ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­C§Q¦Ì书²Ä¤Q¤K³¹

 

§Ëªd¡]¤Q¤K1¡ã23¡^

¡@¡@这¬O­C§Q¦Ìªº²Ä¤C½g«H®§¡C¯«¥Îû@¦K抟ªdªº实¨Ò­n¦Ê©m©ú¥ÕÍ¢对¥L们¬O¦óµ¥ªº§Ô­@©M宽¤j¡A纵¨Ï¥H¦â¦C¥Á±Ú屡¦¸违­IÍ¢ªº©R¥O¡A·SÍ¢发«ã¡A¦ýÍ¢¤´¦h¦¸给¥L们®¬§ïªºÉó会¡C¯«这样宽¤j¡A实应获±o¥H¦â¦C¤Hªººq颂¤Î绝对ªº顺ªA¡C¦AªÌ¡A¯«¦³¦pû@¦K¡A¥H¦â¦C¤H¦³¦pªd¡A¯«¬Ý«ç样¦n¡A´N¥i¥H«ç样§@¡A¦Ê©m¬O无权¤Ï对ªº¡A¤Ï应ªY赏¯«ªº¤ß«ä¡C¥i¬O¡A¦Ê©m却没¦³这样°µ¡A¤Ï¦Ó§ó变¥»¥[厉¡A²Ä¤G¦¸设计­n杀®`¥ýª¾¡]²Ä¤@¦¸¥i参¤Q¤@18¡ã19¡^¡C

¡@¡Dû@¦Kªº³ë·N¡]1¡ã10¡^

¡@¡@¦b这¨½­C§Q¦Ì¯S别ª`·Nû@¦K«ç样¨î§@¾¹¥×¡C¡u转轮¡v­ì·N«ü两块¥Û头¤W¤U动¡A¤ñ³ë¯«¦p¦ó§Ô¤ß¼õ炼¥H¦â¦C¤H¡C¯«¥ç¦b¦¹强调¥@¤W¤@¤Á¡]¥]¬A¨¹国¡^³£¬O¦bÍ¢´xºÞ¤§¤U¡AÍ¢拥¦³绝对ªº¥D权¡A¥H¦â¦C¤H应当§¹¥þ­°ªA¤~¬O¡C

¡@¡D时­Ô¤w¨ì¡]11¡ã17¡^

¡@¡@¥H¦â¦C¤H¥»应¦p处¤k¤@¯ë为¯«©Ò³ß悦¡A谁ª¾¥L们³º§â¦Û¤v变为²]妇¡C¥L们ªÙ弃¯«¦Ó°l随°¸¹³¡C结ªG§Ë­P国¤g¯î凉¡A为¤H¶á¯º¡C²Ä14节ªº总·N¬O¤f´÷ªº®È¦æªÌ¥²©w¤£会错过¦B凉ªº²M¤ô¡AµM¦Ó¥H¦â¦C¤H却¤£¦p¦¹¡A连¨º给¥L们¬¡¤ôªº¯«¤]¥i¥H§Ñ±¼¡C

¡@¡D²Ä¤G¦¸谋®`¡]18¡ã23¡^

¡@¡@当­C§Q¦Ì«Å§i¯«ªº«H®§¦Z¡A这¯Z顽±ð¡B¤ß¦p坚铁ªº¦Ê©m³ºµM¦A动杀Éó¡C©Ò¥H­C§Q¦Ì¨D¯«¦ù张¥¿义¡A惩ªv这¨Ç¦l恶¤§®{¡C¥ýª¾ªº©I¨D¡A¦}¤£¬O¥X¤_报Î`ªº¤ß态¡A¥L¥u¬O¬ß±æ¯«¬I¦æ¤½义¡C

