ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
C§Q¦Ì书²Ä¤Ê¤G³¹
§L¯î马乱时买¦a¡]¤T¤Q¤G1¡ã25¡^
¡@¡@®ÚÕu¤T¤Q¤E1记载¡AC¸ô¼»§N¦b¦è©³®a²Ä¤E¦~«K开©l³Q¤Ú¤ñ伦¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»围§x¡C约¤@¦~¦ZC¸ô¼»§N³Q§ð³´¡A犹¤j国ªº¦Ê©m开©l³Q掳ªº¥Í²P¡C´N¦b将n沦³´ªº时¨è¡A¯«¥O¥ýª¾«O«ù乐观ªº态«×¤Î«H¤ß¡A¦]为¯«终¥²会¨Ï³Q掳ªº归¦^¡C
¡@¡D¥ýª¾³Q¥}¡]3¡ã5¡^
¡@¡@这¬O¤@¬q¸Ñ释C§Q¦Ì为¦ó³Q¥}¸Tªº¤p¤Þ¡C¥L¬O¦bÖÃ开C¸ô¼»§N©¹亚®³¬ð买¦aªº³~¤¤³Q®·¡A¦]为¥L时±`预¨¥¤ý¥²©w会³Q¥æ¦b¤Ú¤ñ伦¤ýªº¤â¤¤¡A©Ò¥H¤ýÊäºÃ¥L·Q§ë©b¤Ú¤ñ伦¡C
¡@¡D购买¥Ð¦a¡]6¡ã15¡^
¡@¡@C§Q¦Ì购买¥Ð¦a¬O¤@¥ó¤Ï±`ªº¨Æ¡A¦]为当时¥L°ó¥Sªº¦a¤w¸¨¦b敌¤H¤â¤¤¡A¦Ó对犹¤j国ªº¤H来说¡A¤g¦a¤w¬O¥þ无ɲȡC¥ýª¾这样°µ¡A¤D¬Onªí©ú¥L对国¤gªº乐观¡C¥L²`ª¾¯«¦b将来¥²¨Ï¥Á归¦^¡A««Ø国¤g¡A¨º时¡A¤g¦a¥²µM«Ü¦³É²È¡C10¡ã15节详细记载¤@¤Á买卖ªº¤â续¡A¦³¦p¤Ó¥²±¥@时©Ò§@ªº¡C¤Ú录¡]¦¹书¨÷ªº记录¤Î¾ã²zªÌ¡^ªº¦W¦r¦b这¨½¬O²Ä¤@¦¸¥X现¡]13¡^¡C¡]14节记载ªº¡u¥Ë¾¹¡v¬O¥Î来²±载¤@¨Ç贵«对¶Hªº¡^¡C
¡@¡D¥ýª¾ªº¬è祷¡]16¡ã25¡^
¡@¡@¦bC§Q¦Ìªº祷§i¤¤¡A§Ú们¥i¥H¬Ý¨ì¥L犹ºÃªº¤@±¡C¦b¥L买¤F¦aªº时Ô¡A¤S°_¤F¤@Ïú²`¤Áªº忧·T¡A¦]为¥Ñ¤_¦Ê©mªº«q°f¡A这¦a将n¾D¹J祸±w¡A为¦ó¥Ln买¦a©O¡H¥L尝试·Q¨ì¯«ªº¤j¯à¡A¦bÍ¢没¦³难¦¨ªº¨Æ¡A¥i¬O¥Lªº«H¤ß¤´¬O¤£¨¬¡C
¬è祷¡@§Ú¤]¬O个«H¤ß¤£¨¬ªº¤H¡A让§Ú¯à¦h学习«H¤ßªº¥\课¡C
¦b¯«岂¦³难¦¨ªº¨Æ¡]¤T¤Q¤G26¡ã44¡^
¡@¡@¯«¬Ý¥XC§Q¦Ìªº忧§©MºÃ´b¡A¤_¬OÍ¢¯S别¥ÎÍ¢¦Û¤vªº说话¦^²Ç¥ýª¾¡A´N¬O¡u¦b¥þ¯àªÌ¯«ªº¤â¤W岂¦³难¦¨ªº¨Æ¡H¡v¡]参27¡^Í¢¥ç¥H犹¤j国¥Ø«eªº¤Ì运©M将来¥ú©úªº´º¶H来¦w¼¢¥L¡C
¡@¡D犹¤j¥Ø«eªº¤Ì运¡]26¡ã35¡^
¡@¡@犹¤j国¤µ¤éªº惨况¬O¤£¯à§ï变ªº¡A¥Ñ¤_¥L们ªºÞ̯f¥¿²`¡A灭¤`¦ü¬O°ß¤@彻©³¸Ñ决ªº办ªk¡C约¦è亚ªº§ï²¼v响Ìå·L¡A§¹¥þ¤£¯à®¾¦^¤H¥Á°g«H¡B«ô°¸¹³ªº¤ß¡C¥L们¦b®a¤¤©M©Ð顶«ô¤Ú¤O¡A¦bªY¹à¤l¨¦²½¼¯¬¥¤w¦¨为国¤¤ªº¼é¬y¡C虽µM这³£¬O¯«Ìå恼«ãªº¨Æ¡A¦ý¤H¥Á¦ü¬O乐¦b¨ä¤¤¡A¥þ¤£¨ü±Ð¡C©Ò¥H¯«n§â¥L们¥æ¦b{°Ç©³¤H¤â¤¤¡A彻©³±Ð训这¯Z§Ñ®¦负义ªº¤l¥Á¡C
¡@¡D³Ì终ªº©R运¡]36¡ã44¡^
¡@¡@27节ªº¥D题¦b这¨½¦A³QªÖ©w¡A´N¬O犹¤j会¦³¥ú荣ªº将来¡C¯«¬O¦u约ªº¯«¡A¦bºÞ±ÐÃ@¥´¤§¦Z¡A©w¦³®¦·O¡C¯«ÉOÍ¢¤l¥Áªº¤÷¤l¤§±¡©l终¤£´ü¡AÍ¢¤£会©ñ弃¥L们¡C总¦³¤@¤Ñ¡A³Q掳ªº¥²归¦^¡C¥L们¤£单¬O¦×Ê^ªº³Q释©ñ¡A¤ß灵¤]¥²±o«¥Í¡C届时¡A¦U¤H¥²§ä¦a¤g««Ø®a园¡A¦ÓC§Q¦Ì买¤Uªº¦a¥²¤j¦³É²È¡C
¬è祷¡@¥þ¯àªº¯«¡A§Ú赞¬üúë¡A¦]为¦búë没¦³难¦¨ªº¨Æ¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
¤G¡B犹¤jC¸ô¼»§NªºÎ`兴¡]¤Ê¤G1-¤Ê¤T26¡^
¤Ê¤G³¹ÉO¤Ê¤T³¹¡A¬O¡u¦w¼¢¤§¨¥¡vªº²Ä¤G³¡¡A²Ä¤@³¡应为¤T¤Q¦Ü¤Ê¤@³¹¡C这¨½¥þ³¡¥H´²¤åªº§Î¦¡¡A叙z当时ªº±¡况¡C¨º时¤Ú¤ñ伦军队¤£¦A围§xC¸ô¼»§N¡A为n应¥I®J¤Îªº«I¥Ç¡A时间约¦b¥D«e588¦~¡C当µM¤Ú¤ñ伦军队ªººMÖÃ¥u¬Oµu暂ªº¡Aúò¨Ï犹¤j¦³³Ý®§ªºÉó会¡A¯«©RC§Q¦Ì¦b亚®³¬ð购¦a¡A¥i说¬O¤@Ïú应许¡A应许犹¤jªºÎ`兴¡C
关¤_¥H¦â¦C¥Á±Ú¦b犹¤jÎ`兴¡A¦b¤T¤Q¤Î¤Ê¤@³¹¤w经²M·¡说©ú¤F¡CC§Q¦Ì¦b¦¹处¦A«·s¥Ó©ú这¬ß±æ¡C¤Ê¤G³¹¥Dn¦³¤T项¤À¬q¡G(1)C§Q¦Ì¦b®a乡亚®³¬ð购¦a¡]1-15节¡^¡C(2)C§Q¦Ì¦VC©M华¬è¨DÌ°悯¡]16-25节¡^¡C(3)C©M华对C§Q¦Ìªº应¤¹ÉO应许¬I®¦¡G应¤¹¡]26-35节¡^¡A应许¡]36-44节¡^¡C
C§Q¦Ì购¦aªº¨Æ¡AÚÌ带来¬ß±æ¡A¦ý¥L¦b满Êä¬ß±æªº时Ô¡A¤S难§K·P¨ì忧·T¡A¦]为灾难没¦³°£¥h¡A¥~±w¤´旧«Â胁¡]17节°_¡^¡AC§Q¦Ìªº«H©À¤´¥¼动摇¡A¦]为¥L¦b祷§i¤¤说¡G¡u¦búë没¦³难¦¨ªº¨Æ¡C¡v¡]17节¡^¯«ªºµªÎ`¤]说¡G¡u岂¦³§Ú难¦¨ªº¨Æ¤\¡H¡v¡]27节¡^¡u¤Z¦³¦åÉaªÌªº¯«¡v¡]27节¡^¦b¥»书¥H¤Î旧约¤¤¬O独¯Sªº¡A¥u¦³¥Á数记¤Q¤»³¹¤Ü¤G节¥H¤Î¤G¤Q³¹¤Q¤»节¡G¡uÉE¤H¤§灵ªº¯«¡v¡A¤¤译词¡uÉE¤H¡vª½译¥i§@¡u¦³¦åÉaªÌ¡v¡C
¤Ü¤K¡B¤Ü¤E节´£¤ÎC©M华审§Pªº«H®§¡AC«°¥²³Q§ð¨úÉO毁灭¡C¦b审§Pªº¨¥词¤¤¡A¤S¬ðµM¥X现§Æ±æªº话¡A¦ü¥G¤£¤j¦ÛµM¡A¦ý这¬OC§Q¦Ì«H®§ªº¯S©Ê¡C
¤T¤Q¦Ü¤Ê¤节¬O¤Q¤À严厉ªºÄµ§iÉO劝导¡A¥i参¦Ò¤Q¤E³¹¤Q¤T节¥H¤Î¤C³¹¤T¤Q¦Ü¤Ê¤@节¡C¤Ê¤T节¤Uªº诗Ê^¡A¤×¨ä¥i对·Ó¤G³¹¤Ü¤C节¡C
