ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
C§Q¦Ì书²Ä¤Ü¤E³¹
¦w¤_现状¡]¤G¤Q¤E1¡ã20¡^
¡@¡@®ÚÕu¤¤Q¤G28ªº记载¡A¦³3,023¦W犹¤j国ªº¤H¤_¥D«e¤¤E¤C¦~³Q掳¨ì¤Ú¤ñ伦¥h¡A¥L们¥]¬A¤F²½¥q¡B¥ýª¾¡BCô¥§¶®¤Î¨ä®a¤H¡C¥Ñ¤_³Q掳¬OÌå¨ä²Û°dªº¨Æ¡A¤_¬O¦³¨Ç³Q掳ªº¥ýª¾开©l预¨¥¤Ú¤ñ伦§Ö将灭¤`¡CC§Q¦Ìª¾±x¦¹¨Æ¦Z¡A¤ß¤¤«Ü¤£§Ö¼¢¡A¦]为这ªÖ©w¤£¬O¯«ªº·N«ä¡C¤_¬O¦b¥D«e¤¤E¥|«e¡A¥L«K×书P¨ç¤©³Q掳ªº¤H¡A´£¿ô¥L们¤£n³Q骗¡C¤G¤Q¤E³¹´N¬O¥Lªº«H¡C
¡@¡D¹ª励³Q掳ªº¤H¦w©~Éݤg¡]1¡ã7¡^
¡@¡@从经¤å¤¤§Ú们¬Ý¨ì¤Ú¤ñ伦¤H¦}没¦³ªý¤î带«Hªº¤H¡A¦Ó¥B¤]¬Ý¤£¥X³Q掳ªº¤H¨üh«Ý¡C¥H§Q¨È萨¥i¯à¬O亚§Æ¥Ì¡]´¿±ÏC§Q¦Ì¡A参¤G¤Q¤»24¡^ªº¥S§Ì¡A¦Ó°ò玛§Q©M¥Lªº¤÷亲§Æ°Ç®a却¤£ª¾¬O¦ó¤H¡C¦b这«Hªº开©l¡AC§Q¦Ì¹ª励³Q掳ªº¤H¤£n¦s¦^归ªº¤ß¡A¥uºÞ¦b¨º¦a«Ø³y©Ð«Î¡A¦¨®a¥ß«Ç¡A¥Í养众¦h¡A§ón为¨º«°祷§i¨D¥¦w¡A¦]为这¬O¯«ªº¤ß·N¡C
¡@¡D¤Å§v°²¥ýª¾ªº话¡]8¡ã9¡^
¡@¡@C§Q¦Ì强调¨º¨Ç说预¨¥ªº¥ýª¾¬O°²¦«¯«ªº¦W¦r¡A¥L们¤£¬O¯«®t»ºªº¡C
¡@¡D¯«¥²²²顾¡]10¡ã20¡^
¡@¡@¯«¦b¤C¤Q¦~¦Z¡A¥²©wÌ°顾¥H¦â¦C¤H¡A¦]为¥L©ÒÊä¬Oªº赐¥¦wªº·N©À¡CÍ¢§h©J³Q掳ªº¦w¤À¦u¤v¡A¤D¬On¨Ï¥L们ªº¥¦w¡A学习ʾa¯«¡A¤Å§v°²¥ýª¾¦Û´Ûªº话¡C
¬è祷¡@¤÷°Ú¡Aº@§Ú¯à¤À¿ëþ¨Ç¬O¥Ñúë来ªº说话¡Bþ¨Ç¬O来¦Û°²¥ýª¾ªº¡C
说°²预¨¥ªº¥ýª¾¡]¤G¤Q¤E21¡ã32¡^
¡@¡@这«Hªº¤U¥b³¡记载¤F¤@¨Ç³Q掳ªº¥ýª¾说°²预¨¥ªº¨Æ¡A¥L们¥]¬A亚«¢¡B¦è©³®a¡]¤£¬O¦è©³®a¤ý¡^©M¥Ü玛¶®¡C¦AªÌ¡A这¬q经¤å¤]¹D¥X¯«¬O«ç样ªº惩ªv这¨Ç°²¥ýª¾¢w¢w¡u¥²无¤@¤H¦s¯d¦í¦b这¥Á¤¤¡v¡]32¡^¡C
¡@¡@°²¥ýª¾¤£单¬O°²¦«¯«ªº¦W传¤£¥¿Ú̪º«H®§¡A¥L们ªº个¤H¹D¼w¤]Ìå»G败¡C亚«¢©M¦è©³®a³Q¯«§Î®e为¡u¦b¥H¦â¦C¤¤¦æ¤F¤¡¨Æ¡AÉO邻ªÙªº©d¦æ²]¡v¡]23¡^¡C从这¥ó¨Æ§Ú们¥i¥H²M´·ªº¤F¸Ñ©v±ÐÉO¹D¼w¬O¤£¥i¤ÀÖ꺡C¥L们¨为¥ýª¾¡A·Ó²z应该¬O¦Ê©m学习ªº¨åS¡A¥i±¤却¦¨¤F¦Ê©m«qÖ﫪ºÒ导ªÌ¡A结ªG¦b个¤Hªº¥Í¬¡¤W¥Ç¤F¤H¯«¤£¯à®eªº¸o¡C
¡@¡@¥t¤@¦ì¥ýª¾¥Ü玛¶®¥ç¬O°g´b¦Ê©mªº¡A¬Æ¦Ü连²½¥qªº选¥ß¥L³£n¤z¯A¡C²½¥qªº废¥ß¥»¬O¯«ªº责¥ô¤Î权¤O¡A¦ý¥Ü玛¶®³º´±¹°¦k¦a°²传¯«ªº¦®·N¡A¥ß¦èµf¶®¥N´ÀC¦óC¤j¡A¦}§h©J¥L¥HÏE锁对¥IC§Q¦Ì¡C©¯¦Ó¦èµf¶®À´±o¬O«D¶Â¥Õ¡A将¨Æ±¡§iª¾¤FC§Q¦Ì¡C
¡@¡@这¯Z°²¥ýª¾¤£¦ý¤£¯à¦pº@¥H偿¡A¦Ó¥B还·S°_¯«ªº«ãÉa¡C结ªG¡A亚«¢©M¦è©³®a³Q¤õ烧¦º¡]¤@ÏúÌå残»Åªº¦D罚¡^¡A¦Ó¥Ü玛¶®¤Î¨ä¦Z¸Ç¤]无¤@¤H¯à¦s¯d¡C
¬è祷¡@赐¤H´¼¼zªº¯«¡A¨Dúë赐§Ú®©©Ê¯à¿ë别¬O«D¶Â¥Õ¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
3.«j励³Q掳ªÌ¡]¤Ü¤E1-32¡^
¥»³¹¬OC§Q¦Ìªº书«H¡A写«H给³Q掳ªº¤H¡A给¤©¥L们«j励¡C§Æ§B来ªº经¤å长«×¡A¶W过§ÆÛK¤å译词¡A叙§Q亚¤å译词¤]¤ñ较µu¡A¤Þ°_经学®a¬Æ¦h¤ÀªR¬ã¨s¡C¤j¦h认为즳ªº经¤å为¤@¦Ü¤Ü¤T节¡A¤Ü¥|¦Ü¤Ê¤G节为¥H¦Z¥[¤Wªº¡C117¦³ªº´£¥X¤Q¤»¦Ü¤G¤Q节¤]¬Oªþ¥[ªº¡C118
¦b经节ªº±Æ¦C¤è±¡A¤]¦³许¦h¤£¦Pªº见¸Ñ¡C¦³ªº认为¤Q¤»¦Ü¤G¤Q节¦b¤E节ÉO¤Q节¤§间¡C119¦³ªº¥D张¤Q¤»¦Ü¤G¤Q节¦b¤Q¥|节ÉO¤Q¤节¤§间¡A§ÆÛK¤åªº¤@Ïú译¥»¡]Lucianic
recension¡^´N¬O这样±Æ¦C¡C120§ÆÛK¤åªº¤C¤Q¤h译¥»´N将¤Q¤»¦Ü¤G¤Q节§¹¥þ删¥h¡C