¬è祷¡@­Y§Ú还没¦³§¹¥þ顺ªA¡A¨D¥D±Ð导¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

j.¥Ë¾¹ªº¤ñ³ë¡]¤Q¤K1-12¡^

这¬O¤@¬q´²¤å¡A¥H¦Û传ªº¤è¦¡¡A´y­z¥ýª¾©¹访û@¦Kªº®a¡C这¦ü¥G¥u¬O¤@个¤Q¤À寻±`ªº经验¡A¦bªñ东¦a区¡A¤]¬OÌå为´¶³qªº±¡´º¡C¦ý对¥ýª¾来说¡A却¦³¯S别ªº·N义¡A¦]为¦³­C©M华ªº话«ü¥Ü¥L¡A让¥L©ú¥Õ­«­nªº«H®§¡Cû@¦K¦b¨î§@ªº时­Ô¡A¦³ªº¥Ë¾¹§@¤£¦¨¡A¦]为¤g质¤£¨Î¡A这样ªº±¡§Î¥u¦³­«·s¦A³y¡C­C©M华对¥H¦â¦C¤]¬O¦p¦¹¡A¥L们¬O¦bÍ¢ªº¤â¤¤¡AÍ¢¦³绝对ªº权¯à¡A¦³¦Û¥Ñ§ó§ï­ì¦³ªº计¦E¡C

时间¤j·§¦b约¶®¤ç¤ý¦b¦ìªº¦­´Á¡A¦b¥D«e587¦~败¤`¤§«e¡C当时¦è©³®a¤ý©|¥¼¥X现¡A¦ý¥H¦â¦Cªº¤Ì运¦ü¥G¤w经ª`©w¤F¡A¦]为¥L们©l终没¦³归¥¿«HªA¯«¡C

¦b¤@¦Ü¥|节¡A­C©M华«ü¥Ü­C§Q¦Ì¡A¥¿¦pÍ¢´¿«ü¥Ü¥ýª¾¬Ý见§ö树ªK¡]¤@11-12¡^¡B烧开ªº锅¡]¤@13¡B14¡^¡A¥H¤Î¦¹¦¸û@¦Kªº¥Ë¾¹¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤@¦Ü¤G节¡@¡u­C©M华ªº话临¨ì­C§Q¦Ì说¡G§A°_来¡A¤U¨ìû@¦Kªº®a¨½¥h¡A§Ú¦b¨º¨½­n¨Ï§A§v§Úªº话¡C¡v

­C©M华ªº话临¨ì­C§Q¦Ì¡A¥¿¦p¤C³¹¤@节ÉO¤Q¤@³¹¤@节¡A¦¨为¤@¬q«H®§ªº开ºÝ¡C

¡u§A°_来¡A¡v©R¥O词¦ü带ú¦¤@Ïú紧«æªº¤f§k¡A¥i参¦Ò¤Q¤T³¹¤»节¡C¡u¤U¨ì¡K¡K¡v¥i¯à­C§Q¦Ì¦bÉo·µªº¤s¤W¡A¥i参¦Ò¤Ê¤»³¹¤Q节¡B¤Q¤G节¡C415¦ýû@¦Kªº®a¦b«°ªº§C¤U¦a区¡A¦]为¤è«K¦³¤ô¨Ñ应¡C416

û@¦K¬O¨î§@ªÌ¡A这¤@¥Î词¤]«ü­C©M华创³yªº¯à¤O¡]创¤G7-8¡F诗¤E¤Q¥|9¡A¡u³y¡v¦r¡^¡C¨ì©³¥ýª¾¬O¤Á实·Ó¯«ªº©R¥O¤U¨ìû@¦Kªº®a¡A还¬O¥uºâ为¤@Ïú·Q¶H¡H¤j·§这¬O¥ýª¾实¦a¦Ò¹îªº经验¡C417

²Ä¤Q¤K³¹¤T节¡@¡u§Ú´N¤U¨ìû@¦Kªº®a¨½¥h¡A¥¿¹J¥L转轮§@¾¹¥×¡C¡v

¦bû@¦Kªº®a¡A¥L©Ò¬Ý见ªº¡A¬Oû@¦K¥Î转轮§@¾¹¥×¡C转轮¤@词¬O双数¡]dual¡^¡A这¦r¤S¥i译为¡u¥Û头¡v¡A¦b¤C¤Q¤h译¥»§@¡u¥Û头¡v¡CŽl§Q亚译¥»ÉO亚兰¤å译¥»§¡§@¨I­«¤£©ö·h动¤§ª«¡C这¥i¯à¬O两块¤j¥Û¡A圆§Î¦p轮¡A¤U层¥i¥H转动¡A¥Ñ脚来¾Þ纵¡C©Ô¤B¤å译¥»§@¡u轮¡v¡C¦b¤W层¥[¤W¤ìªO¡AªO¤W¥i¸mªd¤g¡A转动¤]许¬O««ª½ªº¡C418¦¸经¤¤´¿Žl­z¡]Sirach 38:29¡^¡Aû@¦K§¤ú¦¤u§@¡A¥H脚¾Þ纵转轮¡C