¤Ê¤»¦Ü¥|¤Q¥|节¥þ¬O¬ß±æªº话语¡G¡u现¦b¡K¡K¡v¦pªG¦b¤Ü¤»¡B¤Ü¤C节¤§¦Z¡A¦ü¥G§ó¥[¦ÛµM¡C¤Ê¤»节¡G¡u§A们©Ò说¡v¡A¥|¤Q¤T节¡G¡u§A们说¡v¡A¦b¤C¤Q¤h译¥»§@单数¡A¡u§A说¡K¡K¡v¦ü¥G较为¦X²z¡A¦]为这¬O¯«¦VC§Q¦Ì©Ò说ªº话¡CC§Q¦Ì¥i¯à¦b¥Ù¬Þªº¤ß²z状况¤§¤¤¡A¦b¤Ü¤节¡G¡u¥DC©M华ªü¡A§A对§Ú说¡An¥Î银¤l为¦Û¤v买¨º块¦a¡A¤S请见证¤H¡C¨ä实这«°¤w¥æ¦b{°Ç©³¤Hªº¤â¤¤¤F¡C¡vC§Q¦Ì对¯«ªº祷§i¤¤¡G¡u§A对§Ú说¡v¡CC©M华µªÎ`C§Q¦Ì¡G¡u§A说¡v¤GªÌ¤ñ较°_来¡AªºÚ̬O¤j¦³¥X¤Jªº¡C¥ýª¾¦¤wª¾¹D这难§Kªº¦D罚¡A¦Ó这¤]ÚÌ实¬O¬J©wªº¨Æ实¡A为¤°¤\¯«¤S说¥h买¦a¸m产业¡A¦n¦ü没¦³毁§¥ªº¨Æ©O¡H说°_来¦ü¥G¤Q¤À§x´b¡C¦ý¬O¯«ªº¦®·N还¬O¤@贯ªº¡A没¦³¥Ù¬Þ¡A¦b¤Ê¤»节¡G¡uC©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡v¡A¥|¤Q¤G节¤]¬Û¦P¡A¤L¥G¥i§@¡G¡u§ÚC©M华¦p¦¹说¡C¡v
¦b¤Ê¤C节¦³¤T个¥Î词¤@¦P´£说¡G¡u«ãÉa¡v¡B¡u©Á«ã¡v¡B©M¡u¤j恼«ë¡v¡A¦b¤Ü¤@³¹¤节¡A¤S¦b¥Ó©R记¤Ü¤E³¹¤Ü¤C节¤]´£¤Î¡C¡u领¥L们¦^¨ì¦¹¦a¡v¡]Weheshivothim¡^¡A¡u¨Ï¥L们¦wµM©~¦í¡v¡]Wehoshevethim¡^这两个¥Î词¡G¡u¦^¨ì¡vÉO¡u©~¦í¡v缩写ªº¦r®Ú¤@样¡]sh-v¡A«eªÌ为shuv¦ZªÌ为yashev¡^¡C¥i¯à¬O§@ªÌ¦³·N应¥Îªº¡C
¤Ê¤K¦Ü¥|¤Q节内®e¤]ȱo¬ã¨s¡C¤Ê¤K节¬OÉo约ªº¤è¦¡¡A¦b¥»书¤¤数«×¥X现¡]¤C23¡A¤Q¤@4¡A¤Ü¥|7¡A¤Ê¤@33¡^¡C¥|¤Q节¡G¡u¥ß¥Ã远ªº约¡v¡A¤]¥i参¦Ò¥H¦è结书¤Q¤»³¹¤»¤Q节¡F¥H赛亚书¤¤Q¤³¹¤T节¥H¤Î诗½g¤@¡³¤½g¤Q节¡C这ÉO¤Ê¤@³¹ªº¡u·s约¡v经¤å对·Ó¡Aȱoª`·N¡C
¥|¤Q¤@节¡G¡u尽¤ß尽·N¡v¡A¡u欢³ß¬I®¦ÉO¥L们¡v¡A¦bC§Q¦Ì书¥u¦³¦¹处´£说¤F¡A¥Ó©R记¤Ü¤K³¹¤»¤Q¤T节¤Î¤T¤Q³¹¤E节¤]¦³类¦üªº话¡C
1.购¦a¡]¤Ê¤G1-15¡^
²Ä¤Ê¤G³¹¤@节¡@¡u犹¤j¤ý¦è©³®a²Ä¤Q¦~¡A´N¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤Q¤K¦~¡AC©M华ªº话临¨ìC§Q¦Ì¡C¡v
¦è©³®a²Ä¤Q¦~¡A约¦b¬K©uªº·s¦~¡A应为¥D«e588¦~¤T¤ë¦Ü587¦~¤T¤ë¡CC§Q¦Ì¤´¥}¸T¦b护úÒ§Lªº°|内¡C¤Ú¤ñ伦军队暂时¼»°h¡A¤j·§¬O¦b®L¤Ñ¡C
·Ó¥»节©Ò说¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤Q¤K¦~¡A¦b计ºâ¤W¤£无§x难¡C¦pªG¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤¸¦~¡A¬O约¶®·q²Ä¥|¦~¡A应从¥D«e605¦~ºâ°_¡]¤Ü¤1¡A¤¤Q¤G12¡F¤ý¤U¤Ü¤8¡^¡C¦pªG¥Ñµn°ò²Ä¤G¦~ºâ°_¡A·Ó¤Q¨¬ªº岁¤ë计ºâ¡C¨º¤\应为¥D«e604©Î603¦~°_¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤Q¤K¦~¡AC«°³Q§ð¨ú¡A则¦b587¦~¥ª¥k¡C现¦b购¦aªº时间应¦¤@¦~¡A¥i见¦¹处ÉO¤¤Q¤G³¹¤Ü¤E节¡A¦P为¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤Q¤K¦~¡Aµy¦³¥X¤J¡A时间¥i¯à¦b¦~«eÉO¦~¦Z¡C166
²Ä¤Ê¤G³¹¤G节¡@¡u¨º时¤Ú¤ñ伦¤ýªº军队围§xC¸ô¼»§N¡A¥ýª¾C§Q¦Ì¥}¦b护úÒ§Lªº°|内¡A¦b犹¤j¤ýªº宫¤¤¡C¡v
C§Q¦Ì³Q¥}¸T¦b¤ý宫¤¤ªº护úÒ§Lªº°|内¡C¦b¤Ê¤C³¹¤Ü¤@节¡A¥L¤]¦b¨º¨½¡Aúò¤£¬O³Q¥}¸T¡A¦Ó¬O¨ü«O护¡A¦]为¦b饥馑¤¤¡A宫§Ê¨Ñ¥L饮¹维¥Í¡C¤Ê¤K³¹¤»节¡A¥L¬O¦b°|¤¤ªº¨c狱¡A´N¤Q¤ÀµhW¤F¡C现¦b¥i¯à¥L¦}¥¼¦b¨c内¡C
C§Q¦Ì当时ªº¾D¹J¡A¥i参¦Ò¤Ê¤C¡B¤Ê¤K³¹¡C¨º时¤Ú¤ñ伦军队¤w经暂时¼»°h¡A为应¥I来«Iªº®J¤Î军¡CC§Q¦Ì³Q®·¡A¦]¥L³Q±±为卖国贼¡A¥ý¨ü©x长们ªº³´®`¡A¤]¥²±oú¦¤ýªºã许¡A©Ò¥H¦¹处¬O¦è©³®a¤ý将¥L¥}¸Tªº叙z¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¤T¦Ü¥|节¡@¡u¦]为犹¤j¤ý¦è©³®a¤w将¥L¥}¸T说¡A§A为¤°¤\预¨¥说¡AC©M华¦p¦¹说¡A§Ú¥²将这«°¥æ¦b¤Ú¤ñ伦¤ýªº¤â¤¤¡A¥L¥²§ð¨ú这«°¡C犹¤j¤ý¦è©³®a¥²¤£¯à°k脱{°Ç©³¤Hªº¤â¡A©wn¥æ¦b¤Ú¤ñ伦¤ýªº¤â¤¤¡An¤f对¤f©¼¦¹说话¡A²´对²´©¼¦¹¬Û¬Ý¡C¡v
C§Q¦Ì³Q责问¡G¡u§A为¤°¤\预¨¥说¡K¡K¡H¡v¦b¥»书¨ä¥¦经¤å¤¤¡A¦}没¦³这样对C§Q¦Ì¬D战ªº话¡C
犹¤j¤£¦A¦³§Æ±æ¡A¥i¥H©¯§K这¦¸ªº灾祸¡C«°¥²³Q§ð¨ú¡A¦è©³®a无ªk°k脱¡A¤f对¤f¡B²´对²´¡Aì·N实际为¡u±对±¡v¡C¦b¤Ê¥|³¹¤T节¡G¡u§Aªº²´n见¤Ú¤ñ伦¤ýªº²´¡A¥Ln¤f对¤f©M§A说话¡C¡v¥i见这§¹¥þ¬O±对¤Ú¤ñ伦¤ý¡A¥²须¬Ý见¥L¡A¤£¯à°kÁסC这¨½¥Î¤fÉO²´¡A无«D¬O强调ªº语Éa¡A¦b¤Ê¤E³¹¤¦Ü¤C节¦³详细ªº记z¡A¤]¥i¤ñ较¦C¤ý纪¤U¤Ü¤³¹¥|¦Ü¤C节¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¤节¡@¡u¤Ú¤ñ伦¤ý¥²将¦è©³®a带¨ì¤Ú¤ñ伦¡A¦è©³®a¥²¦í¦b¨º¨½¡Aª½¨ì§Ú²²顾¥Lªº时Ô¡C§A们虽ÉO{°Ç©³¤H争战¡Aúò¤£顺§Q¡C这¬OC©M华说ªº¡C¡v
