ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
C§Q¦Ì书²Ä¤Q¤E³¹
¥´¸Hªº¥Ë¾¹¡]¤Q¤E1¡ã15¡^
¡@¡@犹¤j国¤H¥Á©MC¸ô¼»§N¦Ê©m¤§©R运¡A¥²¦p³QºL¯}ªº¥Ë²~¡A¤£¯àײz¡A难Î`ì状¡C这个«H®§¤À别¦bªY¹à¤l¨¦¤ÎÉo·µªº°|¤¤³Q«Å§i¡C
¡@¡DªY¹à¤l¨¦ªº±¡´º¡]1¡ã13¡^
¡@¡@ªY¹à¤l¨¦¬O献²½给¼¯¬¥ªº¦a¤è¡A¦bC¸ô¼»§N¤§«n¡A¦Óªû´´¯S¬O¨¦¨½²½坛¤§©Ò¦b¦a¡]¤C31¡^¡C¯«n¥ýª¾¨ì¨º¨½«Å§iÍ¢ªº话语¡A¦]为¨º¨½经±`»E¶°ú¦«Ü¦h·q«ô°¸¹³ªº¦Ê©m¡C¯«n将这¨¦变为杀¼®¨¦©M¦Ê©m¤rºªº¹Ó¥Þ¡C为¤F¥[²`¦Ê©m对灭¤`¤§Wªº¤F¸Ñ¡A¯«¯S别n¥ýª¾¦b¥L们±«eºL¯}¥Ë²~为³ë¡C这¨½¥ç§Î®e¦Ê©m©M§g¤ý¦b«Î顶·q«ô°¸¹³¡A结ªG¯«¥²会毁¨ä©~©Ò¡C¦]¦b³Q掳¤§«e¡A犹¤Ó¤Hªº©Ð顶±`³Q¥Î§@¦V¤ÑªÅ¬P¯«¡]¦p亚´µ¦o录¡A¤T¤Q¤G29¡^献²½¤§¦a¡C
¡@¡DÉo·µ°|¤¤ªº±¡´º¡]14¡ã15¡^
¡@¡@¥Ñ这¨½¦Ü¤G¤Q6¡A§¡¬O¥Î²Ä¤T¨´yz¡C换¨¥¤§¡A这¬q经¤å¥i¯à¬O²Ä¤TªÌªº¤â笔¡A释经®a¦h数认为这¬O¤å¤h¤Ú录©Ò¥[ªº¡C¦b这¨½¡AC§Q¦Ì·Ó样«Å§i¯«ªº«H®§¡A¦}¥B强调¦Ê©m¤D¬O¦Û¨ú灭¤`¡A¤@¤ÁÉO¯«无¤×¡C
¡@¡@ªY¹à¤l¨¦´N¦p§Ú们¤µ¤é¨处¤§¦a¡A¥ú©Ç陆ÖáA¥R满¸o恶ÉO诱´b¡A¦Ó§Ú们¤]¦b¨ä¤¤¥¿§V¤O¦a°l¨Dú¦¦Û¤vªº¡u°¸¹³¡v¡Aº@¥D对犹¤j©~¥Áªº«H®§¤]¦¨为§Ú们ªºÄµ±§¡C
¬è祷¡@¨D¥D°£¥h§Ú¤ß¤¤ªº°¸¹³¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
m.ºL²~ªº¦æ为¡]¤Q¤E1-¤G¤Q6¡^
这¬q经¤å¦b¤Q¤K³¹¤§¦Z¡A¥D题¤´旧继续¡A¬O¦³关û@¦Kªº¨Æ¡C¥ýª¾¨ü©R¥h买û@¦Kªº¥Ë²~¡]¤Q¤E1¡^¡A¨ì¡u¥Ë¤ù门¡v¡]«¢Ò¦è¡^¡A¦}带ú¦¦Ê©m¤¤ªº长¦Ñ©M²½¥q¤¤ªº长¦Ñ¡A¦V¥L们«Å§i审§Pªº«H®§¡A¬O针对§g¤ýÉO¤H¥Á¡Aªû´´¯S©MªY¹à¤l¨¦n称为杀¼®ªº¦a¤è¡C²Ä¤Q节说¥L将¥Ë¾¹ºL¸H¡A这¶H©ºªº¦æ为¬O¥L«H®§ªº内®e¡A这´N¬O¤Q¤E³¹¾ã³¹ªºn义¡C¤G¤Q³¹ŽlzC§Q¦Ì¦]传«H®§¦Ó¾D¢®`¡C
