ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­C§Q¦Ì书²Ä¤Ê¤T³¹

 

¯«ªº医ªv¡]¤T¤Q¤T1¡ã26¡^

¡@¡@这³¹­«­z¡u¦w¼¢ªº«H®§¡v¡A¥H¦â¦C¤H¥²µMÎ`国¤Î过©¯ºÖªº¥Í¬¡¡C

¡@¡D­«Î`应许¡]1¡ã9¡^

¡@¡@这¬q经¤å¥D­nªº«H®§¬O¯«¦A¤@¦¸¦w¼¢¥¿¦b³Q¥}ªº­C§Q¦Ì¡AÍ¢¥²会¤Þ领¥H¦â¦C¦U±Ú­«归¬G¤g¡C¤£单¦p¦¹¡AÍ¢§ó会医ªv¦Ê©m¡A³j§K¥L们¤@¤Áªº¸o¡C

¡@¡DÎ`兴¦a¤g¡]10¡ã13¡^

¡@¡@¦Ê©m¥Ç¸o¡A¸o恶âÀ¶Â¤F¤j¦a¡A­P¨Ï¦a¤g¯î凉¡C这´º¶HÉO¯«©M¦Ê©m¥ßªº·s约¢w¢w应许¥L们¦^归¦}¨Ï¦a¤g«ìÎ`­ì来­±¥Ø¢w¢w¦³¦óµ¥¤jªº对¤ñ¡C¨º时¡A­Z²±¥N´À¯î凉¡A¥ÍÉa¥N´À¦º¦Ç¡A³ß乐¥N´À忧·T¡Aªª¤HÉO¸s¦Ï¥|处¥i见¡C这·sªº±¡´º¨Ï¤H¥Á¥R满·P谢ªº¤ß¦Ó¦bÉo·µ¤¤¦V¯«©^献·P®¦²½¡C

¡@¡D§g¥Dªº兴°_¡]14¡ã26¡^

¡@¡@¦Ê©m归¦^¡A­««Ø国¤g¡A¥Í¬¡¦w©w¡A¦^Î`¯u¥¿ªº·q«ô¡A这¤@¤Á³£¬O¬ü¦nªº¡C¦ý¬ü¤¤¤£¨¬ªº´N¬O¥L们¯Ê¥F¤@个²z·Qªº¡u§g¤ý¡v¡C©Ò¥H¡A¯«µª应¥L们¦b¤j卫ªº­]¸Ç¤¤¥²兴°_¤@¦ì²z·Qªº¤ý¡]­C稣°ò·þ¡^¡C届时¡AÍ¢会«Ø¥ß¥Ã远ªº国«×¡A²½¥q¤]会¦^Î`¥L们ªº¦a¦ì¡A这¥ç应验¤F¯«ÉO¤j卫©Ò¥ßªº约¡C

¡@¡@­C§Q¦Ì对弥赛亚ªº预¨¥远¤£¤Î¥H赛亚¡A¦ý¥L¥ç¦³论¤Î弥赛亚¡A¥L称¡uÍ¢¡v为¡uªª¤H¡v¡]¤G¤Q¤T4¡A¤T¤Q¤@10¡^¡B¡u¤½义ªº­]¸Ç¡v¡]¤G¤Q¤T5¡^¡B¡u­C©M华¢w¢w§Ú们ªº义¡v¡]¤G¤Q¤T6¡^¡B¡u为§A们©Ò­n兴°_ªº¤ý¤j卫¡v¡]¤T¤Q9¡^¤Î¡u±Ï赎¥D¡v¡]¤­¤Q34¡^¡C

¬è祷¡@¦w¼¢¤Hªº¥D¡A·P谢úë医ªv§Úªº´d伤¡A¨Ï§Úªº灵§Ö乐¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

5.Î`兴¡]¤Ê¤T1-13¡^

²Ä¤Ê¤T³¹¤@节¡@¡u­C§Q¦Ì还¥}¦b护úÒ§Lªº°|内¡A­C©M华ªº话²Ä¤G¦¸临¨ì¥L说¡C¡v

这¬OÉO¤W¤@³¹¡]¤Ê¤G³¹¡^²Ä¤@节¬Û连¡A­C§Q¦Ì¬O³Q¥}¦b护úÒ§Lªº°|内¡C¯«ªº话²Ä¤G¦¸临¨ì¥L¡A¤]¬O¡u¦A¤@¦¸¡v临¨ì¥L¡C¯«继续对¥L说话¡A¦ý内®e¦üÉO¤W¤@³¹¬Û¦ü¡A¦b灾祸¤§¤¤¡A给¤©Î`兴ªº«H®§¡C

¦Û²Ä¤@节°_¡A¦ü¦³¤T节¬O¤Þ¨¥¡G²Ä¤@节¡A²Ä¤Q节ÉO²Ä¤Q¤G节¡C¦]¦¹¥i¤À为¤T¬q¡G¤@¦Ü¤E节¡A¤Q¦Ü¤Q¤@节¡A¤Q¤G¦Ü¤Q¤T节¡C²Ä¤@节¦Ü²Ä¤E节¡A¦b买¦a¤§¦Z¥ß§Y当传ªº«H®§¡C¨º时®J¤Î军队¤w经ºM°h¡A¤Ú¤ñ伦¤S¥[紧围§x¡A¨º时«°内¤w无¤O«OúÒ¡]4节¡^¡C­C§Q¦Ì­ì´¿³Q¥}¦b护úÒ§Lªº°|内¡]¤Ê¤G2¡^¡A¥H¦Z´¿¤@«×释©ñ¡]¤Ê¤C4¡B12¡^¡A¥H¦Z¤S关¦b¨c狱¤¤¡]¤Ê¤C15¡B16¡^¡A³Ì¦Z¦A¥Ñ¤ý©R¤H将¥L´£¦^护úÒ§Lªº°|内¡A¨Ñ¨C¤éªº­¹粮¡]¤Ê¤C21¡^¡C¨º时«°内ªº±¡§Î¤w经¦b无±æ¤§¤¤¡A¤j约¦b587¦~ªº¬K¤Ñ¡C