¦b这书«H¤¤¡A屡¦¸«Î`¡uC©M华¦p¦¹说¡v这传«HªÌªº§Î¦¡¡]4¡B8¡B10¡B16¡B21节¡^¡C¥|¦Ü¤E节强调¦b¤Ú¤ñ伦©w©~ªº¤H应为¤Ú¤ñ伦¨D¥¦w¡Aúò¤£¥i§v«H°²¥ýª¾ªºJ¨¥¡A¥L们¥u给¦h¤H²@无®ÚÕuªº¬ß±æ¡]4-9节¡^¡A¦Û¤Q¦Ü¤Ü¤T节¦³¤T¤À¬q¡A强调¤C¤Q¦~ªº时间¥²须µ¥Ô¡A¯u¥¿ªº¬ß±æ¤~¥i实现¡]10-14节¡^¡A现¦b¥Ø«e¥²须©ñ弃¬ß±æ¡]16-19节¡^¡C¦è©³®a¤ý¥²须¨ü©G诅¡]20-23¡B15节¡^¡C
¥»³¹¦n¦ü¤Ü¥|³¹¡AC§Q¦Ì对¦bC¸ô¼»§Nªº¤H¥H¤Î³Q掳ªº¤H¡A³£¦³¥R¨¬ªº¤F¸Ñ¡A¥LÌå¤Oªº劝导¥L们n¦³«H¤ß¡A¤£随从虚谎¡C
书«Hªº¤è¦¡ÉO传递ªº³~径¡A¦b¤@¡B¤T节¤w经ª`©ú¡C¤Ú录¬O§_´¿誊写ÉO×订¡A¯d¤U这书«Hªº°Æ¥»¡H书«H¥iÉO¥H´µ©Ô记¥|³¹¤Q¤C节¤Î¤³¹¤C节¤ñ较¡A¦¬«H¤H¬O¦b²Ä¥|节¦C¥X¡C¦ý¦}无问Ô话¡C§Æ§B来ªº问Ԥ覡¥²´£¥¦w¡AµM¦Ó¥¦wúò¦b¤C节´£说¡A¨D¥¦w¦Ó±o¥¦w¡C这样劝导ªº话¦¨为问Ô¡A¤@举两±o¡C
ĵ§Ùªº话¦b¤K¡B¤E节¡A劝¥L们¤£¥i§v«H°²¥ýª¾¡C±Ï®¦ªº«Å§i¦b¤Q¦Ü¤Q¥|节¡A¦ý¥u¬O®i±æ将来¡A对¥Ø«e¦}没¦³¤°¤\¹ª励©Î¦w¼¢¡C¦ý¬O这¨½úò给¤©ÚÌÕu¡A¦]为¯«¥²应¤¹¥L们ªºº@±æ¡C¦Û¤Q¤»¦Ü¤Q¤E节¬O审§Pªº«H®§¡A¤Q¤C¡B¤Q¤K节¤×¨ä§@这样ªº«Å¥¬¡C¤Q¤E节¬O±±词¡A说©ú审§Pªº²z¥Ñ¡C
¥ýª¾ªº©I¦S¦b¤G¤Q节¡A劝¥L们±µ¨ü¯«ªº话¡A¤Þ¥L们ªºª`·N¡C°²¥ýª¾亚«¢ÉO¦è©³®a©Ò说ªº³£¬O虚谎¡A¥L们¥²¨ü审§P¡]21-22节¡^¦b¤Ü¤T节¤W¤´¦³«ü±±¡C
¡uª¾¹Dªº¬O§Ú¡A§@见证ªº¤]¬O§Ú¡C¡v¡]23节¤U¡^¦¹处¦n¦ü¬O写«H¤HC§Q¦Ìªº签¸p¡A¡u这¬OC©M华说ªº¡C¡v¦n¦üC©M华¥[签¡C这¨½说©ú这«Ê书«H¬OC§Q¦Ì写ªº¡A¤]¬O¥X¤_¯«ªº¡A©Ò¥HC§Q¦ÌÉOC©M华¦P为发«H¤H¡A¦¬«H¤H¬O³Q掳ªÌ¡A¦b²Ä¤@节说©ú¡C
¥»³¹ªº书«H¦}无¦C¥X¤é´Á¡A¥u´£传递¦¹«Hªº¤H¡G¥H§Q¨È萨©M°ò玛§Q¡C¥L们ªº¤÷®a¨FµfÉO§Æ°Ç®a¡A³£¬OC¸ô¼»§Nª¾¦W¤§¤h¡A®a±Ú¦³声±æ¡C¤é´Á¤j约¦b¥D«e594¦Ü587¦~¤§间¡C594¦~¬O¥~国¨Ï节来C¨ÊÉO¦è©³®a¦³°ªúk会议¡Aµ¦动¤Ï§Ü¤Ú¤ñ伦ªº时Ô¡C¦pªG这¤@³¹¬O连±µ¤Ü¤C¡B¤Ü¤K³¹¡A这¤é´Á´N为¥i¾a¡C¦pªG¦A迟¡A¥i¯à´N¦b587¦~C¸ô¼»§N沦³´¤§¦Z¡AC§Q¦Ì认为¦b这时Éó¡A对³Q掳¤§¤H§@¹ª励ªº话¡A实¦b¦³Ìå¤jªº¥²n¡C
²Ä¤Ü¤E³¹¤@节¡@¡u¥ýª¾C§Q¦Ì从C¸ô¼»§N±H«HÉO³Q掳ªº²½¥q¡B¥ýª¾¡B©M众¥Á¡A¦}¥Í¦sªº长¦Ñ¡A´N¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»从C¸ô¼»§N掳¨ì¤Ú¤ñ伦¥hªº¡C¡v
¡u书«H¡v¦b¦¹处¤Î¤Ü¤¡B¤Ü¤E节应¬O¥¿Ú̪º¥Î词¡A这¦r¦³时«ü¤å¥ó©Î书¨÷¡]¤T8¡A¤Ü¤13¡^¡C
¥L写«H给¤@¯ë³Q掳ªº¤H¡A¥]¬A²½¥q¡B¥ýª¾©M众¥Á¡A¦ý¦¹处¯S别´£¥X¡u¥Í¦sªº长¦Ñ¡v¡C¤¤¤å译为¡u¥Í¦s¡v¡A¦]该¦rªºì·N为¡u§E³ÑªÌ¡v¡]¤Ê¤E9¡A¤¤Q¤G15¡G¡u³Ñ¤Uªº¤H¡v¡^¡C长¦Ñ¬J为国¤¤ªºº领¡A¥i¯à¦³ªº³Q处决¡A¦³ªº³Q¥}¸T¡A³Q掳ªÌ为数¤£¦h¡C¥i见³Ñ¤Uªº¦b³Q掳¤§¦a¡A¥u¬O凤¤òÅ﨤¡A¤Q¤À³Q¤H´L«¡C©Ò¥H¦³ªº译词§@¡u´L贵ªº长¦Ñ¡v¡C121¥Ñ¤_这¦rªº²[义¤£¬Æ²M·¡¡A¦b¤C¤Q¤h译¥»¦}¥¼译¥X¡C
这书«H¥Dnªº对¶H¡A¬O¤@¨Çº领ÉO¥Á众¡Cº领¤¤¤j·§¥]¬A²½¥q¡B¥ýª¾ÉO长¦Ñ¡C长¦Ñ¥i¯à¬O«ü当时¦æ¬F长©x¡A¤]¥i¯à«ü¡u´¼¼z¤H¡v¡]¤Q¤K18¡^¡C
²Ä¤Ü¤E³¹¤G节¡@¡u¡]这¦bCô¥§¶®¤ý©M¤Ó¦Z¡B¤Ó监¡A¦}犹¤j¡BC¸ô¼»§Nªºº领¡A¥H¤Î¤u¦K¡B铁¦K³£ÖäFC¸ô¼»§N¥H¦Z¡C¡^¡v
这节¤L¥G«Î`¤Ü¥|³¹¤@节¡A¤Ó¦ZÉO¤Ó监¦b该处¦}¥¼´£¤Î¡A¦b¤Q¤T³¹¤Q¤K节´£¨ì¤Ó¦Z¡C¦ý¬O¡u¤Ó监¡v¤£¬Æ²M·¡¡C¬Ý来¥L们¥²¬O°ª级©x员¡C122
¡u¤u¦K¡v¤]¦b¤Q³¹¤T节¡A¡u铁¦K¡v这¤@¥Î¦r¤£¬Æ²M·¡¡A¦b¤Ü¥|³¹¤@节¤]译为¡u铁¦K¡v¡C