²Ä¤Q¤K³¹¥|节¡@¡uû@¦K¥Îªd§@ªº¾¹¥×¡A¦b¥L¤â¤¤§@§¥¤F¡A¥L¤S¥Î这ªd¥t§@别ªº¾¹¥×¡Aû@¦K¬Ý«ç样¦n¡A´N«ç样§@¡C¡v

这¨½û@¦K©Ò§@ªº¡A¥u¬O´¶³qªº¾¹¥×¡]keli^¡^¡A¦ý¬O结ªG没¦³°µ¦n¡A¦b¥L¤â¤¤§@§¥¤F¡C¡u§@§¥¡v¦b¤Q¤T³¹¤C节§@¡u变§¥¡v¡A¬O²@无¥Î处ªº·N«ä¡C¦b¤Q¤T³¹«ü¥X变§¥ªº­ì¦]¬O¥Ñ¤_骄¶Æ¡A¦¹处¥i¯à¬O¦³»X²Ûªº·N«ä¡A¦]为¤£¦¨¾¹¡A¥u¦³¥µ±¼¡B丢弃¦Ó¤w¡C¥Ë¾¹无¥Î¡A§@§¥¤F¡A¬Oªd质¤£¦n¡A¤£¬Oû@¦Kªº¤â艺¤£够¡C¥Ñ¤_¥L¦³ºë¥©ªº§Þ术¡A¥L¥i¥Î¦P样ªºªd¥t§@别ªº¾¹¥×¡C¦b¤å¥y¤W¬O¦³两个¦r¡A¡u¦^来¡vÉO¡u¨î§@¡v¡A¦^来¦A³y¡A§Y­«·s¦A³y¡C¥L«D达¨ì¥Øªº¤£¥i¡A¦]为¥L¬Ý«ç样¦n´N«ç样§@¡A¥²须¦X¥G¥Lªº¤ß·N¡C¥L决¤£¦]¤g质问题ªý挠¥Lªº计¦E¡C

这¤@点¦b¤W¤@³¹¦³«Ü²M·¡ªº论­z¡A¤H¥Á­Y©¾¤_­C©M华¡A«H¦uÉo约¡A´N¥²»XºÖ¡A¦³¤júÒ宝®yÉOÉo·µÉo«°»X«O¦uªº®¦´f¡]¤Q¤C24-26¡^¡C¦ý¬O¤H¥Á­Y违©R¡A­C©M华赐ºÖªº计¦E´N¤£¯à实现¤F¡C

¡u¥t§@¡v¡A©Î­«·s¦A§@¡A动词¬O继续ªº¡B­«Î`ªº¡]Iterative¡^¡Cû@¦K¤£¯à©ñ弃¡A¤@¦¸¦A¦¸¬Æ¦Ü¦h¦¸ªº¦A³y¡C¤@ª½µ¥¨ì³y¦¨为¤î¡C这¬O¦h¤\¥O¤H²`¬Ùªº¨Æ¡C

²Ä¤­¡B²Ä¤»两节¬O¸Ñ释这个¨Ò证¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤­¦Ü¤»节¡u­C©M华ªº话´N临¨ì§Ú说¡A­C©M华说¡A¥H¦â¦C®aªü¡A§Ú«Ý§A们¡A岂¤£¯à·Ó这û@¦K§Ëªd¤\¡H¥H¦â¦C®aªü¡Aªd¦bû@¦Kªº¤â¤¤«ç样¡A§A们¦b§Úªº¤â¤¤¤]«ç样¡C¡v

¦P样ªº语¥y§@为开ºÝ¡G¡u­C©M华ªº话临¨ì§Ú说¡G¡v¤]¦b¤Q¤T³¹¤K节¡A¤S¦b¤@³¹¥|节¡B¤Q¤@节¡A¤G³¹¤@节¡A¤Q¤»³¹¤@节¡C