²Ä¤Ê¤T³¹¤G节¡@¡u¦¨´Nªº¬O­C©M华¡A³y§@为­n«Ø¥ßªº¤]¬O­C©M华¡C­C©M华¬OÍ¢ªº¦W¡AÍ¢¦p¦¹说¡C¡v

¡u¦¨´N¡vÉO¡u³y§@¡v¡A³£¬O¦b创¥@记´y­z¯«创³yªº¦æ动¡C«eªÌ¦b创¥@记¤@³¹¤@节¦Ü¤G³¹¥|节¤W¡A¦@¦³¤Q¤@¦¸¤§¦h¡C¦ZªÌ¦b创¥@记¤G³¹¤C¡B¤K¡B¤Q¤E节¡A¥i参¦Ò­C§Q¦Ì书¥|³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤»节¡C论­C©M华¬O创³y¥D¡A¥i参阅¤Ê¤G³¹¤Q¤C节¤Î¤Ü¤C节¡C

¦b¤C¤Q¤h译¥»¡A将¥»节¤W¡u¦¨´Nªº¡v¡A译§@¡u³y¦aªº¡v¡C¦pªG¤£¦p¤C¤Q¤h译ªÌ¥[´¡¡u¦a¡v¤@¦r¡A¦ý¤]¦³¨ü词¡A¥i译§@¡G¡u¦¨´Nªº¤@¤Á¡K¡K³y§@ªº¤@¤Á¡v¡C¡u¤@¤Á¡v©Î¥i参·Ó¥H赛亚书¥|¤Q¥|³¹¤C节¤Î¥|¤Q¤­³¹¤Q¤@节¤¤¡u¨Æ¡vªº译词¡A§@为笼统ªº说ªk¡C

²Ä¤Ê¤T³¹¤T节¡@¡u§A¨D§i§Ú¡A§Ú´N应¤¹§A¡A¦}将§A©Ò¤£ª¾¹D¡A¤S¤j¤S难ªº¨Æ«ü¥Ü§A¡C¡v

¯«­n¥ýª¾­C§Q¦Ì´£¿ô犹¤j众¤H¡A¦b这紧«æªº时´Á¡AÓã紧¨D§i­C©M华¡C¯«´N¥²µª应¥L们ªº恳¨D¡A«ü¥Ü¥L们难¨Æ¡C这难¨Æ¤]¬O¤j¨Æ¡A¬O¤H远¤£¥i¤Îªº¡C这¬O¦b¥»书±©¤@ªº¥Î词¡C

这¬O­C©M华ªº©I¥l¡A¥i参¦Ò¥H赛亚书¤­¤Q¤­³¹¤»节ªº话¡C对­C§Q¦Ì来说¡A¥L¦b§x´b¤¤¡A«æ»Ý­C©M华ªº¤Þ导¡]¦p¦b诗¤@¡³¤G2¡B3¡^¡A­C©M华­n«ü¥Ü¥L¤S¤j¤S难ªº¨Æ¡A¤H无¥i±À«×¡A¦n¦üµ®垒¤@¯ë¡A©Ú¤H¤_¤d¨½¤§¥~¡A¤£¥i³Q«I¥Çªº¡A¤S¤j¤S难ªº¨Æ¡C¤]¥i译为¡u坚垒ªº¨Æ¡v¡A¦]为这¬O¦r义©Ò¦³ªº¥Î·N¡C现¦b«°¬O§_¤´¦³坚垒©O¡H还¬O¤H无ªk过¥h¯«­±«e¡A¦]为¯«¤w经µ®垒¤F¡H这¬J¬O¦³关将来ªº¨Æ¡A现¦b¤£¯à©ú¥Õ¡A¤]许¦b¥H¦Z¤~¥i¤F¸Ñ¡]参¤T¤Q24¡^¡C

²Ä¤@节¦Ü²Ä¤T节¡A´N¦¨为¤@个桥±ç¡A将¤Ê¤G³¹ÉO¤Ê¤T³¹连±µ°_来¡C184

¦b¥»节¤U¡u¦}¡v¡AÚÌ为连±µ词¡A¤]¥i译为¡u¦]¦¹¡v©Î¡u¥H­P¡v¡C¡u§A¨D§i§Ú¡A§Ú´N应¤¹§A¡A¥H­P§Ú¥i将§A©Ò¤£ª¾¹D¡A¤S¤j¤S难ªº¨Æ«ü¥Ü§A¡C¡v这­ì¬O¯µ±K¡A¤H无从ª¾¹D¡A¦ý¯«¥i¥H«ü¥Ü¡A¬Æ¦Ü¤£¥²µ¥¨ì将来¡A现¦b³£¥i¥H显ÅS¡A´N¬O¦b±w难ªº时­Ô¡A¤´应¦s«H¤ß¡A¦]为Î`兴ªº¨Æ¦}«D¤£¥i¯à¡C