¡u¦è©³®a¤ý将¦b¤Ú¤ñ伦©~¦í¡v¡C¦³¤@¬q§ÆÛK¤å译¥»¡]Aquila¡^译§@¡u¦º¡v¡A¥¿¦p¤G¤Q³¹¤»节ªº经义¡C
¡uª½¨ì¯«²²顾¥Lªº时Ô¡v¡A¯««ç样²²顾¡A¦}¥¼说©ú¡C约¶®·qúò¤£¦P¡A¯uªº±oú¦¤ýªºµ½«Ý¡A±oú¦释©ñ¡]¤¤Q¤G31-34¡^¡A¥L们争战¥²©w¥¢败¡A¥L们无论«ç样«÷¦º¡A¤]没¦³¤°¤\¥\®Ä¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¤»¦Ü¤C节¡@¡uC§Q¦Ì说¡AC©M华ªº话临¨ì§Ú说¡A§A¨û¨û¨F龙ªº¤I¤l«¢®³ÁN¥²来见§A说¡A§Ú¦b亚®³¬ðªº¨º块¦a¡A¨D§A买来¡A¦]§A买这¦a¡A¬O¦X¥G赎¦^¤§²z¡C¡v
«¢®³ÁN这¤@¦W¦r¡A¬O旧约¤¤¨ä¥¦¤Hª«³£无ªk关连ªº¡A¡u¨F龙¡vúò较为´¶³q¡A¬Æ¦Ü¦³²q测为¤k¥ýª¾户°Ç¤jªº¤V¤Ò¡]¤ý¤U¤Ü¤G14¡^¡C167¦ý¬O¨F龙¬OC¸ô¼»§N¤H¡A¦Ó¦¹处属C§Q¦Ì®a±Úªº¡A¬O«K¶®悯¤H¡C
·Óú¦«¢®³ÁNªº语Éa¡A¥i¯à¦]±¡§Î¤£¦n¡A对将来¤×¨ä¤£´±乐观¡A¯Á©Ê将®a业变卖¡A²¾©~¥L处¡C¤]¥i¯à¥L¦b负债¤¤¡A债¥D¥i¨ú这¦a业¡C为«O¥þ¦a业¡A³Ì¦n卖给亲属¡A¦b®a±Ú¤§¤¤¤é¦Z¥i¥H赎¦^¡A¦]为亲属¦³赎¦^产业ªº义务¡C这¥i从¸ô±o记¥|³¹¤@¡B¤G节§ä¨ì¨Ò证¡A¤S¥i参¦Ò§Q¥¼记¤Ü¤³¹¤Ü¤¦Ü¤Ê¤G节¡C168
这样¤~称¦X¥G赎¦^¤§²z¡H¥Ñ¤_C§Q¦Ì®a±Úªº±¡§Î¡A¦}无¥i参¦Ò¡A当µM¤£¯à§@ÚÌ实ªº¸Ñ释¡A¦ý¬O§_ÉO¸ô±o记¤¤ªiªü´µªº处¹Ò¬Û¦P¡A还¦³¤ñ¥L§óªñªº亲属¡Aúò¤£º@¸m买¡A¤~§ä¨ìC§Q¦Ì¡C169
这¬J¬OC©M华对¥L©Ò说ªº话¡A©Ò¥HC§Q¦Ì´Nµ¥«Ý«¢®³ÁN来¡A说这样ªº话¡C¥L¤£¦ý¯Ý¦³¦¨¦Ë¡Aª¾¹D该«ç样¦æ¡A¦Ó¥B¥H¦¹§@为¶H©º©Êªº动§@¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¤K节¡@¡u§Ú¨û¨ûªº¤I¤l«¢®³ÁN¡AªGµM·ÓC©M华ªº话¡A来¨ì护úÒ§Lªº°|内对§Ú说¡G§Ú¦b«K¶®悯¹Ò内亚®³¬ðªº¨º块¦a¡A¨D§A买来¡A¦]§A买来¬O¦X¥G©Ó¨ü¤§²z¡A¬O§A当赎ªº¡A§A为¦Û¤v买来§a¡I§ÚC§Q¦Ì´Nª¾¹D这¬OC©M华ªº话¡C¡v
¥Ñ¤_«¢®³ÁN¯uªº来§ä¥L¡A¦Ó¥B说ªº话¡A¥¿²Å¦X¯«对C§Q¦Ì©Ò说ªº¡A´N证实这¯u¬OC©M华ªº¦®·N¡C
¦b¤W¤@节说¬O赎¦^¤§²z¡A¦b¥»节«ü©ú为©Ó¨ü¤§²z¡C¥i¯à«¢®³ÁN没¦³¤l®§¡A无¤H继©Ó¡A©Ò¥H´NnC§Q¦Ìªí§Ì来©Ó¨ü¡C¦ý¬O¦b这过µ{¤¤¡AC§Q¦Ì©ú¥Õ¬O¯«ªº«ü¥Ü¡A说¥X犹¤j¤´¦³«e³~¡A继续¦³¤H©~¦í¡A¦a¤£P¯î凉¡A¥i说¬O§Æ±æªº«H®§¡C
·Ó¤Ê¤C³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¥|节¡AC§Q¦Ì¬O©¹亚®³¬ðªº³~¤¤³Q®·ªº¡C¨º时¤Ú¤ñ伦军队暂时ºMÖÃC¸ô¼»§N¡A©Ò¥H«¢®³ÁN还¥i¶XÉó进«°¡A¨ì¤ý宫ªº护úÒ§L°|内来§äC§Q¦Ì¡C这¥¿¬OC§Q¦Ì©Ò»Ýnªº¡A¦]为¥L¤£ª¾¹D¥Ø«e¥L应当«ç样¦æ¨Æ¡C¥L¬J³Q¥}¡A¤£¯à¦A¦V¤½众传«H®§¡C¥L¥¿µ¥ÔC©M华ªº话¡C现¦b这¨Ç¨Æªº进®i¡A让¥L¬Ý¥X¬O¯«ªº带领¡A¨Ï¥L¦³©Ò¿í´`¡A¥i见C©M华¥H¤Hªº¥Í¬¡实况¡A来«ü¥ÜÍ¢ªº¦®·NÉO¤Þ导¡C¤K节¤U¡G¡u§ÚC§Q¦Ì´Nª¾¹D¡v¡A这样´N¥O¥L³v渐©ú¥Õ¯«ªº带领¤F¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¤E节¡@¡u§Ú«K¦V§Ú¨û¨ûªº¤I¤l«¢®³ÁN买¤F亚®³¬ðªº¨º块¦a¡A¥¤F¤Q¤CªÙ«È°Ç银¤l给¥L¡C¡v
¦b买¦aªº过µ{¤¤¡A¥H¦Xªkªº³~径§@¦¨¡C¦b¨º时Ô没¦³钱币¡A©Ò¥H«ö·Óª÷银ªº«¶q来计ºâ¡C¨º块¦aªº±积¦b¦¹处¦}¥¼说©ú¡C当时ªºª«É²ÉO购买¤O¤]无从½]¦Ò¡C¤Q¤CªÙ«È°Ç银¤l¡A¦ü¥G¬O¤@笔¤pªºª÷额¡C¤@ªÙ«È°Ç为¤@¤@点¥|¤G¥|¤½§J¡A¤Q¤CªÙ«È°Ç¥u¦³¤C两银¤l¥ª¥k¡C¦pªG¤ñ较创¥@记¤Ü¤T³¹¤Q¤»节亚§B©Ô¨u为¸®¥H¼»买ªº¨º¦an¥|¦Êª÷«È°Ç¡A´N¥i¦¨为¦y锐ªº对¤ñ¤F¡C¦ý¬O¨C¤@时´Á³£¤£¦P¡A¤£¥i¤@·§¦Ó论¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¤Q节¡@¡u§Ú¦b«´¤W画©ã¡A将«´«Ê缄¡A¤S请见证¤H来¡A¦}¥Î¤Ñ¥将银¤l¥给¥L¡C¡v
·Ó¤Q¤G节¡A¦b这买¦aªº过µ{¤¤¡A¦³¤Ú录参¤©¡C¤]许这«´约¬O¥Ñ¤Ú录书写ªº¡A¥ÑC§Q¦Ì画©ã¡C¡u画©ã¡v¥u¬O¤¤译词¡Aì·N为盖¤W¦L¡A盖¦L¬O¦b«Ê¤f¤W¡A¤]´N将«´«Ê缄¡A¤£±o随·N¥´开¡A¦b旧约¤¤¦³¦h处´£¤Î¡A¦p¦C¤ý纪¤W¥|³¹¤»节¡A¤Q¤»³¹¤E节¡F¦C¤ý纪¤U¤Q¤³¹¤节¡A¤Q¤E³¹¤G节¡F历¥N§Ó¤U¤Ü¤K³¹¤C节¥H¤Î¥H赛亚书¤Ê¤»³¹¤T节¡A¦³¥v©x专¥q这¨Æ¡C¥H¤Wªº经¤å¥u´£¤ý®aªººÞ²z©x员©Î®a®_¡C¥L们¥i¯à¦³这样ªº职责¡C170
购¦aªº¨Æ»Ýn见证¤H¡A见证¤H¥²须¦b场¥Ø击这¤@¤Áªº过µ{¡A¥L们¤]应¦b¤å¥ó¤W¥[盖¦L³¹¡C171