¤Q¤E³¹ÉO¤C³¹¤T¤Q¦Ü¤Ê¥|节¬Û连¡A¥¿¦p¤Ü¤»³¹ÉO¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤节ªº关联¤@样¡C这¬O经学®a¥ý¦æª`·Nªº¨Æ¡C426这¨½¦³¶H©ºªº¦æ动¡A¥iÉO¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤Q¤@节¤ñ较¡C427
¡u¥Ë²~¡v¡]baq#buq¡^¡]1-10节¡^¤@词ÉO¡u¸¨ªÅ¡v¡]baqothi¡^¡]7节¡^¦ü为谐µ¡A¬O§_为双关语¡H¥Ë²~带¨ì¡u¥Ë¤ù门¡v¡]§Y¡u«¢Ò¦è¡v¡A¦b²Ä2节¡^¡A¤S¬O双关语¡A¦ý这¦a¦W¦b旧约¤¤从¥¼¥X现过¡C©Ò¥H¬O§@ªÌ¯S别ªº¥Î·N¡C
¤Q¤E³¹¤@节¡G¡uC©M华¦p¦¹说¡v¡A¦b¤C¤Q¤h译¥»ÉOŽl§Q亚译¥»¥[¤W¡u对§Ú¡v¡G¡uC©M华对§Ú¦p¦¹说¡C¡v¤Ü¤»³¹¤@节¡G¡u¦³这话从C©M华临¨ì¡v¡A¤C¤Q¤h译¥»ÉOŽl§Q亚译¥»¥[¤W¡uC§Q¦Ì¡v¡A©Ò¥H¤¤译¥»¤]¥[ª`¡A这样¦b·N义¤W´N较为²M·¡¡C¤Q¤E³¹ÉO¤Ü¤»³¹³£¬O¤Ú录ªº书¨÷¡C428将¤Q¤E³¹ÉO¤Ü¤»³¹¤ñ较¡A¦]为两ªÌ³£¦]C§Q¦Ì«Å读«H®§¦Ó¬I¥H¹G¢¡C¤Ü¤»³¹记zC§Q¦Ì¦bÉo·µ讲¹D¤§¦Z¦Ó¦³ªº¦ZªG¡C¤Ü¤»³¹¤Ü¤T节¡A约¶®·q¤ý¥´击乌§Q亚¡C¤G¤Q³¹¤G节¡A¤Ú¬I户Ò¥´C§Q¦Ì¡C
¤Q¤E³¹¤@节¦Ü¤G¤Q³¹¤»节¦¨为¤@个¬q¸¨¡A¦]为¥D题连贯¡A¤Q¤E³¹¦a¦W§ó§ï¡]6节¡^¡A¦Ó¤G¤Q³¹¤H¦W§ó§ï¡]3节¡^¡C¦b¤Q¤E³¹³Ì¦Z两节¡A¥i说¬O转§é点¡AC§Q¦Ì从ªû´´¯S转¦ÜÉo·µ¦a区¡C
¤Q¤E³¹¦³¤@连¦êªº¦æ动¡AC§Q¦Ì¥X¥h¡A¤S«Å§i¡A将²~¥´¸H¡A¦A对¥L们说¡]2¡B3¡B11节¡^¡C¤G¤Q³¹¤@¦Ü¤T节¬O´²¤åªºŽl¨ÆÊ^µô¡A¥|¦Ü¤»节¬O诗¡A¦¨为¤Q¤À©ú显ªº对¤ñ¡C
i.¶H©ºªº¦æ为¡]¤Q¤E1-13¡^
¤Q¤E³¹¤@¦Ü¤Q¤T节¥i谓¤@个单¤¸¡AC§Q¦Ì¬O²Ä¤T¤H称¡A¬OŽl¨ÆªºÊ^µô¡C¦bC©M华ªº©R¥O¤¤¡AC§Q¦Ì³£¬O²Ä¤G¤H称¡G¡u§A¥h¡K¡K«Å§i§Ú©Ò§h©J§Aªº话¡C¡v¡]1-3节¡^¡u§An¦b¦P¥hªº¤H²´«e¥´¸H¨º²~¡A对¥L们说¡K¡K¡v¡]10¡B11节¡^¡C²Ä¤T节¦³传«HªÌªº§Î¦¡¡G¡uÉE军¤§C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡C¡vì¤å¦³¡u¬Ýþ¡vªº¦r样¡A¥¿¦p¤@³¹¤Q¤节¤Î¤³¹¤Q¥|节¤@样¡C¤¤译词¤¤°£¤@³¹¤Q¤节¥~³£¥¼译¥X¡C
¥|¦Ü¤节¬O«ü责ªº话¡A¤»¦Ü¤E节¬O审§Pªº«Å§i¡C¤»节§ó§ï¦a¦W¡A¤C节¡u¸¨ªÅ¡vÉO¡u¥Ë²~¡v¦³谐µ¤§¬ü¡C¤K¦Ü¤E节¦A续论审§P¡C