²Ä¤Ê¤T³¹¥|¦Ü¤­节¡@¡u论¨ì这«°¤¤ªº©Ð«Î¡A©M犹¤j¤ýªº宫«Ç¡A´N¬O©î毁为挡敌¤H°ª垒©M¤M剑ªº¡A­C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡A¤H­nÉO­{°Ç©³¤H争战¡A¥¿¬O®³¦º¤r¥R满这©Ð«Î¡A´N¬O§Ú¦b«ãÉa©M©Á«ã¤¤©Ò杀ªº¤H¡A¦]¥L们ªº¤@¤Á恶¡A§Ú´N±»­±¤£顾这«°¡C¡v

«°¤¤ªº©Ð«ÎÉO¤ýªº宫«Ç¡A¬O¤@个­«­nªº对¤ñ¡A¦b¤Q¤E³¹¤Q¤T节¤]¬O¦}¦Cªº¡C¡u©î毁¡v¦b²Ä¤@³¹¤Q节¬O­C§Q¦Ì»X¥lªº¤u§@¡G©î毁¡B毁§¥¡B倾ÂФΩޥX¡A¥H¦Z还­n«Ø¥ßÉO®â´Ó¡C

为挡敌¤H°ª垒ÉO¤M剑¡A­C¸ô¼»§N¥²须«Ø¥ß¨¾±s¤u¨Æ¡C°ª垒¬O¨¾±sªº¡A为挡敌¤H¡C¡u¤M剑¡v¤@词¡A¦b¤C¤Q¤h译词§@¡G¡u¾À垒¡v¡A¦Ó¦¹处ªº¡u°ª垒¡v¦b§ÆÛK¤å译词§@¡G¡u栅围¡v¡A¬O¥t¤@Ïú¨¾±sª«¡C这¦r¦b§Æ§B来¤å为¡u°ª°ï¡v¡A¥i¯à¥Î¤g°ï°ª¡]¤­¤Q26¡^¡A¤´¥i参¦Ò¤»³¹¤»节¤Î¤Ê¤G³¹¤Ü¥|节¡C这¨Ç¨s³º为¨¾±s©è挡敌¤Hªº¡A还¬O敌¤Hµ®°_°ª垒围«°¡A¦}¥ø图§ð«°©O¡H¦¹处¦}¥¼§@²M·¡ªº¥æ¥N¡C¦³¤H¥H为这¬O°ª¥x¡]诗¥|¤Q¤K13¡^¡A¦b°ª¥x¤§间µ®墙¡A¥i¥H©è挡敌¤Hªº½b¡C185

®ÚÕu¦Ò¥j学发±¸­C«°废¼Vªº经验¡A«°内ªº©Ð«Î¦ü¦³层¦¸¦a连¦b¤s©Y¤W¡A¥i±æ见¨V沦·Ë¡C¤Ú¤ñ伦军队§ð«°¡A¥H击毁¤s©Yªº©Ð«Î为¥D­nªº§ð击战术¡A结ªG©Ð«Î³£¶ò³´¤U¥h¡A将¯}§¥ªº©Ð«Î¤ì¥Û砖ªd°ï¦b¤@°_¡C¦b发±¸时¡A¥ý±o²M²z这¨Ç废¼V¡A¤~¥i±¸¥X¥jª«来¡C186

¦b围«°时¡A©î毁©Ð«Îªº¥t¤@个¥Øªº¡A¬O为¤F²M²z¤rÊ^¡A­C¸ô¼»§Nªº坟¦a¬O¦b«°¥~¡A¦ý¦b围«°时«ç¥i¨ì«°¥~©O¡H结ªG¤rÊ^¤£¯à处²z¡A¥u¦n¤´©ñ¦b©Ð«Î内¡A«Î¨½´N¥R满¦º¤r¡A§ó¥[ªg¦Ã©Ð«Î¡A¨Ï«°¦Ã秽¡]参¥Á¤Q¤E11-22¡^¡C¯«¥u¦³±»­±¤£¬Ý¡AÍ¢¤£会顾©À这«°¡C这¬O¯«ªº审§P¡A¥i参¦Ò¤Ü¤@³¹¤­¡B¤»节¥H¤Î¥Ó©R记¤Ê¤@³¹¤Q¤C节¡C

²Ä¤Ê¤T³¹¤»节¡@¡u¬Ý­þ¡A§Ú­n¨Ï这«°±o¥H²¬·U¦wµÎ¡A¨Ï«°¤¤ªº¤H±o医ªv¡A¤S将¤¥²±ªº¥­¦w©M诚实显©úÉO¥L们¡C¡v

这­ì来¬O¥ýª¾ªº´n叹¡A¦]为¦Ê©m±o¤£¨ì²¬·U¡C现¦b¯«úò¬I¦æ医ªvªº¤j¯à¡A¨Ï这«°±o¥H²¬·U¦wµÎ¡C¡u²¬·U¡v¤@词­ì·N为长·s¦×¡A§¹¥þÎ`­ì¦Ó¥B§ó·s¡C

¯«赐给¥L们¤¥²±ªº¥­¦w¡A¡u¤¥²±¡v¤@词为亚兰¤å¡A¦r义¤£¬Æ²M·¡¡A该¦r¦b¥H¦è结书¤K³¹¤Q¤@节译为­»Éa¡C¦b§Q¥¼记¤Q¤»³¹赎¸o¤é¦³­»§@为Ï¡净¤§¥Î¡A¦¹处¬O§_¤]¦³¦P样ªº¥Î·N¡H

¡u诚实¥­¦w¡v¤G¦r¬O¦P义ªº¡A¦³¥­¦w¡A´N¦³¦w¥þ¡A¸o¦Ã±o¥HÏ¡净¡A¸o恶±o¥H³j§K¡A这¨Ç¬O¦b²Ä¤K节©Ò强调ªº¡A¦³关医ªv¡A¦b¤T¤Q³¹¤Q¤C节¤w¦³应许¡C这应许¤é¦Z¥²©w±o¥H实现¡C