²Ä¤Ê¤G³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G节¡@¡u§Ú«K将·Ó¨Ò«ö规©Ò¥ßªº买«´¡A´N¬O«Ê缄ªº¨º¤@张¡A©M´¯ú¦ªº¨º¤@张¡A当ú¦§Ú¨û¨ûªº¤I¤l«¢®³ÁN¡A©M画©ã§@见证ªº¤H¡A¦}§¤¦b护úÒ§L°|内ªº¤@¤Á犹¤j¤H²´«e¡A¥æ给玛¦è¶®ªº«Ä¤l¥§§Q亚ªº¤I¤l¤Ú录¡C¡v
买«´¦³两¥÷¡A¤@¥÷¬O«Ê缄ªº¡A为ú¦«O¦s¡A»Ý§´为¦¬ÂáC¥t¤@¥÷¬O´¯ú¦ªº¡A¬O¤½开©Êªº¡CÕu¦Ò¥jªº资®Æ¡A这¤@¨÷轴¥i¤À¤W¤U两¥÷¡A¤W±¤@¥÷¬O缄«Êªº¡A¥Ñ当¨Æ¤HÉO见证¤H盖¦L¡A¤U±¤@¥÷¥u¨÷°_来¡Aúò¥i¥ô·N摊开阅读¬d¦Ò¡A这¤@¥÷«ü¬O´¯ú¦ªº¡A这样ªº¦ÒÕu¥i¯à¥¿ÚÌ¡C172
这¬O¦b护úÒ§Lªº°|内°µªº¡A¦b¤@¤Á犹¤j¤H²´«e¡Aªí©ú这¬O¤½开ªº¨Æ¡A¦Ó¥B²[义²`¤Á¡A¥H这ªí¶H©Êªº动§@¡A将C©M华«H®§传¥X来¡C
¤Ú录¨ä¤H¡A¦b¥»书还¬Oº¦¸´£¥X¡C¦b¤Ê¤»³¹¥|节¡A¥L将C§Q¦Ì¤fzªº记载¦b书¨÷¨½¡A这该¬O²Ä¤@¨÷¡A时¦b605¦~¡C¥L³q±`³Q称为¥§§Q亚ªº¤I¤l¡A´£¨ì¥Lªº¯ª¤÷¥u¦³¤@¦¸¡C¤¤Q¤@³¹¤¤Q¤E节¡A¤Ú录¬O玛¦è¶®ªº孙¤l¡A¦]为¥§§Q亚¥t¤@个¤I¤l¬O¦è莱¶®¡A¬O¤Ú录ªº¥S§Ì¡C¦è莱¶®¬O¤ý宫ªº¤j¦Ú¡A´¿¥Nªí¦è©³®a¡A¨ì¤Ú¤ñ伦¥h¡A¬O¨Ï节团ªº¤@¦ì¦¨员¡C
¤Ú录«Ü¥i¯à¦³过¥¿¦¡ªº¤å¤h训练¡C173®ÚÕu¤Ê¤»³¹¤Q¤E¡A¤Ü¤»节¡A¦b601¦~¡A¥L¨üº领劝§i¡AÉOC§Q¦Ì¤@°_¸úÂáC¥|¤Q¤T³¹¤»节¡A¥Lº@·NÉOC§Q¦Ì¤@°_¨ì®J¤Î¡C现¦bC§Q¦Ì³Q¥}¸T¦b护úÒ§Lªº°|内¡A¬O§_¤Ú录¤]ÉOC§Q¦Ì¦b¤@°_¡H
²Ä¤Ê¤G³¹¤Q¥|节¡@¡u当ú¦¥L们众¤H²´«e¡A§Ú嘱©J¤Ú录说¡AÉE军¤§C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡An将这«Ê缄ªº©M´¯ú¦ªº两张«´¡A©ñ¦b¥Ë¾¹¨½¡A¥i¥H¦s¯d¦h¤é¡C¡v
将买«´©ñ¦b¥Ë¾¹¨½¡A©ö¤_«O¦s¡A¤~¥i¦s¯d¦h¤é¡C¦º®ü¥j¨÷¦}©ñ¦b¥Ë¾¹¤¤¡AÚ̦s¯d¤Q¤À¤[长¡C174C§Q¦Ì§Æ±æ¤é¦Z灾祸过¥h¡A经济±¡§Î¤S¥i«ìÎ`¡C¨º张¤å¥ó¥²Ì妳¥Î处¡C
¤C¤Q¤h译¥»将¡u«Ê缄ªº¡v¬Ù²¤¤F¡A¥u«ü´¯ú¦ªº«´¦s©ñ¦b¥Ë¾¹¨½¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¤Q¤节¡@¡u¦]为ÉE军¤§C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡A将来¦b这¦a¥²¦³¤H¦A买©Ð«Î¡B¥Ð¦a©M¸²µå园¡C¡v
¤H们¥i¥H¦A买©Ð«Î¥Ð¦a©M¸²µå园¡A这¬O±Ï®¦ªº«Å§i¡]Proclamation of Salvation: Heilsanku/ndigung¡^¡C
¡u¯«¦p¦¹说¡v¦b¤Q¥|¡B¤Q¤节³£¦³¡A«Î`¥²¯S别¥[强语Éa¡A为¥ýª¾¯S别ªº·P¨ü¡C
166 E.R. Thiele, The Mysterious Numbers of the
Hebrew Kings, 1965, 16-38.
167 Robert Wilson, Prophecy and Society in
Ancient Israel, 1980, 223.
168 Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life
and Institutions, 1961, 166; Robert C. Dentan, "Redeem, redeemer,
redemption", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 21-22.
169 John Asthur Thompson, The Book of Jeremiah,
1980, 588.
170 Roland de Vaux, "Melanges: Le sceau de
Godolias, mai^tre du palais", Revue Biblique, 45 (1936)
96-102, esp. 96-99.
171 Moshe Greenberg, "Witness", The Interpreter's
Dictionary of the Bible, 4, 864; Cornelis van Leevwen, "Zevge", Theologisches
Handwu/rterbuch zum Alten Testament, 1971, II, col. 211.
172 Bezalel Porten, Archives from Elephantine,
The Life of An Ancient Jewish Military Colony, 1968, 197-199. Yigael Yadin,
"Expedition D ¡Ð The Cave of the Letters", Israel
Expedition Journal 12 (1962) 236-238; John Bright, Jeremiah, 238.
173 James Muilenburg, "Baruch the
Scribe", Proclamation and Presence Old Testament Essays in Honour of
Gwynne Henton Davis, eds. John I. Durham and J. Roy Porter 1970, 215-238;
James M. Ward, "Baruch," The Interpreter's Dictionary of the
Bible, 1, 361.
174 Otto Betz, "Dead Sea Scrolls",
The Interpreter's Dictionary of the Bibles, 1, 790,a; Frank M. Cross,
"The Dead Sea Scrolls", The Interpreter's Bible, 12, 645b.