²Ä¤Ü¤E³¹¤T节¡@¡u¥LÂǨFµfªº¤I¤l¥H§Q¨È萨©M§Æ°Ç®aªº¤I¤l°ò玛§Qªº¤â±H¥h¡A¥L们¤G¤H¡A¬O犹¤j¤ý¦è©³®a¥´发©¹¤Ú¤ñ伦¥h见¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªº¡C¡v
¥H§Q¨È萨¦b旧约¤¤¥u¦³¦¹处´£¤Î¡C¥Lªº¤÷亲¨Fµf¬O§_约¦è亚¤ý©v±Ð§ï²时ªº©x员¡]¤ý¤U¤Ü¤G3-13¡^¡H¥H§Q¨È萨¬O§_¨º«O护C§Q¦Ìªº亚§Æ¥Ìªº¥S§Ì¡]¤Ü¤»24¡^¡H¦pªG¯u¬O¦p¦¹¡AC§Q¦Ìn¥L递«H¡A´N¤£¬O°¸µMªº¤F¡C
°ò玛§Q¬O§_ÉO阅读C§Q¦Ì书¨÷ªº¨Æ¦³关¡]¤Ê¤»10¡B12¡B25¡^¡H这¨Ç³£¬OÌ妳兴½ìªº¬ã¨s¡C°ò玛§Qªº¤÷亲§Æ°Ç®a¦pªG¯u¬O约¦è亚¤ý时¥Nªº¤j²½¥q¡]¤ý¤U¤Ü¤G4-¤Ü¤T4¡^¡A¨º¤\§Æ°Ç®aÉO¨Fµf¬Æ¦³¥æ©¹¡]¤ý¤U¤Ü¥|12-14¡^¡C²Ä¤G¥N¤]¦]¦¹¬Æ为¬Û¼ô¡A¦³¦¹¥i¯à¡C123
¦è©³®a¤ý®t这两¦ì©¹¤Ú¤ñ伦¥h见¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¨s³º¬O¤°¤\¥Øªº¡H¥L们¥i¯à¥uü¢带进贡¤§ª«¡A©Î¦bC¸ô¼»§Nªº°ªúk会议¤§¦Z¡A设ªkÉO¤Ú¤ñ伦¨¥©M¡H¡]参¤Ü¤C3¡^¤Ï«q¬J无ªk实¦æ¡A¥u¦³¨D©M¥ªº³~径¡C¨ä实©M¥¦}¤£¥i¯à¡A¦b¥»³¹¤Q¤»¦Ü¤G¤Q节¤¤¡A对犹¤jªº¤ý«Ç¤´¥u¦³¬Û¤Ïªº预¨¥¡C审§P¬O无¥iÁקKªº¤F¡A¨º¦³¤°¤\©M¥¥i¨¥¡H
²Ä¤Ü¤E³¹¥|¦Ü¤节¡@¡u«H¤W说¡AÉE军¤§C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¡A对¤@¤Á³Q掳¥hªº¡A´N¬O§Ú¨Ï¥L们从C¸ô¼»§N³Q掳¨ì¤Ú¤ñ伦ªº¤H¡A¦p¦¹说¡G§A们n盖³y©Ð«Î¡A¦í¦b¨ä¤¤¡A®âÏú¥Ð园¡A¦Y¨ä¤¤©Ò产ªº¡C¡v
C§Q¦Ì劝§i³Q掳ªº¤H¡A让¥L们ª¾¹D¡A³Q掳¤£会¬Oµu´Áªº¡A¥²须顺应环¹Ò¡A¬J来¤§¡A则¦w¤§¡A¥L们¥²须§Ô@µ¥Ô¯«ªº时Ô¡C
®âÏúÉO«Ø³y¡A¬O¦b¤@³¹¤Q节¡A¯«¤w经§i诉C§Q¦Ì职¨Æªº©Ê质¡A现¦b¥L¬Æ¦Ü¹ª励³Q掳ªÌ§@这样积Ì媺¨Æ¡Cµu´Á归¦^ªº说ªk¡A¥u¬O°²¥ýª¾ªº谎¨¥¡A无ªk¸m«H¡A¥L们³Q掳ªÌªº¥Í¬¡¥²须«·s从头°µ°_¡C
²Ä¤Ü¤E³¹¤»¦Ü¤C节¡@¡u°ù©d¥Í¤I¤k¡A为§A们ªº¤I¤l°ù©d¡A¨Ï§A们ªº¤k¤I¶ù¤H¡A¥Í¤I养¤k¡C¦b¨º¨½¥Í养众¦h¡A¤£¦Ü减¤Ö¡C§Ú©Ò¨Ï§A们³Q掳¨ìªº¨º«°¡A§A们n为¨º«°¨D¥¦w¡A为¨º«°祷§iC©M华¡A¦]为¨º«°±o¥¦w¡A§A们¤]随ú¦±o¥¦w¡C¡v
³Q掳ªº¤H应¦³¥¿±`ªº¥Í¬¡¡A结±B¥Í¤I¤k¡A±B«ÃÉO®a®x¤]¥¿±`¡C¦b¨º¨½¥Í养众¦h¡A¤£¦Ü减¤Ö¡A¥¿¦p创¥@记¤@³¹¤Ü¤G节¡C这¤]¬O¥Ó©R记¤Ü¤»³¹¤节¡A论Éo约ªº¥Î词¡C124¦¹处ÉO¤G¤Q³¹¤@¦Ü¤»节¬Û关¡A¦b¨º¨½¬O记z¤Ú¬I户Òªº¨Æ¡CC§Q¦Ì认为¯«应许亚§B©Ô¨uÉO¶®¦U¦h¤l¦h孙¡A¦ü¥G还¤£¯à实现¡C¦b¤Q³¹¤Ü¥|节¡A¤H¥Á³£©È¤H¤f会减¤Ö¡A©Ò¥H¥²须¥Í养众¦h¡C
C§Q¦Ì劝¥L们为«°¨D¥¦w¡C´£¨ì祷§i¡A¥²¦b³Q掳¤§¦aª`«·q«ôªº礼仪¡A为¨º«°祷§iC©M华¡]¤C16¡A¤Q¤@14¡A¤Q¥|11¡^¡C
²Ä¤Ü¤E³¹¤K¦Ü¤E节¡@¡uÉE军¤§C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡A¤£n³Q§A们¤¤间ªº¥ýª¾©M¥e¤Rªº诱´b¡A¤]¤£n§v«H¦Û¤v©Ò§@ªº梦¡F¦]为¥L们¦«§Úªº¦W对§A们说°²预¨¥¡A§Ú¦}没¦³®t»º¥L们¡C这¬OC©M华说ªº¡C¡v
¥e¤RÉO§@梦ªº¡A´¿¦b¤Ü¤C³¹¤E节¥X现¡A¡u诱´b¡v¦b¥|³¹¤Q节¡C这¨Ç°²¥ýª¾¡A¬O¥HC¸ô¼»§N为¤¤¤ß¡A¦³«¢®³¥§¶®§@为领³S¡A讲¤@¨Ç乐观ªº话¡A诱´b¤H们§v«H¡A¦}¥B发动«q¤Ú¤ñ伦ªº举动¡A终¤_带来§ó¦hªº灾¬o¡C
²Ä¤Ü¤E³¹¤Q¦Ü¤Q¤@节¡@¡uC©M华¦p¦¹说¡A为¤Ú¤ñ伦©Ò©wªº¤C¤Q¦~满¤F¥H¦Z¡A§Ún²²顾§A们¡A¦V§A们¦¨´N§Úªº®¦¨¥¡A¨Ï§A们¤´¦^¦¹¦a¡CC©M华说¡A§Úª¾¹D§Ú¦V§A们©ÒÊ䪺·N©À¡A¬O赐¥¦wªº·N©À¡A¤£¬O°灾祸ªº·N©À¡An¥s§A们¥½¦Z¦³«ü±æ¡C¡v