­C©M华¬Oû@¦K¡A¥H¦â¦C¬OÍ¢¤â¤¤ªºªd¡CÍ¢¦b¥[¤u¨î§@¥H¦â¦C¡A¨Ï¥L们¯à够¦¨¾¹¡C类¦üªº经¤å¦b¥H赛亚书¤Ü¤E³¹¤Q¤»节¡A¥|¤Q¤­³¹¤E节¥H¤Î¤»¤Q¥|³¹¤K节¡Cªd质¦n¡A¤~¦³«Ü°ªªº¶ì³y©Ê¡C¯«¦V¥H¦â¦C¤H¬I®¦¡A¥²须¦³¥L们¯u¥¿«HªAªº¤ß¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤C¦Ü¤K节¡@¡u§Ú¦ó时论¨ì¤@¨¹©Î¤@国¡A说¡A­n©Þ¥X¡B©î毁¡B毁§¥¡C§Ú©Ò说ªº¨º¤@¨¹¡A­Y¬O转·NÖÃ开¥L们ªº恶¡A§Ú´N¥²¦Z®¬¡A¤£将§Ú·Q­n¬I¦æªº灾祸­°ÉO¥L们¡C¡v

û@¦K¨î§@¥Ë¾¹¡A决©w©Ê实¦b¬O¦bªd¤gªº质¦a¡C©Ò¥H¦¹处论¤H们ªº责¥ô¡C无论¨º¤@¨¹©Î¨º¤@国¡A¬O¤@³¹¤Q节ªº­«Î`¡A谁应¨ü¯«ªº审§P¡C­C©M华¥²©Þ¥X¡B©î毁¡B毁§¥¡A¬OÉO¤@³¹¤Q节ªº¥Î词§¹¥þ¬Û¦P¡C

¥L们­Y转·N¡A¯«¥²¦Z®¬¡C¡u¦Z®¬¡v¤@词实际ªº¥Î·N¬O¡u忧伤¡v¡A¯«¥²ªÙ¤£±o将灾祸­°ÉO¥L们¡CÖÃ开恶¹D¬O¤H们应¦³º«©³ªº¦æ动¡C这¬O¥ýª¾©Ò´Á«Ýªº¡A¦]为¯«¬ß«Ýú¦¥L们®¬§ï¡C

¡u恶¡vÉO¡u灾祸¡v¤GªÌ¥þ¬O¦P¤@¥Î词¡]ra'a^¡^¡A¦b¥ýª¾µÛ§@¤¤时±`¦³这样ªí达ªº词·N¡A¦p约®³书¤T³¹¤Î¥|³¹µ¥¡C

¥i见¯«¤£§Ô将灾祸­°¤U¡A¦}¤£¬O¦p¤H·Q¶Hªº¡u¦Z®¬¡v¡C¦Z®¬¤£¬O·N§Óªº¡A¦Ó¬O±¡绪ªº¡A©Ò¥H¤H转·N¡A¯«¦}¤£转·N¡AÍ¢¥Ã¤£§ï变¡A¦bÍ¢¤]没¦³转动ªº¼v¤I¡]¶®¤@17¡^¡C¯«¥»来´N无·N来将灾祸­°ÉO¥L们¡A©Ò¥H¥ýª¾¤]Ìå¤Oªí达¯«ªº±¡Êä¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤E¦Ü¤Q节¡@¡u§Ú¦ó时论¨ì¤@¨¹©Î¤@国说¡A­n«Ø¥ß®â´Ó¡A¥L们­Y¦æ§Ú²´¤¤¬Ý为恶ªº¨Æ¡A¤£§v从§Úªº话¡A§Ú´N¥²¦Z®¬¡A¤£将§Ú©Ò说ªººÖÉa赐给¥L们¡C¡v

现¦b¥H¤@Ïú¬Û¤Ïªº语Éa来§@°²©w¡C¯«¤´¦³®¦·Oªº·Qªk¡AÍ¢·Q­n«Ø¥ß®â´Ó¡A¦ý¥L们却­I¹D¦Ó驰¡B¦æ恶¡A¤S¤£ªÖ§v¯«ªº话¡A¯«ªº¤ß·P¨ì伤µh¡A¦]为无ªk将ºÖ¤À赐给¥L们¡C

¦b©Ô¤B¤å译¥»¡A¥[¤W¡u©¿µM¡v¡C这样ªº语Éa¥i¤ñ较¥|³¹¤G¤Q节¡C¡u©¿µM¡v应¦b¤C节ÉO¤E节¤§­º¡A¨º¬O¤ñ¡u¦ó时¡v¦³¤O¡C¯«ªº¨¥词ªí达¤@Ïú紧«æªº±¡Êä¡A¤£¬O临时©Î¬Oµu暂ªº冲动¡A¦Ó¬O对¥L们¦A¤@¦¸¬I®¦¡A§Æ±æ¥L们³Ì¦Z¤´ªÖ¤Á实®¬§ï归¥¿¡C

