¯à¤O¡A¤£¦ü¤Ú¤ñ伦ªº°²¯à¤O¡]参启¤Q¤C³¹¡^¡C

¡@¡D¯«ªº¨ÏªÌ¡]20¡ã33¡^

¡@¡@¯«惩罚¤Ú¤ñ伦ªº¨ÏªÌ¡]20¡ã24¡^¡C¡u争战ªº©ò¤l¡v¡]20¡F¯»¸HªÌ¤§·N¡^¡A¹³从«e¤Ú¤ñ伦§@¡u¤j锤¡v¡]¤­¤Q23¡^¤@样¡C25¡ã33节¬O´y­z¯««ç样¥ÎÍ¢ªº¨ÏªÌ惩罚¤Ú¤ñ伦¡C¡u¦æ毁灭ªº¤s¡v¡]25¡^¬O¤Ú¤ñ伦ªº别号¡C¡u亚©ÔÛK¡v§Y¤µ¤éªº亚¬ü§Q亚¡A¦Ó¡u¦Ì¥§¡v©M¡u亚实°ò®³¡v¦b亚­z¸O¤å¤¤³Q´£¤Î¡C这¨Ç国¥²¤W来¦p蚂³K§ð击¤Ú¤ñ伦¡A¨Ï¨ä¦a¯î凉¡C¡u苇¶í¡v¡]32¡^«ü¤ô¦À¡A¬O¤Ú¤ñ伦ªº¨¾±s¤u¨Æ¡C

¡@¡D¤½义ªº审§P¡]34¡ã44¡^

¡@¡@¯«¯¸¦b±±§iªÌ¡u锡¦wªº©~¥Á¡v¨º边«Å§P¤Ú¤ñ伦ªº结§½¡A¦]为¤Ú¤ñ伦´¿¥ô·N§T±°¤Î伤®`锡¦w¡A¯«­n为锡¦w¦ù­Þ¡]36¡^¡A¨Ï¤Ú¤ñ伦¦å债¦å偿¡A«K¨Ï¨ä¥Á¤£±o归¦^¡C¥Ü¨F§J¡]41¡^¬O¤Ú¤ñ伦ªº别¦W¡]¤G¤Q¤­26¡^¡C

¬è祷¡@¤½义ªº¯«°Ú¡A¨Dúë±Ð导§Ú¤Ö为¦Û¤v辩©}¦ù­Þ¡C

¤Ú¤ñ伦ªº报应¡]¥|¡^¡]¤­¤Q¤@45¡ã64¡^

¡@¡@¥»¬q经¤å¬O¯«对¤Ú¤ñ伦¤§©R运ªº³Ì¦Z«Å§i¡A当¤¤¤]¦A¦¸´£¿ôÍ¢ªº¤l¥Á¤£­n惧©È¡A¥u­n¨Ì¾a¡C

¡@¡D¤£­n惧©È¡]45¡ã53¡^

¡@¡@¤Ú¤ñ伦将会灭¤`ªº®ø®§¥i¯à给³Q掳ªº犹¤j国¤H带来«Ü¦hªº¬E虑©M®£惧¡A¦]为¥L们¬O³Q掳¡B没¦³¦a¦ìªº¤`国¥£¡A¤Ú¤ñ伦­Y³Q§ð击¡A¥L们¥²©Ê©R难«O¡C¦AªÌ¡A¦b灭¤`¤§«e¡A¤Ú¤ñ伦国内¤]«Ü动荡¡A¦]¦¹¯«ªº¤l¥Á§ó¬O´q®£¡A­n设ªk°kÁסC¦ý¬O¡A¯«­n¥L们镇©w¡B§Ô­@¤Î¤£惧©È¡]46¡A参¤Ó¤G¤Q¥|16¡F¥i¤Q¤T7¡^¡A¦]¯«¥²«O¦u¡C¦b¤µ¤éªº¥@¥N¡A§Ú们¥i¯à会¹³这¯Z³Q掳ªº¤H¤@样¡u满­±惭·\¡v¡]51¡^¡A这¬O¦]为¦Û¤vªº«q°f¡C¦ý¥u­n§Ú们¤£§Ñ记¯«ªº话©M应许¡A¨ìÍ¢ªºÊ䤤¡A´N¥²»X«O¦u¡C

¡@¡Dªi®öÊqб¡]54¡ã58¡^

¡@¡@¤Ú¤ñ伦ªº毁灭¤w¦¨©w§½¡C¥»¬q¦ü¬O´y­z¤Ú¤ñ伦­º³£³Q³´ªº±¡§Î¡A¦³¤H§ó认为57节¬O´y写§B¨F¼»设ºá当©]ªº惨况¡]参¦ý¤­30¡ã31¡^¡C¦ý无论¦p¦ó¡A¤W来§ð击¤Ú¤ñ伦ªº声势¥²©w¦pªi®öÊqб¡A¥H­P倾­Ë¤Ú¤ñ伦坚©Tªº双层«°墙¡C

¡@¡D¨I书¤§举¡]59¡ã64¡^

¡@¡@­C§Q¦Ì说ªº预¨¥¥²须¥Î¦æ动来ªí¥Ü¥¦ªº严­«©Ê©M¯u实©Ê¡A©Ò¥H¥L¦b¥D«e¤­¤E¥|¦Ü¤T¦~时©Ò写¦¨ªº书¨÷¡]§Û¥»¡A¥i¯à«ü¥þ书¦Ó¤£单¬O¤­¤Q³¹¤Î¤­¤Q¤@³¹ªº记载¡^¥æ给¦è莱¶®¡]¤Ú录ªº¥S§Ì¡A参¤T¤Q¤G2¡^¡A­n¥L§â这书¨÷带¨ì¤Ú¤ñ伦¡A¦b¨º¨½诵读¥X来¡]61¡^¡AµM¦Z¥µ¦b¥®发©Ô©³ªe¤¤¡A­nªí¥Ü这¨Ç话将应验¦b¥®发©Ô©³ªeªº¤j国¤Ú¤ñ伦¡C当时¡A¦è莱¶®¬O¦è©³®aªº¤j¦Ú¡A¦Ó¨º时¦è©³®a¥i¯à须­n携¦Ú¤²¨ì¤Ú¤ñ伦进贡¡C

¬è祷¡@¦]úë¬O创©l¦¨终ªº¯«¡A§Ú­n§ó¥[¨Ì¾aúë¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

6.¦A论¤Ú¤ñ伦¨ü审¡]¤­¤Q¤@1-14¡^

¦A论¤Ú¤ñ伦¨ü审§Pªº«H®§¡A¥u简µu¦a«Å§i¥H¦â¦CªºÎ`兴¡]5节¡^¡C¤Ú¤ñ伦¾D围«°¤§¦M¡A¤S¦^¨ì­C©M华©Á«ã¤§ªMªº¶H©º¡A©I¥l¤H们«æ³tÖÃ开¤Ú¤ñ伦¡C¤Ú¤ñ伦¯u¥¿败¤`¬O¦b¥D«e539¦~¡A这¬O§_­C§Q¦Ì¦b¨º¤é´Á«e¤£¤[传ªº«H®§¡H¤Q¤@节实际´£¨ì玛¥N¡C­C§Q¦ÌÉO³Q掳ªº¤H¯àª¾¹D这±¡势吗¡H这¤Þ°_经学®a¦h¤èªº¬ã¨s¤Î¤£¦Pªº见¸Ñ¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤@节¡@¡u­C©M华¦p¦¹说¡A§Ú¥²¨Ï毁灭ªº风¨í°_¡A§ð击¤Ú¤ñ伦©M¦í¦b¥ß¥[¦Ìªº¤H¡C¡v

¥~±wªº军队¦n¦ü毁灭ªº风¨í°_¡C¦b开©l应¦³¡u¬Ý­þ¡vªº¦r样¡C¥|³¹¤Q¤@节´£说¡A¦³¤@阵热风¨í来¡A¬O¦³毁§¥ªº¤O¶q¡C¤Q¤T³¹¤Ü¥|节¡G¡u旷³¥ªº风¡v¡AÉO¤Q¤K³¹¤Q¤C节¡G¡u东风¡v¡A³£¦³毁§¥ªº²[义¡C

¥ß¥[¦Ì¡]Lbqmy¡^¬O­{°Ç©³ªº¥t¤@¦W¦r¡A§Æ§B来¤åÊ^¦³¤@Ïú颠­Ë¦r¥Àªº§@ªk¡C颠­Ë过来´N¦¨为­{°Ç©³¡]Ksdym¡^¡C¦b¤Ü¤­³¹¤Ü¤»节´N¦³这Ïú§Î¦¡¡]称¤§为Atbash¡^¡C472¤C¤Q¤h译¥»§@¡u­{°Ç©³¡v¡C¥i见这¸Ñ释¬O¥¿Ú̪º¡C这Ïú§Î¦¡无ºÃ¬O隐语¡A¦]为¦b³Q掳ªº环¹Ò¤¤¡A当§½¬O¤£会®e许¦³§ð击¤Ú¤ñ伦©Î预¨¥¤Ú¤ñ伦败¤`ªº话¡A©Ò¥H¥Ü¨F§J¬O¤Ú¤ñ伦¡]¤Ü¤­26¡A¤­¤Q¤@41¡^¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤G节¡@¡u§Ú­n¥´发¥~¨¹¤H来¨ì¤Ú¤ñ伦¡Að扬¥L¡A¨Ï¥Lªº¦aªÅ虚¡C¦b¥L¾D祸ªº¤é¤l¡A¥L们­n©P围§ð击¥L¡C¡v

这Ïú毁灭来ð扬¡A¥²¨Ï¦a¥þµM¯îû¹¡A¨ä毁§¥ªº¯à¤OÌå¤j¡]创¥|¤Q¤@6¡B23¡B27¡F§B¤Q¤­2¡A¤Ü¤C21¡A¤Ê¤K24¡F诗¤C¤Q¤K26¡F赛¤Ü¤C8¡F¦ó¤Q¤G1¡A¤Q¤T15¡^¡A³£ÉO²Ä¤@节¥Î¦P¤@个¦rqadim¡A¦³ªº经¤å¦}¥¼说¥X毁§¥ªº¤O¶q¡A¦ý这¦rªº²[义¬O强¯Pªº风¡C

¤Ú¤ñ伦¾D¨üªº§ð击¬O¥|­±¦Ó来¡A¥¿¦n¦ü¥L们¥H«e§ð击­C¸ô¼»§N¤@¯ë¡]¥|17¡^¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤T节¡@¡u©Ô¤}ªº­n¦V©Ô¤}ªº©M贯¥Ò®¼¨­ªº®g½b¡A¤£­nÌ°±¤¥Lªº¤Ö¦~¤H¡A­n灭尽¥Lªº¥þ军¡C¡v

¡u©Ô¤}ªº¡v¬O«ü¤Ú¤ñ伦ªº¤³敌¡A¥L们¡u¦V©Ô¤}ªº¡v¡A这²Ä¤G个¡u©Ô¤}ªº¡v应«ü¤Ú¤ñ伦ªº应敌ªÌ¡A¥i±¤¤Ú¤ñ伦¤H¤w无¤O©è§Ü¡CÍ¢¥m嘱¨º¨Ç§ð击ªÌ¡A¤£¥²顾±¤¤Ö¦~¤H¡A§ð击¥²须彻©³¡C¤­¤Q³¹¤Q¥|节¡G¡u¤£­n爱±¤½bªK¡v¡C灭尽¥Lªº¥þ军¡A¤S¬O¥ÎÉo战ªº¤f§k¡A¡u灭绝净尽¡v¡A¥i参¦Ò¤­¤Q³¹¤Ü¤@¡B¤Ü¤»节¥H¤Î¤Ü¤­³¹¤E节¡C

¥»节经¤åªº§x难¡G¤¤译¥»¤w随叙§Q亚译¥»¡A亚兰¤å译¥»¤Î©Ô¤B¤å译¥»¡A译为¡u¦V¡v¡]~el¡^¡C¥t¤@个¥i¯à§@¡u¤£¡v¡]~al¡^´N难译¤F¡C¤C¤Q¤h译¥»译为¡u¦V¦o¡v¡]~ele^ha¡^¡A²[义较为²M·¡¡C473

²Ä¤­¤Q¤@³¹¥|节¡@¡u¥L们¥²¦b­{°Ç©³¤H¤§¦a³Q杀¤²­Ë¡A¦b¤Ú¤ñ伦ªºµó¤W³Q¨ë³z¡C¡v

¥L们¦b¤¿¼Éªº战争¤¤³Q杀¡A¥i参¦Ò¤K³¹¤Ü¤T节¡A­ì·N¬O¡G¥L¨ü¤F­P©R伤¦Ó无ªk¦s¬¡¡A¤²­Ë¦b¦a¡A无ªk¦A°_来¡C

¤Ê¤C³¹¤Q节¡A­ì¬O´y­z犹¤j¤Hªº¤Û·Q¡A§Æ±æ­{°Ç©³¤HÖÃ开犹¤j¡A¤£¦A§ð击犹¤j¡C¦b¥L们§ð击ªº时­Ô¡A§Y¨Ï¯à够杀败­{°Ç©³¥þ军¡A¦ý³Ñ¤U¨ü伤ªº¤H¡A¤´¦³¤O¶q°_来¡AµI烧这­C«°¡C©Ò¥H­C§Q¦Ìĵ§i¥L们¤£­n¦k·Q¤F¡C¦ý¬O现¦b这¤£¦A¦¨为¦k·Q¡A­{°Ç©³¤H¯u¥¿杀败¡A¦Ó¥B³Ñ¤U¨ü伤ªº¤H¤£会¦A°_来¡A¦]为¥L们³£³Q¨ë³z¤F¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤­节¡@¡u¥H¦â¦C©M犹¤j虽无¹Ò内¥R满违­I¥H¦â¦CÉoªÌªº¸o¡Aúò没¦³³Q¥Lªº¯«ÉE军¤§­C©M华丢弃¡C¡v

¥H¦â¦C¥Á±Ú¾ãÊ^¡A无论¦b¥_¤èÉO«n¤è³£¦³¸o¡A¦ý现¦b¯«ªºÌ°悯临¨ì¥L们¡A¨Ï¥L们¤£¦A³Q丢弃¡A¦n¦ü³Q弃ªº©d¡]赛¤­¤Q¥|4-8¡^¡C¦b­C§Q¦Ì«H®§¤¤¡A­C©M华应为¥H¦â¦Cªº¤V¤Ò¡]¤G2¡^¡C¯«ªº爱¥Ã¤£弃¦o¡C

这¨½´£¨ì¥L们ªº¡u¹Ò内¡v¡A­ì«ü¥L们ªº¦a¤g¡C¦³¸Ñ经®a认为这¤£¬O«ü犹¤j©M¥H¦â¦C¡A¦Ó¬O«ü¤Ú¤ñ伦¡C这节经¤åªº内®e­«·s¦w±Æ¡G

¡u¦b¥L们¡]¤Ú¤ñ伦¡^ªº¹Ò内¡A¥R满违­I¥H¦â¦CÉoªÌªº¸o¡C¦ý¥H¦â¦C©M犹¤júò没¦³³Q¯«ÉE军¤§­C©M华丢弃¡C¡v

这样­×¥¿¥i¯à¦³两项²z¥Ñ¡C²Ä¤@¡A现¦b¥¿讨论¤Ú¤ñ伦¡A论¥L们违­I¥H¦â¦CÉoªÌ¡A较¦³连续©Ê¡C¤Ú¤ñ伦违­Iªº¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¦ý¬O¯«对¥H¦â¦C¤£会丢弃¡C²Ä¤G¡A这¨½´N§@¦y锐ªº对¤ñ¡A¤Ú¤ñ伦终¾D弃绝¡A¦ý¥H¦â¦Cúò¤£会¡A¦]为¯«¬O¥H¦â¦CªºÉoªÌ¡C474

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤»节¡@¡u§A们­n从¤Ú¤ñ伦¤¤°k©b¡A¦U±Ï¦Û¤vªº©Ê©R¡A¤£­n³´¦b¥Lªº¸oÄ^¤¤¤@¦P灭¤`¡A¦]为这¬O­C©M华报¤³ªº时­Ô¡A¥L¥²¦V¤Ú¤ñ伦¬I¦æ报应¡C¡v

这Ïú¥ýª¾¬J¦V¥H¦â¦C犹¤j«O证¡A¯«¤£会丢弃¥L们¡A现¦b´N劝导¥L们ÖÃ开¤Ú¤ñ伦¡C¤Ú¤ñ伦¬O¯«报应ªº对¶H¡C¬I¦æ报应¡A´N¬O¬I¦æ¦D罚¡A¥H¦â¦C¤H­Y¤£°k难¡A¥²会¦³¦M险¡AÉO¤Ú¤ñ伦¤H¤@¦P灭¤`¡C