²Ä¤Ê¤T³¹¤C¦Ü¤K节¡@¡u§Ú¤]­n¨Ï犹¤j³Q掳ªº¡A©M¥H¦â¦C³Q掳ªº归¦^¡A¦}«Ø¥ß¥L们©M°_ªì¤@样¡C§Ú­n°£净¥L们ªº¤@¤Á¸o¡A´N¬O¦V§Ú©Ò¥Çªº¸o¡A¤S­n³j§K¥L们ªº¤@¤Á¸o¡A´N¬O¤z¥Ç§Ú¡B违­I§Úªº¸o¡C¡v

²Ä¤T节¤S¤j¤S难ªº¨Æ¡A¦b¦¹处´N¥Ñ¯««ü¥Ü¤F¡C­C©M华¤]¬I¦æ医ªv¡BÏ¡净¡B³j§Kªº®¦´f¡A赐给¥­¦wÉO¦w稳¡C

¯«©Û³Q掳ªº¤H归¦^¡A¤£仅为犹¤j¡A¤]为¥H¦â¦C¡A¦]为犹¤jÉO¥H¦â¦C¦b¯«¬O视为¤@Ê^¡A¤£¥i©Î¤Àªº¡A¥L们¬O¾ãÊ^ªº选¥Á¡A­n«Ø¥ß¥L们¡A¦p­C§Q¦Ì»X¥l时©Ò领¨üªº启¥Ü¡C¡u³Q掳ªº归¦^¡v­ì·N为¡u«ìÎ`¥L们ªº财´I¡v¡A¥u¦b¦¹处¦³¡A¥»书¨ä¥¦经¤å¤¤¦}¥¼¥X现¡C

¡u°£净¡v这¤@动词¥H¥[­«语Éaªº§Î¦¡¡]Pi'el Intensive¡^ªí达¡A¦b¥»书¤]¬O±©¤@ªº¡AÉO¤Q¤E³¹¤Q¤T节¡u¼¨恶¡v¡A¬O¬Û¤Ï词¡C¸o恶±oú¦°£±¼¦Ó¦³Ï¡净¡A¥i参¦Ò¥H¦è结书¤Ê¤»³¹¤Ü¤­¡B¤Ü¤»节¡C

¦¹处ªº¸o¤]¬O¥H¤T个¤£¦Pªº¥Î词ªí达¡G过¥Ç¡]'awo^n¡^¡B¸o恶¡]h]a{ta{¡u¤£¤¤ªº¡v¡A§Y¡u¤z¥Ç¡v¡^¤Î«q°f¡]pa{s%a'¡A§Y¡u违­I¡v¡^¡C°£ÐäÉO³j§K¤G词¬O¦P义ªº¡C

²Ä¤Ê¤T³¹¤E节¡@¡u这«°­n¦b¦a¤WÉE国¤H­±«e¡A¨Ï§Ú±o颂赞¡A±o荣Ä£¡A¦W为¥i³ß¥i乐¤§«°¡AÉE国¤H¦]§v见§Ú¦V这«°©Ò赐ªººÖ乐¡A©Ò¬Iªº®¦´f¥­¦w¡A´N惧©È战¹¸¡C¡v

­C¸ô¼»§N¦bÉE国¤H­±«e¡A´¿¬O²Û°dªº¡A现¦b¥²¦]­C©M华赐¤UªºÎ`兴¡A¦Ó¦³´L荣¡C¥H¦â¦Cªº¦a¦ì¡A实¦b¦³´¶¥@ªº¼v响¤O¡C¦a¤WªºÉE国¡A§v见­C©M华赐ºÖ给¥H¦â¦CºÖ乐ªº¨Æ¡A¥²¦b诧Éݤ¤惧©È战¹¸¡C¯«¬O统ºÞÉE国ªº¥D¡A¦b¦¹´N¯S别¥[¥H©Ó认¡C¥i参¦Ò¥H赛亚书¤»¤Q¥|³¹¤@节¡C

颂赞荣Ä£¡A´¿¦b¤Q¤T³¹¤Q¤@节´£说¡A¦b¥Ó©R记¤Ü¤»³¹¤Q¤E节¡C

²Ä¤Ê¤T³¹¤Q¦Ü¤Q¤@节¡@¡u­C©M华¦p¦¹说¡A§A们论这¦a¤è说¡A¬O¯î废无¤H¥Á无¬¹¯b¤§¦a¡A¦ý¦b这¯îû¹无¤H¥Á无¬¹¯bªº犹¤j«°¨¶¡A©M­C¸ô¼»§Nªºµó¤W¡A¥²¦A§v见¦³欢³ß©M§Ö乐ªº声­µ¡A·s­¦©M·s妇ªº声­µ¡A¦}§v见¦³¤H说¡A­n称谢ÉE军¤§­C©M华¡A¦]­C©M华¥»为µ½¡AÍ¢ªº·O爱¥Ã远长¦s¡A¤S¦³©^·P谢²½¡A¨ì­C©M华·µ¤¤¤§¤Hªº声­µ¡A¦]为§Ú¥²¨Ï这¦a³Q掳ªº¤H归¦^¡A©M°_ªì¤@样¡A这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

这¬O±Ï®¦ªº«Å§i¡A¬O¤C³¹¤Ê¥|节ªº¬Û¤Ï词¡A¦]为¦b¨º¨½«Å§iªº¬O审§P¡C¤@¦Ü¤E节¥i说¬O¤K³¹¤Ü¤G节¤Î¤Q¤E³¹¤Q¤T节ªº¬Û¤Ï词¡C«°¤£¦A¯îû¹¡Aúò¦³欢乐¡C