¥H¦â¦C¥Á±ÚªºÎ`兴¬O¥²¦³ªº¡Aúò¬O¦b¤C¤Q¦~¦Z¡A¥i参阅¤Ü¤³¹¤Q¤@节¡C²²顾¬O¥²µMªº¡A¥i参阅¤Q¤³¹¤Q¤节¡C¥H¦â¦Cªº¥¦wìÉO¤Ú¤ñ伦ªº¥¦w¦³关¡A©Ò¥H¥L们应为¤Ú¤ñ伦¨D¥¦w¡]7节¡^¡C¦ý¬O³Q掳时´Á终¤î¤§¦Z¡A´N¦³·sªº计¦E¡A¬OC©M华为¥L们设计ªº¡A¬O¦b¥½¦Zªº时Ô¡A¥²¤j¦³«ü±æ¡C¥H¦â¦C¤H¥²须¥H«H¤ßµ¥Ô¡C
¯«对³Q掳ªº¤H¤§¤ß·N¡A¬O给¤©¥L们¥¦w¡C¥L们ªº¥¦w¡A¬Æ¦Ü¦b³Q掳ªº¦a¤è¤]¦P时¥i拥¦³¡C¦ý¬O³Q掳¤§¦a¤Ú¤ñ伦ªº¥¦w¥u¬Oµu暂ªº¡A¦Ü¦h¥i©µ¦Ü¤C¤Q¦~¡C¥H¦Z¤Ú¤ñ伦´N¤£¦A¦³¥¦w¡A¦Ó¯«ªº¤l¥Á¤´旧¦³¥¦w¡A这¥¦w¥Ã远¤£会¥¢¥h¡C
从历¥vªº¨Æ¥ó来¬Ý¡A¦Û¥§¥§·L«°³´¸¨¡]612 B.C.¡^¦Ü¤Ú¤ñ伦败¤`¡]539 B.C.¡^¡A¦@计¤C¤Q¤T¦~¡A¦pªG¦Û¥§¥¬¥Ò¥§¼»µn°ò¡]605 B.C.¡^¦Ü¤Ú¤ñ伦败¤`¡A应为¤»¤Q¤»¦~¡C为¨ú¤@个¾ã数¡A应为¤C¤Q¦~¡C¦b¤Ü¤C³¹¤C节¡AªA¨Æ¤Ú¤ñ伦¤ý©M¤I孙¡A¦@计¤T¥N¡C¤Ú¤ñ伦¦³权势ÉO¥¦w¡A¤§¦Z¥L们¥²败¤`¡C¦ý¬O¯«ªº¤l¥Á¤£会没¸¨¡C
²Ä¤Ü¤E³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤T节¡@¡u§A们n©I¨D§Ú¡A祷§iªº¡A§Ú´N应¤¹§A们¡C§A们寻¨D§Ú¡AY专¤ß寻¨D§Ú¡A´N¥²寻见¡C¡v
¯«ªº¤l¥Á©l终¦³¯S权¡A¥i¥H继续ÉO¯«维«ù关¨t¡A³Q掳ªº¤H经过¯E§T¡A¥i¯à对C©M华ªº«H¤ß¤w经减¤Ö¡A¤£¦AÊ䦳¬ß±æ¡C¦ý¬O¥un¥L们¤´ªÖ¨ì¯«±«e©I¨DÍ¢¡A¥²»X应¤¹¡C寻¨Dªº¡AY专¤ß寻¨D¡A´N¥²寻见¡C这¬O¥ýª¾ªü¼¯¥q«H®§ªº«点¡G¡un寻¨DC©M华¡A´N¥²¦s¬¡¡C¡v¡]¼¯¤6¡^这¤]¬O¦ó¦èªü©Òú¦«ªº¡]¦ó¤G16-20¡^¡CC©M华¤£¯à赐ºÖ给«q°fªº¥Á¡]结¤G3-5¡A¤Ê¤T17-20¡^¡C顺ªAÉO©¾«H¬O°ò¥»ªº¡C¦pªG¤H们说¡A¡u§Ú们ªº过¥Ç¸o恶¦b§Ú们¨¤W¡A§Ú们¥²¦]¦¹®ø灭¡A«ç¯à¦s¬¡©O¡H¡v¡]结¤Ê¤T10¡^¯«会说¡G¡u§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A§Ú断¤£³ß悦恶¤H¦º¤`¡A±©³ß悦恶¤H转ÖéҦ檺¹D¦Ó¬¡¡C¡v¡]结¤Ê¤T11¡^
¦bC§Q¦Ì书¤¤¡A±`劝导¤H们祷§i¡A«nªº经¤å´N¬O¦b¤C节ÉO¤Q¤G节¡C¤ñ较¤C³¹¤Q¤»节¡A¤Q¤@³¹¤Q¥|节¥H¤Î¤Q¥|³¹¤Q¤@节C§Q¦Ì³Q¸T¤î祷§i¡A¥L¬Æ¦Ü¤£¥i为¦Ê©m祷§i¡A这¤~¬O¥L³Ì¤jªº´d«s¡C
²Ä¤Ü¤E³¹¤Q¥|节¡@¡uC©M华说¡A§Ú¥²³Q§A们寻见¡A§Ú¤]¥²¨Ï§A们³Q掳ªº¤H归¦^¡A将§A们从¦U国¤¤©M§Ú©ÒÓã§A们¨ìªº¦U处¡A©Û»E¤F来¡A¤S将§A们带¦^§Ú¨Ï§A们³Q掳±°ÖÃ开ªº¦a¤è¡C这¬OC©M华说ªº¡C¡v
³Q掳归¦^¡A¬O¥L们ªºº@±æ¡C这º@±æ¤@©w会实现¡C这¤£仅为³Q掳时´Áªº«n«H®§¡A¦b³Q掳¤§«e¤]«Ü显µM¡C¦b¦ó¦èªü书¤»³¹¤Q¤@节¡G¡u犹¤jªü¡A§Ú¨Ï³Q掳¤§¥Á归¦^ªº时Ô¡A¥²¦³为§A©Ò©R©wªº¦¬场¡C¡v这话¬O¦b犹¤j³Q掳«e¤@¦Ê¦h¦~«e©Ò说ªº¡C
¡u§Ú¥²³Q§A们寻见¡C¡v¯«n¦Û¦æªö¨ú¦æ动¡C¦b¥»书¦³¤Q¤@¦¸¡A¦b旧约¦@¦³¤Ü¤C¦¸¥X现¡A语Éa¤è±¤Q¤Àú¦«¡C
¯«n从¥L们³QÓã¥hªº¦a¤è带¦^¡C¤À´²¤§¦Z带¦^¡C带¦^´N¬O«ìÎ`¡BÎ`兴¡A这ì¬O¯«©Ò应许¤§¬ü¦a¡A¥L们´¿³Q³v¥X¡A现¦b¦A归¦^¡Aì¬O¥²µMªº¨Æ¡C¦ý¥L们¥²须¦³顺ªAªº¤ß¡C
²Ä¤Ü¤E³¹¤Q¤节¡@¡u§A们说¡AC©M华¦b¤Ú¤ñ伦为§Ú们兴°_¥ýª¾¡C¡v
¥»节¦p±Æ¦b¤G¤Q节¤§¦Z¡A¦ü¥GÉO¤W¤U¤å¤ñ较连贯¡C¯«n兴°_¥ýª¾¡A¦n¦üÍ¢´¿兴¦N¤h师¤@样¡]¤h¤G16¡A¤T9¡B15¡^¡C¯«为¤°¤\¦b¤Ú¤ñ伦兴°_¥ýª¾©O¡H¦]为Í¢ªº权¤O¤]´¶¤Î¤Ú¤ñ伦¡A¥L¬O历¥vªº¥D¡A¤Ú¤ñ伦历¥vªº©R运¤]¦bÍ¢¤â¤¤¡AÍ¢n兴°_¥ýª¾来传预¨¥ªº话¡C
²Ä¤E³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤C节¡@¡u©Ò¥HC©M华论¨ì§¤¤júÒ宝®yªº¤ý©M¦í¦b这«°¨½ªº¤@¤Á¦Ê©m¡A´N¬O¥¼´¿ÉO§A们¤@¦P³Q掳ªº§Ì¥S¡CÉE军¤§C©M华¦p¦¹说¡A¬Ýþ¡A§Ú¥²¨Ï¤M剑¡B饥¯î¡B½E¬Ì临¨ì¥L们¡A¨Ï¥L们¹³Ì姥ªº无ªáªG¡A§¥±o¤£¥i¦Y¡C¡v