报应¦b¤­¤Q³¹¤Q¤­¡B¤Ü¤E节两¦¸´£说¡C这¤]¬O报¤³¡]¤Q¤@20¡^¡C¯«为¥L们报¤³¡A¦]为¦ùüR¦b¯«¡C这项­n义¦b¤­¤Q¡B¤­¤Q¤@³¹¬Æ为强调¡C¤­¤Q³¹°£¤W­z¤Q¤­¡B¤Ü¤E节¥~¡A还¦³¤Q¤K¡B¤Ü¤K节¡C¤­¤Q¤@³¹°£¦¹处¥~¡A还¦³¤Ü¥|¡B¤Ê¤»节¡C¥H¦â¦C°kÖäڤñ伦¡A¤]¬O³Ì¦nÉó会¥i¥H归¦^¥»¤g¡A­««Ø®a园¡C¤Ú¤ñ伦³Q©î毁¡A¦ý犹¤júò«Ø¥ß°_来¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤C节¡@¡u¤Ú¤ñ伦¯À来¬O­C©M华¤â¤¤ªºª÷ªM¡A¨Ï¤Ñ¤U¨I¾K¡AÉE国³Ü¤F¥Lªº°s´N颠¨g¤F¡C¡v

­C©M华©Á«ãªºªM¡A¥i参¦Ò¤Ü¤­³¹¤Q¤­节°_ªº经¤å¡C¤Ú¤ñ伦¯À来¬O­C©M华¤â¤¤ªºª÷ªM¡A¯«´¿ÂÇú¦¤Ú¤ñ伦¡A¦V¦C国倾­Ë©Á«ã¡A¤×¨ä倾­Ë¦b犹¤j­C¸ô¼»§N¡]¤Q¤T12°_¡A赛¤­¤Q¤@17¡^¡A这©Á«ãªºªM¤]递给别国¡A¦p¥H东¡]¥|¤Q¤E12¡B13¡^¡A现¦b轮¨ì¤Ú¤ñ伦¡]参¤Ü¤­15¡B29¡^¡C这¬Oª÷ªM¡A¦]为¤Ú¤ñ伦¤@¦V³Q认为¬Æ¦³财´Iªº国®a¡]13节¡^¡C

这ªM¬O¦b­C©M华ªº¤â¤¤¡A¬O¯«¦b´x´¤ú¦¡AÍ¢¦³绝对ªº权¯à¡C¯«¬OÉE国ªº¥D¡A当Í¢¬I¦æ¦D罚¡A­Ë¤UÍ¢©Á«ãªºªM¡A¥L们³£¥¢¥h±`态¡A变¦¨颠¨g¤F¡A¥i参¦Ò¤Ü¤­³¹¤Q¤»节¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤K节¡@¡u¤Ú¤ñ伦©¿µM倾ÂÐ毁§¥¡A­n为¥L«s号¡A为¤î¥Lªº¯kµh®³¨Å­»¡A©ÎªÌ¥i¥Hªv¦n¡C¡v

当¦C国¦b颠¨g¥¢态时¡A¤Ú¤ñ伦¤]©¿µM倾­Ë¤U¥h¡C¦ý¬O¥Lªº±¡§Î§ó¥[严­«¡A§¹¥þ没¦³±Ï药¡C¥H¦â¦Cªº创伤还¦³°ò¦Cªº¨Å­»¥i¥H¤îµhªv疗¡]¤K22¡A¥|¤Q¤»11¡^¡A¥L们ªº°·±d还¥i«ìÎ`¡]¤T¤Q19¡A¤Ê¤T6¡^¡C¦ý¬O¤Ú¤ñ伦¤w经¯f¤J肤»I¡A医ªv¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¥L们³Ì¦Zªº毁灭¡A¬Oª`©wªº©R运¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤E节¡@¡u§Ú们·Q医ªv¤Ú¤ñ伦¡A¥Lúò没¦³ªv¦n¡CÖÃ开¥L§a¡I§Ú们¦U¤H归¦^¥»国¡A¦]为¥L¨üªº审§P³q¤_¤W¤Ñ¡A达¨ìªÆ苍¡C¡v

¡u医ªv¡v¡A¥i参¦Ò¤»³¹¤Q¥|节¡A¥H¦â¦C¥H©¹¨ü过创伤¡Aª¾¹D¬O­C©M华ªº¦D罚¡A虽µM¬O¤Ú¤ñ伦¥[®`¤_¦o¡Aúò¤£Êä«ë¡C现¦b¬Ý¨ì¤Ú¤ñ伦¦b¨ü­W¡A¥Í发¤F¦P±¡ªº¤ß¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¯à医ªv¤Ú¤ñ伦吗¡Hµª®×¬O§_©wªº¡A¦]为¤Ú¤ñ伦没¦³ªv¦n¡C¯«对¤Ú¤ñ伦ªº¦D罚¬J¬O³Ì¦Zªº¡A无¥i®¾±Ï¡A¥u¦n©ñ弃¡C对¥H¦â¦C¤H来说¡A¥L们¥²须ÖÃ开¡A¬O归¦^¥»国ªº¦nÉó会¡C

¤Ú¤ñ伦ªº¸o恶¤w经²Ö积¬Æ¤[¡A¶V积¶V°ª¡A¦n¹³«Ø³y¤Ú别¶ð¡A¶ð顶³q¤Ñ¡C¤Ú¤ñ伦ªº诸¯«¬O¦b°ª¤Ñ¡A¤w经¥i¥HàD¨ì¤F¡C475¤]´N¦b¨ºÏú±¡况¤§¤U¡A¥L们©Ò¨üªº¦D罚¯à°ï积±o¨º¤\°ª¡A¥i¥H³q¤_¤W¤Ñ¡A达¨ìªÆ苍¡C

¯«ªº审§PÌå¤j¡A¥i¥H°ª¤Ñ来§Î®e¡A¥i参¦Ò¥Á数记¤Q¤T³¹¤Ü¤K节¡F¥Ó©R记¤@³¹¤Ü¤K节¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Q节¡@¡u­C©M华¤w经¹ü显§Ú们ªº¤½义¡C来§a¡A§Ú们¥i¥H¦b锡¦w报§i­C©M华§Ú们¯«ªº§@为¡C¡v

这¬O§E¥Á±o¥H归¦^锡¦wªº«H®§¡]参¤­¤Q28¡^¡C¥Ñ¤_­C©M华审§P¤Ú¤ñ伦¡AÍ¢¦b¦Û¤vªº¤l¥Á¨­¤W´N¦ù张¤½义¤F¡C¥i见¡u§Ú们ªº¤½义¡A¬O«ü§Ú们ªº¦ùüR¡A§Ú们¬O无¶dªº¡C¡v¡§our innocence¡¨¬O­^¤å·s译¥»¡]New English Bible¡^ªº¥Î语¡C这¦}«D说¥H¦â¦C没¦³¸o¡A¦Ó¬O¥L们¨ü¤Ú¤ñ伦ªº压­¢¡A¤w经过¤À¤F¡C¥H¦â¦C¤£»Ý­n¨ü¨º¤\¦hªº­W¡C¶W过应±oªº¦D罚¡A´Nºâ无¶d¡C¥t¤@译§@¡G¡u§Ú们ªº§¹¾ã¡v¡§our integrity¡¨ ¡]Jerusalem Bible¡^¡C¥i¯à«ü­C©M华«ìÎ`¥H¦â¦Cªº§¹¾ã¡A¬O­C©M华¤½义ªº宽§»¡C476¥H¦â¦C¤w经±µ¨ü¤F¯«Óì当ªº¦D罚¡A´N¥i¥H±oú¦¦w¼¢¡]赛¥|¤Q2¡^¡C

这¨Ç归¦^ªº¤H¡A¥i¥H¦b锡¦w报§i­C©M华§Ú们¯«ªº§@为¡C¤°¤\§@为©O¡H±Ï赎ÉOÎ`兴¡C­C©M华¨s³º¬O¡u§Ú们ªº¯«¡v¡AÍ¢ªº拣选¬O¤£会¦Z®¬ªº¡A¥H¦â¦C¥Ã远¬O¯«ªº¤l¥Á¡AÍ¢¥H¥Ã远ªº爱爱¦o¡A这约¬O¥Ã远ªº约¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Q¤@节¡@¡u§A们­n¿i¦y¤F½b头¡A§ì¦í¬ÞµP¡A­C©M华©w·N§ð击¤Ú¤ñ伦¡A将¥L毁灭¡A©Ò¥H¿E动¤F玛¥N§g¤ýªº¤ß¡A¦]这¬O­C©M华报¤³¡A´N¬O为¦Û¤vªº·µ报¤³¡C¡v

¡u¿i¦y½b头¡K¡K¡v¤S¬O©R¥O争战¡C¡u¿i¦y¡v¦b¥»书¤¤¥u¦³¦¹处´£说¡C¡u¬ÞµP¡v¦b旧约¤¤¦@¨É¤F¤»¦¸¡]¼»¤U¤K7¡F¥N¤W¤Q¤K7¡F¤ý¤U¤Q¤@10¡F¥N¤U¤Ü¤T9¡F结¤Ü¤C11¡Fºq¥|4¡^¡A¦P¤@¥Î词°£¶®ºq书笼统¦a译为¡u§L¾¹¡v¥~¡A¨ä¥¦³£¬O§@¡u¬ÞµP¡v¡C¦p§ì¦í¬ÞµP¡A¬O«ü¡u预备¡v©Î¬O¡u举°_¡v¡]Revised Standard Version¡^¡C­Y¤z­^译¥»¡]¦pJerusalem Bible, New English Bible, New King James Version¡^§@¡u装¦n¡v¡]fill the quivers¡^¡A¡u½b头¡v¬O¤C¤Q¤h译¥»ÉO©Ô¤B¤å译¥»ªº译词¡C¦pªG¦r·½来¦Û亚¥Ò¤å¡]%s%alt]u¡^¦r义¤]¬Û¦P¡C477¥t¤@个¬Û¦üªº¦r¦b¥»书¤­³¹¤Q¤»节译为¡u½b³U¡vªº½b¡A乌®æ¦C¤å¡]`ut[pt¡^ÉO亚¥Ò¤å¡]is%patu¡^³£译§@¡u½b¡v¡C478¦b¸Ñ经¤è­±¡u¬ÞµP¡vÉO¡u½b头¡v¦³点¬Û²V¡C¨Æ实¤W¤GªÌ¦b结ÌÛ¤W¦³¦P义对°¸¥yªº§@¥Î¡C

¦¹节´£¨ì玛¥N¡A玛¥N¬O¦b¤µ¤é¥ì®Ôªº¦è¥_¡A­ì来ªº­º³£¬O¦b亚§J¤Ú¥L¨º¡]Ecbatana¡^¡AÌå²±时´Áªº§g¤ý¬O亚´µ丢¨ä¡]Astyages, 585-550 B.C.¡^¡C¦bªi´µ¤ý¥j¦Cªº时¥N¤§«e¡A玛¥Nªº历¥v¦}¤£²M·¡¨¬¥i½]¦Ò¡C²Ä¤E¥@纪¡A亚­z¤ý¼»¹÷¥H¦â¤T¥@¡]Shalmaneser¢»839-824 B.C.¡^´¿¦b乌±K¦è´ò¡]Lake Urmia¡^¦a区¡AÉO玛¥N争战¡A毁§¥许¦h«°¨¶¡C¦b´£­²©ÔÏi§Q¦â¡]Tiglath-pileser 745-727 B.C.¡^´¿§ð击乌©Ô³£¡]Urartu¡^¡A§T夺¤F玛¥Nªº¦a¤g¡C玛¥N诸±Ú¤¤¡A´¿¦³¤@个­º领鲁¼»¡]Rusas¡^¡A发动众­º领¤@¦P¤Ï«q亚­z¡C¼»尔®Ú¤G¥@¡]Sargon II 721-705 B.C.¡^¡A´¿¦b玛¤D¡]Mannai¡^¡A§Y乌±K亚´ò¤§东«n¡A¤j为§ð击玛¥N¤H¡C¦b¥»³¹¤Ü¤C节¡A亚©ÔÛK¡]§Y乌©Ô³£¡^¡B¦Ì¥§¡]§Y玛¤D¡^ÉO亚实°ò®³¡]§Y亚实¥j¨F¡AAshguzai¡^¡A³£ÉO玛¥N¤H¦P¦C¡C479

¦b¥D«e550¦~ªi´µ¤ý¥j¦C©ºªA¤F玛¥N¡C¦¹处¡u玛¥N§g¤ý¡v¬O¦h数¡A«ü¦U±Úªº­º领¡C¥i¯à¦b­C§Q¦Ìªº时­Ô¡A玛¥N¤H¤w¤Q¤À强²±¡A¥i¯à¦¨为¤Ú¤ñ伦ªº劲敌¡C¦³­Y¤z¥ª证¡AÚÌ说©ú¦b¥D«e561¦Ü560¦~¡A玛¥N¤H»W·N§ð击¤Ú¤ñ伦¡C¦Ü¤_¥H¦Z¦p¦ó结ªG¡Aúò无历¥vªº记载¤F¡C480¥j¦Cªº¥À亲¬O玛¥N¤H¡C玛¥NÉOªi´µ±`¬Û´£¦}论¡A¦ü为¤@个国®a¡C¦b¦ý¥H²z书¤L¦¸³£´£玛¥Nªi´µ¡]¦ý¤­28¡A¤»8¡B12¡B15¡^¡C该处¦n¦ü«ü¥j¦C¡A¦ý¤]¦³¥i辩论¤§处¡A¥H赛亚书¤Q¤T³¹¤Q¤C节¡A¤Ú¤ñ伦¨ü玛¥N¤H§ð击¡A¬O§_«ü¥j¦Cªº©ºªA©O¡H还¬O¦b¥j¦C¤§«e¡H

­C©M华¿E°_玛¥Nªº诸¤ý来§ð击¤Ú¤ñ伦¡A¬O¤@Ïú报¤³ªº¦æ为¡A¦]为¤Ú¤ñ伦´¿来掳±°­C¸ô¼»§NÉo·µ¡]¤­¤Q¤G12¡B13¡B17-23¡F¤ý¤U¤Ü¥|13¡A¤Ü¤­13-17¡^­C©M华为¦Û¤vªº·µ报¤³¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Q¤G节¡@¡u§A们­nýk¥ß¤jºX¡A§ð击¤Ú¤ñ伦ªº«°墙¡A­n坚©TÁA±æ¥x¡A¬£©w¦u±æªº设¤U®I¥ñ¡A¦]为­C©M华«üú¦¤Ú¤ñ伦©~¥Á©Ò说ªº话¡A©Ò©wªº·N¡A¥L¤w经§@¦¨¡C¡v

¦A论§ð击¤Ú¤ñ伦ªº©R¥O¡C这¨½¦³§@战ªº³¡¸p¡Cýk7¥ß¤jºX¡A¥i参¦Ò¥|³¹¤»节¡C¡u坚©TÁA±æ¥x¡v¡A¦b¥»书¤¤¥u¦b¦¹处¤@¦¸´£¨ì¡uÁA±æ¡v¡C这¬O¨¾¦uªº­«点¡C¡u¬£©w¦u±æªº¡v¡A­ì·N¬O©ñ¤U¨B­ï¡A¦A设¤U®I¥ñ¡A¦b­n¹D¤W节节设¸m¡A¥i§ð¥i¦u¡A¦u¤FÕu点¤~¥i进§ð¡A¨Ï³Q围¦b«°门ªº¡A§¹¥þ无¥i¥X击¬ð围¤§¸ô¡C

这¬O¤Q¤À©P详ÉO·V±Kªºµ¦²¤¡A§ð击¤Ú¤ñ伦¥²ÉE无¤@¥¢¡C¦ý这¬O­C©M华©Ò©wªº·N¡AÍ¢¥²§@¦¨这¨Æ¡CÍ¢¡u¤w经¡v§@¦¨¡C§¹¦¨¦¡¬O«ü¤Q¤ÀªÖ©w¡A¤@©w会¦³ªº¡]Perfect of Certainty¡^¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Q¤T节¡@¡u¦í¦b众¤ô¤§¤W¦h¦³财宝ªºªü¡A§Aªº结§½¨ì¤F¡A§A贪°ý¤§¶q满¤F¡C¡v