¦b旧约¨ä¥¦经¤å¤¤´£¨ì欢乐¡A¥H·s­¦ªº声­µ来´y­z¡A¦ý¡u·s妇ªº声­µ¡vúò¦}没¦³´£过¡A¦¹处¬O§_¦³¯S®íªº²[义¡A¬Æ难Ár断¡C¦pªG参¦Ò¤Ê¤@³¹¥|¤Q¤T节¡A¤k¤l欢乐¸õ»R¡A¥i¯à«ü结±Bªº场¦X¡A¤£¬O·s妇ªº声­µ¡A¦Ó¬O¤Ö¤k©Î妇¤k们ªº欢乐¡C¤]许这¬O«üÉo·µ·q«ô礼仪¤¤¦³ªº欢乐¡C187

¡u­C©M华¥»为µ½¡AÍ¢ªº·O爱¥Ã远长¦s¡C¡v这¬O诗½gªº¥Î语¡A¥i参¦Ò¤@¦Ê½g¤­节¡A¤@¡³¤»½g¤@节¡A¤@¡³¤C½g¤@节¥H¤Î¤@¤T¤»½g¡C

¡u¯î废¡v¥u¦b¦¹处ÉO¤Q¤G节¥X现¡A¥i参¦Ò«¢该书¤@³¹¥|¡B¤E节¡G¡u¯îû¹¡v¬O¦P¤@个¥Î词¡C

²Ä¤Ê¤T³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤T节¡@¡uÉE军¤§­C©M华¦p¦¹说¡A¦b这¯î废无¤H¥Á无¬¹¯b¤§¦a¡A¦}¨ä¤¤©Ò¦³ªº«°¨¶¡A¥²¦A¦³ªª¤Hªº¦í处¡C¥L们­n¨Ï¦Ïúó½ö卧¦b¨º¨½¡C¦b¤s¦aªº«°¨¶¡A°ª­ìªº«°¨¶¡A«n¦aªº«°¨¶¡A«K¶®悯¦a¡A­C¸ô¼»§N¥|围ªº¦U处¡A©M犹¤jªº«°¨¶¡A¥²¦A¦³¦Ïúó¡A从数点ªº¤H¤â¤U经过¡A这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

这¬O²Ä¤T¦¸论±Ï®¦ªº«Å§i¡A¥i¤ñ较¤Ê¤@³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤­节¡C¥Hªª¦ÏªÌªº动§@来´y­z¡A¦b¥»书¤£¦h见¡C

这¨½ªº¦a²z环¹Ò¡A¥i参¦Ò¤Q¤C³¹¤Ü¤»节¡C¦b¤@¤é¤§终¡Aªª¤H¦b¦Ïúó经过¤§时¡A³v¤@数点¡A¨Ï¨e们进¤J¦Ï°é¡C¯«¤]将这样¥l¥H¦â¦C³Q掳ªº¤H带¦^¡C

­C¸ô¼»§N¥²³Q围§xÉO§ð³´¡A©Ð«Î¥²³Q毁§¥ÉO©î°£¡A¦¨为¯î废¤§¦a¡C¦ý这¤£¬O³Ì¦Zªº¡A¦]为¯«¥²Î`兴¥H¦â¦C¡A­««Ø­C¸ô¼»§N¡C¯«ªº应许¥²µM¦¨´N¡C

 

184 Helga Weippert, Scho/pfer des Himmels und Erde 1981, 73.

185 Yigael Yadin, The Art of Warfare in the Biblical Lands, 1963, 20.

186 K.M. Kenyon, Digging Up Jerusalem, 1974, 82-84, plates 46-48.

187 Robert P. Carroll, The Book of Jeremiah,636.

 

6.§ó·s¡]¤Ê¤T14-26¡^

²Ä¤Ê¤T³¹¤Q¥|节¡@¡u­C©M华说¡A¤é¤l将¨ì¡A§Ú应许¥H¦â¦C®a©M犹¤j®aªº®¦¨¥¡A¥²µM¦¨´N¡C¡v

¥»¬q经¤å¡]14-16节¡^¡A¬O¦b¤C¤Q¤h译¥»¤¤³Q¬Ù²¤ªº¡A¬O³Q¬Ù²¤³Ì长ªº经¤å¡C

¦¹处¦A强调¥H¦â¦CÉO犹¤j¬O¯«¤l¥Áªº¾ãÊ^¡C¯«ªº应许¡A­ì·N¬O¯«ªº¡u¨Î¨¥¡v¡A¥²µM应验¡A决¤£¸¨实¡C¥i参¦Ò¤Ü¤E³¹¤Q节¡A¡u§Ú­n²²顾§A们¡A¦V§A们¦¨´N§Úªº®¦¨¥¡v¡A¡u®¦¨¥¡v©Î¡u¨Î¨¥¡v³£¬O«ü应许¦Ó¨¥ªº¡C

²Ä¤Ê¤T³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤»节¡@¡u当¨º¤é¤l¨º时­Ô¡A§Ú¥²¨Ï¤júÒ¤½义ªº­]¸Ç长°_来¡A¥L¥²¦b¦a¤W¬I¦æ¤½¥­©M¤½义¡C¦b¨º¤é¤l犹¤j¥²±o±Ï¡A­C¸ô¼»§N¥²¦wµM©~¦í¡A¥Lªº¦W¥²称为­C©M华§Ú们ªº义¡C¡v