C©M华论¨ì犹¤jªº§g¤ý¡A¡u§¤¤júÒ宝®yªº¤ý¡v¡A¦b¤Ü¤G³¹¤G节«ü约¶®·q¡A¥H¤Î宫¤¤ªº©x员¡C¦b¦¹处«ü¦è©³®a¥H¤Î«°¨½ªº¤@¤Á¦Ê©m¡A对³Q掳ªÌ说¡A这¨Ç¦Ê©m³£¬O¥L们ªº¦PM¡A©Ò¥H´N¬O§Ì¥S¡C
¨º¨Ç¯d¦b¥»¦aªº犹¤Ó¤H¡A¤´¦b¤Ú¤ñ伦¤ýªº«I²¤¤§¤U¡A继续¦³¤M剑¡B饥¯î¡A¤Î½E¬Ì°lÓã¥L们¡A经±`¦b¦M险ÉO«Â胁¤§¤U¡C¥i参¦Òªº经¤å¦b¤Ü¥|³¹¤T¡B¤K¡B¤Q节¡C¡u§¥¡v¦³两Ïú§t义¡A¤@项¬O®£惧¡A¥i参¦Ò¤³¹¤T¤Q节¡A¥t¤@项¬O¯}µõ¡A¦n¦ü无ªáªGµõ开»G烂¤@样¡C
²Ä¤Ü¤E³¹¤Q¤K节¡@¡u§Ú¥²¥Î¤M剑¡B饥¯î¡B½E¬Ì¡B°lÓã¥L们¡A¨Ï¥L们¦b¤Ñ¤UÉE国抛来抛¥h¡A¦b§Ú©ÒÓã¥L们¨ìªº¦U国¤¤¡A¥O¤H©G诅¡BÕa骇¡B¶á¯º¡B²Û°d¡C¡v
¤H们¬Ý见¦b¥H¦â¦C¤H飘ªyªº¥Í¬¡¤¤¡A¦³无ªº无©`¡A¬Ý见¦Û¤v¥i¯à¤]会¸¨¨ì这样¦a¨B¡A¤£¸TÕa骇®£惧°_来¡A参¦Ò¤Q¤³¹¥|节¡C
¡u©G诅¡v¦b¤Ü¤T³¹¤Q节¡A±`ÉO¤z§ò¬Û´£¦}论¡A§ò灾¬O¯«ªº©G诅¡]参¤G34¡A¥|12¡A¤25¡A¤Q¥|22¡A¤Q¤K13¡^¡C
¡u¶á¯º¡v¦b¤C¤Q¤h译¥»¦}¥¼´£¤Î¡A¦ý¥i参¦Ò¤Q¤K³¹¤Q¤»节¡A¤Q¤E³¹¤K节¡C¡u²Û°d¡v¥i参¦Ò¤»³¹¤Q节¡C
²Ä¤Ü¤E³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q节¡@¡uC©M华说¡A这¬O¦]为¥L们没¦³§v从§Úªº话¡A´N¬O§Ú从¦°_来®t»º§Ú¤²¤H众¥ýª¾¥h说ªº¡A无©`¥L们¤£§v¡C这¬OC©M华说ªº¡C©Ò¥H§A们¤@¤Á³Q掳¥hªº¡A´N¬O§Ú从C¸ô¼»§N¥´发¨ì¤Ú¤ñ伦¥hªº¡A当§vC©M华ªº话¡C¡v
这¨Ç³£¬O«Î`ªº话¡A¦b¤Ü¤»³¹¥|¡B¤节³£¤w说过¤F¡C³Q掳ªº¤H¬OC©M华从C¸ô¼»§N¥´发¨ì¤Ú¤ñ伦¥hªº¡A参¦Ò¤Ü¥|³¹¤节¡C
¦pªG¤Q¤节¯uªº¦b这¤G¤Q节¤§¦Z¡A¨º¤\·N义´N¤Q¤À©ú显¤F¡A¦]为¯«¬Æ¦Ü¦b¤Ú¤ñ伦³Q掳¤§¦a¡A¤]¥²须兴°_¥ýª¾¡A继续传¯«ªº«H®§¡A¨Ï¥L们§v从¡C
²Ä¤Ü¤E³¹¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T节¡@¡uÉE军¤§C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¡A论¨ìô赖¶®ªº¤I¤l亚«¢¡A¦}玛¦è¶®ªº¤I¤l¦è©³®a¡A¦p¦¹说¡G¥L们¬O¦«§Ú¦W¦V§A们说°²预¨¥ªº¡A§Ú¥²将¥L们¥æ¦b¤Ú¤ñ伦¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤â¤¤¡A¥Ln¦b§A们²´«e杀®`¥L们¡C©¹¤Ú¤ñ伦¤@¤Á³Q掳ªº犹¤j¤H¡A¥²ÂÇ这¤G¤H赌©G说¡Gº@C©M华¨Ï§A¹³¤Ú¤ñ伦¤ý¦b¤õ¤¤烧ªº¦è©³®a©M亚«¢¤@样¡C这¤G¤H¬O¦b¥H¦â¦C¤¤¦æ¤F¤¡¨Æ¡AÉO邻ªÙªº©d¦æ²]¡A¤S°²¦«§Ú¦W说§Ú¥¼´¿§h©J¥L们ªº话¡Aª¾¹Dªº¬O§Ú¡A§@见证ªº¤]¬O§Ú¡A这¬OC©M华说ªº¡C¡v
¥ýª¾亚«¢ÉO¦è©³®a¡A¦b旧约¤¤¥L处§¡¥¼´£¤Î¡C¥Ñ¤_¥L们说°²预¨¥¡AC©M华´N将¥L们¥æ¦b¤Ú¤ñ伦¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤â¤¤¡A¥¿¦p¯«将约¶®¤ç¥æ¦b{°Ç©³¤H¤â¤¤¡]¤Ü¤G25¡^¡A¯«¤w将¥þ¦a³£¥æ¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤â¤¤¡]¤Ü¤C6¡^¡C
这两个¥ýª¾¬O¦b³Q掳¤H¤§¤¤¡A¦bC§Q¦Ì写«H时¡A¥L们©|¥¼³Q®·处决¡C¥L们¾D©G诅¡A¬O¦]犹¤Ó¤H赌©G¡A说¦pªG违I¯«¥Ç¸oªº¤H¡A³£会¹³这两个¤H¤@样¡A³Q¤Ú¤ñ伦¤ý¥Î¯P¤õ烧¦º¡A赌©G¡]Qelalah¡^ÉO¤õ烧©Î¤õµH¡]Q-l-m¡^µ¬Æ¬Ûªñ¡C这¤]ÉO亚«¢ªº¤÷亲ô赖¶®¡]Kolaiah¡^谐µ¡C¥j¥N¤Ú¤ñ伦ªº¤õ¦D¦üÌå´¶¹M¡C125
¥L们¹D¼wªº¸o¡A¬O¦b¥H¦â¦CªºªÀ会¤¤¡A¬OÉO¤Ú¤ñ伦无关¡C¥L们¥i¯à¤Þ导¤H们«q¤Ú¤ñ伦¡A¤~¨Ï¥§¥¬¥Ò¥§¼»处¦º¥L们¡A¥H为°£®`¡C¥i见¥L们³Q杀®`¡A§¹¥þ¦]¥L们说°²预¨¥ªºì¦]¡C