现¦b¬O对¤Ú¤ñ伦说话¡C¥L们¦í¦b众¤ô¤§¤W¡A¬O«ü¥®发©Ô©³ªü¡A¦ý¤]¦b许¦h运ªe¤§¤W¡C这¤]许¦³¤Ú¤ñ伦¤H¯«话ªº观©À¡A¥H为众¤ô¬O¦b¦a¤U¡A¬O¦b²`¬v¤§¤¤¡A¬O¦a¤W´þ¥Í¤@¤Áªº®Ú·½¡A这´N¦¨为¥L们ªº°g«H¡C¥L们¦í¦b众¤ô¤§¤W¡Aªí©ú¥L们¬O¯S®íªº¤H¥Á¡A¦³¯«©ú§È护ÉO¬Ý顾¡C481¦ý¬O众¤ô«ü¤Ú¤ñ伦¦a许¦hªº运ªe¡A¯àÄéµ@农¥Ð¡A¨Ï农§@ª«¤¥´I¡A农¥Ð´I饶¡C运ªe¤]¦³¨¾±sªº§@¥Î¡A¦¨为护«°ªe¡A¥~±w来«I¡A无ªk¯}«°¡A¤_¬O¤j«°´N©T­Yª÷汤¡A¦w¥þ«D±`¡C

财宝«Ü¦h¡AÉO众¤ô³£¬O众¦hªº·N«ä¡A¥|¤Q¤K³¹¤C节¡A´£¨ì财宝¡A¦Ó¥B¤]¦³库©Ðªº²[义¡A´N¬O宝库¡A¦b库©Ð¨½¦s©ñ许¦h财´I¡Aªí©ú国库ªº¦s¶q«Ü¤¥¡C

¦ý¬O这¨Ç³£¤£¬O­Ê¾a¡A¦]为¥Lªº结§½¨ì¤F¡Cªü¼¯¥q书¤K³¹¤G节´¿预¨¥¥H¦â¦Cªº结§½¡A现¦b¬O¤Ú¤ñ伦ªº结§½¡C这结§½¤£¥u¬O«ü历¥v©Î时间ªº结§½¡A¤]ªí©ú§¹¥þªº毁灭ÉO®ø¥¢¡A¤£¦A¦s¦b¤F¡C482

¡u§A贪°ý¤§¶q满¤F¡v¡A¡u贪°ý¡v­ì为¡u§Q¯q¡v©Î¡u财´I¡v¡C马¤B¸ô¼w译§@¡u贪°ý¡v¡A­^¤å钦©w¥»·Ó这译·N¡A¤¤译¥»¤]±µ¨ü这样ªº译词¡C­C¸ô¼»§N译¥»¡]Jerusalem Bible¡^§@¡u§T夺¡v¡C¡u¶q¡v¬O¶q«×¡A­ì¥Îªº¦r¬O¡u¨y¡v¡A¦n¦ü线团ªº¤Ø«×¡A¡u满¡v¬O°Å断¡C这犹¦p¦b纺织Éó¤Wªºúø¡A断¤F¡A©Î¤Á断¡A¤£¦A©µ续¡A¤w经¤¤¤î¡C¦b­^¤åªº­×订¥»译§@¡G¡u§Aªº¥Í©R线¤Á断¤F¡v¡]Revised Standard Version:Cutting off the threads of your life¡^¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Q¥|节¡@¡uÉE军¤§­C©M华«üú¦¦Û¤v°_»}说¡A§Ú¥²¨Ï敌¤H¥R满§A¡A¹³蚂³K¤@样¡A¥L们¥²§o³Û§ð击§A¡C¡v

这¬OÌå¤jªº«Â胁¡A¦]为¤Ú¤ñ伦¬O个¤j«°¡A¦b­{°Ç©³时´Á¡A¥þ«°­±积为¤G¤d¤­¦Ê­^亩¡A483¤H¤f众¦h¡C¦pªG¤³敌¥R满¥þ«°¡A这±¡况¤Q¤À¥i©È¡A¦]为敌¤H¹³蚂³K¡A¤£仅众¦h¡A¦Ó¥B毁灭¤O¤]Ìå¤j¡C

¡u蚂³K¡v¬O½À¦ä¦¨长ªº³Ìªì阶¬q¡A¦b这过µ{¤¤¡AÁc´Þ¤O¤j±oÕa¤H¡C484¦Ü¤_½À¦äªº毁灭¤O¡A¥i参¦Ò¤­³¹¤Q¤»节¡C

战争ªº§o³Û声¡A¥i参¦Ò¤Ü¤­³¹¤T¤Q节¡G¡uÍ¢­n¦V¦a¤Wªº¤@¤Á©~¥Á§o³Û¡v¡C¡u§o³Û¡v§@为¡uµªÎ`¡v¡A¦b¤Ü¤­³¹¦³这两个动词¡A¥H¥[­«语Éa¡A¦b¦¹处¤]¦P样¦³这两个动词¡A¡u¥L们¥²§o³Û§ð击§A¡A¥H为µªÎ`¡C¡v¦b译词¤¤©¹©¹©¿²¤¤F¡C

 

472 Bleddyn J. Roberts, "Athbash", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 306-307.

473 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 747, n.5

474 Ibid, 747, 750.

475 Philippe Reymond, L'eau, sa vie, sa signification dans L'Ancien Testament, (Vetus Testamentum Supplement 6), 1958, 30.

476 Franz Zorell, Lexicon Hebraicum et Aramaicum Veteris Testamenti, 1962, 684a.

477 Rykle Borger, "Die Waffentra/ger des Ko/nigs Darius, Ein Beitrag zur alttestamentlichen Exegese und zur semitischen Lexikographie", Vetus Testamentum 22 (1972) 385-398.

478 William L. Holladay, Jeremiah 2, 422-423.

479 John Boardman ¡® others (eds.) Cambridge Ancient History III, The Assyrian Empire, 1927, 26, 34, 51.

480 D.J. Wiseman, Chronicles of Chaldean Kings (626-556 B.C.), 38.

481 H.G. May, "Some Cosmic Connections of mayim rabbim, 'Many waters'", Journal of Biblical Literature 74 (1955), 9-21.

482 Walther Zimmerli, Ezekiel 1, 203-204; Ezekiel 7:2.

483 A. Leo Oppenheim, Ancient Mesopotamia Portrait of A Dead Civilzation, 1964, 140.

484 Hans Walter Wolff, Joel and Amos, 1977, 27-28.

 

7.赞¬ü­C©M华®¦´f¡]¤­¤Q¤@15-19¡^

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤»节¡@¡u­C©M华¥Î¯à¤O创³y¤Ñ¦a¡A¥Î´¼¼z«Ø¥ß¥@¬É¡A¥Î聪©ú铺张ªÆ苍¡CÍ¢¤@发声¡AªÅ¤¤«K¦³¦h¤ô¿E动¡AÍ¢¨Ï¤ª雾从¦aÌå¤W腾¡AÍ¢³y电随«B¦Ó闪¡A从Í¢©²库¤¤带¥X风来¡C¡v

­C©M华¬O创³yªº¥D¡A¦ÛµM¬É见证Í¢ªº¯à¤OÉO´¼¼z¡CÍ¢¦³¯à¤O¡A¦bÍ¢没¦³难¦¨ªº¨Æ¡CÍ¢¦³´¼¼z¡A¦b¤@¤Áªº¦w±Æ¤¤³£¦³¤@©wªº计¦EÉO¤ß·N¡C

从¦ÛµM¬Ý历¥v¡A¦³¦P样ªº·N义¡C­C©M华¤£¦ý¬O¦ÛµMªº¥D¡A¤]¬O历¥vªº¥D¡C¦b¦ÛµM¨½¡AÍ¢ªº创³y¨ã¦³´¼¼zÉO¯à¤O¡CÍ¢ªº´¼¼z¤]ªí现¦b维«ùªº§@为¤W¡C¦b历¥v¨½¡AÍ¢ªº¦w±ÆÉO±Ï赎¤]¦P样¦³´¼¼zÉO¯à¤O¡CÍ¢ªº´¼¼z¦b¤_Í¢¤½义ÉO·O爱ªº­ì则¡C¤½义¨Ï¨¹国°ª举¡A¸o恶¨Ï¤H¥Á²Û°d¡CÍ¢¦b历¥vªº§@为¬O¤½义ªº¡A¦]为Í¢¤£¥H¦³¸o为无¸o¡C¦D罚¸o恶¡A审§P恶ªÌ¬O¥²¦³ªº¡C¦ý¬OÍ¢ªº¤½义¤¤¦³·O爱¡A©Ò¥H±Ï赎¤]¬OÍ¢¤½义ªº§@为¡A这¬O¯«¦b历¥v¤¤¤½义ªº计¦E¡C

¥H¦ÛµMªº现¶H¡A来´y绘历¥vªº±¡况¡A«D¦ý¬ü丽¡A¦Ó¥BÌå´I·N义¡C¦ÛµM¬Éªº动态¡A¤]¥i说©ú历¥v¬O动进ªº¡]dymanic¡^¤£¬O静¤îªº¡]static¡^¡C¥H«B¤ô¡B¹p电¡B¼É风来´y写历¥vªº动荡§½势¡A¤×¨ä¥Í动¡A¦ý这¤@¤Á³£¦³¯«ªº启¥Ü¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K节¡@¡u¦U¤H³£¦¨¤F¯b类¡A²@无ª¾识¡A¦U银¦K³£¦]¥Lªº°¸¹³²Û·\¡A¥L©Ò铸ªº°¸¹³¥»¬O虚°²ªº¡A¨ä¤¤¦}无Éa®§¡A³£¬O虚无ªº¡A¬O°g´b¤Hªº¤u§@¡C¨ì°l讨ªº时­Ô¡A¥²³Q°£灭¡C¡v

¥H¥Ã¬¡ªº¯«ÉO虚无ªº°¸¹³¡A§@¦y锐ªº对¤ñ¡A¬O¦¹处ªº­«点¡C¯«¦³¯à¤O¡A°¸¹³¬J无Éa®§¡A当µM§¹¥þ无¯à¡C¯«¦³´¼¼z¡A°¸¹³§¹¥þ¬O¤H³yªº¡A«ç¦³´¼¼z¡H连«H©^°¸¹³ªº¦U¤H¤]³£¦¨为¯b类¡A²@无ª¾识¡C

¦b¥j¥Nªºªñ东¡A°g«H¥R¥¸¡A°¸¹³¤­ªá¤K门¡A无©_¤£¦³¡A§Î§Î¦¡¦¡¡A¦ý¨ä实¦Ü¦h¥i§@为银¦Kªº¥©¤u¡A¤@¨Ç艺术«~¦Ó¤w¡C¥i±¤¨º¨Ç艺术©Òªí现ªº¤H¤ß¡A¥u¬O·M¬NÉO无ª¾¡A¤H¦]«ô°¸¹³¦Ó沦为¯b类¡A³º堕¸¨¦Ü¦¹¡A¥O¤H±{±¤¡A¤]¥O¤H发«ü¡A¦]为°¸¹³¬O°g´b¤H¤ßªº¡C

°¸¹³¬O虚无ªº¡A¬J无¥Í©RÉa®§¡A¤]无¥ô¦ó实际¡A这¨Ç¬O¤H©Ò³yªº¡C¤H­ì¬O·Óú¦¯«ªº§Î¹³³yªº¡A¦Ó¤H³ºµM·Óú¦¤Hªº§Î¹³来³y¯«¡A¨ä¯î诞¦p¦¹¡A¤SÎ`¦ó¨¥¡I

¥H¦â¦C¤H¨ü审§P¨ü¦D罚¡A¥D¦]´N¬O¨üÉݨ¹ªº°g´b¡G¡uÖÃ弃§Ú¬¡¤ôªº¬u·½¡A为¦Û¤v凿¥X¦À¤l¡A¬O¯}µõ¤£¯à¦s¤ôªº¦À¤l¡C¡v¡]¤G13¡^¡C

°¸¹³ÉO·q©^ªº¤H¥²³Q°£灭¡A¥ý¬O¨ü°g´bªº¥H¦â¦C¤H¡A¦A¬O¥~¨¹¤H¡A¥]¬A¤Ú¤ñ伦¤H¡C¥L们ªº¸o¥²©w³Q°l讨¡A¦b°l讨ªº时­Ô¡A´N³£¥²³Q°£灭¤F¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Q¤E节¡@¡u¶®¦Uªº¤À¤£¹³这¨Ç¡A¦]Í¢¬O³y§@ÉE¦³ªº¥D¡A¥H¦â¦C¤]¬OÍ¢产业ªº¤ä¬£¡CÉE军¤§­C©M华¬OÍ¢ªº¦W¡C¡v

¡u¶®¦Uªº¤À¡v´N¬O¶®¦Uªº¯«¡C¡u¤À¡v­ì为从¤÷亲©Ó继ªº产业¡A这¬Oªk«ßªº权§Q¡A¤]¬O¹D¼wªº­n¨D¡C­C©M华¬O¥H¦â¦Cªº¤À¡A¥H¦â¦Cªº产业¡C¥H¦â¦C­ì¬O属­C©M华ªº¡A¬O­C©M华ªº产业¡C©Ò¥H¥H¦â¦C¬O­C©M华产业ªº¤ä¬£¡C

这¦ì­C©M华¬O³y§@ÉE¦³ªº¥D¡AÍ¢¬O¤@¤Áªº®Ú·½¡A«ç¥iÉO°¸¹³来¤ñ©O¡H¥~¨¹¯«¬O²@无实际ªº虚无¦Ó¤w¡C­C©M华¬OÍ¢ªº¦W¡A¦W¬O实际ªº质¶q¡A­C©M华¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡A这¦Wªº内²[­ì¬O¥Í©R¡AÍ¢¬O¥Í©Rªº¥D¡CÍ¢¬OÉE军¤§­C©M华¡A¦³¯à¤Oªº¡A¥Ã远±oÐ`ªº¡CÍ¢¬O¦³¤O¦³¯àªº¡A¦b战场¤W¦³¯àªº¡]诗¤Ü¥|8¡^¡C这¤~¬O¥H¦â¦C¯u实ªº«H¥õ¡C

¥»¬q¡]15-19¡^¬O¤@­º赞¬ü诗¡AÉO¤Q³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤»节¤L¥G§¹¥þ¬Û¦P¡C问题¬O¦b¦¹­«Î`ªº²z¥Ñ¬O¤°¤\¡H¦b­C§Q¦Ì书¡A±`¦³许¦h经¥y©Î¬q¸¨­«Î`ªº¡A¥Î¦b¤£¦Pªº¤W¤U¤å¡A¥H说©ú«H®§ªº­«点¡C¦b¦¹处¡A¯S别«ü¥X¤Ú¤ñ伦¦b¦M«æ¤¤ªº无©`ÉO无§U¡A¦]为¥L们­Ê¾aªº¯«©ú¬O§¹¥þ无¯àªº¡C这¬O­C©M华ÂÇú¦历¥vªº经历¡A¨Ï¤H认识±©¤@ªº¯u¯«¡CÍ¢¬O独¤@ªº¡A¤½义ªº¡A¦³绝对ªº权«ÂÉO¯à¤O¡C

 

8.战争©ò¤l击¦C国¡]¤­¤Q¤@20-26¡^

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤@节¡@¡u§A¬O§Ú战争ªº©ò¤l©M¥´¥Mªº§L¾¹¡A§Ú­n¥Î§A¥´¸H¦C国¡A¥Î§A毁§¥¦C¨¹¡A¥Î§A¥´¸H马©M骑马ªº¡C¡v

¤W¤@¬q¡]15-19节¡^¬O赞¬ü诗¡A这¤@¬q¬O战ºq¡C谁¬O战争ªº©ò¤l©M¥´¥Mªº§L¾¹¡H¦¹处¦}¥¼«ü¥X¡C¦b¤­¤Q³¹¤Ü¤T节¡A¤Ú¤ñ伦´¿¦¨为¥þ¦aªº¤j锤¡A¨Ï¦C国败¤`ÉO¯î凉¡C这¤j锤¦b¦¹¤£¦A¬O¤Ú¤ñ伦¡A¦Ó¬O别国¡A击¥´ªÌ现¦b¦¨为³Q击ªÌ¡A³Q¥´±o¯»¸H¡C

¦b历¥v¤¤¡A­C©M华´¿¥Î¤£¦Pªº¨¹国¡A¦¨为Í¢击¥´ªº¤u¨ã¡C亚­z¬O­C©M华«ãÉaªº´Ò¡B恼«ëªº§ú¡]赛¤Q5-19¡^¡C¤Ú¤ñ伦´¿为­C©M华ªº¤²¤H¡]¤Ü¤C4-11¡^¡A¥j¦C¬O­C©M华ªºªª¤H¡B¨ü»IªÌ¡]赛¥|¤Q¥|28¡A¥|¤Q¤­1¡^¡C¤Ú¤ñ伦现¦b将³Q战争ªº©ò¤l¥´¸H¡C亚­z虽§@过­C©M华ªº´Ò§ú¡A¥H¦Zúò­n¨ü­C©M华ªº¦D罚¡A¦]为亚­z¤ý¦Û¤jÉO°ª¶Æ¡C¯«¾aÍ¢¤âªº¯à¤O©M´¼¼z§@¦¨罚恶ªº¨Æ¡]赛¤Q12¡B13¡^¡C­C©M华¥Î¥L们¡A¥L们¤Ï¦Ó¦Û¤j¦Û¦j¡C¡u©ò岂¥i¦V¥Î©ò¬å¤ìªº¦Û¦j©O¡H¡v¡]赛¤Q15¡^¡C