2.¬è¨D¡]¤Ê¤G16-25¡^
²Ä¤Ê¤G³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤C节¡@¡u§Ú将买«´¥æ给¥§§Q亚ªº¤I¤l¤Ú录¥H¦Z¡A«K祷§iC©M华说¡A¥DC©M华ªü¡Aúë´¿¥Î¤j¯à©M¦ù¥X来ªº»HÁu创³y¤Ñ¦a¡A¦búë没¦³难¦¨ªº¨Æ¡C¡v
¥»书´£¨ìC§Q¦Ìªº祷§i¡A°£¤F¦¹处¡A¥u¦³¦b¥|¤Q¤G³¹¥|节¡C¦b¨º¨½¥L¯S别¬è¨D¯«ªº«ü¥Ü¡A应§_·Ó¤H们ªº«Ø议¨ì®J¤Î¦a¥h¡C¦¹处¥L¤]¨D¯«ªº¤Þ导¡A¦]为¥L¤ß¤¤Ìå为§x´b¡C
¡u¥DC©M华ªü¡v¡A¥L¤ß¤¤¤Q¤À忧闷¡A¥¿¦p¤@³¹¤»节¡A¥|³¹¤Q节¡A¤Q¥|³¹¤Q¤T节¡C¥ý¬O为»X¥l·P¨ì¤£¦w¡A¥H¦Z¤S为¨º¨Ç°²¥ýª¾ªºJ¨¥¦Ó忧闷¡C
C§Q¦ÌªÖ©wC©M华ªº¯à¤O¡AÍ¢¦³¯à¤O创³y¤Ñ¦a¡A¦b¯«没¦³难¦¨ªº¨Æ¡C¡u难¦¨ªº¨Æ¡vì·N为¯S®íªº¨Æ©Î«D±`ªº¨Æ¡C这¤]¬O¯«¦Û¦æªÖ©wªº¡C¡]27节¡^¡C
¦bÉo经¤¤¡A许¦h祷§i³£¥H颂赞开©l¡A¦p©Ò罗门¡]¤ý¤W¤K22¡^¡A¥H´µ©Ô¡]©Ô¤E6°_¡F¥§¤E6°_¡^¡CC§Q¦Ìªº祷§i¥²¼v响¦Z¥@¡A¦p¥§§Æ¦Ì¤E³¹ªº祷§i¡C这¨½¤]¥ý¬O赞¬ü¡A颂扬C©M华创³yªº¤j¯à¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¤Q¤K节¡@¡uúë¬I·O爱ÉO¤dÉE¤H¡A¤S将¤÷亲ªº¸oÄ^报应¦b¥L¦Z¥@¤l孙ªºÊ䤤¡A¬O¦Ü¤j¥þ¯àªº¯«¡AÉE军¤§C©M华¬Oú몺¦W¡C¡v
¡u¯«¬I·O爱ÉO¤dÉE¤H¡v¥i参阅¥X®J¤Î记¤G¤Q³¹¤»节¤Î¥Ó©R记¤³¹¤Q节¡C类¦üªº话¤]¦b¥X®J¤Î记¤Ê¥|³¹¤C节¤Î¥Ó©R记¤C³¹¤E节¡C¤dÉE¤H¤]¥i译为¤d¥N¡A¨º´NÉO¥H¤Wªº经¤å§ó为¬Û¦ü¡A¤d¥NÉO¤T¡B¥|¥N对¤ñ¡C
¯«¬I·O爱¡A¬O¦b¤E³¹¤Ü¤T节¡A¤G³¹¤G节¤w¦³¡u·O爱¡vªº²[义¡A¬OùÚ¤[¤£变¡A²@无条¥óªº¡A¬O®¦´fÉOÌ°悯¡A¤×¨ä¦b¥X®J¤Î记¤Ê¥|³¹¤C节¡C175
¡u¤÷亲ªº¸oÄ^报应¦b¥L¦Z¥@¤l孙ªºÊ䤤¡C¡v¦b¥X®J¤Î记¤Ê¥|³¹¤C节¤]¦³类¦üªº¥Î语¡C¡uÊ䤤¡v¥i参¦Ò¥H赛亚书¤»¤Q¤³¹¤»¡B¤C节¡C这¬O审§Pªº«Å§i¡]Pronouncement of Sentence Strafan-Ku/ndigung¡^¡C176¯«ªº·O爱ÉO¤½义¦P时«Å¥¬¡A¥¿¦p¥X®J¤Î记¤Ê¥|³¹¤C节¡G¡u断¤£¥H¦³¸o为无¸o¡v¡C
¡u¯«¬O¦Ü¤j¥þ¯àªº¡v¡A¤]¦b¥Ó©R记¤Q³¹¤Q¤C节¤Î¥§§Æ¦Ì记¤E³¹¤Ê¤G节¡C这¬O¦b礼«ô仪¦¡¤¤±`«Å§iªº话¡C
¡uÉE军¤§C©M华¬Oú몺¦W¡v¡A¦A«¥Ó¯«ªº¤j¯à¡A¦]为¯«ªº¯à¤O´N¬OÍ¢ªº©Ê®æ¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¤Q¤E节¡@¡u谋¨Æ¦³¤j²¤¡A¦æ¨Æ¦³¤j¯à¡Aª`¥Ø观¬Ý¥@¤H¤@¤Áªº举动¡A为n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº¡A©M¥L§@¨Æªº结ªG报应¥L¡C¡v
¡u谋¨Æ¦³¤j²¤¡A¦æ¨Æ¦³¤j¯à¡C¡v¦b旧约¤¤¦ü无¬Û¦Pªº说ªk¡A±©¤@类¦üªº¥u¦³¦b诗½g¤@¥|¤C½g¤节¡G¡u§Ú们ªº¥D为¤j¡A³Ì¦³¯à¤O¡AÍ¢ªº´¼¼z无ªk测«×¡C¡v¤j²¤ÉO¤j¯à¡A¦b¤¤Q³¹¥|¤Q¤@节¡G¡u¤j¡vÉO¡u许¦h¡v¬O¥Î¦P样ªº¦r¡A¦]为¡u¤j¡v¤]¥i«ü¦h¡C¤Hªº谋¨ÆÉO¦æ¨Æ¯à¦³¤°¤\¦¨´N©O¡H³£¦b¯«ªº监¹î¤§¤U¡C¬ù§B记¤Ê¥|³¹¤Ü¤@节¡G¡u¯«ª`¥Ø观¬Ý¤Hªº¹D¸ô¡v¡C½e¨¥¤³¹¤Ü¤@节¡G¡u¤H©Ò¦æªº¹D¡A³£¦bC©M华²´«e¡C¡v¦¹处ªº语¥y¤]¦bC§Q¦Ì书¤Q¤C³¹¤Q节¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤@节¡@¡u¦b®J¤Î¦a显¯«迹©_¨Æ¡Aª½¨ì¤µ¤é¦b¥H¦â¦C©M别¤H¤¤间¤]¬O¦p¦¹¡A¨Ï¦Û¤v±o¤F¦W声¡A¥¿¦p¤µ¤é¤@样¡A¥Î¯«迹©_¨Æ©M¤j¯àªº¤â¡A¦}¦ù¥X来ªº»HÁu¡AÉO¤j¥i¬Èªº¨Æ¡A领ú몺¦Ê©m¥H¦â¦C¥X¤F®J¤Î¡C¡v
¯«¤j¯àªº§@为¡A¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¨Æ¡A¦b¦¹处¦A«温¡C¡u¯«迹©_¨Æ¡v¦b旧约¤¤±`´£说¡A¤×¨ä¦b¥Ó©R记¡]¦p¤Ü¤»8¡^¡C¦b¤W节¡]19节¡^´£¤@¯ëªº¥@¤H¡A¦¹节¡]20节¡^¥HÍ¢ªº¦Ê©m¥H¦â¦C为¥D¡A¦A¥]¬A¡u别¤H¡v¡C¯«ªº¦W声¤Q¤À«n¡A¦]为这¬O«üÍ¢ªº启¥Ü¡C¦b¥§§Æ¦Ì记¤E³¹¤Q节¥H¤Î¦ý¥H²z书¤E³¹¤Q¤节¡A³£¥H¯«¬@±Ï¥L们¥X®J¤Î¡A启¥ÜÍ¢ªº¤j¯à¡A¨ÏÉE国³£·q¬ÈÍ¢¡C
¦b¤Ü¤@节ªº¥Î语¡A¦b¥X®J¤Î记¦³¬Û¦Pªº词¥y¡C¤j¥i¬Èªº¨Æ¡A¬O为«P¨Ï®J¤Î¤H¤Î¨ä¥¦¤H¡A³£¦]C©M华ªº§@为¦ÓÕa惧¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤T节¡@¡u将这¦a赐给¥L们¡A´N¬Oúë¦V¥L们¦C¯ª°_»}应许赐给¥L们¬y¥¤ÉO»e¤§¦a¡C¥L们进¤F这¦a±o¤F为业¡Aúò¤£§v从ú몺话¡A¤]¤£¿í¦æú몺«ßªk¡Aúë¤@¤Á©Ò§h©J¥L们©Ò¦æªº¡A¥L们¤@无©Ò¦æ¡A¦]¦¹úë¨Ï这¤@¤Áªº灾祸临¨ì¥L们¡C¡v
¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤G节实际¬O«Î`¥Ó©R记¤Ü¤»³¹¤K¦Ü¤E节¡A¥u¬O将¡uC©M华¡v这¤T¤H称§ï为¡uúë¡v²Ä¤G¤H称¡C这¬O¥H¦â¦C会众¥Îªº«H条¡Aªí©ú¥L们ªº«H¥õ¡C177¯«应许赐给¥H¦â¦C¥H¬ü¦a¡A这应许¬O¤£¯à§ó§ïªº¡C