²Ä¤Q节¦³实际ªº¦æ动¡A§@为¶H©º¡A¤Q¤@节ÉO²Ä¤T节¬Û¦ü¡A³£¬O¯«©Ò©R¥Oªº¨¥词¡C¤Q¤G节开©l¦³¡u¦]¦¹¡vªº¦r样¡A¤¤译¥»¤]无译¥X¡A¤Q¤T节¬O«H®§ªº结论¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤@节¡@¡uC©M华¦p¦¹说¡A§A¥h买û@¦Kªº¥Ë²~¡A¤S带¦Ê©m¤¤ªº长¦Ñ©M²½¥q¤¤ªº长¦Ñ¡C¡v
¡uC©M华对§Ú¦p¦¹说¡A¡v¡u对§Ú¡v¬O¦b¤C¤Q¤h译¥»ÉOŽl§Q亚译¥»¤]¬Oªþ¥[ªº¡C¡u¥h买¡v¥i参阅¤Q¤T³¹¤@节¡G¡u§A¥h买¡K¡K¡v
¡u¥Ë²~¡vÉO²Ä¤C节ªº¡u¸¨ªÅ¡v¦³¦P¤@谐µ¡A¤SÉO¦C¤ý纪¤W¤Q¥|³¹¤T节装»eªº²~¬Û¦P¡A这²~¤j¦h¬O细头²ÊÊ^ªº²~¡A¥i装¤ô©Î¨ä¥¦²GÊ^¡C429
C§Q¦Ì¨ü©R带¦Ê©m¤¤ªº长¦Ñ©M²½¥q¤¤ªº长¦Ñ¡C这ÉO¥L¤_Éo·µ讲¹D时ªº§v众¬O¦P¤@úó¤H¡A¥i¯à¯S别«ü¥¥Á¤¤ªº领³S¡C²½¥q¤¤ªº长¦Ñ¡A¡u长¦Ñ¡v¬O¦b¤C¤Q¤h译¥»¬Ù²¤ªº¡A¦]为²½¥q¤¤¥»无长¦Ñ¡A¦Ü¦h«ü资²`ªº²½¥q¡A¡u²½¥q¤¤ªº长¦Ñ¡v¡A¦b¦C¤ý纪¤U¤Q¤E³¹¤G节¡A¬O«ü¨º¨Ç¥i¤J宫§Êªº²½¥q¡C430C§Q¦Ì¨s³º¯à§_§ä¨ì¨º¨Ç¦b²½¥q¤¤ªº长¦Ñ¡H¥L们¨ä¤¤¦³¤H´¿«O护C§Q¦Ì¡]¤Ü¤»24¡A¤Ê¤E14¡^¡C¦ý¦¹处«ü²½¥qÉO¦Ê©mªº¥Nªí¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤G节¡@¡u¥X¥h¨ìªY¹à¤l¨¦¡A«¢Ò¦èªº门¤f¨º¨½¡A«Å§i§Ú©Ò§h©J§Aªº话¡C¡v
ªY¹à¤l¨¦¤§¦a§}¡A¦b¤C³¹¤Ê¤@节´£¤Î¡C¦b«¢Ò¦è¡]§Y¥Ë¤ù门¡^¡A¥u¦b¦¹处´£¤Î¡A资®Æ¦}¤£¨¬¥H©ú¤F¡C¦³¤H¥H为这¬O粪ÉD门¡]¥§¤G13¡A¤T13-14¡A¤Q¤G31¡^¡A这¬O亚兰¤åªº译词¡A粪ÉO¥Ë¤ù³£¬O©U§£¡A³Q¥µ¦b¨º¨½¡C431¦Ü¤_粪ÉD门ªº¦a点¤]无ªkÚÌ©w¡C432
C§Q¦Ì¦¹处¤£仅¦³¶H©º©Êªº¦æ动¡A¦Ó¥B¤]¦³¶H©º©Êªº话语¡A说©ú¥H¦â¦C¥Á±Ú³Q¯«弃绝¡A¦n¦ü丢弃©U§£¤@样¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤T节¡u说¡G犹¤j§g¤ý©MC¸ô¼»§Nªº©~¥Áþ¡A当§vC©M华ªº话¡CÉE军¤§C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡A§Ú¥²¨Ï灾祸临¨ì这¦a¤è¡A¤Z§v见ªº¤H³£¥²¦Õ鸣¡C¡v