¡u¥´¥Mªº§L¾¹¡v´N¬O¥H¦è结书¤E³¹¤G节¡A杀¤Hªº§L¾¹¡C¥´¸Hªº¬O¦C国¡A¬O战¤hÉO马¤Ç¡C¥H§@战ªº¤è¦¡击¸H§@战ªÌ¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤T节¡@¡u¥Î§A¥´¸H战车©M§¤¦b¨ä¤Wªº¡A¥Î§A¥´¸H¨k¤H©M¤k¤H¡A¥Î§A¥´¸H¦Ñ¦~¤H©M¤Ö¦~¤H¡A¥Î§A¥´¸H壮¤B©M处¤k¡C¥Î§A¥´¸Hªª¤H©M¥Lªºúó¯b¡A¥Î§A¥´¸H农¤Ò©M¥L¤@对¤û¡A¥Î§A¥´¸H¬Ù长©M°Æ¬Ù长¡C¡v

¥´¸Hªº¤£仅¬O骑§L¡A¤]¥]¬A装¥Ò§L¡A¨º¨Ç§¤战车ªº¡C¦b¥j战场¡A战车¬O¤Q¤À坚强ªº军¤O¡A战¤æ¤O¤Q¤À强¤j¡A©Ò¦³³£会³Q¯»¸H¡C

±µú¦说ªº¡A¤£¦A¬OÉO战¤æ¦³关ªº¡A¦Ó¥B¤@¨Ç¥­¥Á¡C从©Ê别¤è­±来说¡A¤£¤À¨k¤k¡F从¦~龄¤è­±来说¡A¤£¤À¦Ñ¤Ö¡C¤Ö¦~´N¬O¤@³¹¤»¡B¤C节ªº¡u¦~¥®ªº¡C从±B«Ã¤è­±来说¡A¤£¬O«ü¤j¤Ò©M©d¤l¡A©Î¤w±BÉO¥¼±BªÌ¡A¦]为¦¹处强调¥¼±BªÌ¡A壮¨k¡]¤»11¡A¡u¤Ö¦~¡v¡^¬O还¥¼¤Q¨¬¦¨¦~ªº¨k«Ä¡C处¤k¡]¤G32¡^¡A«ü还¥¼¤Q¨¬¦¨¦~ªº¤Ö¤k¡C

´£¨ì农¤Ò¡A¥¿¦p¤Q¥|³¹¥|节¡uÏú¦aªº¡v¡C¡u¤@对¤û¡v­ì为¤@个¥ë¦ñ¤p组¡A¤@¦P从¨Æ¯Ñ§@¡A¦¹处¥²«ü¤û¡A¤@¤p组¦Ü¤Ö¦³¤@对¤û¡C

¬Ù长ÉO°Æ¬Ù长¡A¬O¦Û亚¥Ò¤å­É来ªº¥Î词¡A¡u¬Ù长¡v­ì·N¡]bel pilati©Mbel pahati¡^为区°ìªº­º长¡C¡u°Æ¬Ù长¡v­ì·N为¡u©e¥ôªÌ¡v¡]s%aknu¡^¤]¬O亚¥Ò¤å¡C485这两个职务¬O亚­zªº¨î«×¡]结¤Ü¤T6¡^¡A¤Ú¤ñ伦ªº¨î«×¡]¦b¥»节¡^¡A¤]¬O¦b玛¥Nªº¨î«×¡]¤­¤Q¤@28¡^¡C¦b³Q掳¤§¦Z犹¤Ó¤p区¤¤¤]¦³这样ªº©x职¡C°Æ¬Ù长¦ü¥G专为负责¥qªk¦æ¬Fªº职务¡C486

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Ü¥|节¡@¡u­C©M华说¡A§Ú¥²¦b§A们²´«e报Î`¤Ú¤ñ伦¤H©M­{°Ç©³©~¥Á¦b锡¦w©Ò¦æªº诸恶¡C¡v

¤Ü¥|节为诗¤å¤¤间¥[´¡ªº´²¤å¡A虽µM¦³ªº¤´§@为诗ºq¡A¦p¦b­^¤å·s译¥»¡]New English Bible¡^¡C487

¥»节ªº­º¦r为¡u报Î`¡v¡A¦³ªº认为这动词应¦b¤Ü¤T节¡C¡u§Ú¥²¦V¤Ú¤ñ伦报Î`¡C¡v¦¨为¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T节ªº总结¡C488¦b§Æ§B来¤åªº¦r¥y¦¸§Ç¤è­±±Æ¦C¦p¤U¡G¡u§Ú¥²报Î`¡A对¤Ú¤ñ伦¤H¡A¤]对©Ò¦³­{°Ç©³ªº©~¥Á¡A为¥L们¤@¤Áªº恶¦æ¡A´N¬O¦b锡¦w©Ò¦æªº¡A³£¦b§A们²´«e¡C这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

¡u报Î`¡v¦b¡u¥´¸H¡v¤§¦Z¡A¦¨为¦P义ªº对°¸¡C¤G¤Q节¦Ü¤Ü¤T节¤@¦@¦³¤»¦¸¡u¥´¸H¡v¡A¦¹处¥H¡u报Î`¡v§@结¡C参¦Ò¤­¤Q³¹¤Ê¤­¦Ü¤Ê¤C节¡A¡u¦³¤M剑¡K¡K¡v¦³¤­¦¸¡A¦A¦b¤Ê¤K节¡G¡u¤z§ò¡vÌÛ¦¨«D±`¬ü丽ªº¤åÊ^¡C

¡u­{°Ç©³©~¥Á¡v¤]¦b¤­¤Q¤@³¹¤Ê¤­节¡A¤Ú¤ñ伦©M­{°Ç©³¬O¦P义¦r¡]¤­¤Q8¡B9¡^¡C

¡u报Î`¡v¤@词¦b¤­¤Q³¹¤Ü¤E节¡G¡u报应¡v¡AÉO¤­¤Q¤@³¹¤»节¡G¡u报¤³¡v¡A²[义§¹¥þ¬Û¦P¡A¬O¯«¤½义ªº§@为¡A启¥ÜÍ¢¦b历¥v¤¤处²z¦C国ªº­ì则¡A现¦b应¥Î¤_¤Ú¤ñ伦¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Ü¤­节¡@¡u­C©M华说¡A§A这¦æ毁灭ªº¤s­þ¡A´N¬O毁灭¤Ñ¤Uªº¤s¡A§ÚÉO§A¤Ï对¡C§Ú¥²¦V§A¦ù¤â¡A将§A从¤s©¥辊¤U¥h¡A¨Ï§A¦¨为烧毁ªº¤s¡C¡v

¤Ú¤ñ伦³Q称为¦æ毁灭ªº¤s¡A¤s¬O°ª耸ªº¡A¤Ú¤ñ伦¬O¶W¥G¦C国¤§¤s¡A©~°ª临¤U¡A¥ØªÅ¤@¤Á¡A¦Û视¤Ó°ª¡C这¤S¬O毁灭ªº¤s¡A专¥q¯}§¥ªº恶¨Æ¡A¬O毁灭¤Ñ¤Uªº¤s¡C

¦ý¬O¤Ú¤ñ伦¬J¬O¤s¡A¤S«ç¤\从¤s©¥辊¤U来©O¡H¦p·Ó¤C¤Q¤h译¥»¡A¤£§@¡u¤s©¥¡v¡A¥u§@¡u©¥¥Û¡v¡A¤Ú¤ñ伦¦n¦ü¤@®y±×倾ªº¤s¡A©¥¥Û辊¤U¡A¦¨为乱°ï¡A这样¸Ñ释¦ü¥G较为¦X²z¡C489

毁灭ªº¤s¤S译§@§ð击ªº¤s¡A490¡u毁灭¡v¤@词¦³§T夺ªº·N«ä¡A这¬O盗贼营¹ë¤§处¡A盗贼±`±`¥X没¡A¥i参¦Ò¼»¥À¦Õ记¤W¤Q¤T³¹¤Q¤C节¡A¤Q¥|³¹¤Q¤­节¡C这¤]许¦³¯«话ªº­I´º¡A¦]为¡u毁灭¡v¥i«ü¦º¤`¤§¯«©Î¦a¤Uªº¯«©ú¡C这观©À¦b¤Ú¤ñ伦¬Æ为²±¦æ¡C¦b¤Ú°Ç¤h©Zªº¼¯¬¥ÉO°ò©Ù¡A这¯«©ú¬O¡u°Î¥Ò¡v¡A¦b¦C¤ý纪¤U¤Q¤C³¹¤T¤Q节¡C¤Ú¤ñ伦¬O毁灭¤s¡A¬O°Î¥Ò¤s¡A¥²¾D毁灭¡C491

这毁灭¤s«ç样毁灭©O¡H¬O³Q¤õ烧毁ªº¡C¦³ªº¸Ñ经®a¬Æ¦Ü¸Ñ释为¤õ¤sÃz发¡A©¥浆从¤s顶倾¤U¡A¦ý¬O¦Ì©Òªi¤j¦Ì¦ü¥G没¦³¤õ¤s¡A©Ò¥H¦¨为质ºÃªº问题¡C492¤]许这¬O隐³ë¡A§Î®e¤s³Q烧毁¡A©¥¥Û³Q¤õ损§¥¡A¤£¯à¦A开±´§@®Ú°ò¥Û©Î©Ð¨¤¥Û¡A493¥¿¦p¤U节©Ò说ªº¡C

¡u烧¡v¦b创¥@记¤Q¤@³¹¤T节为烧ýE¡A¨º¤\这¬O§_ÉO¤Ú别¶ð¦³关¡H¦b¦C¤ý纪¤U¤Ü¤T³¹¤Q¤T节¡A«ô°¸¹³ªº¦a¤è称¤§为¡u¨¸»÷¤s¡v¡A¨º¬O¦b¾ñ榄¤sªº¨V沦·Ë¡C­C§Q¦Ì书¤C³¹¤Ê¤G节¡A¨V沦¨¦¦¨为杀¼®¨¦¡A结ªG¾ñ榄¤s¦¨为毁灭ªº¤s¡A§Y¨¸»÷¤s¡C¨ä实¾ñ榄¤s¦b¤s¤Uªº§C¨¦¥­­ì¤§处¦}无«ô°¸¹³ªº¨Æ¡C¦ý这¤S«ç¤\会ÉO¤Ú¤ñ伦¦³关©O¡H¦b¤Ú¤ñ伦围§x­C¸ô¼»§N«°¡A¯S别¦b²Ä¤G¦¸围§ðªº时­Ô¡A´¿将¾ñ榄树¬å¥h¡A¥H«Kµ®垒¤§¥Î¡]¤ý¤U¤Ü¤­1¡^¡C¾ñ榄¤s´N¦¨为毁灭¤§¤s¡C

¤Ú¤ñ伦¤H²´¤¤这样¬Ý这毁灭ªº¤s¡A¦Ó¥L们¥»¨­¥ç¦¨为毁灭ªº¤s¡C¥L们¤]许没¦³这样ªº°ª¤s¡Aúò¥H°ª¶ð当§@°ª¤s¡A¬Æ¦Ü认为¶ð顶³q¤Ñ¡C¥L们¬Ý°ª¶ð为¦t©zªº¤s©¨¡A¦ý¬O¥ýª¾¥H赛亚úò说¡A­C©M华¨Ï¥H¦â¦C¦¨为§Ö齿¥´粮ªº¾¹¨ã¡A将¤s©¥¥´±o¯»¸H¡C494

¾ñ榄¤s§Y¦¨为烧毁ªº¤s¡]¨¸»÷¤s¡^¡A¥t¤@个说ªk¡A¬O¦]为¾ñ榄¥Xªo¡A¦¨为¿U®Æ¡A©Ò¥H¤@经µI烧¤F¡A´N¥þ烧毁¡C¥Ñªo¤s¦Ü烧毁ªº¤s¡A¬O¤Ú¤ñ伦§ð击­C¸ô¼»§NªºªN§@¡A现¦b¥L们¨ü¦P样ªº报应¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Ü¤»节¡@¡u¤H¥²¤£从§A¨º¨½¨ú¥Û头为©Ð¨¤¥Û¡A¤]¤£¨ú¥Û头为®Ú°ò¥Û¡C§A¥²¥Ã远¯îû¹¡C这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

­C©M华说ªº¡A¬O¦³关¤Ú¤ñ伦³Ì¦Zªº©R运¡C¤Ú¤ñ伦³Q毁灭¦Z¡A¤£会¦A­«³{¡A¥Ã远¯îû¹¡C¤H们¤]¤£会¦A从¤Ú¤ñ伦ªº废¼V¤¤¨ú乱°ïªº¥Û§@®Ú°ò¥Û©Î©Ð¨¤¥Û¡A¦]为¨º¨Ç¥Û块¤£坚©T¡A¤£实¥Î¡C495

·Ó这¨½©Ò说ªº¡A¤Ú¤ñ伦将¾D¹JÌå¤jªº毁灭¡C¦ý¬O历¥vªº¨Æ实¦ü¥G¦}«D¦p¦¹¡C当¥j¦C进¤J¤Ú¤ñ伦¡A¤Ú¤ñ伦®Ú¥»没¦³©è§Ü¡A«°内¤]¥¼¾D¨ü¤°¤\¯}§¥¡C¥i见­C§Q¦Ì¦b预¨¥时¡A还Öäڤñ伦败¤`ªº¤é¤l¬Æ远¡C¦ý¬O¤Ú¤ñ伦¥þ³¡毁§¥¡A¦Ü¤µ¤´¬O废¼V¡AÚ̬O¨Æ实¡C

 

485 Thierry Petit, "L~e*v*olution se*mantique des termes he*breux et arame*ens ph]h et sgn et accadiens pa{hatu et s{ahnu", Journal of Biblical Literature, 107 (1988) 53-67; Walther Zimmerli, Ezekiel, 1, 485, n.18.

486 C.-F. Jean and J. Hoftijzer, Dictionaire des inseriptions se*mitiques de L'ovest, 190.

487 John Bright, Jeremiah, 348, 357.

488 Holladay, op. cit., 407.

489 Ibid; 424,¤Þ¥Î\cs15Wilhelm Rudolph, Jeremia¡C

490 John Bright, Jeremiah, 348, 357.

491 John B. Curtis, "Corruption, Mount of", the Interpreter's Dictionary of the Bible, Supplement, 186-187.

492 Johann D. Michaels, Observationes Philologicae et Criticae in Jeremiae Vaticinia et Threnos, 1793; C.W. Edvard Naegebsbach, The Book of the Prophet Jeremiah, Theologically and Homiletically Expounded, 1886. Albert Condamin, Le Livre de Je*re*mie, 1936,§¡为Holladay, Jeremiah 2, 424¤Þ¥Î¡C

493 Thompson, op. cit., 757.

494 Thorkild Jacobsen, "Babel", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 334; "Babylon (OT)" 1, 336, 387; H.W.F. Saggs, The Greatness that was Babylon 1962, 1968, 53; E. John Hamlin, "The Meaning of 'Mountains and Hills', in Isa. 41:14-16", Journal of Near Eastern Studies 13 (1954), 185-90.

495 Edwin M. good, "Cornerstone", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 700; Ovid R. Sellers, "Foundation", 2, 322.