这两节经¤å¥i·¹·½¤_¤Ü¤T³¹¤­¡B¤»节¡C¦b¤Ü¤T³¹ªº­«点¬O¦b·sªº§g¤ý¡A¦b¦¹处úò¦b¤_这«°¦³·sªº¦W¦r¡C

´£¨ì应许ªº®¦¨¥¡A显µM¬O¥H«e对¤júÒ¤ý´Âªº应许¡A¦b¤Q¤C节¦A给¤©¸Ñ释¡C

¤½义ªº­]¸Ç¡A¬O«ü¦Xªk¦Ó²z·Qªº§g¤ý¡C犹¤j¥²±o±Ï¡A­C¸ô¼»§N¦A±o¥H¦w©w¡A¦o¥B¦³·sªº¦W¡A显¥Ü¤F­C©M华ªº¤½义¡A实¦b¬O­C©M华«Ø¥ßªº¯´§Ç¡C

这两节¬O诗¡A¤£¬O´²¤å¡A¥¿¦p¤Ü¤T³¹¤­¡B¤»节¤@样¡C¦pªG当§@¤@¬q¥[´¡ªº话¡A¦b¬A©t¤§内¡A¤]无¤£¥i¡C

²Ä¤Ê¤T³¹¤Q¤C节¡@¡u¦]为­C©M华¦p¦¹说¡A¤júÒ¥²¥Ã¤£断¤H§¤¦b¥H¦â¦C®aªº宝®y¤W¡C¡v

¤júҥä[ªº宝®y¡A¬O¦b¼»¥À¦Õ记¤U¤C³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤»节¡A¤]¥i参阅诗½g¤K¤Q¤E½g¤Ê¤­¦Ü¤Ê¤C节¡C这¬O­C©M华ÉO¤júҩҥߪº约¡C当¥_¤èÉO«n¤è¤Àµõªº时­Ô¡A实际¤W¬O¯}§¥¤F¯«为选¥Á«Ø¥ßªº¯´§Ç¡]¤ý¤W¤G4¡A¤K25¡A¤E5¡A¥N¤U¤»16¡A¤C18¡^¡C

¦ý¬O弥赛亚ªº预¨¥¦}¥¼¤¤¤î¡A¤´µM继续¡A¦]为弥赛亚¥²来¦Û¤júÒ®a¡C

²Ä¤Ê¤T³¹¤Q¤K节¡@¡u²½¥q§Q¥¼¤H¦b§Ú­±«e¤]¤£断¤H献êO²½¡A烧¯À²½¡A时±`办²z献²½ªº¨Æ¡C¡v

²½¥q§Q¥¼¤HÉO¤júÒªº¤ý¦ì¥²¬Û´£¦}论¡C²½¥q§Q¥¼¤H¦}«D¬O两Ïú¤H¡A·Ó¤­经ªº记载¡A²½¥q虽ÉO§Q¥¼¤H¦P属§Q¥¼¤ä¬£¡A¦ý§Q¥¼¤H¤£¯à当²½¥q¡A²½¥q¥²须¬O亚伦®aªº¡C¦ý¬O¦¹处¬O§Q¥¼¤H¥R当²½¥q¡A¬O§Q¥¼ªº²½¥q¨­¤À¡C¦b¤Ü¤@节¡A¡u§Úªº²½¥q§Q¥¼¤H¡v¡A·N§Y²½¥q¥Ñ§Q¥¼¤H来¥R当¡C¦b¤Ü¤G节¥u´£§Q¥¼¤H¡A没¦³´£说²½¥q¡C¦pªG参¦Ò¥H赛亚书¤»¤Q¤»³¹¤Ü¤@节¡A为²½¥q为§Q¥¼¤H¡A¦ü将¤GªÌ¤À别¡C188¦b¥Ó©R记¤Q¤C³¹¤E¡B¤Q¤K节¡A¤Q¤K³¹¤@节¡A¤Ü¥|³¹¤K节¡A¤Ê¤C³¹¤E节¡A³£¬O¡u²½¥q§Q¥¼¤H¡v¡C¦b¥Ó©R记¤Ê¤@³¹¤E节¡G¡u²½¥q§Q¥¼¤l孙¡v¡C¦b¥H¦è结书¥|¤Q¤T³¹¤Q¤E节ÉO¥|¤Q¥|³¹¤Q¤­节则§@¡u²½¥q§Q¥¼¤H¼»·þªº¤l孙¡v¡A这¬O¦b³Q掳¥H¦Zªº²z·Q¡C¦b约¦è亚¤ýªº©v±Ð§ï­²¡A­C¸ô¼»§NÉo·µ¤¤ªº²½¥q¥²须¬O¼»·þªº¤l孙¡A这观©À©µ续¦Ü³Q掳时´Á¡C

¡u²½¥q§Q¥¼¤H¡vªí©ú¤GªÌ¦X为¤@Ê^¡A¤£¦A将§Q¥¼¤H¦¸¤_²½¥q¡A¬O¥H¦â¦C©v±Ð­«­nªº进®i¡C¥L们­n经²z献²½ªº¨Æ¡C¦b¥»书¥u¦b¦¹处´£¨ì²½¥q¨î«×ªº«ìÎ`¡C­C§Q¦Ìªº«H®§¤¤¡A´¿屡¦¸§å评²½¥q¡A¦b¤»³¹¤Q¤T节¡A¤Q¤E³¹¤@节¡A¤Ü¤»³¹¤Q¡B¤Q¤@节µ¥¡C¦Xªkªº²½¥q¨î«×¥²须Ú̥ߡA¥¿¦n¦ü§g¤ý¤]应¦³¦Xªkªº¦a¦ì¡A«ü¦V弥赛亚¡C