¡u¥L们进¤F这¦a±o¤F为业¡v¡A¬O«Î`¥Ó©R记¤@³¹¤K节¡A¥|³¹¤@¡B¤节¡C¨ä«H¥õªºn义¡A¦b¤G³¹¤C节¡C¡uúò¤£§v从ú몺话¡v¡A¦bC§Q¦Ì书¤¤±`´£¡A¦b诗¤å¦³¤T³¹¤Q¤T节µ¥¡A¦b´²¤å¦³¤C³¹¤Ü¤K节¡C¤£¿í¦æ«ßªk¡A¥i参¦Ò¤Ü¤»³¹¥|节¡C
¡uúë¨Ï这¤@¤Áªº灾祸临¨ì¥L们¡C¡v§¹¥þ¬Û¦Pªº语¥y¡A¦b旧约¤¤¦}¤£¥X现¡A¡u临¨ì¡v¥u¦b¦¹处¡A这¥²«ü«°¥«³Q围§xªº灾®`¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤节¡@¡u¬Ýþ¡A敌¤H¤w经来¨ì¡Aµ®垒n§ð¨ú这«°¡A«°¤]¦]¤M剑¡B饥¯î¡B½E¬Ì¡A¥æ¦b§ð«°ªº{°Ç©³¤H¤â¤¤¡Cúë©Ò说ªº话³£¦¨´N¤F¡Aúë¤]¬Ý见¤F¡C¥DC©M华ªü¡Aúë对§Ú说¡An¥Î银¤l为¦Û¤v买¨º块¦a¡A¤S请见证¤H¡A¨ä实这«°¤w¥æ¦b{°Ç©³¤Hªº¤â¤¤¤F¡C¡v
¡u敌¤H¡v¬O¤C¤Q¤h译¥»ªº译词¡A¦]为§Æ§B来¤å将营垒§@为¥D词¨Ï¤§¤H®æ¤Æ¡C¦ý¤C¤Q¤h译¥»¥H¡uúó众¡v来¥[ª`¡A¤¤译¥»´N¥H¦¹§@¡u敌¤H¡v¡C经学®a¦A¨ú¤C¤Q¤h译词¡uúó众¡v¡]oklos¡^§ï为¡u¦Ç尘¡v¡]kous¡^¡C178
¡u«°³Q§ð¨ú¡v当µM¬O预¨¥¡A这¥u¬O迟¦问题¡C¡uúë©Ò说ªº话³£¦¨´N¤F¡v¡A¤S说¡uúë¤]¬Ý见¤F¡v这¬O¤Q¤À¤j胆ªº说ªk¡CC§Q¦Ì对¯«ªº说话¦n¦ü对¤H¤@样¡A¥HP¦b¤C¤Q¤h译¥»¤¤³Q¬Ù²¤¤F¡C179
¤M剑¡B饥¯î¡B½E¬Ì¡A³£¬O¯«ªº¦D罚¡C¥~¦³¤M剑¡A内¦³饥馑¡A³£带来½E¬Ì¡A¦º¤`无数¡A¦]为¯«¤½义ªº审§P¤w经来¨ì¡C这¨Ç¨Æ§Y将实现¡C
¯«¤@¤è±°灾¡A¥t¤@¤è±©R¥OC§Q¦Ì购¦a¡A这¦ü¥G¬O¤Q¤À¥Ù¬Þªº¨Æ¡A¨Ï¥ýª¾§x´b¤£¤w¡C这´N¬O¥L祷§iªºì¦]¡A¥L实¦b¤£¯à©ú¥Õ¡C
175 David N. Freedman, "God Compassionate and
Gracious", Western Watch 6 (1955), 17.
176 Claus Westermann, Isaiah 40-66, 402.
177 G. von Rad, Old Testament Theology I,
122-123, 297-298.
178 §Æ§B来¤åÉo经Biblia Hebraica
Stuttgartensia¦³ª`¸Ñ¡C
179 Wilhelm Rudolf, Jeremia, 1968, 211.
3.应¤¹¡]¤Ê¤G26-35¡^
²Ä¤Ê¤G³¹¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤C节¡@¡uC©M华ªº话临¨ìC§Q¦Ì说¡A§Ú¬OC©M华¡A¬O¤Z¦³¦åÉaªÌªº¯«¡A岂¦³§Ú难¦¨ªº¨Æ¤\¡H¡v
¡u§Ú¬OC©M华¡C¡v¦b¤Q¤C³¹¤Q节¡A¤]¦b¥ýª¾¥Í©Rªº时É󤤥X现¡A¥i见¦¹处¯«¤]¯S别¦V¥ýª¾¬I®¦¡A给¤©«H¤ßªºÚÌ认¡C
¡u¯«¬O¤Z¦³¦åÉaªÌªº¯«¡v¡A这¥y¦b旧约¤¤¦}¤£¦h见¡A这ªí©ú¯«¦³绝对ªº权¯à¡A¥i参¦Ò¥H赛亚书¥|¤Q³¹¤¡B¤»节¤Î¥|¤Q¤E³¹¤Ü¤»节¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¤Ü¤K¦Ü¤Ü¤E节¡@¡uC©M华¦p¦¹说¡A§Ú¥²将这«°¥æ¥I{°Ç©³¤Hªº¤â¡A©M¤Ú¤ñ伦¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤â¡A¥L¥²§ð¨ú这«°¡C§ð«°ªº{°Ç©³¤H¥²来©ñ¤õµI烧这«°¡A©M¨ä¤¤ªº©Ð«Î¡C¦b这©Ð«Î¤W¡A¤H´¿¦V¤Ú¤O烧»¡A¦V别¯«浇³þ¡A·S§Ú发«ã¡C¡v
C¸ô¼»§N³´¦b¤Ú¤ñ伦ªº¤â¡A¥²³QµI烧毁灭¡C¤Ú¤ñ伦¦¨为¯«¦D罚ªº¤u¨ã¡AÂÇ¥L们烧«°¡A¤]烧¥h¤@¤ÁÉݱЪº·q«ô¡C这¨Ç©Ð«Î¤£¦A¨Ñ¤H©~¦í¡A¦]为¥L们将¦í处¦¨为½¤«ô°¸¹³ªº¦a¤è¡A«ç¥i¦s¯d¡H
¤Ü¤K节¥i¤ñ较¤Ü¥|节¤Î¤Ü¤@³¹¤Q节¡C¤Ü¤E节¤W¥i参¦Ò¤Ü¤@³¹¤Q¤Î¤Q¥|节¡F¤Ü¤E节¤U¥i参¦Ò¤Q¤E³¹¤Q¤T节¡A语Éa声调¦³¦@¦P¤§处¡A©Ò¥H²[义¤]¬Û¦ü¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¤T¤Q节¡@¡u¥H¦â¦C¤H©M犹¤Ó¤H¡A¦Û¥®¦~¥H来¡A专¦æ§Ú²´¤¤¬Ý为恶ªº¨Æ¡A¥H¦â¦C¤H尽¥H¤â©Ò§@ªº·S§Ú发«ã¡A这¬OC©M华说ªº¡C¡v
¦b¤G³¹¤G节¡A¥H¦â¦C¦b¥®¦~ªº®¦爱¡A现¦b¬Ý来¡A¥L们¦¤w¥¢¥h¤F¡C·Ó¥L们¤â©Ò§@ªº¡A·S¯«发«ã¡C¤â©Ò§@ªº¥²«ü¥~¨¹ªº¯«¹³¡C¦b¯«ªº²´¤¤¬Ý为恶ªº¨Æ¡A´N¬O«ô°¸¹³¡AÖÃ弃¯«¡C¥L们ÖÃ弃¯«¡A¯«´NÖÃ弃¥L们¡A¤£Î`ÉO¥L们¦P¦b¡A¥²°灾¤£°ºÖ¡C¥L们¥Ç¸oªº±¡§Î¡A¦b¥H¤U¤L节¡A¦A§@细节ªº说©ú¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¤Ê¤@¦Ü¤Ê¤G节¡@¡u这«°¦Û从«Ø³yªº¨º¤éª½¨ì¤µ¤é¡A±`·S§Úªº«ãÉa©M©Á«ã¡A¨Ï§Ú将这«°从§Ú±«e°£±¼¡A¬O¦]¥H¦â¦C¤H©M犹¤Ó¤H¤@¤Áªº¨¸恶¡A´N¬O¥L们©M¥L们ªº§g¤ý¡Bº领¡B²½¥q¡B¥ýª¾¡A¦}犹¤jªº众¤H¥H¤ÎC¸ô¼»§Nªº©~¥Á©Ò¦æªº¡A·S§Ú发«ã¡C¡v
C¸ô¼»§N¦Û从«Ø³yªº¨º¤éª½¨ì¤µ¤é¡A¦b¥Î语¤W¦n¦ü¤H¦Û¥Í¥H来ªº实况¡C¦ýC«°¨s³º¬O¤°¤\时ԫسyªº©O¡H¦}¤£¦b¦¹处ú¦«¡C¦]为这«°ì来¬OÉݨ¹¤§¦a¡A¦³ÉݱЪº¦¨¤À¡A¦ý¬Ý来¡A这¨Ç¸o恶ªº¦¨¤À¦}¥¼°£¥h¡A¤Ï¦Ó®e¨ä¦s¦b¡A¦}¥B变¥»¥[厉¡A¨Cɤ·U¤U¡]参¤»7¡F结¤Ü¥|6¡B9¡^¡C