 

9.¦C国úó§ð¤Ú¤ñ伦¡]¤­¤Q¤@27-33¡^

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Ü¤C节¡@¡u­n¦b¹Ò内ýk¥ß¤jºX¡A¦b¦U国¤¤§j¨¤¡A¨Ï¦C国预备§ð击¤Ú¤ñ伦¡A将亚©ÔÛK¡B¦Ì¥§¡B亚实°ò®³¦U国©Û来§ð击¥L¡A¤S¬£军长来§ð击¥L¡A¨Ï马¤Ç¤W来¦p蚂³K¡C¡v

继续¦³战¥O¡A¥i参¦Ò¥|³¹¤­¦Ü¤»节¡A¤Î¥»³¹¤Q¤G节¡C现¦b¦C国úó§ð¤Ú¤ñ伦¡A¶°¤¤¦b¦Ì©Òªi¤j¦Ì¤§¥_³¡¡C亚©ÔÛK¬O亚­zªº乌©Ô³£¡A¬Û当¤_¤µ¤éªº东¤g¦Õ¨ä¡A¥L们ªº¨¥语¤£¦P¡A乌©Ô³£¦b¥D«e²Ä¤E¥@纪¦Ü²Ä¤»¥@纪¬O亚­zªº¬Fªv权¤Oªº¤¤¤ß¡C496¦Ì¥§¬O亚­zªº玛¤D¡A¦b乌±K亚´ò¡A¬Û当¤_¤µ¤é¥ì®Ôªº¦è¥_¡A¨ä­«­n©Ê¦b¥D«e²Ä¤E¥@纪¦Ü²Ä¤C¥@纪¡C497亚实°ò®³为亚­zªº亚实¥j¼»¡A´N¬O¦è¥j´£¤H¡A¦b¤µ¤é«X国ªº«n³¡¡A¥Ñ°ª¥[¯Á¦Üªñ东¡C498¥H¤W¤TÏú¦b²Ä¤»¥@纪³£归¦}¤J玛¥N¡A¥i参¦Ò²Ä¤Ü¤K节¡A¦b¥»³¹¤Q¤@节¤w¦³¸Ñ释¡C

¡u军长¡v¥u¦b¦¹处ÉO¨º鸿书¤T³¹¤Q¤C节¡A­É¥Î亚¥Ò¤å¦W词¡]t]ups%arru¡^¡A­ì·N为书写ª©¤åªÌ¡A¥u¬O¤@Ïú©x职ªº头衔¡C马¤Ç¤§¦h犹¦p蚂³K¡C这样ªº§Î®e¤w¦b¤Q¥|节¥X现过¡C¤C¤Q¤h译¥»§@¡u众¦h¡v¡A©Ô¤B¤å译¥»§@¡u¦y¨ë¡v¡A亚兰¤å译¥»§@¡u发黄¡v¡A³£为§Î®e蚂³K¤§众¦hÉOÊð乱¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Ü¤K节¡@¡u¨Ï¦C国©M玛¥N§g¤ýÉO¬Ù长©M°Æ¬Ù长¡A¦}¥L们©ÒºÞ¥þ¦a¤§¤H¡A³£预备§ð击¥L¡C¡v

玛¥N§g¤ý¬O¦h数¡A¦b¤Q¤@节¡C论玛¥N¡A¦b¤Ü¤­³¹¤Ü¤­¡B¤Ü¤»节¡C¬Ù长ÉO°Æ¬Ù长¡A¦b¤Ü¤T节¡C这¨½¤£仅«ü¤W节©Ò´£ªº¤T±Úªº­º领¡A¤]¥]¬A¥L们ºÞ辖¤U¦U¦aªº¤H¡A³£动员°_来¡A§ð击¤Ú¤ñ伦¡C¤Ú¤ñ伦¤w¦¨为众¥Ú¤§ªº¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Ü¤E节¡@¡u¦a¤ß¾_动¦Ó½C­W¡A¦]­C©M华¦V¤Ú¤ñ伦©Ò©wªº¦®·N¦¨¥ß¤F¡A¨Ï¤Ú¤ñ伦¤§¦a¯îû¹¡A无¤H©~¦í¡C¡v

¦a¾_¦b¦¹处¥~¡A还¦³¤K³¹¤Q¤»节¡A¤Q³¹¤Q节¡A¥|¤Q¤E³¹¤Ü¤@节¡C¦ý¬O¦¹处¡u¾_动¡v¤@词¡Aúò¦b诗½g数处经¤å¥X现¡A©M诗½g¤E¤Q¤»½g¤E节¡A¤E¤Q¤C½g¥|节¡A¤@¤@¥|½g¤C节¡A°£¤E¤Q¤»½g¤E节¤¤译词§@¡u战§Ý¡v¥~¡A¨ä¥¦³£§@¡u¾_动¡v¡C

¥H¦aªº¾_动¦Ó导­P¯îû¹¡A来´y­z¯«战败敌¤H¡A¦b旧约¤¤¦³¤L处经¤å¡G¤h师记¤­³¹¥|节¡A¨º鸿书¤@³¹¤G¦Ü¤»节¡A«¢¤Ú¨¦书¤T³¹¤@¦Ü¤Q¤­节¡C

这¬O¥X¤_­C©M华ªº计¦E¡G犹¤j经毁§¥¤§¦Z¡]¥|7-¥|¤Q¥|22¡^¡A®J¤Î¾D¨ü毁§¥¡]¥|¤Q¤»19¡^¡A¼¯©ãªº毁§¥¡]¥|¤Q¤K9¡^¡C现¦b轮¨ì¤Ú¤ñ伦¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤T¤Q节¡@¡u¤Ú¤ñ伦ªº«i¤h¤î®§争战¡AÂæb坚垒¤§¤¤¡C¥L们ªº«i¤h°I尽¡A¦n¹³妇¤k¤@样¡C¤Ú¤ñ伦ªº¦í处¦³¤õŽk°_¡A门闩³£§é断¤F¡C¡v

¤Ú¤ñ伦«i¤hªº±Y溃¡A¥i参¦Ò¤­¤Q³¹¤T¤Q¡B¤Ê¤»¡B¤Ê¤C¡B¥|¤Q¤T节¡A¤­¤Q¤@³¹¤T¤Q节¤Î¤Ê¤@节¡C¦¹处¦A­«Î`¡A¥L们°I®z¦n¹³妇¤H¡A¦b¤­¤Q³¹¤Ê¤C节¡A细节¦b¤T¤Q³¹¤­¦Ü¤C节¡C¥L们¤î®§争战¡A¦]为惧©ÈÉO无¤O¡CÂæb坚垒¤§¤¤¡A¦b¨º¦w¥þªº¦a¤èúò无¦w¥þ¡C

¥L们ªº«i¤O°I尽¡A¡u°I尽¡v¤@词­ì·N为¬\ºÜ¡A¦]为¥L们ªººë¤O¤w经¯Ó尽¡C¦b¥H赛亚书¤Q¤E³¹¤­节¡G¡u¤z²U¡v¡A¥|¤Q¤@³¹¤Q¤C节¡G¡u¤zÀê¡v¡A³£¬O¦P¤@个¦r¡C

¦í处ªº¦w¥þ¦b¤_门闩¡A门闩§é断¡A´N无ªk¨¾¦u¤F¡C¡u门闩¡v¦b¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤@节¡C这¨½«ü¦í处¤£¦w¥þ¡A坚垒¤]¤£¦w¥þ¡A¨ì处³£¥R满¦M险ÉOÕa®£¡A¦]为¥L们¥¢¥h¤@¤Áªº«O»Ù¡A无¥i¸úÁסC

²Ä¤­¤Q³¹¤Ê¤@节¡@¡u³q报ªº­n©¼¦¹¬Û¹J¡A°e«Hªº­n¤¬¬Ûªï±µ¡A报§i¤Ú¤ñ伦¤ý说¡A«°ªº¥|¤è³Q§ð¨ú¤F¡C¡v

³q报ªºÉO°e«Hªº¬O¦P义ªº¡A¥L们训练¦³¯À¡A¥i¥Î³Ì§Öªº³t«×¡A¥Ñ战场¶]来¡A¦V¤ý禀§i战±¡¡]参¼»¤U¤Q¤K19-31¡^¡C现¤µªº¥Î词¡u马©ÔªQ¡v为¡u长¶]¡v¡A·½¤_§ÆÛK¤H¦b¶®¨å³q报¡A¦b马©ÔªQ战§Ð¤¤¥¢败ªº®ø®§¡C

©¼¦¹¬Û¹J¡A¤¬¬Ûªï±µ¡Aªí©ú¥L们¦Û¤£¦Pªº¤è¦V来³q报¡C从¦U¤è¦Ó来¡A结ªG¤£约¦Ó¦P¦a来¦V¤ý报«H¡C¤]许¤]¥i«ü当时¦]战败¥¢§Q¡A·W张¦Ó变为²V乱¡C

¤Ú¤ñ伦¤j«°¤Q¤À坚©T¡C«°墙¦³两层¡A内层¦³¤»¤½¤Ø¥b«p¡A§Y¤Ü¤@­^§`¡A¥~层ªº«p«×¤]¦³¤T¤½¤Ø¡A§Y¤Q¤G­^§`¥ª¥k¡C¥|围¦Û¥_¦Ü«n¡A还¦³联°_来ªº³ù垒¡C«°ªº¥|围¦³无数¥R满¤ôªº¤ô沟¡A¦¨为护«°ªe¡C这«°´N¦b¥®发©Ô©³ªe¡C499这样ªº«°¤£¯à¦A坚©T¡A¦ý¤´旧¥i¥H³Q§ð¨ú¡C

¦V¤ý来报§i«°¯}ªº¾µ¯Ó¡A¬O³Ì´d惨ªº¨Æ¡C

²Ä¤­¤Q¤G³¹¤Ê¤G节¡@¡u´ç¤f³Q¥eÕu¤F¡A苇¶í³Q¤õ烧¤F¡A§L¤B¤]Õa·W¤F¡C¡v

´ç¤f¦b¥®发©Ô©³ªeªº¦U处ªe©¤¡A还¬O运ªeªº©¤边¡H´ç¤f³Q敌¤H¤@¥eÕu¡A´N¥i§@¥L们ªº桥头³ù¡A¤w经¥i¥H±±¨î¾ã个ªº§½­±¡C苇¶í¦³长¯ó¡A¥i¸úÂäH¡A¦ý©ñ¤õ烧苇¶í¡A¸úÂ꺤H¤£³Q烧¦º¡A¤]³Q¬¡®»¡C500苇¶í¦³译为³ù垒ªº¡A¬Æ¦Ü­Y¤z­^¤å·s译¥»¤]ªö¨ú这样ªº¸Ñ释¡Aúò¥¼¥²¥i¾a¡C501

§L¤BÕa·W¡A¥L们¤£¦ýÕa©È¡A¦Ó¥B¤Q¤À·W张¡A¤â¨¬¤£ª¾©Ò±¹¡C¦P¤@¥Î词¦b传¹D书¤K³¹¤T节译为«æļ¡A¥i¯à¦p热锅¤Wªº蚂蚁¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Ê¤T节¡@¡uÉE军¤§­C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡A¤Ú¤ñ伦«°¦n¹³¿å¨¦ªº¥Ý场¡A¦A过¤ù时¡A¦¬³Î¥Lªº时­Ô¨ì¤F¡C¡v

¤Ú¤ñ伦¦¨为¿å¨¦ªº¥Ý场¡C¿å¨¦¬O«ü审§P¡A¥i参¦Ò弥­{书¤­³¹¥|¡B¤­节¡C

¿å¨¦¥ý将½_¥Ý°£¥h¡A«Ý¦³风ªº¤é¤l来ð扬¡A¨Ï¥ÝýeÉO¨¦²É¤À开¡CµM¦Z¨¦²É¤¤ªºÁRý§¤]³Q风§j´²¡A¦A©¹¿å压¡A©Ò¥H这¬O经过¤@µf­«压¡A¥H¦¹来说审§Pªº过µ{¡AṲ́Q¤À¥Í动¡C

¦¬³Î¤]¶H©º审§P¡A¦p¦ó¦èªü书¤»³¹¤Q¤@节©Ò说ªº¡C这该¬O³Ì¦Zªº结§½¡C¦A过¤ù时¡A时¤é¤£¦h¡A审§Pªº时­Ô¥²将来临¡C

 

496 Machteld J. Mellink, "Ararat", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 194-195.

497 Ignace J. Gelb, "Minni", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 3, 392.

498 Machteld J. Mellink, "Ashkenaz", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 254; A. Leo Oppenheim, "Scythians", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 252.

499 A. Parrot, Babylon and the OT, 1958, 23-24.

500 John Bright, Jeremiah, 357.

501 Holladay, Jeremiah 2, 427.

 

10.犹¤j¨D§i­C©M华¡]¤­¤Q¤@34-40¡^

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Ê¥|节¡@¡u¥H¦â¦C¤H说¡A¤Ú¤ñ伦¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»§]灭§Ú¡A压¸H§Ú¡A¨Ï§Ú¦¨为ªÅ虚ªº¾¹¥×¡C¥L¹³¤j鱼¡A将§Ú§]¤U¡A¥Î§Úªº¬üª«¥R满¥Lªº¨{¸¡¡A¤S将§ÚÓã¥X¥h¡C¡v

这¬O¥H¦â¦Cªº«è¨¥¡A¤×¨ä¬O­C¸ô¼»§Nªº犹¤j¤H¦V¯«ªº«s§i¡C¥L们¤@¤Áªº­W难¡A³£¬O¤Ú¤ñ伦¥[®`¤_¥L们ªº¡C

¥§¥¬¥Ò¥§¼»§]灭ÉO压¸H¡C¡u§]灭¡v¦n¦ü鱼§]¤U¥L们¡A¦ý§]灭¤]¥i«ü毁§¥¡A¥i参¦Ò¤K³¹¤Q¥|节¡A­ì·N应为¡uÊð乱¡v¡C§]灭ÉO压¸H¡A³£¦³¯}§¥ÉO毁灭ªº²[义¡C

¥L¨Ï犹¤j¦¨为ªÅ虚ªº¾¹¥×¡A¬O§_«ü¡u³v¥X¡AÓ㨫¡v¡H©ÎªÌ将¾¹¥×¤¤ªº¤@¤Á³£­ËªÅ扫°£¡H这两ªÌªº·N«ä³£«Ü²M·¡¡CªÅ虚ªº¾¹¥×¬O对®b«È«V°d¡A¦n¦ü¤Ê¤E节说¡A为¥L们设摆ºá®u¡Aúò¦b®à¤W©ñ¸mªÅºÐ¡C¥L¡]¤ý¡^¦Û¤vúò¦³¬üª«¡A从犹¤j¤H夺来¡A¥R满¥Lªº¨{¸¡¡C

ªÅ虚ªº¾¹¥×¤]许«ü无¥Îªº¾¹¥×¡A¦b¤Ü¤G³¹¤Ü¤K节¡A­ô¥§¶®¡]§Y约¶®¤ç¡^¬O³Q轻ªÌ¡A¯}§¥ªº¾¹¥×¡A¬O无¤H³ß爱ªº¾¹¥×¡A犹¤j¤]这样³Q«I²¤ªÌ轻¬Ý¡A­n³Q掳ªº²Û°d¡C

¤Ú¤ñ伦³Q§Î®e为¤j鱼¡A¬O®ü¤¤ªº©Ç兽¡A¬O¥L们¬Û«Hªº¯«话¡C¤j鱼¡]tannin¡^这¦rÉO乌®æ¦C¤å¡]tun¡^¬Û¦ü¡A¥i¸Ñ§@®ü¡A这®ü¤¤ªº©Ç兽¦³¤C个头¡A¥i参¦Ò启¥Ü录¤Q¤G³¹¤T节¡C¦b旧约¤¤ªº参¦Ò经¤å¦b¥H赛亚书¤Ü¤C³¹¤@节¡A诗½g¤C¤Q¥|½g¤Q¤T节¡A¬ù§B记¤C³¹¤Q¤G节¡C502

¥§¥¬¥Ò¥§¼»为¤j鱼¡A¦n¦ü®ü¤¤ªº©Ç兽¡A¦³¥¨¤jªº¨{¸¡¥i¤j¶q§]¤U­¹ª«¡A¦Ó¥B贪±o无厌¡A¥O¤H¼¨«ë¡C¦¹处©Ò¥Îªº¡u¨{¸¡¡v¤@¦r¡A为旧约¤¤仅¦³ªº¤@¦¸¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Ê¤­节¡@¡u锡¦wªº©~¥Á­n说¡A¤Ú¤ñ伦¥H强¼É«Ý§Ú¡A损®`§Úªº¨­Ê^¡Aº@这¸o归给¥L¡C­C¸ô¼»§N¤H­n说¡Aº@¬y§Ú们¦åªº¸o¡A归¨ì­{°Ç©³ªº©~¥Á¡C¡v

锡¦wªº©~¥Á¦A¦V­C©M华­ú诉¡A¤Ú¤ñ伦ªº强¼É¨¬¥H损®`毁§¥¥L们ªº¨­Ê^¡C¦b¤W节­z说¥§¥¬¥Ò¥§¼»¼É­¹¡A¥R满¥Lªº¨{¸¡¡A¨D¨­Ê^ªº¨É¨ü满¨¬¡C¦ý这Ïú¨É¨ü¥u«Øµ®¦b犹¤j¤H¨­Ê^ªº­W·¡¤W¡C这¬OÌå¤jªº¸o¡C«I²¤ªÌ简ª½¹³贪°ýªº©Ç兽¡A¦Y¥L们ªº¦×¡]¨­Ê^¡^¡A³Ü¥L们ªº¦å¡C¬y¦åªº¸o¤]³£­n归给¥L们这¨Ç强¼ÉªÌ¡C强¼ÉªÌ¥H¥§¥¬¥Ò¥§¼»为­º¡A¥]¬A­{°Ç©³ªº©~¥Á¡C现¦b锡¦wªº©~¥Á¦V­{°Ç©³ªº©~¥Á讨¸o¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Ê¤»节¡@¡u©Ò¥H­C©M华¦p¦¹说¡A§Ú¥²为§A¦ùüR¡A为§A报¤³¡A§Ú¥²¨Ï¤Ú¤ñ伦ªº®ü¬\ºÜ¡A¨Ï¥Lªº¬u·½¤z²U¡C¡v