²Ä¤Ê¤T³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¤@节¡@¡u­C©M华ªº话临¨ì­C§Q¦Ì说¡A­C©M华¦p¦¹说¡A§A们­Y¯à废弃§Ú©Ò¥ß¥Õ¤é¶Â©]ªº约¡A¨Ï¥Õ¤é¶Â©]¤£«ö时轮转¡A´N¯à废弃§ÚÉO§Ú¤²¤H¤júҩҥߪº约¡A¨Ï¥L没¦³¤I¤l¦b¥Lªº宝®y¤W为¤ý¡A¦}¯à废弃§ÚÉO¨Æ©^§Úªº²½¥q§Q¥¼¤H©Ò¥ßªº约¡C¡v

这¬OÉO¤Ê¤@³¹¤Ê¤»节ªº论点¬Û¦ü¡A说©ú­C©M华ªº应许¤Q¤À¥i¾a¡A¦Ó¥B¤@©w«ù¤[¤£变¡C¥Õ¤é¶Â©]¬O创³yªº¯´§Ç¡]创¤@5¡A¤K22¡^¡C这¬O¦ÛµM¬Éªº现¶H¡A¬OùÚ±`¤£变ªº¡A¥i谓¯«©Ò¥ßªºÉo约¡A¤£¥i¯}§¥¡C¤H¤S«ç¥i废弃¯«©Ò¥ß¥Õ¤Ñ¶Â©]ªº约©O¡H废弃§Y毁约¡A¦b¥»书¤Q¤@³¹¤Q节¡A¤Q¥|³¹¤Ü¤@节¡A¤Ê¤T³¹¤G¤Q节¡C¥L处ªº经¤å¬O¦b创¥@记¤Q¤C³¹¤Q¥|节¡F§Q¥¼记¤Ü¤»³¹¤Q¤­¡B¥|¤Q¥|节¡F¥Ó©R记¤Ê¤@³¹¤Q¤»¡B¤G¤Q节¡F¤h师记¤G³¹¤@节¡C¥H赛亚书¤Ü¥|³¹¤­节¡A¤Ê¤T³¹¤K节¡F¥H¦è结书¤Q¤»³¹¤­¤Q¤E节¡A¤Q¤C³¹¤Q¤­¡B¤Q¤»¡B¤Q¤K节¡A¥|¤Q¥|³¹¤C节¡F¼»­{§Q亚书¤Q¤@³¹¤Q节¡C

¦]¦¹¡A¯«ÉO¤júÒ®a©Ò¥ßªº约¤£¯à废弃¡AÉO²½¥q§Q¥¼¤Hªº约¤]¥²«Ø¥ß¡A«eªÌ¬O¦³ªv权¡A¦ZªÌ¦³¨Æ©^ªººÖ¤À¡C

²Ä¤Ê¤T³¹¤Ü¤G节¡@¡u¤Ñ¤WªºÉE¶H¤£¯à数ºâ¡A®ü边ªº尘¨F¤]¤£¯à¤æ¶q¡C§Ú¥²·Ó样¨Ï§Ú¤²¤H¤júÒªº¦Z¸Ç¡A©M¨Æ©^§Úªº§Q¥¼¤H¦h°_来¡C¡v

这­ì¬O¯«对¥H¦â¦C¤§¦C¯ª©Ò给¤©ªº应许¡A¨Ï¥L们ªº¦Z¸Ç¤Q¤À众¦h¡]创¤Q¤T16¡A¤Q¤­5¡A¤Ü¤G17µ¥¡^¡A现¦b§¹¥þ实现¦b¤júÒªº¦Z¸Ç©M§Q¥¼¤H²½¥q¨­¤W¡C

²Ä¤Ê¤T³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ü¥|节¡@¡u­C©M华ªº话临¨ì­C§Q¦Ì说¡A§A没¦³´¢¼¯这¦Ê©mªº话¤\¡H¥L们说¡A­C©M华©Ò拣选ªº¤G±Ú¡AÍ¢¤w经弃绝¤F¡C¥L们这样ÂÆ视§Úªº¦Ê©m¡A¥H为¤£¦A¦¨国¡C¡v

­C©M华©Ò拣选ªº¤G±Ú¡A¥i¯à«ü犹¤jÉO¥H¦â¦C¡A¨º¬O«ü¥Á±Úªº¾ãÊ^¡C¦ý¬O¤]¥i¯à«ü¤júÒ®aÉO§Q¥¼®a¡A参¦Òªº经¤å¦b¼»­{§Q亚书¤Q¤G³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤T节¡C³q±`¥H犹¤jÉO¥H¦â¦C为¡u两®a¡v¡A¥i参¦Ò¥H赛亚书¤K³¹¤Q¥|节¡F¥H¦è结书¤Ê¤­³¹¤Q节¡A¤Ê¤C³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤E节¡C

¡u¥L们ÂÆ视§Úªº¦Ê©m¡A¥H为¤£¦A¦¨国¡C¡v¥i¯à«ü¥~¨¹¤Hªº态«×¡A当µM¤]¥i¯à¬O¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¡A¦³¤H¤£¦A¬Û«H­C©M华ªº拣选¡AÂÆ视Éo约¡A¤£©Ó认¥L们¬OÉo约¤§¥Á¡C