¥L们¦b¥H¦â¦C¤¤¦æ¤¡¨Æ¡A¬Oªk«ß¥Î词¡A¥i参¦Ò¥Ó©R记¤Ü¤G³¹¤Ü¤@节¡C126©Ò谓¤¡¨Æ¡A¬O«üÊð乱ªÀ会¯´§Ç¡C¨Ò¦p¶®¦Uªº¤k¤I³Q强¼É¦Ó¤Þ°_±O杀¡]创¤Ê¥|7¡^¡C«K¶®悯¤H¦b°ò¤ñ亚强¼É§Q¥¼¤Hªº©d¤]¤Þ°_纠纷¡A¬Æ¦Ü内战¡]¤h¤Q¤E23-24¡A¤G¤Q6¡B10¡^¡C¤S·t¹à´¿¦VÉÝ¥À©j©f¥L玛¬I¼É¡A®a®x变±oÌå为¤£¦w¡A发¥X¤¿杀报Î`ªº¨Æ¡]¼»¤U¤Q¤T12¡^¡C亚¤z¦bC§Qô违¤ÏÉo战¤§ì则¡A虽¤£¬O²]乱ªº¸o¡A¤]¨Ï¥H¦â¦C会众¤j»X损¥¢¡]书¤C15¡^¡C
¨º两个¥ýª¾¦æªº¤¡¨Æ¦³两项¡G¤@项¬O¥Ç¦l²]¡C¬O实际ªº¸o¦æ¡H还¬O过¤À¦j张¤§词¡H¦j张ªº说ªk¤]´¿见¤_¥H赛亚书¤¤Q¤C³¹¤¦Ü¤E节¥H¤Î¤»¤Q¤³¹¤T¡B¥|节¡C¦¹处ªº实±¡¦}¤£²M·¡¡C¦ý¬O¥t¤@项¬O说°²预¨¥¡C这两ªÌ¦ü¦³¬Û连¤§处¡C
®ÚÕu犹¤j¸Ñ经¶°¡]Talmud¡^¡A论这两个¥ýª¾¤z¥Çªº¸o¡Aº¥ý¬O¤Þ诱¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤§¤k¡An¦o¨Ì顺这两个¤H¥Ç¦l²]¡A¦}°²¦«¯«ªº¦W«P¦o顺ªA¡C¥L们¤S¦V¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý说¡A这¬O¯«©Ò©R¥Oªº¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥h请±Ð¦ý¥H²zªº¤T个ªB¤Í¡]¦ý¤@6¡B7¡A¤T16-18¡^¡A¥L们说这¬O¸T¤îªº¡C结ªG这两个¥ýª¾³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»丢¤J¤õû@¡A连¤j²½¥q¬ù书¨È¤]¤@¦P¨ü¦D¡C¦ý¬ù书¨È»X¯««O¦u¡A²@无¨ü伤¡C¯«´¿对¥L说¡A这¬O¦b¤õ¤¤©â¥Xªº¤@®Ú®ã¡]亚¤T2¡^¡C
C§Q¦Ì写这«Ê«H给³Q掳ªº¤H¡An¥L们¤£¥i§v«H°²¥ýª¾¡Aúò¦b³Q掳¤§¦a§Ô@¡A¥H«H¤ß¥õ±æ¬I®¦¤§¥D¡CC§Q¦Ì©l终认²M¥L职¨Æªº©Ê质¡A¦b©î毁©Þ¥X¤§¦Z¡A¦A¦æ®â´ÓÉO«Ø³y¡C¥L»X¥l为¦C国ªº¥ýª¾¡A¥Lªº«H®§Ṳ́£仅对¥H¦â¦C¡A¤]对´¶¥@¤Z«H¾aÍ¢ªº¡A³£¦³®¦´f¡C
²Ä¤Ü¤E³¹¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤节¡@¡u论¨ì¥§§Æ兰¤H¥Ü玛¶®¡A§A当说¡GÉE军¤§C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡G§A´¿¥Î¦Û¤vªº¦W¦r±H«H给C¸ô¼»§Nªº众¥Á©M²½¥q玛¦è¶®ªº¤I¤l¦èµf¶®¡A¦}众²½¥q说¡C¡v
C§Q¦Ìªº书«H¤Þ°_Y¤z¤H¤Ï对¡A¤Ï对ªº¥Dn¬O°²¥ýª¾¡C¦¹处´£¥X两个¤H¡A¤@个¬O¥Ü玛¶®¡A¥t¤@个¬O¦èµf¶®¡C¥Ü玛¶®¥u¦b¦¹处´£说¡A¥Lªº¥X¨无ªk½]¦Ò¡C¦ý¬O¥L¬O¥§§Æ兰¤H¡C¥§§Æ兰应为¦a¦W¡A¤]¬O¤£¯à¦Ò¨sªº¦a¤è¡C¦pªG¡u¥§§Æ兰¡v¡]Nchelamite¡^·¹¨ä¦r·½为¡u梦¡v¡]halam¡^¡C则¥i译为¡u§@梦ªÌ¡v¡]¤Ü¤C9¡^¡C°²¥ýª¾±`¥H圆梦专®a§@为号¥l¡A¬Æ为经学®a©Òª`·N¡C127©ÎªÌ这¦a¦W¬O¦b¥~¨¹¡A说©ú¥Ü玛¶®¤£¬O犹¤jªº¥H¦â¦C¤H¡Aúò¬O°²¥ýª¾¡C
¥Ü玛¶®¥Î¥L¦Û¤vªº¦W¡A±H«H给¦èµf¶®¡C¦èµf¶®¬O玛¦è¶®ªº¤I¤l¡A玛¦è¶®¬O²½¥q¡A¦bC¸ô¼»§NªºÉo·µ¥ô总ºÞ¡A¦]为¦b¦¹处ªº¥Î词¦³这²[义¡]pa{q|^d¡^¡C玛¦è¶®«ù乐观ªº态«×¡A传¥X«H®§¡A预¨¥C¸ô¼»§N¤£¦A³Q«I¥Ç¡A³Q掳ªº¤ß§Y将归¦^¡C¥L¥¸C§Q¦Ì¦³关³Q掳¤C¤Q¦~ªº说ªk¡A劝众¥Á¤£§vC§Q¦Ìªº«H®§¡A¥ýn¦èµf¶®ÉO众²½¥q¼v响众¥Á¡C
这两节经¤å¦b¤£¦Pªº译¥»¤¤¬Æ¦³®t别¡C¤C¤Q¤h译¥»§@¡G¡u§A对§Æ兰¤H¥Ü玛¶®说¡G§Ú没¦³®t遗§A¡A§A¤£¥i©^§Úªº¦W¡C对玛¦è¶®ªº¤I¤l¦èµf¶®说¡C¡v这¨½º¥ý将¡u¥§§Æ兰¤H¡v译为§Æ兰¤H¡]Aelamite¡^¡A¤S¬Ù²¤¤F¡uC¸ô¼»§Nªº众¥Á¡v¡u¦}众²½¥q¡v¡C
叙§Q亚译¥»§@¡G¡u¥§§Æ兰¤H¥Ü玛¶®说¡AC©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡A¥L¥H¦Û¤vªº¦W写«H给C¸ô¼»§Nªº众¥Á¡A©M²½¥q玛¦è¶®ªº¤I¤l¦èµf¶®¡A¦}众²½¥q¡C¡v这¨½¤£¬O¡u论¥Ü玛¶®¡A§A当说¡C¡v¦Ó¬O玛¦è¶®ªº话¡C
¦b¤ñ较¤§¤U¡A§Æ§B来¤åªº经节¦ü较为§¹¾ãÉO¦X²z¡C