¦ùüR¡A¥¿¦p¤­¤Q³¹¤Ê¥|节¡G¦ù²M¥L们ªºüR¡C报¤³¡A¥i参¦Ò¤Q¤@³¹¤G¤Q节¡C

¯«报¤³ªº¤èªk¡A¬O¨Ï®ü¬\ºÜ¡A¤£仅«ü¤Q¤T节ªº众¤ô¡A¦p¥®发©Ô©³ªe¤ÎÄéµ@¥Ð¦aªº众条运ªe¡A¥H¤Î¤H¤uªº护«°ªe¡C®ü¤]ªí©º¤Ê¥|节ªº¤j鱼©Ç兽¡A¥Nªí²V乱¡C¦b¤Ú¤ñ伦ªº¯«话¨½¡A©¼°Ç¡]Bel¡^这¯«©ú¯à°£¥h²V乱¡C¦ý¯u¥¿°£¥h²V乱ªº¬O­C©M华¡A¨Ï®ü¤Î¬u·½³£¬\ºÜ¤z²U¡C¦b¦t©zªº争战¤¤¡A­C©M华¥²±oÐ`¤@¤Á°­Å]ªº¤O¶q¡C

¦b¤Ú¤ñ伦©v±Ðªº观©À¤¤¡A®ü¬O¥L们¬¡¤Oªº来·½¡]参¦ó¤Q¤T15¡^¡A¦ý­C©M华­n°£¥h¥L们ªº¬¡¤O¡A¨Ï¥L们°I败沦¸¨¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Ê¤C节¡@¡u¤Ú¤ñ伦¥²¦¨为乱°ï¡A为³¥ª¯ªº¦í处¡A¥O¤HÕa骇¶á¯º¡A¦}¥B无¤H©~¦í¡C¡v

这节¦b¥»书´¿¦h¦¸­«Î`¡A¥i¤ñ较¤G³¹¤Q¤­节¡A«°¨¶³QµI¡A¦a¤w¯îû¹¡A无¤H©~¦í¡C¤W节´£说¥L们ªº¤ô·½¤z²U¡A¥Í计§¹¥þ断绝¡C¥»节说©ú¥L们¤£¦A¦³«°¥«ªºÁc华ÉO众¦hªº¤H¤f¡C¦]为这«°¤w§¹¥þ¦¨为¯îºz¡A¥O¤HÕa骇¶á¯º¡A参¦Ò¤E³¹¤Q节¡A¤Q³¹¤Ü¤G节¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Ê¤K节¡@¡u¥L们­n¹³¤Ö壮狮¤l©H­ý¡A¹³¤p狮¤l§q¥s¡C¡v

¤Ú¤ñ伦´¿¦b当¥N为¥@¬É³Ì¤j强权¡A¦n¹³狮¤l¤@¯ë¡A为ÉE兽¤§¤ý¡C¦b¤Ê¤K¦Ü¥|¤Q节¡A´y写­C©M华­n为¤Ú¤ñ伦摆ºá¡A¥L们¤@©w¤Q¤À饥饿¡A·Q¯T§]ªê«|¡C¥L们饥饿ªº±¡§Î¡A¦n¦ü¤Ö壮狮¤l©H­ý¡A¤p狮¤l§q¥s¡A«æ¤Á¦aµ¥«Ýú¦­¹ª«¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤Ê¤E节¡@¡u¥L们¤õ热ªº时­Ô¡A§Ú¥²为¥L们设摆°s®u¡A¨Ï¥L们¨I¾K¡A¦n¥s¥L们§Ö乐¡AºÎ¤F长觉¡A¥Ã¤£¿ô°_¡A这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

¥L们¤õ热¡A¬O«ü¥L们ªº±ý©À¡]¦ó¤C7¡^¡A¤×¨ä¬O­¹±ý¡A¦]为¥L们¦b饥饿¤¤¬Ý见­¹ª«¡A´N兴奋°_来¡C

­C©M华为¥L们设摆°s®u¡A¦ü¥G¬O´Ú«Ý¥L们¡A给¥L们°s³Ü¡A¨ä实递给¥L们ªº¡A¬O©Á«ãªºªM¡]参¤Ü¤­³¹¤Ü¤C¦Ü¤Ü¤E节¡^¡C¥L们³Ü¦Z¯uªº¨I¾K¤F¡A´N长¤[ºÎ觉¥Ã¤£¿ô来¡A©ÎªÌ«ü¥L们ªº¦º¤`¡A©ÎªÌ«ü¥L们无ªk¦A®¶§@¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¥|¤Q节¡@¡u§Ú¥²¨Ï¥L们¹³¦Ï¯Ì¡A¹³¤½绵¦Ï©M¤½¤s¦Ï¡A¤U¨ì®_杀¤§¦a¡C¡v

¤¿²rªº狮¤l变¦¨¬X®zªº¦Ï¯Ì¡C¦Ï¯Ìªº¨¤©|¥¼长¦¨¡A¦ý¤½绵¦Ï¤½¤s¦Ï³£¤w长¦¨¡C无论¬O§_长¦¨¡A¤j¤pªº¦Ï³£³Q©Ô¨ì®_杀¤§¦a¡A这¬O¥L们³Ì¦Zªº©R运¡A³Ì¦Zªº结§½¡C

¦b¤­¤Q³¹¤K节¡A¥H¦â¦C³Q´y写为¤½¤s¦Ï¡A¨«¦b¦Ïúó«e­±¡A满¦³ºë¤O¡A从敌¤H¤§¦a°kÖáC¦ý¬O¦¹处ªº¤½¤s¦Ï¥u¤U¨ì®_杀¤§¦a¡A¦¨为Ìå为¦y锐ªº¤ñ较¡C

综¦X¥H¤Wªº经¤å¡]34-40¡^¡A²M·¡¬Ý¥X犹¤jÉO­C©M华ªº对谈¡C¤Ê¥|¡B¤Ê¤­节¬O犹¤jªº诉­W¡A¤Ê¤­节¦ü¤Þ­z锡¦wªº©~¥ÁÉO­C¸ô¼»§N¤H©Ò说ªº«è¨¥¡C当µM锡¦wÉO­C¸ô¼»§N¬O¦P义ªº¡C¤Ê¤»¡B¤Ê¤C节¬O­C©M华ªºµª语¡A«Å§iÍ¢ªº审§P¡C¤Ê¤K节¥H¤@Ïú讽¨ëªº¤f§k来´y­z¤Ú¤ñ伦¡G¦o¬O狮¤l¡Aúò¦b饥饿¤¤¡C¤Ê¤E¡B¥|¤Q节´y­z¥L们¦b审§P¤U毁灭¡A¥Ñ狮¤l变¦Ï¯Ì¡A¦Ó¥B¬O³Q®_杀ªº¦Ï¡A¦Û¦æ¨«¦V毁灭ªº¹D³~¡C

 

502 Theodore H. Gaster, "Cosmology", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 706a.

 

11.¤Ú¤ñ伦¤Ì运¥²临¡]¤­¤Q¤@41-48¡^

²Ä¤­¤Q¤@³¹¥|¤Q¤@节¡@¡u¥Ü¨F§J¦ó³º³Q§ð¨ú¡H¤Ñ¤U©Ò称赞ªº¡A¦ó³º³Q¥eÕu¡H¤Ú¤ñ伦¦b¦C国¤¤¡A¦ó³º变为¯î场¡H¡v

¥Ü¨F§J´N¬O¤Ú¤ñ伦¡A¥i参¦Ò¤Ü¤­³¹¤Ü¤»节¡C这¬O¥H¦r¥À颠­Ë±Æ¦C¦Ó§Î¦¨ªº¡A为ÁקK¬Fªvªº¹G®`¡A¯S别¬O评论¤Ú¤ñ伦ªº¨Æ¡C¤C¤Q¤h译¥»¬Ù²¤这个¦W¦r¡C

¤Ú¤ñ伦¬O¤Ñ¤U©Ò称赞ªº¡A¼¯©ã¤]´¿¦³这样ªº¦W誉¡A¦ý¥H¦Z¤£¦A³Q称赞¡]¥|¤Q¤K2¡^¡C©Ò¥H¤Ú¤ñ伦ªº¦W誉¤]¥²扫¦a¡C

¡u¯î场¡v¬O¥O¤HÕa骇¤§¦a¡A¦b¥»书¦³¦h¦¸¥X现¡A¤j¦hÉO毁§¥ªº±¡§Î连¦b¤@°_¡]¤G15¡A¥|7¡A¤­30¡A¤K21¡A¤Q¤K16¡A¤Q¤E8¡A¤Ü¤­9¡B11¡B18¡B38¡A¤Ü¤E18¡A¥|¤Q¤G18¡A¥|¤Q¥|12¡B22¡A¥|¤Q¤»19¡A¥|¤Q¤K9¡A¥|¤Q¤E13¡B17¡A¤­¤Q3¡B23¡A¤­¤Q¤@29¡B37¡B41¡B43¡^¡C这¤@¥Î词¦b¤¤译¥»§@¡u¯î场¡v¡B¡u¯îû¹¡v¡B¡uÕa骇¡v¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¥|¤Q¤G节¡@¡u®ü¤ô涨°_¡Aº©过¤Ú¤ñ伦¡A¥L³Q许¦h®ü®ö¾B盖¡C¡v

这ÉO¤Ê¤»节§@¦y锐ªº对¤ñ¡C¦b¤Ê¤»节¤ô·½³£¬\ºÜ¡A¥L们ªº¥Í©R¤O´N®ø¥¢¬p尽¡C¦¹处ªº®ü¤ô®ü®ö¡A¤£¬O«ü¤jªe©M运ªe¡A¦Ó¬O«ü²V乱¡A¬O¤Ú¤ñ伦¤³敌ªº¤Æ¨­¡]¥|¤Q¤»7¡A¥|¤Q¤C2¡^¡C®ü®öÊqб½腾¡A¦³Ìå¤j³Ù哗ªº声­µ¡C¥H®ü®ö´y­z¤H们ªº³ÙÄW¹Ë杂¡A¥i参¦Ò诗½g¤»¤Q¤­½g¤C节¤Î¥H赛亚书¤Q¤C³¹¤Q¤G节¡C

¤Ú¤ñ伦¤H¦b°g«Hªº¯«话¤¤¡A认为¯«©ú玛«×§J¡]Marduk¡^¦³¯à¤O来§J¨î­ì©lªº²V乱®ü¬v¡]Tiamat¡^¡C现¦b这²V乱«D¦ý无ªk³Q§JªA¡A¤Ï¦Ó¦Û¨­²T没¦b这²V乱¤§¤¤¦Ó¨I沦¤F¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¥|¤Q¤T节¡@¡u¥Lªº«°¨¶变为¯î场¡B§ò¦a¡B¨Fºz¡B无¤H©~¦í¡B无¤H经过¤§¦a¡C¡v

¥»书´¿屡¦¸叙­z­C¸ô¼»§N犹¤j«ç样³Q¤Ú¤ñ伦«I²¤¿ä躏¡A¦Ó¦¨¯î芜¤§¦aªº¨Æ¡C现¦b´N¥H这样ªº§Î®e´y绘¤Ú¤ñ伦¤é¦Zªº±¡况¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¥|¤Q¥|节¡@¡u§Ú¥²¦D罚¤Ú¤ñ伦ªº©¼°Ç¡A¨Ï¥L¦R¥X©Ò§]ªº¡AÉE¥Á¥²¤£¦A¬y归¥L¨º¨½¡A¤Ú¤ñ伦ªº«°墙¤]¥²§~¶ò¤F¡C¡v

¦b¤­¤Q³¹¤G节¤w经´£说¡G¡u©¼°Ç»X²Û¡v¡A¦¹处说¤]­n¦R¥X©Ò§]ªº¡A¦]为¦b¥»³¹¤Ê¥|节¥L´¿§]¤F犹¤j¡A¦b¦ý¥H²z书ªº¼W½g¡]¦¸经¡^¤¤¡A´¿´£说©¼°Ç³Q¤H³Þ­¹¡A结ªG¤´¦Y¤£¤U¡A¦b¦¹处¤Ï¬M¥X来¡C503

¤Ú¤ñ伦«°墙ªº­Ë§~¡A¤]ÉO©¼°Çªº¦D罚¦³关¡C¦b«°墙ªº¨½层称¤§为¡u¦]¨½¡v¡]Imgur-Enlil¡^¡A¥~层¤]¦³¦]¨½ªº墙¦W¡]Nimitti-Enlil¡^¡C¦]¨½¬O苏¬ü¨½亚ªº¯«¦W¡A©¼°ÇÉO这¦W¬O¦³联¨tªº¡A¦]为¦b¤Ú¤ñ伦¡A©¼°Ç¨ú¥N¦]¨½ªº¦a¦ì¡C504

ÉE¥Á¥²¤£¦A¬y归¥L¨º¨½¡A¦Ó­n¬y归锡¦w¤s来·q«ô­C©M华¡]赛¤G2¡^¡C¡u¬y归¡v¦n¦ü¤ô¬y¤@样¬y¨ì¨º¤è¦V¡A¦ý¥H«e¬Oªþ±e国ªº­º领¡B°Ó¤H¡B³Q掳ªº¦Ê©m¡C现¦bªº¤è¦V§ï变¤F¡A¦Ó¥BÉE¥Á¤£¦A¬O³Q­¢¨ì¤Ú¤ñ伦¡A¦Ó¬O¦]¦Ûº@来¨ì锡¦w¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¥|¤Q¤­节¡@¡u§Úªº¥Á­þ¡A§A们­n从¨ä¤¤¥X¥h¡A¦U¤H¬@±Ï¦Û¤v¡A¸úÁ×­C©M华ªº¯P«ã¡C¡v

³Q掳ªº¥H¦â¦C¤H¥²须ÖÃ开¡A¦]为­C©M华ªº¯P«ã­°¤U¡A¤Ú¤ñ伦将³Q毁灭¡C¦b¤Ú¤ñ伦ªº¤@¤Á¡A¤]³£³Q毁灭¡C©Ò¥H为¸úÁ×­C©M华ªº¯P«ã¡A´N应尽¦­°kÖäڤñ伦¡C

这¬O¦Û±Ï¤§¹D¡A¨ä实±Ï®¦¬O¥X¤_¯«¡C当犹¤j¤HÖÃ开¤Ú¤ñ伦归¦^¬G¤g¡A­C©M华应许¥L们ªº±Ï®¦¡A´N¥i¥H实现¤F¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¥|¤Q¤»节¡@¡u§A们¤£­n¤ßÕa胆©Ä¡A¤]¤£­n¦]¹Ò内©Ò§v见ªº风声惧©È¡A¦]为这¦~¦³风声传来¡A¨º¦~¤]¦³风声传来¡A¹Ò内¦³强¼Éªº¨Æ¡A©x长§ð击©x长¡C¡v

¤Ú¤ñ伦ªº¬F§½¦b¦Z´ÁÌ夣稳©w¡A¦b¥»书¤¤¤]´¿´£说¤@¤G¡]¤Ü¤C1-7¡A¤Ü¤E20-23¡B29-32¡^¡C¤Ú¤ñ伦¥²须镇压¤@¨Ç«q变¡C505©Ò¥H¥ýª¾¯S别劝导¥H¦â¦C¤H¤£­n¤ßÕa胆©Ä¡C这¨½©Ò¥Îªº¬O¡u®£©È¡v¡A¡u®£©È§A们会Õa©Ä¡K¡K¡v¡A¦Ó¤£¬O¥H©R¥O词劝说¡C

¡u风声¡v¤]¥i译为¡u谣¨¥¡v¡A¦]为许¦h谣传ªº话¡A¨ì处¬y¦æ¡A¥i说¬O风声鹤泪¡A¨Ï¤H¤ß´q´q¡A¤£¥i终¤é¡C参¦Òªº经¤å¦b¤Q³¹¤Ü¤G节¡C©x长§ð击©x长¡A¬O«ü¬F变ªº¨Æ¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¥|¤Q¤C¦Ü¥|¤Q¤K节¡@¡u¤é¤l将¨ì¡A§Ú¥²¦D罚¤Ú¤ñ伦ÀJ¨èªº°¸¹³¡A¥L¥þ¦a¥²µM©ê·\¡A¥L³Q杀ªº¤H¥²¦b¨ä¤¤¤²­Ë¡C¨º时¤Ñ¦a©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº¡A¥²¦]¤Ú¤ñ伦欢©I¡A¦]为¦æ毁灭ªº¡A­n从¥_¤è来¨ì¥L¨º¨½¡A这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

­C©M华¦D罚©¼°Ç¡]44节¡^¡A¦D罚ÀJ¨èªº°¸¹³¡C°²¯«ÉO°¸¹³¥»来¬O虚无ªº¡A«ç样¦D罚¥L们©O¡H¦D罚¥L们¬O¦D罚¨º¨Ç·q©^°²¯«°¸¹³ªº¤j众¡C

¤Ú¤ñ伦ªº毁§¥¡A¤£¥u¦b¤j«°¡A¦Ó¬O¥þ¦a©Î¥þ¹Ò¡C这¬O¤Ú¤ñ伦³q国ªº²Û°d¡C¦³¤Oªº战¤h³£¤²­Ë¨­¦º¡C¥L们ªº败¤`¡A´N带来´¶¥@ªº欢腾¡C这¬O³Ì¦nªº®ø®§¡A¦]为¤Ú¤ñ伦倾ÂФF¡A¥@¬É¤~¦³©M¥­¡C¦a¤WªºÉE国­n欢乐¡A¦ý¤Ñ¤]参¤©这欢©I吗¡H¦¹处¡u¤Ñ¦a¡v¬O«ü¾ã个ªº¦t©z³£会欢©I¡A¦]为¸o恶ªº®Ú·½°£¥h¡A¤Ú¤ñ伦¤@ª½¬O¸o恶ªº¤Æ¨­¡C

¦A´£毁灭ªÌ从¥_¤è来¡A¤Q¤@节ÉO¤Ü¤K节¤w经«ü©ú玛¥N©M联·ù¡C毁灭ªÌ对¥H¦â¦C¡]¤»26¡A¤Q¤G12¡A¤Q¤­8¡A¤Ü¤­36¡^¡A对«D§Q¤h¡]¥|¤Q¤C4¡^¡A对¼¯©ã¡]¥|¤Q¤K8¡B18¡B32¡^¡A对¤Ú¤ñ伦¡]¤­¤Q¤@48¡B53¡B56¡^¡C

 

503 Cavey A. Moore, Daniel, Esther, and Jeremiah: The Additions, 1977, 121-125.

504 Wilhelm Rudolph, Jeremia, 313; Thorkild Jacobsen, "Babylon (OT)", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 334-338; John Gray "Bel", 1, 376.