这«°±`·S§Ú«ãÉaÉO©Á«ã¡Aì·N¬O这«°¦b§Ú¥u¦³«ãÉaÉO©Á«ã¡A¥i参¦Ò¤¤Q¤G³¹¤T节¡C
¨ä实¤£¦ý这«°¡A¤]¬O这个¥Á±Ú¡A¥þ³¡³£¦b¸o恶¤§¤¤¡A¦Û¤W¦Ü¤U¡A无论¬O¬Fªvªº领³S¡B§g¤ýº领¡B©v±Ðªº领³S¡B²½¥q¥ýª¾©ÎªÀ会ªº¤j众¡A³£§@恶°g«H¡A·S¯«发«ã¡C
¤Ê¤G节¤WÉO¤Q¤@³¹¤Q¤C节¤Q¤À¬Û¦ü¡A¦b¤G³¹¤Ü¤»节¤Î¤K³¹¤@节¤]¦C¥X这¨Ç¤H¡C¥L们³£¬O¦b¸o恶¤§¤¤¡A¤£¥i©¯§K¤_¯«ªº¦D罚¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¤Ê¤T节¡@¡u¥L们¥HI¦V§Ú¡A¤£¥H±¦V§Ú¡A§Ú虽从¦°_来±Ð训¥L们¡A¥L们úò¤£§v从¡A¤£¨ü±Ð训¡C¡v
C©M华¬O¥ß约ªº¯«¡Aúò³Q¥Lªº¤l¥Á©ÒÖÃ弃¡A¦]为¥L们¥HI¦V¯«¡A¤£¥H±¦V¯«¡A¥i参¦Ò¤C³¹¤Ü¥|节¡C
¯«从¦°_来±Ð训¥L们¡A·N«ü经±`ùÚ¤[¡A继续¤£断ªº±Ð诲¡A¥i¬O¥L们¤£ªÖ§v从¡A参¦Ò¤C³¹¤Q¤T节¡A¤]¥i参阅¤G³¹¤T¤Q节¤Î¤C³¹¤Ü¤K节¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¤Ê¥|¦Ü¤Ê¤节¡@¡u³º§â¥i¼¨¤§ª«¡A设¥ß¦b称为§Ú¦W¤Uªº·µ¤¤¡A¦Ã秽¤F这·µ¡C¥L们¦bªY¹à¤l¨¦«Øµ®¤Ú¤Oªºªô坛¡A¦n¨Ï¦Û¤vªº¤I¤k经¤õ归¼¯¬¥¡A¥L们¦æ这¥i¼¨ªº¨Æ¡A¨Ï犹¤j³´¦b¸o¨½¡C这¦}¤£¬O§Ú©Ò§h©Jªº¡A¤]¤£¬O§Ú¤ß©Ò°_ªº·N¡C¡v
这¤L节¤L¥G³£«Î`¤C³¹¤T¤Q¦Ü¤Ê¤@节¡C¥L们³ºµM将°¸¹³设¥ß¦bÉo·µ¡C这Éo·µ¬O称为¡u§Ú¦W¤Uªº¡v·µ¡A¥i参¦Ò¦C¤ý纪¤U¤Ü¤@³¹¥|¡B¤节¡A¤Ü¤T³¹¥|节¤Î¥H¦è结书¤K³¹¡CªY¹à¤l¨¦¦b¤Q¤E³¹¦³´yz¡Cªô坛¬O«ô¤Ú¤O¤§处¡C¼¯¬¥©v±Ð¬O献¤H²½¡A¨Ï¤I¤k经¤õ¡]¤G22¡A¤C30-¤K3¡A¤Q¤E5¡^¡C这¦b亚«¢´µ¤ýªº时Ô¤w经¦³¤F¡A¦ý¥H¦Z¬Æ¦Ü¤Q¤À²±¦æ¡A°£¦b约¦è亚ÉO§Æ¦è®a¤ýªº时´Á¸T¤î¤§¥~¡A¤@ª½¦bC¸ô¼»§N¦³这样ªº°g«H¡Aª½¦Ü«°³´ªº灾祸¡C180
这¨Ç¬O¯«¤Q¤À¼¨恶ªº¡A当µM¤£会¬O¯«ªº§h©J¡A¤£¥i¯à¬O¯«ªº¤ß©Ò°_ªº·N¡A¥H¦â¦C¤H«q¹D¡A¬O¬G·Nªº¡A©Ò¥H无¥i宽®e¡C
180 Otto Eiesfeldt, Molk als Opferbegriff im
Punischen und Hebra/ischen und das Ende des Gottes Moloch, 1935; George
C. Herder, The Cult of Molek: A Reassessment. 1985, 401.
4.应许¡]¤Ê¤G36-44¡^
²Ä¤Ê¤G³¹¤Ê¤»节¡@¡u现¦b论¨ì这«°¡A´N¬O§A们©Ò说¡A¤w经¦]¤M剑¡B饥¯î¡B½E¬Ì¡A¥æ¦b¤Ú¤ñ伦¤ý¤â¤¤ªº¡CC©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡C¡v
现¦bC©M华ªºµªÎ`¡A转¦V将来ªº应许¡A¥H¦^µªC§Q¦Ìªº问题¡]25节¡^¡CC§Q¦Ì¦A´£说¤M剑¡B饥¯î¡B½E¬Ì¡A«ü«°ªº³´¸¨¡C
¯«将这«°¥æ给¤Ú¤ñ伦¤ý¡A¬O¦]这«°ªº¸o恶¡A¥H¦â¦C¯}§¥¤FÉo约¡A¦ý¯«úò¤´¦]Éo约ªº缘¬G¡A¦V¥L们¬I®¦¡C©Ò¥H©G诅¤§¦Z¤´¦³ºÖ¤À¡C
¤Ê¤»节¬O¤Ü¥|节ªº¸Ñ释¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¤Ê¤C节¡@¡u§Ú¦b«ãÉa¡B©Á«ã¡A©M¤j恼«ë¤¤¡A将¥H¦â¦C¤HÓã¨ì¦U国¡A¤é¦Z§Ú¥²从¨º¨½将¥L们©Û»E¥X来¡A领¥L们¦^¨ì¦¹¦a¡A¨Ï¥L们¦wµM©~¦í¡C¡v
¯«©ÒÓã´²ªº¡A还n领¥L们¦^来¡A¥i参¦Ò¤Ê¤@³¹¤K节¤Î¤Q¤@节¡C¤S¥i参¦Ò¤Ü¤T³¹¤K节¡A¤Ü¥|³¹¤E节¡A¤Ü¤C³¹¤Q¡B¤Q¤节¡A¤Ü¤E³¹¤Q¥|¡B¤Q¤K节¡C¡u«ãÉa¡B©Á«ã¡A©M¤j恼«ë¡v¤]¥i参阅¤Ü¤@³¹¤节¡C¡u¦wµM©~¦í¡v¥i参¦Ò¤Ü¤T³¹¤»节¡C
¡u¦^来¡vÉO¡u©~¦í¡v¤]¦³谐µ¤§¬ü¡A¦]为这¤GªÌ¦r®Úì¬O¬Û¦Pªº¡]sh-v¡^¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¤Ê¤K¦Ü¤Ê¤E节¡@¡u¥L们n§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ún§@¥L们ªº¯«¡C§Ún¨Ï¥L们©¼¦¹¦P¤ß¦P¹D¡A¦n¥s¥L们¥Ã远·q¬È§Ú¡A¨Ï¥L们©M¥L们¦Z¥@ªº¤l孙±oºÖ乐¡C¡v
¤Ê¤K节¬OÉo约ªº条´Ú¡A¥i参阅¤C³¹¤Ü¤T节¡C
¤Ê¤E节¡G¡u¦P¤ß¦P¹D¡v¡A¦b¤C¤Q¤h译¥»ªº译词¡G¡u¥t¤@Ïú¤ß·N¡v¡A叙§Q亚译¥»ªº译词¡G¡u¤@µf·s¤ß·N¡v¡C¦¹处ªº¥Î·N¬O¥¿±ªº¡A«ü¥L们¦P¤ß¦X·N·q¬È¯«¡A¦Ó¦]¦¹»XºÖ¡C这¨½¤w经将¥H¦â¦Cªº¤Ì运¾ã个§á转过来¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¥|¤Q节¡@¡u¤SnÉO¥L们¥ß¥Ã远ªº约¡A¥²随ú¦¥L们¬I®¦¡A¦}¤£ÖÃ开¥L们¡A¥B¨Ï¥L们¦³·q¬È§Úªº¤ß¡A¤£ÖÃ开§Ú¡C¡v