²Ä¤Ü¤E³¹¤Ü¤»节¡@¡uC©M华¤w经¥ß§A¦èµf¶®为²½¥q¡A¥N´À²½¥qC¦óC¤j¡A¨ÏC©M华·µ¤¤¦³©x长¡A¦n将¤@¤Á¨g¦k¦Û称为¥ýª¾ªº¤H¡A¥ÎÏEÏE¦í¡A¥Î锁锁¦í¡C¡v
¥Ü玛¶®ªº«H¥ó¤¤¡A说¥X¦èµf¶®¥Ø«e¦bÉo·µ§@总ºÞªº职¤À¡A¬O±µ´ÀC¦óC¤jªº¦a¦ì¡C·Ó¤G¤Q³¹¤@节¡A¨º职¦ì¥H«e¬O¤Ú¬I户Ò担¥ôªº¡A¨º时¦èµf¶®¤wÉO¤Ú¬I户Ò担¥ô¦P样职务¡A´¿¥Ñ¦è©³®a¤ý®t¬£¥h见C§Q¦Ì¡AnC§Q¦Ì为¥L们¨D问¯«¡C¥»书¦}¥¼说©úC¦óC¤jªº职¤ÀÉO¤u§@¡A¬O§_¥L¬O±µ´À¤Ú¬I户Ò©O¡H
¡u¨g¦k¦Û称为¥ýª¾ªº¤H¡v应该¬O°²¥ýª¾¡A现¦b³º¥Ñ°²¥ýª¾来讥¯º¯u¥ýª¾¡I¨g¦k¬O疯¤H¡]meshuga'¡^¡A«ü¦´Áªº¥ýª¾¡]¤ý¤U¤E11¡F¦ó¤E7¡^¡C¦bªü©Ô§B¤åªº¦P义¦r¡A«ü鸽¤lªº¥s声¡A§Y«ü¤f头ªº¦Rªj¡A«ü¨g¦kªº¥ýª¾J¨¥¡C¡u¦Û称¥ýª¾¡v¡A¬O«ü¥L们ªº¦æ动©ÇÉÝ¡A装§@¥ýª¾ªº样¤l¡C128©Ò¥H¥Ü玛¶®n¦èµf¶®将C§Q¦Ì¥}¸T°_来¡A当¥L为¸o¥Ç¡C
²Ä¤Ü¤E³¹¤Ü¤C¦Ü¤Ü¤K节¡@¡u现¦b亚®³¬ð¤HC§Q¦Ì¡A¦V§A们¦Û称为¥ýª¾¡A§A们为¦ó没¦³责备¥L©O¡H¦]为¥L±H«H给§Ú们¦b¤Ú¤ñ伦ªº¤H说¡A³Q掳ªº¨Æ¥²长¤[¡A§A们n盖³y©Ð«Î¦í¦b¨ä¤¤¡A®âÏú¥Ð园¦Y¨ä¤¤©Ò产ªº¡C¡v
¥Ü玛¶®责备¦èµf¶®¡A¦]为¥L没¦³责备C§Q¦Ì¡C对C§Q¦Ì¡A还¤£仅责备¡A¬Æ¦Ü¬OºÞ±Ð¡A©ÎªÌ绳¤§¥Hªk¡A¥[¥H¦D罚¡C129
C§Q¦Ì±H«H给¡u§Ú们¦b¤Ú¤ñ伦ªº¤H¡v¡A¤C¤Q¤h译¥»¥[ª`¡u¦b¥»¤ë¡v¡C¥Ü玛¶®¤@ª¾¹D这¨Æ¡A认为C§Q¦Ìªº«H¡A¥²对³Q掳ªº¤H¦³Ìå¤jªº¼v响¡AÉO¥Lªº°²预¨¥§¹¥þ冲¬ð¡A应该¥ß§Yªö¨ú¦æ动¡C¥L©Ò´£说C§Q¦Ìªº书«H¡A°£¤Þz¡]5节¡^¤§¥~¡A¥[ª`¡u长¤[¡v¡A³Q掳ªº¨Æ¦pªG长¤[¡A¤~§@«Ø³y©Ð«Î®âÏú¥Ð园ªº¨Æ¡A这¬O¥Ü玛¶®¤£¯à®e§Ôªº¨Æ¡C¥Lªº虚谎¤@³Q©î¬ï¡A¦W誉扫¦a¡A¤£®e¤_众¥Á¡A¥L´N¥¢¥h¤F¤u§@ÉO¦a¦ì¡A©Ò¥H¥L¤~会¨º¤\·W张¡A¸v·N§ð击¡A¥ô·N谩Žg¡A¥Î尽¤èªk¡A«D±o将C§Q¦Ì¸m¤§¦º¦a¤£¥i¡C
²Ä¤Ü¤E³¹¤Ü¤E节¡@¡u²½¥q¦èµf¶®´N§â这«H©À给¥ýª¾C§Q¦Ì§v¡C¡v
¦èµf¶®´N将¥Ü玛¶®ªº«H©À给C§Q¦Ì§v¡C¦ý¬O¦}无¥ô¦ó责备©ÎºÞ±Ðªº¦æ动¡C¥Ü玛¶®ªº«H¤¤ªº¥þ³¡内®e¦}¥¼记载¥X来¡C¥Lªº«H¬O§_对³Q掳ªº¤H¦³¼v响¡A¤]¤£±o¦Óª¾¡C
¦èµf¶®©À给C§Q¦Ì§v¡A¬O§_摄¤_¥Ü玛¶®ªº胁¢©O¡H还¬O¦]¦P±¡C§Q¦Ì¦Ó¤©¥Hĵ§i©O¡H¦pªG参¦Ò¤Ê¤C³¹¤T节¡A¦èµf¶®¦ü¥G对C§Q¦Ì¬O¦³¦P±¡ªº态«×¡C
当¤Ú¤ñ伦军队§ð¯}C¸ô¼»§N«°¡A护úÒ长®»¦í¤j²½¥q¦è莱¶®¡B°Æ²½¥q¦èµf¶®¡A将¥L们带¨ì«¢马¦aªº§Q¤ñ©Ô¡A杀®`¥L们¡]¤¤Q¤G24-27¡^¡C
C§Q¦Ìúò»X¯««O¦u¡A¦]为¥L还¦³«nªº«H®§»Ýn传递¡A¦]为¦³关³Q掳ªº¤Hªº«e³~¡A¥L¥²须¥æ¥N±o²M·¡¡C对遗¯d¦b¥»¦aªº¤H¡A¥L¤´须n·Ó顾ÉO±Ð导¡C
²Ä¤Ü¤E³¹¤T¤Q¦Ü¤Ê¤G节¡@¡u¤_¬OC©M华ªº话临¨ìC§Q¦Ì说¡A§A当±H«H给¤@¤Á³Q掳ªº¤H说¡AC©M华论¨ì¥§§Æ兰¤H¥Ü玛¶®说¡A¦]为¥Ü玛¶®¦V§A们说预¨¥¡A§Ú¦}没¦³®t»º¥L¡A¥L¨Ï§A们ʾa谎¨¥¡C©Ò¥HC©M华¦p¦¹说¡A§Ú¥²¦D罚¥§§Æ兰¤H¥Ü玛¶®©M¥Lªº¦Z¸Ç¡A¥L¥²无¤@¤H¦s¯d¦í¦b这¥Á¤¤¡A¤]¤£±o见§Ú©Òn赐ÉO§Ú¦Ê©mªººÖ乐¡A¦]为¥L¦VC©M华说¤F«q°fªº话¡C这¬OC©M华说ªº¡C¡v
¥Ü玛¶®¬O°²¥ýª¾¡A¦]为¥L没¦³³QC©M华®t»º¡C¥L¤f头¤W说¬O©^C©M华ªº¦W¡A实际¤W¥L¦VC©M华说¤F«q°fªº话¡C¥Lªº预¨¥¬O谎¨¥¡A还n°g´b众¥Á¡A¤×¨ä¬O³Q掳ªº¤H¡A¨Ï¥L们ʾa谎¨¥¡C©Ò¥H¥²¨ü¯«¦D罚¡C
¯«ªº¦D罚¬O¥s¥Ü玛¶®¦¤é¤`¬G¡A¦}无¤l¶à¡A¥HP¥L¥²无¤@¤H¦s¯d¡A¦í¦b这¥Á¤¤¡A连¥L¦Û¤v¤]¤£¯à见¨ì¯«¤é¦Z赐ºÖ给¥H¦â¦CªººÖ乐¡C当¥H¦â¦C¥Á±ÚÎ`兴ªº时Ô¡A¥L¬O¬Ý¤£见这²±况¤F¡C