犹¤jªº§g¤ý¬Oº¥ý应负责ªº¡C玛®³¦è¤ý´¿¬y¤H¦å¡]¤ý¤U¤Ü¤@16¡A¤Ü¥|4¡^¡C亚«¢¤ý¡]¤ý¤U¤Q¤»3¡^ÉO玛®³¦è¤ý¡]¤ý¤U¤Ü¤@6¡^³£¦³献«Äµ£ªº°g«H¦æ为¡A¨ä残§Ôµ{«×¥O¤H发«ü¡C
¡u§Ú¥²¨Ï灾祸临¨ì这¦a¡C¡v¥i参¦Ò¤Q¤@³¹¤Q¤@节¡C这¦a¤j·§¬O«ü·q«ô¤§¦a¡A¤]许«üÉo·µªº区°ì¡]¤C3¡^¡C¦b¤C³¹¤Ê¤G节¤]¦³讨论¡C
¡u¦Õ鸣¡v¦b¥»书¨ä¥¦处¦}¥¼´£说¡A¥u¦b¦¹处¡C¦b¼»¥À¦Õ记¤W¤T³¹¤Q¤@节ÉO¦C¤ý纪¤U¤Ü¤@³¹¤Q¤G节³£´¿´£说¡A¦b¼»¥À¦Õ记¤W¤T³¹¡A¬OC©M华±Ð导¼»¥À¦Õ¡A传审§P²½¥qªº«H®§¡C¦¹处C§Q¦Ì¨ü©R传审§Pªº«H®§¡A专针对当¥N²½¥q«¬ªº©v±Ð¡A´N¬O·q«ôªº礼仪¤è±¡A¡u¦Õ鸣¡vªº¡u鸣¡vì·N为¾_动¡A¦n¦ü¦b«¢¤Ú¨¦书¤T³¹¤Q¤»节¡A¼L®B发颤¡A¦Õ¦·发颤¾_动¡A¬O¦¹处ªº·N义¡C
²Ä¤Q¤E³¹¥|节¡u¦]为¥L们©M¥L们ªº¦C¯ª¡A¦}犹¤j§g¤ýÖÃ弃§Ú¡A将这¦a¤è¬Ý为¥±`¡A¦b这¨½¦V¯À¤£认识ªº别¯«烧»¡A¤S¨Ï这¦a¤è满¤F无¶d¤Hªº¦å¡C¡v
¥L们©M¥L们ªº¦C¯ª¡A¬O¦b¤C³¹¤Q¥|节´£说¡A¥L们³£ÖÃ弃¯«¡A¦b¤@³¹¤Q¤»节¤Î¤G³¹¤Q¤T节³£¦³«ü责¡C
¡u将这¦a¤è¬Ý为¥±`¡C¡v¬O¦b¥»书¦¹处¤~´£¤Î¡A¬O¬Û当独¯Sªº¡C¡u¥±`¡v¡]h-k-r¡^¦b¤³¹¤Q¤E节¡u¥~¨¹¡v¡A¥~¨¹¯«¡C¦b¤K³¹¤Q¤E节¡u¥~¨¹虚无ªº¯«¡v¡A©Ò¥H¡u¥~¨¹¡v¤@词¬O«ü¡u别ªº¡v¡A¦p¤@³¹¤Q¤»节¤C³¹¤E节ªº别¯«¡C这¦a¤è¦¨为¥~¨¹¤§¦a¤@样¡A专½¤«ô°¸¹³¡A¬O¦Ã秽ªº¦a¤è¡A¤£¦A¬OÉo¦a¡C
¬y无¶d¤Hªº¦å¡A¬O玛®³¦è¤ýªº¸o¦æ¡A¤w¦p¤Wz¡A¤]¬O约¶®·q¤ýªº¸o恶¡]¤ý¤U¤Ü¤G17¡^¡C¦b¦C¤ý纪¤U¤Ü¥|³¹¥|节¡A´£¨ì这无¶d¤Hªº¦å¡A¥R满¤FC¸ô¼»§N¡C¦¹处说这¦a¤è满¤F无¶d¤Hªº¦å¡C¡u无¶d¤Hªº¦å¡v¥i参阅¤G³¹¤Ê¥|节¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤节¡u¤S«Øµ®¤Ú¤Oªºªô坛¡A¦n¦b¤õ¤¤µI烧¦Û¤vªº¤I¤l¡A§@为êO²½献给¤Ú¤O¡C这¤£¬O§Ú©Ò§h©Jªº¡A¤£¬O§Ú©Ò题说ªº¡A¤]¤£¬O§Ú¤ß©Ò°_ªº·N¡C¡v