¥Ã远ªº约¡A¦b旧约¦@´£说¤Q¤K¦¸¡A¦³¤K¦¸¬O¨ã²½¥qªºI´º¡C¥ý¬O¦b创¥@记¤E³¹¤Q¤»节¡A¯«ÉO¤Z¦³¦åÉaªº¥ß约¡A¥Hi为¥ß约ªº记号¡C¼»¥À¦Õ记¤U¤Ü¤T³¹¤节¡A¬O¤júҳ̦Zªº话¡A见证¯«应许¤júÒ¡AÉO¤júÒ®a¥ß¥Ã约¡A¥i参¦Ò¼»¥À¦Õ记¤U¤C³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤»节¡C¤S¦³¯«ÉO¥H¦â¦C¥ß约¡A¦b诗½g¤@¡³¤½g¤Q节¡C¦b历¥N§Ó¤W¤Q¤»³¹¤Q¤C节¥ç¤Þ¥Î这节经¤å¡C«nªº经¤å¦b¥H赛亚书¤¤Q¤³¹¤T节¡A¤D®ÚÕu¼»¥À¦Õ记¤U¤Ü¤T³¹¤节¡A¥H¦â¦C应将¤júÒªº约扩¤j¡A¦³´¶¥@ªº观©À¡C¦¹处说¡G¡u¨Ï¥L们¦³·q¬Èªº¤ß¡v¡A¥i参¦Ò¡u·s约¡vªº经¤å¡]¤Ê¤@31-34¡^¡v¡C¦¹¥~©|¦³C§Q¦Ì书¤¤Q³¹¤节¡F¥H赛亚书¤Ü¥|³¹¤节¡A¤»¤Q¤@³¹¤K节¡F¥H¦è结书¤Q¤»³¹¤»¤Q节¡A¤Ê¤C³¹¤Ü¤»节¡C
¯«¤£¦AÖÃ开¥L们¡A¥L们ªº¤ß¤]¤£¦AÖÃ开¯«¡A这¬O³Ì¤jªººÖ乐¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¥|¤Q¤@节¡@¡u§Ú¥²欢³ß¬I®¦ÉO¥L们¡An尽¤ß尽·N¡A诚诚实实将¥L们®â¤_¦¹¦a¡C¡v
¡u欢³ß¡v¦b¥»书¤¤¥u¦³¦¹处´£说¡A¦b¥H赛亚书¤¤¡A´£¨ìC©M华欢³ß¡]赛¤»¤Q¤G5¡A¤»¤Q¤19¡^¡A¥H¤Î¤H¥Áªº欢³ß¡]赛¤»¤Q¤@10¡^¡C¡u欢³ß¬I®¦¡v¦b¥»书¤¤°£¦¹处¤§¥~¦}¤£¥X现¡Aúò¦b¥Ó©R记´£说¡]¥Ó¤Ü¤K63¡A¤T¤Q9¡^¡C
¯«¦A将¥L们®â¤_¦¹¦a¡C这¥²¤Ï¬MC§Q¦Ì»X¥l时¡A©Ò§v见¯«ªº说话¡]¤@10¡^¡C¯«n尽¤ß尽·N¡AC©M华¥²©w§¹¥þ实现Í¢ªº计¦E¡A¨Ï¥H¦â¦C¥þµMÎ`兴¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¥|¤Q¤G节¡@¡u¦]为C©M华¦p¦¹说¡A§Ú«ç样¨Ï这¤@¤Á¤j祸临¨ì这¦Ê©m¡A§Ú¤]n·Ó样¨Ï§Ú©Ò应许¥L们ªº¤@¤ÁºÖ乐¡A³£临¨ì¥L们¡C¡v
¡u«ç样¡K¡K·Ó样¡vÉO¤Ê¤@³¹¤Ü¤K节¬Û¦P¡A²[义¤]¤@样¡C¯«´¿°祸¡]¥|6¡A¤»19µ¥¡^¡AÍ¢¤]¥²赐ºÖ¡C应许¥L们ªº¤@¤ÁºÖ乐¡A¦b¥»书¬O±©¤@´£说ªº¡C
¬ù书¨È记¤Ü¤T³¹¤Q¤节¡A¥ý´£ºÖ¡A¦A´£祸¡A¥i¥HÉO¦¹处§@对¤ñ¡C181
²Ä¤Ê¤G³¹¥|¤Q¤T节¡@¡u§A们说¡A这¦a¬O¯î凉¡A无¤H¥Á¡A无¬¹¯b¡A¬O¥æ¥I{°Ç©³¤H¤â¤§¦a¡C¤é¦Z¦b这¹Ò内¡A¥²¦³¤H¸m买¥Ð¦a¡C¡v
这¦a虽µM¯î凉¡Aúò¥²««Ø¡C¨º时¥²¦³¤H¸m买¥Ð¦a¡C¡u¥Ð¦a¡v¦bì¤å¬O单数¡A¬O§_¥H单数§@¶°Ê^¦W词©O¡H¥Ð¦a¥i¯à专«ü乡§ø¡AÉO«°¥«¦³别¡C182¦¹处单数¤]许专«üC§Q¦Ì购¸mªº¨º块¦b亚®³¬ðªº¦a¡C¤C¤Q¤h译词¥Îªº¬O¦h数¡C
¦¹节经¤å¬O§_¸Ñ释¤Q¤»¦Ü¤Ü¤节©O¡H论¯î凉¡A¦³¥|³¹¤Ü¤节¡C将¤HÉO¬¹¯b¬Û´£¦}论¡A¦b¤Q¤G³¹¥|节¡A¤S¥i参¦Ò¤C³¹¤G¤Q节¡C
²Ä¤Ê¤G³¹¥|¤Q¥|节¡@¡u¦b«K¶®悯¦a¡AC¸ô¼»§N¥|围ªº¦U处¡A犹¤jªº«°¨¶¡A¤s¦aªº«°¨¶¡A°ªìªº«°¨¶¡A¦}«n¦aªº«°¨¶¡A¤H¥²¥Î银¤l买¥Ð¦a¡A¦b«´¤W画©ã¡A将«´«Ê缄¡A请¥X见证¤H¡A¦]为§Ú¥²¨Ï³Q掳ªº¤H归¦^¡A这¬OC©M华说ªº¡C¡v
¤@¤Áªº§ó·s¡A¥²从¦a¤g开©l¡]¤Q¤C26¡^¡C¥»节ªº论调¡A¥i参¦Ò²Ä¤Q节¡A¤]¥i¤ñ较¤Ü¤E³¹¤Q¥|节¡C
¦b¦¹处´£°_¥Ð¦a¡A专«ü«K¶®悯¦a¤§亚®³¬ð¡C´£°_«°¨¶¡A¥HC¸ô¼»§N为¤¤¤ß¡A¤Î¨ä©P围ªº¦U处犹¤jªº«°¨¶µ¥¡A这样¦A¦³¾ã个ªº¦a¤g¡A¥i见¥Ð¦a¡B«°¨¶ÉO¦a¤g¤TªÌ¤£¥i©Î¤À¡AÎ`兴¤]应¬O¾ãÊ^ªº¤F¡C
¥»节ªº¤åªk结ÌÛ¬Û当¯S®í¡A¦b¥Dnªº动词¤§¦Z¡A¦³¤@连¦êªº¡u无©w词¡v¡]Infinitive absolute¡^¡A¦Ò¥j发现该¤@时´Áªº¸O¤å¡A¤×¨ä¤Ï¬M当¥Nªº¤åÊ^ÉO结ÌÛ¡C183
总¬A¥»³¹¤§n义¡A这¬O¦bC§Q¦Ì¥Í¥¤¤¤@个«nªº转§é点¡C¦b¥L«Å§i¤@¤Á灾祸¤§«H®§时¡A¬ðµM¦³¦n®ø®§¦V¥L³zÅS¡C¥L«D¦ý¤£¯à°ª兴°_来¡A¤Ï¦Ó·P¨ì忧闷ÉO§x´b¡C¯«为¤°¤\转变¡H¥ýª¾¬ù®³¬Ý见¯«¬I®¦给¥L©Ò«ë恶ªº¥§¥§·L¤H¡A¯S别¥ÍÉa¡A¦ý¬O¯«权¯àªº决©w¡A§¹¥þÉO¤Hªº²q·QÉO±À测¤£¦P¡C当µMC§Q¦ÌÉO¬ù®³¤£¦P¡A¦]为¥L¦³¦PM爱¡A¥L内¤ß当µM¬ß±æ¥Á±ÚªºÎ`兴¡A¥Lªº¬ß±æ¬O¥H®a±Ú发®i¦Ü¥Á±Ú¡A实¦b¬O®§®§¬Û关ªº¡C©Ò¥H¥L¥i¥H«ùú¦·sªº§Æ±æ¡A¦bÌå«Õ·tªº¤é¤l¨½¡A设ªk¹ª励¦}¤ä«ù¤H¥Á¡C
181 Helga Weippert, Die Prosareders des
Jeremiabuches, 1973, 206-208.
182 Harry Freedman, Jeremiah, 1949, 224.
183 Yavneh-Yam inscription, line 5 ¡® 6-7, Frank
M. Cross, "Epigraphic Notes on Hebrew Documents of the Eighth-Sixth
Centuries B.C.E.: II. The Murabba'a^t Papyrus and the Letter found Near
Yabneh-yam", Bulletin of American School of Oriental Research 165
(February 1962) 42-45, esp. 44, n.43, cf.4Q Sam2, col 10, lines 6-7;
Frant M. Cross, "The Ammonite Oppression of the Tribes of Gad and Reuben:
Missing Verses from 1 Samuel 11 found in 4Q Samuel2", The
Hebrew and Greek Texts of Samuel (ed, Emanuel Tov) 1980, 108.
¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢wC§Q¦Ì书¡n