¨ä实¯«©Òn赐Í¢¦Ê©mªººÖ乐¡A¤£仅¥Ü玛¶®¤£±o¬Ý见¡A¦èµf¶®¤]没¦³¬Ý见¡CC§Q¦Ì¤S¦ó尝¬Ý见©O¡H¦ý¥L预见¥H¦â¦C¥Á±Úªº¤¤兴¡A¬O¥L属灵ªº¨ô见¡A记载¦b¥H¦Zªº½g³¹¨½¡]¤T¤Q³¹°_¡^¡C
°²¥ýª¾±`³Q称为乐观ªº¥ýª¾¡A¦]为¥L们¥u报³ß¤£报忧¡C¦ý¬O¬ã¨s¥Ü玛¶®ªº«H¡A内®e§j¤ò¨D²«¡A¤åÊ^¤W称¤§为¡u¥¢±æ¤§¤è¦¡¡v¡]Entta/uschungsformel¡^¡C130无乐观¥i¨¥¡C¯u¥¿乐观ªÌ¬OC§Q¦Ì¡A¦]为¯uª¾¥ý®i±æ将来¡A¥²¦³无尽ªº§Æ±æ¡A©Ò¥H¦b«Å§i审§Pªº祸µ¤¤¡A¥²带¦³§Æ±æªº¨Îµ¡C
¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤E³¹¡AC§Q¦Ì责¥Á¤£§v从¯«ªº话¡A°²预¨¥¥R¥¸¤H¤ß¡A¥HP«q°f¯«ªº±¡况严«¡C¯«ªºÉo约¬J³Q¯}§¥¡A©G诅¥²无¥iÁקK¡A这¨½¥H审§P§@结¡C
117 William L. Holladay, Jeremiah 2, 135.
118 Loc. cit.¤Þ¥ÎDuhm, Cornill,
Volz, Rudolf¡C
119 Albert Condamin, Le Livre de Je*re*mie, 1936.
120 Joseph Ziegler, ed., Ieremias, Baruch
"Threni" Epistula Ieremiae, 1957, 247; J. Gerald Janzen, Studies
in the Text of Jeremiah, 1973, 118.两¥»^译¥»¤]·Ó这样ªº±Æ¦C¡GJames
Moffatt, A New Translation of the Bible, Containing the Old and New
Testament, 1934; J.M. Powis Smith, et al, The Complete Bible, An
American Translation, 1939.
121 Bernard N. Wambacq, Jeremias, Klaagliederen,
Baruch, Brief van Jeremias, 1957, 187; William L. Holladay, Jeremiah
2, 140.
122 Roland de Vaux, Ancient Israel, Its Life
and Institutions, 1961, 121.
123 James M. Ward, "Shaphan", The
Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 307-308. "Gemariah", 2,
362.
124 Adele Berlin, "Jeremiah 29: 5-7: A
Deuteronomic Allusion", Hebrew Annual Review, 8 (1984) 3-4.
125 Code of Hammurab, laws 25, 110, 157.参阅James B.
Pritchard, The Ancient Near Eastern Text, 167, 170, 172¡C
126 Martin Noth, Das System der Zwo/lf Sta/mme Israels, 1930, 104-106; Wolfgang M.W. Roth,
"Nbl", Vetus Testamentum 10 (1960) 404-407; Hans Jochen
Boecker, Redeformen des Rechtslebens im Alten Testament, 1964, 18-19,
141-142; Anthony Philips "Nebalah", Vetus Testamentum 25
(1975) 237-242.
127 L. Yaure, "Elymas ¡Ð Nehelamite
¡Ð Pethor", Journal of Biblical Literature,
79 (1965) 297-314.
128 Robert R. Wilson, "Prophecy and Ecstasy:
A Re-examination," Journal of Biblical Literature 98 (1979)
321-327.
129 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah,
550; Gunther Wanke, Untersuchungen zur Sogenannten Baruchschrift, 1971,
55.
130 ¦¹处称¤§为Tadel责语¡A¤]¬O§t¦³¥¢±æªº¤fÉa¡A¦n¹³¸ô¥[ºÖµ¤G³¹¥|¤Q¤K节¡AC稣¥À亲责问¥Lªº语调¡F参阅Rudolf Persch, "'Kind, warum hast du so an
uns getan?' (Lk. 2, 48)", Biblische Zeit Schrift, NF 12 (1968) 247.
¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢wC§Q¦Ì书¡n