²Ä¤Ê¤T³¹¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤»节¡@¡u­C©M华¦p¦¹说¡A­Y¬O§Ú¥ß¥Õ¤é¶Â©]ªº约¡A¤£¯à¦s¦í¡A­Y¬O§Ú¥¼´¿¦w±Æ¤Ñ¦aªº©w¨Ò¡A§Ú´N弃绝¶®¦Uªº¦Z¸Ç¡A©M§Ú¤²¤H¤júÒªº¦Z¸Ç¡A¤£¨Ï¤júÒªº¦Z¸Çªv²z亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¦Z¸Ç¡A¦]为§Ú¥²¨Ï¥L们³Q掳ªº¤H归¦^¡A¤]¥²Ì°悯¥L们¡C¡v

这两节经¤åÉO¤G¤Q¡B¤Ü¤@节ªº语调¬Û¦P¡A°²©w¬O¥HÉO¨Æ实¬Û¤Ïªº¤è¦¡¡A¥i¤ñ较¤Ê¤@³¹¤Ê¤­¦Ü¤Ê¤C节¡C¦pªG说¤Ü¥|节¬O¥ýª¾ªº©Ó认¡A¡]¤ñ较结¤Ê¤C11¡^¡A¨º¤\¤Ü¤­¡B¤Ü¤»节¬O¯«ªºµªÎ`¡C

¦Û¤G¤Q¦Ü¤Ü¤»节¡A­«点¦b¡u§Ú¡]­C©M华¡^ªº约¡v¡]20¡B21¡B25节¡^¡C¥¿¦p­C©M华ÉO®¿亚©Ò¥ßªº约¡]创¤E9-17¡F参赛¤­¤Q¥|10¡^¡C¤S¡u§Ú¤²¤H¤júÒ¡v¦b¤Ü¤@¡B¤Ü¤G¡B¤Ü¤»节¡A¥i说¬O¥ýª¾ªº传统¡C

­C©M华Éo约ªº«H实¡A¥²Ì°悯¥H¦â¦C¤H¡A¨Ï¥L们从³Q掳¤§¦a归¦^¡C¥H¦â¦C¤H¬O¶®¦Uªº¦Z¸Ç¡A¦]为¶®¦U¬O亚§B©Ô¨u¥H¼»ªº¦Z¸Ç¡C¯«¦V¦C¯ªªº应许¬O¤£会¸¨ªÅªº¡C¦b¦ÛµM¬Éªº©w¨Ò¤£¥i§ó§ï¡A¬O¯«创³yªº¦w±Æ¡C¦b历¥vªº领°ì¤¤¤]决¤£¯à废°£¯«拣选ªº®¦¨å¡A´N¬O±Ï赎ªº爱¡C

论±Ï®¦¡A这¬q经¤å¤Q¤À©úÚÌ¡A¦@¤À为¥|¤p¬q¡A³£¦³¤Þ¨¥¡G¡u­C©M华说¡v¡A¡u­C©M华¦p¦¹说¡v¡A见¤Q¥|¦Ü¤Q¤»节¡A¤Q¤C¦Ü¤Q¤K节¡A¤Q¤E¦Ü¤Ü¤G节¡A¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤»节¡C

这¨½©Ò论ªºÎ`兴¡A¬O¥H¤júÒªº宝®yÉO§Q¥¼ªº¨Æ©^为¥D¡A¦bÉo经¥H¥~ªº经¨å¤¤¦ü¬Æ¦h论­z¡C双­«ªº约¬OÉO¤júÒªº约¡A¥H¤ÎÉO§Q¥¼ªº约¡C¦³¤H认为¦³两个弥赛亚¡G来¦Û犹¤j¤ä¬£¤Î§Q¥¼¤ä¬£¡C©ø兰ªÀ团认为弥赛亚¦³两个¡A¤@个¬O亚伦ªº¦Z¸Ç¡A¥t¤@个¬O¥H¦â¦Cªº¦Z¸Ç¡C¦ZªÌ¬O¤@¯ëªº¡A«eªÌ¬O¯S®íªº¡A¦]为§Q¥¼¤]¬O¥X¦Û¥H¦â¦C¡C189¦³ªº学ªÌ认为·s约¤¤¬I®û约¿«属亚伦ªº¦Z¸Ç¡A¬O²½¥qªº¡]参¸ô¤@5¡^¡C­C稣¬O¤júÒªº¦Z¸Ç¡A¬O这¤@¨t统ªº弥赛亚¡C190

当犹¤j­º¥ý¥¢败³Q掳¡A¬O¦b¥D«e597¦~¡A¨Ï¥L们记±o721¦~¥_国败¤`ªº´d剧¡C¦b587¦~犹¤j败¤`¡A§ó¨Ï犹¤jªº¥H¦â¦C¤H´d观¡A认为¯«¯uªº弃绝¥L们¤F¡C¦ý¬O­C§Q¦Ì¦b¨º¥H«e¡A¤w经给¤©¥L们ÚÌÕu¡G³Q掳ªº¤H归¦^¡A¯«¥²Ì°悯¥L们¡C

 

188 Roland de Vaux, Ancient Israel; Its Life and Institute, 1961, 362-366.

189 Howard C. Kee, "Testaments of the Twelve Patriarchs", The Old Testament Pseudepigrapha 1, ed. James H. Charlesworth, 1983, 779; H. Dixon Slingerland, "The Levitical Hallmark within the Testaments of the Twelve Patriarchs", Journal of Biblical Literature 103 (1984) 531-537. Joseph A. Fitzmyer, The Dead Sea Scrolls Major Publications and Tools for Study, 1975, 114-118.

190 Bruce Vawter, "Levitical Messianism and the New Testament", The Bible in Current Catholic Thought, ed. John L. McKenzie, 1962, 83-99.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w­C§Q¦Ì书¡n

 

-;<