¦bÉo·µªºS围内¡A³ºµM¦³这ÏúÉݱЪº·q«ô¡A¦b¥H¦è结书¦³§ó²M·¡ªº´yz¡C¦b¥H¦è结书¤K³¹¡A´£说¤£¦PÉݱЪº°g«H¡A¦b¥H¦è结¥»¤H³Q掳ªº时Ô¡A约¦b¥D«e597¦~¡A¦ü¥G¤w经¬Û当´¶¹M¡A¥i参¦Ò¦C¤ý纪¤U¤Ü¤@³¹¤Q¤G节¡C¥L们©Ò«ôªº°¸¹³¡A¥L们ÉO¥L们ªº¦C¯ª¯À来©Ò¤£认识ªº¡]参阅¥Ó¤Q¤T6¤Î¤Ü¤K64¡^¡C
¤W节´£¨ì¬y¦å无¶d¤Hªº¦å¡A¥i¯à«ü杀®`«Äµ£为献êO²½给¤Ú¤O¡C¥L们¦bªô坛¤W献²½¡A¦b¤C³¹¤Q¤T节¤]´¿´£说¡C433献¤H²½¦b¤¤东¦a区¡A¤×¨ä¦bµÌ¥§°òÉO{«n¦a³£¦³¡C这¬OC©M华©Ò¤£许ªº¡A¯«¥u¥H¦¹试验¨È§B兰¡A¦}没¦³n¥L实际来§@¡]创¤Ü¤G1-19¡^¡C¦ý¦b亚«¢¤ýªº¤é¤l¡]¤ý¤U¤Q¤»3¡F弥¤»7¡^¤Î玛®³¦è¤ýªº时Ô¡]¤ý¤U¤Ü¤@6¡^¡A´N¦³这样ªº¸o恶¡C约¦è亚¤ý©v±Ð§ï²¡A´N¬On废°£¤@¤Á°g«H¡A©î毁ªY¹à¤l¨¦ªºªô坛¡A记载¦b¦C¤ý纪¤U¤Ü¤T³¹¤Q节¡C¦ý¦b约¶®·q¤ýªºªv²z¤U¡A这样°g«Hªº¨Æ¤S¦^Î`¤F¡CC§Q¦Ì¯S别¥[¥H«ü责¡A¦]为这¬O¯«©Ò¼¨恶ªº¡C434
¡u这¤£¬O§Ú©Ò§h©Jªº¡A¤£¬O§Ú©Ò题说ªº¡A¤]¤£¬O§Ú¤ß©Ò°_ªº·N¡C¡v这¦¸´£说¡u¤£¬O¡v¡A¥i说¬O¤Q¤Àú¦«ªº语Éa¡CC©M华¦³绝对ªº权¯à¡AÍ¢¤£¯à®e§ÔÉo约¤§¥Á¦³这样I约ªº¦æ为¡C¥L们¦pªG¬G·N违¤Ï¡AÉo约ªº©G诅¥²临¨ì¥L们¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤»节¡uC©M华说¡A¦]¦¹¡A¤é¤l将¨ì¡A这¦a¤è¤£¦A称为ªû´´¯S©MªY¹à¤l¨¦¡A¤ÏË称为杀¼®¨¦¡C¡v
Éo约ªº©G诅来¨ì¡A¥²¨Ï¥L们ªº计¦E¸¨ªÅ¡]7节¡^¡Cªû´´¯S¡]to{pheth}ªº¦r义¥i¯à¬Otapha¡]亚兰¤å为tephath¡^¡Aì·N¥i¯à¬O¤õ炉©Î¤õ烧场¡C
ªY¹à¤l¨¦ªºªY¹à¡]hinnom¡^ì·N为´r§Ö¡]hinnam为°Æ词¡^¡C现¦bn§ï为杀¼®¨¦¡A为¥R满¤¿残ÉO´dµh¤§¦a¡C435
¤¦Ü¤»节ÉO¤C³¹¤Ê¤@¦Ü¤Ê¤G节Ìå为¬Û¦ü¡A¦¹处¥i谓«Î`语¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤C节¡u§Ú¥²¦b这¦a¤è¡A¨Ï犹¤j©MC¸ô¼»§Nªº计谋¸¨ªÅ¡A¤]¥²¨Ï¥L们¦b¤³敌±«eˤ_¤M¤U¡A¦}寻¯Á¨ä©Rªº¤H¤â¤U¡C¥L们ªº¤rº§Ú¥²给ªÅ¤¤ªº飞鸟©M¦a¤Wªº³¥兽§@¹ª«¡C¡v
犹¤j©MC¸ô¼»§Nªº计谋¡A¥i参¦Ò¤Q¤K³¹¤Ü¤T节¡C¦b¨º¨½¡A¥L们·Q谋®`C§Q¦Ì¡C¥L们n§v¨ì乐观ªº话¡A¤£º@±对将来ªº¤Ì运¡A©Ò¥HC§Q¦Ìªº话¯S别¤£¤¤§v¡A¥L们¤£ªÖ±µ¨üC§Q¦Ì¡An¤î®§¥Lªº¤f¦Þ¡C