505 John Bright, A History of Israel, 351-354.

 

12.¯«¦V³Q掳ªÌ启¥Ü¡]¤­¤Q¤@49-53¡^

²Ä¤­¤Q¤@³¹¥|¤Q¤E节¡@¡u¤Ú¤ñ伦«ç样¨Ï¥H¦â¦C³Q杀ªº¤H¤²­Ë¡A·Ó样¥L¥þ¦a³Q杀ªº¤H¡A¤]¥²¦b¤Ú¤ñ伦¤²­Ë¡C¡v

¨Ï³Q杀ªº¤H¤²­Ë¡A¬O­«Î`ªº语¥y¡A¦b¥|节¥H¤Î¨ä¥¦ªº­«Î`语¡A³£说©ú报应ªº¤½义¡C¤Ú¤ñ伦¦Û­¹¨äªG¡A¦Û§@¦Û¨ü¡A¦]为¥L«ç样³´®`别¤H¡A¤]·Ó样³Q³´®`¡A¥i参¦Ò¤Ê¤­节¡C

¤Ú¤ñ伦穷§L黩ªZ¡A杀¤Hªº¥²³Q杀¡A动¤Mªº¥²­Ë¤_¤M¤U¡C这¬O¥L们·N·Q¤£¨ìªº¡Aúò实际临¨ì¥L们¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤­¤Q节¡@¡u§A们¸úÁפM剑ªº­n§Ö¨«¡A¤£­n¯¸¦í¡A­n¦b远¤è记©À­C©M华¡A¤ß¤¤°l·Q­C¸ô¼»§N¡C¡v

¦b¤Ú¤ñ伦¡A³Q掳ªÌ­Y¤£¤Î¦­°kÖáA¦b¤¿杀¤¤¡A«Ü¥i¯à会¾D¨ü¦À鱼¤§¬o¡A©Ò¥H¤£¥i犹¿Ý¡A¤£¥i¯¸¦í¡A­n§Ö¨«¡C¥L们­n­«·s¦^忆ÉO«ä¦Ò¡C无论¦b¤Ú¤ñ伦¡A还¬OÖÃ开­C¸ô¼»§N¡A还¬O¦b远¤è¡A¦b¥ô¦ó¤@Ïú处¹Ò¤¤¡A¤]应记©À­C©M华¡A«H¾aÍ¢¡C·q«ô­C©M华¡A¬O¦b­C¸ô¼»§N¡C¦ý¤]¥i¦b¥ô¦ó¦a¤è¡C

¦b远¤è¡A¤]¥i«ü时间¡A¦b许¤[¥H«e¡A¥L们¦b­C¸ô¼»§N·q«ô¡A记©À­C©M华拣选ªº®¦¨å¡A¥HÉo约为¨ÌÕu¡C¦b记©ÀÉO°l·Q时¡A´N±oú¦¹ª励¡A­«·s¬B°_¬ß±æ¡Aª¾¹DÎ`兴ªº¤é¤l¤£远¤F¡C

¥H¤W¬O­C©M华对³Q掳ªº犹¤j¤Hªº启¥Ü¡A现¦b¦³¥L们ªºµª语¡C¤Ê¥|¦Ü¥|¤Q节¦¸§Ç¤£¦P¡A¥ý¬O¥H¦â¦C¤Hªº«s¨D¡AµM¦Z¤~¦³­C©M华ªºµªÎ`¡C¦ý¥i见这两处³£¬O对语ªº¤è¦¡¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤­¤Q¤@节¡@¡u§Ú们§v见°dŽg´N»X²Û¡A满­±惭·\¡A¦]为¥~¨¹¤H进¤J­C©M华·µªºÉo©Ò¡C¡v

当­C©M华­n¥L们°l·Q­C¸ô¼»§N¡A¥L们´N·P¨ìÌå¤jªºµh·¡¡A¦]为·Q°_败¤`时©Ò¨üªº«V°d¡C¯«¦D罚¥L们­I¹Dªº¸o¡A±»­±¤£¬Ý¥L们¡A¥L们¥H为³Q掳¤§¦Z¡A会¦]¦¹®ø灭¡A¤£¯à¦A¦s¬¡¡]结¤Ê¤T10¡^¡C对¥~¨¹¤H来¬Ý¡A¥H¦â¦Cªº¯«无¯à¡A¥L们ªº¯«úò±oÐ`¤F­C©M华¡C¤_¬O¥~¨¹¤H过¤À骄¦k¡A¸v·N°dŽg¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H©ï¤£°_头来¡C

当µM³Ì¤jªº²Û°d¡A¬O¥~¨¹¤H进¤J­C©M华·µªºÉo©Ò¡A¦Ã秽¤F这¦a¡C对¥H¦â¦C¤H来说¡A这¬O无¥i®e§Ôªº¨Æ¡C©Ò¥H³Q掳ªº¤H¬Ý¤£¥X­C©M华Î`兴ªº应许¡A¦]为¥L们¤£¯à©ú¥Õ¡AÉo©Ò¤w经³Q¬¿¦Ã¡B³QµI毁¡A¤S«ç¯à«ìÎ`©O¡H

¥H¤U¬O­C©M华ªº话¡AµªÎ`¥L们ªººÃ难¡A­«·s启¥ÜÍ¢¤½义ªº§@为¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤­¤Q¤G¦Ü¤­¤Q¤T节¡@¡u­C©M华说¡A¤é¤l将¨ì¡A§Ú¥²¦D罚¤Ú¤ñ伦ÀJ¨èªº°¸¹³¡C³q国¨ü伤ªº¤H¥²­ü­ó¡C¤Ú¤ñ伦虽¤É¨ì¤Ñ¤W¡A虽¨Ï¥L坚©Tªº°ª处§ó坚©T¡A还¦³¦æ毁灭ªº¡A从§Ú这¨½¨ì¥L¨º¨½¡C这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

­C©M华¦D罚©¼¦C¡]44节¡^¡A¦D罚¤Ú¤ñ伦ÀJ¨èªº°¸¹³¡]47节¡^¡A¦¹处¦A­«Î`¡C¤Ú¤ñ伦ªº强权¡AÉOªí©º强权ªº°¸¹³³£¥²®ø¥¢¡A¦]为这¬O­C©M华¤½义ªº§@为¡C¤Ú¤ñ伦ªº军队¡A¨º时¤j胆¦a¬¿¦Ã­C©M华ªºÉo·µ¡C¥L们±`Ð`ªº军¤h¡A¤w经¦b­«伤¤¤­ü­ó¡A¦b临终«e§@无§Uªº©D§u¡C这¬O³q国ªº±¡况¡A¦º伤惨­«¡A¦ºªÌ¤w¨o¡A¦ý¬O负伤µ¥¦ºªº¤H§ó­W¡C

¤Ú¤ñ伦´¿¤É¨ì¤Ñ¤W¡A«ü¥L们«Øµ®ªº°ª¶ð¡A¥H为¦b°ª处¤Q¤À坚©TÉO¦w¥þ¡C¤Ú¤ñ伦«Øµ®ªº°ª¤j§»伟¡A实¦b¬OÕa¤Hªº¡C¦ý¬O¦æ毁灭ªº来¨ì¡A这¨Ç³£¥²­Ë¶ò¡A变¦¨乱°ï废¼V¡]¥|¤Q¤­16¡F赛¤Q¥|13-15¡^¡C

 

13.³Ì¦Z偿¥Iªº¸o债¡]¤­¤Q¤@54-58¡^

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤­¤Q¥|¦Ü¤­¤Q¤­节¡@¡u¦³«s号ªº声­µ¡A从¤Ú¤ñ伦¥X来¡A¦³¤j毁灭ªº响声¡A从­{°Ç©³¤H¤§¦a发¥X¡A¦]­C©M华¨Ï¤Ú¤ñ伦变为¯î场¡A¨Ï¨ä¤¤ªº¤j声灭绝¡C¤³敌§Ï¦ò众¤Hªi®öÊqб¡A响声¤w经发¥X¡C¡v

¤W节´y写战¤h¨ü伤µh­Wªº­ü­ó¡A¥»节­z说«s号ªº声­µ¡A¨­Ê^ÉO¤ß灵¦P¨ü伤µh¡C¤W节说¨ì从¯«¨º¨½¨ì¤Ú¤ñ伦¥hªº毁灭ªÌ¡A¦b¦¹处¡]54节¡^¦³¤j毁灭ªº响声¡A¤S将¦³¤jªº毁灭¡]55节¡^¡A毁灭ªº¨Æ¤@ª½¦b进¦æú¦¡C

¤Ú¤ñ伦ªº毁灭¤£仅¥i¥H¬Ý见¡A¦Ó¥B¥i¥H§v见¡A这两节¦ü¥G¯S别强调声­µ¡A«s号ªº声­µ¡A¤j毁灭ªº声­µ¡A¥H¤Î¤³敌ªº声­µ¡C¦ý¬O¤£¤[¡A¤Ú¤ñ伦¤j«°变为¯î场¡A¥L们ªº声­µ´N³Q灭绝¤F¡C¦º¤`ªºÉa®§弥º©¦b¨ä¤W¡A¦º¤`ªº±I静¥O¤H²¿®§¡C¤³敌ªº声­µ¦p众¤ôªi涛ªº响声¡A¨Ï§v见ªº¤HÕa骇¡A¦]为这响声¦­§â«s号ªº声­µ¤Î战争毁灭ªº响声²T没¤F¡A³Ì¦Z¥þ³£归¤_¦º±Iªº静¤î¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤­¤Q¤»¦Ü¤­¤Q¤C节¡@¡u这¬O¦æ毁灭ªº临¨ì¤Ú¤ñ伦¡A¤Ú¤ñ伦ªº«i¤h³Q®»¦í¡A¥L们ªº¤}§é断¤F¡A¦]为­C©M华¬O¬I¦æ报应ªº¯«¡A¥²©w¬I¦æ报应¡C§g¤ý¦W为ÉE军¤§­C©M华ªº说¡A§Ú¥²¨Ï¤Ú¤ñ伦ªº­º领¡B´¼¼z¤H¡B¬Ù长¡B°Æ¬Ù长©M«i¤h³£¨I¾K¡A¨Ï¥L们ºÎ¤F长觉¡A¥Ã¤£¿ô°_¡C¡v

«i¤h³Q«R¡A战争ªºªZ¾¹³Q损§¥¡A¤}¬O«ü军¨Æªº¤O¶q¡]¥|¤Q¤E35¡^¡A战¤æªº终§½´N来¨ì¤F¡C¯«©Á«ãªºªM¤S¦A¥X现¡A©Ò¦³ªº­º领¡B¬Fªvªº¡B军¨Æªº¡B©v±Ðªº¡]´¼¼z¤H¡^´N³£¨I¾K¡A¦Ó¥B¤@ºÎ¤£°_¡A´N³£¦º¤`¢w¢wºÎ¤F长觉¡A¥Ã¤£¿ô°_¡C这¬O­C©M华¬I¦æ¤½义ªº报应¡C

§g¤ý¦W¥sÉE军¤§­C©M华¡A¦A强调Í¢¬OÉE¤ý¤§¤ý¡A´xºÞ历¥vªº¥D¡A¦b战场¦³¯à¦³¤Oªº¯«¡A¬O¤j¦³荣Ä£ªº¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤­¤Q¤K节¡@¡uÉE军¤§­C©M华¦p¦¹说¡A¤Ú¤ñ伦宽阔ªº«°墙¡A¥²¥þµM倾­Ë¡A¥L°ª¤jªº«°门¡A¥²³Q¤õµI烧¡C众¥Á©Ò劳¸Lªº¥²­P虚ªÅ¡A¦C国©Ò劳¸Lªº³Q¤õµI烧¡A¥L们³£¥²§x¥F¡C¡v

¤Ú¤ñ伦ª«质ªº¤¥´I¡Aªí现¦b国¨¾ªº±¹¬I¤W¡C¦oªº国¨¾实¦b¬OÉE无¤@¥¢¡A«°墙ªº宽阔¬O无ªk³Q§ð¯}ªº¡A¦ý现¦b³ºµM¥þµM倾­Ë¡C«°门°ª¤j¡A¨¾¦u²Ä¤@¡A¤]³Q¤õµI烧¡A¦n¦ü¥H«e¥L们§ð¥´­C¸ô¼»§N¯}«°¤@样¡C¦ý¬O犹¤jªº¨¾¦u¤Ó®z¡A¤Ú¤ñ伦ªº¨¾±súò¬O无¥i¤Ç¤ñªº¡Aúò³£³Q毁灭¡C这¬O­C©M华©Ò¬Iªº报应¡A谁¯à§Ü©Ú©O¡H无¤H¯à够©í±o过¯«¤½义ªº¦®·N¡C

°ª¤jªº«°门¡A¥i¯à¬O亚´µ¥L门¡A°ª¤E¤½¤Ø¡A¥|­±³£¦³°ª¤jªº¥¿¤è¶ð¡C506

¥»节¤U¤L¥G¬O«¢¤Ú¨¦书¤G³¹¤Q¤T节ªº­«Î`¡A¥i¯à¬O«¢¤Ú¨¦¨ü­C§Q¦Ì¼v响¡A©Î¤GªÌ³£­É¦Û¤@个来·½¡C507«¢¤Ú¨¦ÉO­C§Q¦Ì¦]为§ð击¤Ú¤ñ伦¡A«ü¦o§@ªº¤@¤Á³£¬O®{劳ªº¡A³Ì终¥þ³¡³Q¤õµI烧¡A³£¤Æ为乌¦³¤F¡C©Ò¥H¤H们¦b¥¢±æ¤¤·P¨ì§x¥F¡A¦]为没¦³¤°¤\¥i¨Ï¥L们®¶§@¹ª»Rªº¡C

¦b­C§Q¦Ìªº时¥N¡A¤Ú¤ñ伦ªº©R运¬O众¤H©ÒÌå为ª`·Nªº¡A¤×¨ä³Q掳ªº犹¤j¤H§ó为关¤ß¡]¤Ü¤E7¡^¡C论¤Ú¤ñ伦ªº预¨¥¡A¬O举¥@©Ò¥ø¬ßªº¡C¤Ú¤ñ伦ªº倾­Ë¬O历¥vªº¤j¨Æ¡A¬Æ¦Ü¦b·s约时¥N¤´旧­«­n¡A¤Ú¤ñ伦这¸o恶ªº¤Æ¨­¥²©w倾ÂС]参启¤Q¥|8¡^¡C

 

506 Jacobsen, "Babylon", 336, figures 9, 10, 336-337.

507 William H. Hard, A Critical and Exegetical Commentary on Habakkuk, 1911, 16; Karl Elliger, Das Buch der zwo/lf Kleinen Propheten, 1975, 2:46.