¡u¸¨ªÅ¡v¤@词¬JÉO¡u¥Ë²~¡v谐µ¡A诚¦p¤Wz¡C¦³ªº译词¦p^¤å·s译¥»¡]New English Bible¡^§@¡G¡u§Ú¥²¯}¸H¥L们ªº计谋¡A¦p¥´¸H¥Ë²~¤@¬q¡C¡v436¡u¸¨ªÅ¡v©Î¥i§@¡u˪šv¡A将¥Ë²~ªº内®eË¥X¡A当©U§£¤@¯ë丢±¼¡C这¤S¦p¤G¤Q³¹¤»节¤Ú¤ñ伦¤H将宝ª«掳¥h¡C¥i见¥L们ªº计谋还¤£¥u¬O对¥IC§Q¦Ì¡A¥Dn¦b¤_¦Û«O¡A¦ý¥L们¦Û¤v连©Ê©R³£«O¤£¦í¡C
¥L们¯uªº将³Q杀¼®¡A¦p¦b¤W节§ó§ïªº¦a¦W¡u杀¼®¨¦¡v¡C¦ý¥L们ªº结§½¤£¥u¦b¦º¤`¡A¬Æ¦Ü¦b¦º¤`¦Z¦A¾D´d惨ªº±¡§Î¡C¦]为¥L们ªº¤rº§@为鸟兽ªº¹ª«¡C¦b¤C³¹¤T¤Q¤T节¥H¤Î¤Q¤»³¹¥|节¡A¤Ê¥|³¹¤G¤Q节¥H¤Î¥Ó©R记¤Ü¤K³¹¤Ü¤»节¡C这Ïú©G诅¬O¥Ó©R记强调ªº¡AC§Q¦Ì¥²²`¨ü¼v响¡A¬G¥Î来¤Þz¡C
¥L们ˤU¡A¬O两¤è±ªº¡G˦b¤M¤U¡A¬O¦]¤M剑¨Ï¥L们ˤU¡F¤S˦b寻¯Á¨ä©Rªº¤H¤â¤U¡A¡u¤â¡v¬O«ü权¤O¡C¤M剑ÉO¼É¤O¤GªÌ¡A¨Ï¥L们丧±¼¥Í©R¡C这¬OÉo约ªº©G诅¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤K节¡@¡u§Ú¥²¨Ï这«°¥O¤HÕa骇¶á¯º¡A¤Z经过ªº¤H¥²¦]这«°©Ò¾Dªº灾Õa骇¶á¯º¡C¡v
这¬OÉO¤Q¤K³¹¤Q¤»节¬Û¦P¡A这样´yz¡A¤]¦b¦C¤ý纪¤W¤E³¹¤K节¡FC§Q¦Ì«sºq¤G³¹¤Q¤¡B¤Q¤»节¡F¥H¦è结书¤Ü¤C³¹¤Ê¤»节¥H¤Î¦èµf¶®书¤G³¹¤Q¤节¡C®Ç观ªÌ¬Ý见Õa骇¡A¬Ý¨ìC©M华ªº审§P¡A¤]¥[¥H¶á¯º¡A¦ü¥GC©M华³£无¤O¬@±Ï¥L们¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤E节¡@¡u§Ú¥²¨Ï¥L们¦b围§xµ~¢¤§¤¤¡A´N¬O¤³敌©M寻¯Á¨ä©Rªº¤Hµ~¢¥L们ªº时Ô¡A¦U¤H¦Y¦Û¤v¤I¤kªº¦×©MªB¤Íªº¦×¡C¡v
Éo约ªº©G诅继续¦a«Å¥¬¡C¦b围«°¤§¤¤¡A¥L们³´¤Jµ~¢¤§¤¤¡A§Y¦b狭¯¶¤§处¡A无ªk转¨¬¡动¡A¦ü¦b监¸T¤§状况¡C围§x¡]maso^r¡^ÉOµ~¢¡]masoq¡^¤G¦rªºµ¬Û¦ü¡A¥i¯à¥X¦Û¦P¤@¦r·½¡C¨º时¦]严«ªº饥¯î¡A¤H为¤F¬¡©R¡A¬Æ¦Ü¦Y¤H¦×¡C¦Û¤vªº«Ä¤l¤£§Ô¦Y¡A¥u¦³©ö¤l¦Ó¹¡]参§Q¤Ü¤»29¡F¥Ó¤Ü¤K53¡F结¤10¡^¡C¦C¤ý纪¤U¤»³¹¤Ü¤»节°_¡AŽlz亚兰军队围§x¼»玛§Q亚«°¡A´N¦³这样惨状¡C¥H¦Z¦b¥D«e587¦~¡AC¸ô¼»§N³Q围¡]«s¤G20¡A¥|10¡^¡A¥H¤Î¥D¦Z70¦~Éo«°³´¤_罗马«I²¤¡A¤]¬O¦p¦¹¡C437这¬O敌¤H¥H这¤èªk¢¨Ï¥H¦â¦C¤H©ñ弃§ë°¡C¤S¥i参¦Ò¥Ó©R记¤Ü¤K³¹¤¤Q¤T¡B¤¤Q¤¡B¤¤Q¤C节¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤Q节¡@¡u§An¦b¦P¥hªº¤H²´«e¡A¥´¸H¨º²~¡C¡v
这¬O¶H©ºªº动§@¡A¥´¸H¨º²~¡Aªí©ú¤H¥Á将³Q毁灭¡A这毁灭¬O´¶¹Mªº¡C诗½g¤G½g¤E节¡G¡uú륲¥Î铁§ú¥´¯}¥L们¡Aú륲将¥L们¦p¦Pû@¦Kªº¥Ë¾¹ºL¸H¡C¡v¦b®J¤Î¤ý宫¤¤¦³¥[°Ã¨å礼©Î欢乐ªº节´Á¡A¤ýn将¨è¦³敌¤H¦W称¤§¥Ë²~ºL¸H¡Aªí©ú获¨úÐ`§Q¡A§@为¤@Ïú礼仪¡C438
²Ä¤Q¤E³¹¤Q¤@节¡@¡u对¥L们说¡AÉE军¤§C©M华¦p¦¹说¡A§Ún·Ó样¥´¸H这¥Á¡A©M这«°¡A¥¿¦p¤H¥´¸Hû@¦Kªº¥Ë¾¹¡A¥HP¤£¯à¦A§z囵¡A¦}¥B¤Hn¦bªû´´¯S¸®®I¤rº¡A¬Æ¦Ü无处¥i¸®¡C¡v
¥Ë²~Y¬O¥´¸H¡A´N无ªk补¦n¦A¥Î¡A¥H¦â¦C¥Á¤@¨ü¦D罚¡A¬O§_还¯àÎ`兴©O¡HC§Q¦Ì´¿¦b¨ä¥¦经¤å´£说Î`兴¡A¦ý¦b¦¹处¦ü¥G§¹¥þ没¦³¥i¯à¡]参¤Ü¥|4-7¡A¤Ê¤@31-33¡A¤Ê¤G13-15µ¥¡C这¨Ç³£¬OÎ`兴ªº«H®§¡^¡C¦¹处¯«对Í¢ªº¤l¥Á¤w¤£¦A¦s¤°¤\§Æ±æ¡C
无处¥i¸®¡A¥i¥H«üªû´´¯S®I¤r¤Ó¦h¡A³£¤w无ªÅ间¡C©ÎªÌ¬O¦]为无处¥i¸®¡A将¤rÊ^·h¨ìªû´´¯S¡Cªû´´¯S¦¨为乱¸®岗¡A¤rº没¦³¦n¦n±»®I¡A¤r横¹M³¥¡A¦¨为鸟兽ªº¹ª«¡C这样´yzªº话¡A¤]¥X现¦b¤C³¹¤Ê¤G节¤U¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤T节¡uC©M华说¡A§Ú¥²¦V这¦a¤è¡A©M¨ä¤¤ªº©~¥Á¦p¦¹¦æ¡A¨Ï这«°ÉOªû´´¯S¤@样¡CC¸ô¼»§Nªº©Ð«Î©M犹¤j§g¤ýªº宫·µ¡A¬O¤w经³Q¬¿¦Ãªº¡A´N¬O¥L们¦b¨ä¤W¦V¤Ñ¤WªºÉE¶H烧»¡A¦V别¯«浇³þ²½ªº宫·µ©Ð«Î¡A³£¥²ÉOªû´´¯S¤@样¡C¡v
¦b«°¤¤¦³¨º¤\¦hªº¤rÊ^¡A¥²¨Ï«°¬¿¦Ã¡A¥i参¦Ò§Q¥¼记¤Ü¤@³¹¤@节°_¡F¥Á数记¤³¹¤G节µ¥¡C¦ý¥t¤@Ïú³Q¬¿¦Ãªºì¦]¡A¬O¥L们«H©^ÉݱСA¦Ó¥B¦b«Î顶¤W烧»献²½¡A´N¨Ï©Ð«Î¤]¬¿¦Ã¤F¡C