 

14.¤Ú¤ñ伦¥Ã远¨I沦¡]¤­¤Q¤@59-64¡^

¥»³¹³Ì¦Z¤@¬q经¤å¡A¤S¦³¶H©ºªº·N义¡A¤]¬O¥»书ªº¯S©º¤§¤@¡A¦p¦b¤Q¤T³¹¡B¤Q¤E³¹¡B¤Ü¤C¦Ü¤Ü¤K³¹¡C这¬O¦³关¤Ú¤ñ伦将¤`ªº«H®§¡A写¦b¤@¹D书¨÷¤¤¡A带¨ì¤Ú¤ñ伦¡A¥µ¦b¥®发©Ô©³ªe¡C书¨÷ÉO动§@³£¬O¥X¤_­C©M华¡C­C§Q¦Ì¥[¤W¤@¥y话¡G¤Ú¤ñ伦¥²¦p¦¹¨I¤U¥h¡A¤£¦A兴°_¡C

从历¥vªº­I´º来¬ã¨s¡A¦è©³®a¤ý­Y¦b²Ä¥|¦~¡A§Y¥D«e594¦~¨ì¤Ú¤ñ伦¥h¡A¥Øªº¥i¯à为¥h进贡¡A¥H谋¨ú©M¥­¡C¦b¨º¦~图谋¤Ï«qªº¨Æ¤£¦¨¡A«æ»Ý寻¨D©M¥­ªº³~径¡C¥i参¦Ò¤Ü¤C³¹¡C¦¹处ªº记­z应说©ú¥L¥h¤Ú¤ñ伦ªº¥Øªº¡A¬O为«ô谒¤Ú¤ñ伦¤ý¡C¦b¦C¤ý纪¤U¤Q¤»³¹¤Q节¤W¡A当时亚«¢´µ¤ý¥hªï±µ亚­z¤ý¡C¦pªG类¦üªº记­z¡A¥i¥H应¥Î¤_¦è©³®a¡A¦è©³®a¤S为¤°¤\带ú¦¦è莱¶®¦P¥h©O¡H亚«¢´µ¥h¤j马¦â见亚­z¤ý¡A¸ôµ{还¤£ºâ¤Ó远¡C¦pªG¦è©³®a¤ý¥h¤Ú¤ñ伦¡A¨º´N¦³¤­­¿¥H¤Wªº®Èµ{¡C¨º¤\¤@¥ó¤j¨Æ¤£会¤£§@详细ªº记载¡C©Ò¥H¦³ªº²q·Q¡A¥h¤Ú¤ñ伦¥u¬O¦è莱¶®¡A¦è©³®a¥u¬O®t¥L¥h¡A­C§Q¦Ìª¾¹D¤F¡A´N©e¦«¦è莱¶®带书¨÷¥h¡C这¬O亚兰¤å译¥»ªº说ªk¡G¡u当¦è莱¶®¥Nªí¦è©³®a¤ý¥h¤Ú¤ñ伦¡v¡C叙§Q亚¤å译¥»·Ó§Æ§B来经¤å¡A¥u¬O说¦è©³®a¤ý¦b¦ì²Ä¤Q¤@¦~¡A¤W¤Ú¤ñ伦¥h¡C508

从¤åÊ^ªº结ÌÛ来¤ÀªR¡A这书¨÷带¨ì¤Ú¤ñ伦¬O­C©M华§h©Jªº吗¡H¦¹处ªº经¤å显¥Ü说©ú¡A¥u¦³­C§Q¦Ì§h©J¦è莱¶®带¥h¡C¤C¤Q¤h译¥»¦b²Ä¤­¤Q¤E节¤ñ§Æ§B来经¤å长¡F¦Ó¥B¦b开ºÝªº¦r样¡G¡u­C©M华ªº话§h©J¥ýª¾­C§Q¦Ì说¡A§A­n对玛¦è¶®ªº孙¤l¡A¥§§Q亚ªº¤I¤l¦è莱¶®¦p¦¹说¡K¡K¦è莱¶®ÉO¦è©³®a¤ý国¤W¤Ú¤ñ伦¥h¡C¡v¦³¨Ç学ªÌ随从¤C¤Q¤h译¥»¡A¦³ªº·Ó§Æ§B来经¤å¡A¦}¤£¤@­P¡C¦ý¨ä¥¦内®e还¬O¤@样¡A©Ò¥H这¬q经¤åªº­n义¦}无问题¡C509

论¤Ú¤ñ伦¬O从¤­¤Q³¹¤@节¦Ü¤­¤Q¤@³¹¤­¤Q¤K节¡A¦Ó这«H®§应ÉO¥|¤Q¤»³¹°_论¦C国ªº«H®§¬O¦P¤@¾ãÊ^ªº¡C这¨Ç«H®§­ì¥ý¥²¬O¤f传ªº¡A¥u¦³¦¹处¤­¤Q节°_¡A¤×¨ä¬O关¤_¤Ú¤ñ伦ªº灾祸这¤@¤Á话¡A¬O写¦b书¤W¡A¤£¬O¤f传ªº¡A这应¬O°ò¥»ªº区别¡C

这¬q经¤å断¤ù¡A¦}¤£§¹¾ã¡C这¤]¬O补¥Rªº¡A­ì¤£¦b¤­¤Q¤@³¹¥½¡A¬O§_¦³这¥i¯à©O¡H这¤]¬O没¦³结论ªº¡C¥Ñ¤_¥»书¦³­Y¤z¶H©º©Êªº动§@¡A¦¨为¥ýª¾­C§Q¦Ìªº«H®§¯S©º¡A这¬qªº¯u实©Ê´N¤£应¦³©Ò¸mºÃ¤F¡C510

¥»¬q¦Û¤­¤Q¤E节°_¡A¥ý¬O¤Þ¨¥¡]59节¤W¡^¡A¦A¦³¸Ñ释¡]59节¤U¡^¡C¤»¤Q¦Ü¤»¤Q¤T节¬O¶H©ºªº动§@¡C¤»¤Q节¬O­C§Q¦Ì对¦è莱¶®ªº§h©J¡A¤»¤Q¤@¡B¤G节¬O书¨÷¤Wªº«H®§¡A¦è莱¶®¥²须©À¥X来¡A¤»¤Q¤T节将书¨÷¥µ¦b¤jªe¡A¤»¤Q¥|节¬O结语¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤­¤Q¤E节¡@¡u犹¤j¤ý¦è©³®a¦b¦ì²Ä¥|¦~¡A¤W¤Ú¤ñ伦¥hªº时­Ô¡A玛¦è¶®ªº孙¤l¥§§Q亚ªº¤I¤l¦è莱¶®ÉO¤ý¦P¥h¡]¦è莱¶®¬O¤ý宫ªº¤j¦Ú¡^¡A¥ýª¾­C§Q¦Ì¦³话§h©J¥L¡C¡v

¦è©³®a¤ý¦b¦ì²Ä¥|¦~¡A应为¥D«e594¦~©Î593¦~¡C¨º¤@¦~¥LÉO¨ä¥¦¤Ú°Ç¤h©Zªº国®a¤@¦Pµ¦动«q¤Ú¤ñ伦ªº¨Æ¡A记载¦b¤Ü¤C³¹¡C这个µ¦²¤¦}¥¼实现¡A´N¤¤³~¨ú®ø¤F¡C¦ý¥i¯à¤w¦³风声传¨ì¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡C¤]许¦è©³®a³Q¥l亲¦Û¨ì¤Ú¤ñ伦¥h¸Ñ释¡C¥L´N带ú¦进贡¤§ª«¡A¦A¦æ»}®Ä©¾¤Ú¤ñ伦¡C

¦è莱¶®¬O¤ý宫ªº¤j¦Ú¡AÉO¥L¦P¥h¡C¦è莱¶®¬O¤å¤h¤Ú录ªº¥S§Ì¡]¤Ê¤G12¡^¡A¦ÛµMº@·N±µ¨ü­C§Q¦Ìªº嘱¦«¡C¦è莱¶®¬O¤ý宫ªº¤j¦Ú¡A¤ý宫¤@词­ì·N为¥ð®§¤§处¡A©Î军§L¤Ù±J¤§处¡A这¬O·Ó叙§Q亚¤å译¥»ªº¥Î词¡C©Ô¤B¤å译¥»§@¡G¡u¥DºÞ¥ýª¾¨Æ务¡v¡A¤]许¦]¨ä¥Î词¡u¥ð®§¡v©Î§@¡u¦í¡v¡G¡u­C©M华ªº灵¥²¦í¦b¥L¨­¤W¡C¡v¡]赛¤Q¤@2¡^511¥L¦³­C©M华ªº灵ªº·P动¡A¥i¥H¦¨为¥ýª¾¡A©ÎºÞ²z¥ýª¾ªº¨Æ¡C·Ó¤C¤Q¤h译¥»¤Î亚兰¤å译¥»¡A这¬O财务©x¡A¥DºÞ进贡ªº¨Æ¡A©Ò¥H¦¨为¦è©³®a¤ýªº随员¡A¨ì¤Ú¤ñ伦¥h进贡¡C512归纳¨¥¤§¡A¥L¬O¤ýªº¦æ宫¤j¦Ú¡A负责·Ó顾¤ýªº®Èµ{¤Î¤@¤Á¨Æ务¡C·Ó¤Ü¤E³¹¤T节¡A¦è©³®a¤ý´¿®t¨Ï¦Ú¨Fµfªº¤I¤l¥H§Q¨È萨©M§Æ°Ç®aªº¤I¤l°ò玛§Q¨ì¤Ú¤ñ伦¥h¡A显µM¨º¬O¤£¦Pªº场¦X¡C

²Ä¤­¤Q³¹¤»¤Q节¡@¡u­C§Q¦Ì将¤@¤Á­n临¨ì¤Ú¤ñ伦ªº灾祸¡A´N¬O论¨ì¤Ú¤ñ伦ªº¤@¤Á话¡A写¦b书¤W¡C¡v

­C§Q¦Ì将¤@¤Á­n临¨ì¤Ú¤ñ伦ªº灾祸¡A´N¬O¦b¤­¤Q³¹¤@节¦Ü¤­¤Q¤@³¹¤­¤Q¤K节ªº话¡A³£写¦b书¤W¡A这¨÷轴¬O单数¡A¥²¦b¤@¥ó¡A长«×¤£计¡A¥i参¦Ò¤T¤Q³¹¤G节¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤»¤Q¤@节¡@¡u­C§Q¦Ì对¦è莱¶®说¡A§A¨ì¤F¤Ú¤ñ伦¡A务­n©À这书¤Wªº话¡C¡v

这书¨÷¬O为带¨ì¤Ú¤ñ伦¥h¡A¬Ýú¦©À¥X来¡C¦b§Æ§B来¤å¦³两个动词¡G¡u¬Ý¡vÉO¡u©À¡v¡A¡u¬Ý¡v¦r¤¤译¥»¥¼´¿译¥X¡C为¤°¤\¤S¬Ý¤S©À©O¡H¥i¯à¬O说¡A­nÚÌ实©À¥X来¡C­Y¤z­^译¥»¤]§@这样ªº译词¡C513¤]¦³译为¡u§A¬Ýú¦Óì当时­ÔÉO¦a点©À¥X来¡C¡v¡C514¡u©À¡v¤@词«ü¤j声¦a«Å读¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤»¤Q¤G节¡@¡u¤S说¡A­C©M华ªü¡A§A´¿论¨ì这¦a¤è说¡A­n°Å°£¡A¬Æ¦Ü连¤H带¬¹¯b没¦³¦b这¨½©~¦íªº¡A¥²¥Ã远¯îû¹¡C¡v

¦b¤C¤Q¤h译¥»¦³两¦¸¡u¥Dªü¡v¡A©Î译为¡u¥D­C©M华ªü¡v¡A©Î¡u­C©M华¡A­C©M华ªü¡v¡A¦n¦ü¤@Ïú«D±`恳¤Áªº¬è祷¡A为­n证实这¬O§_¯u为­C©M华©Ò启¥Üªº话¡C³q±`¦b¡u­C©M华¡v¤§«e¡A还¦³¤@个Õa叹号¡A¦p¦b¤@³¹¤»节¡A¥|³¹¤Q节¡A¤Q¥|³¹¤Q¤T节¥H¤Î¤Ê¤G³¹¤Q¤C节¡C

无¤H©~¦í¡A¥i参¦Ò¤­¤Q³¹¤T节¡C

¥Ã远¯îû¹¡A¥i参¦Ò¤­¤Q¤@³¹¤Ü¤»节¡C

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤»¤Q¤T节¡@¡u§A©À§¹¤F这书¡A´N§â¤@块¥Û头¬C¦b书¤W¡A¥µ¦b§B©Ôªe¤¤说¡C¡v

¦è莱¶®应¦b¦ó处©À¥X©O¡H§v众应该¬O¨º¨Ç³Q掳ªº犹¤j¤H¡C¥H«e­C§Q¦Ì劝³Q掳ªº¤H¦w©~¡A¬J来¤§¡A则¦w¤§¡A¦]为还¦³«Ü长ªº时间§½势¤~会§ï变¡C现¦b±¡§Î¤£¦P¤F¡A¦]为¦b¤­¤Q³¹¦Ü¤­¤Q¤@³¹¡A¤L¦¸劝¦b¤Ú¤ñ伦ªº犹¤j¤HÖÃ开¡C¥i见«eªÌªº话¦b¤Ü¤E³¹¡AÉO现¦b¬Û¹j¦³¤@¬q时¤é¡C

这书¨÷¥i¯à¬O芦¯ó纸¡A¤£©ö¨I¤U¡C¦pªG¬O¥Ö¨÷¡A¥²会¨I¦b¥®发©Ô©³ªe¤§©³¤U¡C¥i参¦Ò¤Ê¤»³¹¤Ü¤T节¡C515

²Ä¤­¤Q¤@³¹¤»¤Q¥|节¡@¡u¤Ú¤ñ伦¦]­C©M华©Ò­n­°ÉO¥Lªº灾祸¡A¥²¦p¦¹¨I¤U¥h¡A¤£¦A兴°_¡A¤H¥Á¤]¥²§x¥F¡C­C§Q¦Ìªº话¨ì¦¹为¤î¡C¡v

©À§¹¡A¥µ±¼¡A¤£¥²¦A­«¬B°_来¡A¦]为这¬O­C©M华论¤Ú¤ñ伦³Ì¦Zªº话¡A决¤£§ó§ï¡C当时¥i¯à¤]¤£·Q¤Þ°_¤Ú¤ñ伦当§½ªº°l¨s¡B¸T¤î¡B处²z©M¹G®`¡C

­C§Q¦Ì论¦C国ªº话¨ì¦¹为¤î¡A¥L尽¤F¦C国¥ýª¾ªº职责¡C¦C国¬O关¥G¥H¦â¦C¥Á±Úªº«e³~¡A¬O¯«¦b历¥v¤¤ªº计¦E©M§@为¡C

 

508 Holladay, Jeremiah 2, 432.

509 Holladay, op. cit.,¤´±µ¨ü§Æ§B来经¤åªº为Bernhard Duhm, Das Buch Jeremia, 1901, Fr|*edrich Giesbrecht, Das Buch Jeremia, 1907; Paul Volz, Der Prophet Jeremia, 1928.¦ý见John Calvin, Commentaries on the Book of the Prophet Jeremiah and the Lamentations, 1850-55 reprinted 1950ªö纳¤C¤Q¤h译¥»¡C

510 J.A. Thompson, "Symbolic Actions in Jeremiah", The Book of Jeremiah, 71-76.

511 Marcus Jastrow, A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and Midrashic, Literature, 1903, 798.

512 Holladay, Jeremiah, 2, 434.

513 Revised Standard Version, Jerusalem Bible, New American Bible, New King James Version,¥i参¦Ò\cs15John  Bright , Jeremiah, 207 ¡]¦C¤_¤Ü¤E³¹¤Ê¤G节¦Z¡A¤~¬O¤­¤Q¤@³¹¤­¤Q¤E¦Ü¤»¤Q¥|节¡^Holladay, Jeremiah 2, 434¤Þ¥ÎCornill, Condamin Rudolph¡C

514 Paul Volz, Das Buch Jeremia.

515 Menahem Haran, "More on Scrolls in the Biblical Periods A Fifth Proof", Tarbiz 52 (1982/1983) 643-644, English Summary by Frederick E. Greenspahn in Old Testament Abstracts 7 (1984) 118.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w­C§Q¦Ì书¡n