·q«ô¤Ñ¶Hªº°g«H¡A¦b¤C³¹¤Q¤»¦Ü¤G¤Q节¤w经´£¤Î¡C¦V别¯«浇³þ²½¡A¦b¤Ê¤G³¹¤Ü¤E节¤]¦³Žlz¡C¦b¤Ñ¶H¤¤¥H亚´µ¥L录³Ì为«n¡A¨º¬O¬P¶H¡A¦h¥b¦b«Î顶¤W½¤«ô¡C¦C¤ý纪¤U¤Ü¤T³¹¤Q¤G节¦³´yz¤§¥~¡A¦b¦èµf¶®书¤@³¹¤节¤]´£说¡C¦èµf¶®¬OÉOC§Q¦Ì¦P为¥D«e²Ä¤C¥@纪ªº¥ýª¾¡A¥L们¬O¦P时¥Nªº¤H¡A¤GªÌ³£¤Ï¬M当¥N°g«Hªº状况¡C这¬O¥j¥Nªñ东«Ü´¶¹Mªº©v±Ð¡A439¥H¦â¦C¤H¤]随从¦Ó堕¸¨¤F¡C
¡u¤Ñ¤WªºÉE¶H¡v¦b¤K³¹¤G节¡A¦V别¯«浇³þ²½¡A¦b¤C³¹¤Q¤K节¡C
¦Û¤@节¦Ü¤Q¤T节¡A¦³¶H©ºªº动§@¡A¤]¦³¶H©ºªº话语¡A¥»³¹¤G¡B¤¡B¤C节³£¬O«Å讲ªº«H®§¡C¦ý¦¹处没¦³这样ªº话¡GC§Q¦Ì·Óú¦C©M华ªº话¥h¦æ¡C¥i¯à读ªÌ¥i¥H©ú¥Õ¡AC§Q¦Ì¥²将这¨Ç¨Æ¦æ¥X来¡A¤£仅¦³«H®§¡A¤]¦³这¨Ç动§@¡A¨Ï«H®§§ó¥[¨ãÊ^¡A¤]¥i说¬O§ó¥[¨ë¿E¡A¨Ï¥L们经¨ü¤£°_¡C
ii.¿E¯Pªº¤Ï应¡]¤Q¤E14-¤G¤Q6¡^
²Ä¤Q¤E³¹¤Q¥|节¡uC§Q¦Ì从ªû´´¯S¡A´N¬OC©M华®t¥L¥h说预¨¥ªº¦a¤è¡A¦^来¯¸¦bC©M华·µªº°|¤¤¡A对众¤H说¡C¡v
C§Q¦Ì¦bªû´´¯S¡A°µ¤F¶H©ºªº动§@¡A¦}传¤F审§Pªº«H®§¡A´N¦^¨ì«°¥«¡A´N¬OC¸ô¼»§N«°¡C¥L¦A¨ìÉo·µ¡A¯¸¦b·µªº°|¤¤¡A¡u°|¡v¡]haser¡^¬O¤@Ïú¦³围墙ªº内°|¡C¦b©Ò罗门Éo·µì无围墙¡A¥H¦Z§Æ«ß·µ¤~¦³¡C440¥i¯à这¨½©Ò«üªº¥u¬O内°|¦Ó¤w¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤Q¤节¡@¡uÉE军¤§C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡A§Ú¥²¨Ï§Ú©Ò说ªº¤@¤Á灾祸临¨ì这«°¡A©M属«°ªº¤@¤Á«°¨¶¡A¦]为¥L们µwú¦颈项¤£§v§Úªº话¡C¡v
灾祸临¨ì这«°©M属«°ªº¤@¤Á«°¨¶¡A¬O¥]¬A犹¤jC¸ô¼»§N¤@¤Á«°镇¡A这审§P¬O¥þ³¡ªº¡A¤£¬O§½³¡ªº¡A«ü犹¤jªº败¤`¡C²z¥Ñ«Ü简单¡A¥L们µwú¦颈项¡A¤£§vC©M华ªº话¡A¬G·N©Ú绝¡A¯«¤]¥²©Ú绝¥L们¡C
¡u«°¨¶¡v¦³译为¡u«O护¡v¡A¬O®ÚÕu乌®æ¦C¤åg*yr¡C¨º¤\¡A译¥X来¬O¡G¡u这«°©M¨ä«O护¡v¡A这«O护¬O«ü¥~¨¹¯«¡C¥L们¨D¥~¨¹¯«¡A¥²¤´¤£¯à°kÁ×灾祸¡C441这样§ó§ï¸Ñ释¥¼¥²¥¿ÚÌ¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢wC§Q¦Ì书¡n