¡uºÖÉa¡v¦}«D¥¿±`ªº¥Î词¡A¥u¬O¬ü¨Æ¡]tob[¡^¡A¦ý§t义¬O¬Û¦Pªº¡C­C©M华ªººÖ¤À¬O¨ÌÕu¥H¦â¦C对Éo约ªº顺ªA¡C©Ò说ªººÖÉa¬O«ü­ì¥ý©Ò计¦Eªº¡]h-sh-v¡^¡A¥i参¦Ò¤Q¤@³¹¤Q¤E节¡u设计¡v¥Î词¬Û¦P¡C

¦]¦¹¡A¤C¡B¤K节«ü¥¿­±ªº°²©w¡A¦Ó¤E¡B¤Q节«ü¤Ï­±ªº°²©w¡A¥H¥L们¥H¦â¦C¤H¬O§_®¬§ï¡AÚÌ©w灾祸ªº实¬I©Î®ø«Ú¡C¦ý¬O¯«ªº¡u¦Z®¬¡v还¬O¤£变ªº­ì则¡AÍ¢³£¬O¥H忧伤ªº±¡Êä¡CÍ¢ªÙ¤£±o­°¤U灾祸¡A¤S无¥i©`¦ó¦a¦¬¦^Í¢ªººÖ¤À¡C¥ýª¾­n将这Ïú±¡·Nªí达¥X来¡A无«D§Æ±æ¥H¦â¦C¤H¯à¯u¤ß®¬§ï¡A归¦V­C©M华¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤@节¡@¡u现¦b§A­n对犹¤j¤H©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á说¡A­C©M华¦p¦¹说¡A§Ú³y¥X灾祸§ð击§A们¡A©w·N¦D罚§A们¡C§A们¦U¤H当¦^头ÖÃ开©Ò¦æªº恶¹D¡A§ï¥¿§A们ªº¦æ动§@为¡C¡v

¡u­C©M华对§Ú¦p¦¹说¡K¡K¡v这¬O¯«©R¥Oªº¤@Ïú¤è¦¡¡]¤Q¤T1¡^¡C¥t¤@Ïú¤è¦¡«ü©ú­C§Q¦Ì­n对谁说¡]¦p¤Q¤T18¡^¡C¦¹处¬O²Ä¤GÏú¤è¦¡¡A«ü©ú传话ªº对¶H¡AµM¦Z¦A¦³这传«HªÌªº§Î¦¡¡G¡u­C©M华¦p¦¹说¡v¡C

对犹¤j¤H©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á说¡A¬O¦b¥|³¹¤T节¡A¬O¥H´²¤å§Î¦¡来论­z¡]参¤Q¤@2¡^¡C¦¹处¡u³y¥X¡v¤@词¬OÉOû@¦K¦P义¡]2¡B3¡B4¡B6节¡^¡C¥õ±æ¡u§@¡v这¨Æªº¥D¡]赛¤Ü¤G11¡^¡A¯«ªº¨î§@ÉO设计¡A¬O¥j时©Ò¥ßªº¡]赛¤Ê¤C26¡^¡C

¦bû@¦Kªº设计¤¤¡A¤w经¦³«D±`§¹¬üªº蓝图¡A¥i±¤ªd¤gªº质¦a¨Ï¥L无ªk实现Í¢ªº²z·Q¡C¯«¬O预¥ýªº¡AÍ¢¤£¯à没¦³¬Û¤Ïªº¦w±Æ¡A¤£±o¤w将灾祸§ð击¥L们¡C¦ý¬O¯«¤´§Æ¾¬¥L们ªÖ®¬§ï¡AÖÃ开恶¹D¡A¯«乐·N赐ºÖ¦Ó¤£­°灾¡C

¦¹处¤@¤è­±强调­C©M华¯«绝对ªº权¯à¡A¦ý¦b¥t¤@¤è­±ú¦­«¤H¦³¦Û¥Ñªº·N§Ó¡C¦pªG¨ú±o¥­¿Å¡A¥²¦³§¹¬üªº结ªG¡C¨º´N¬O¦b¯«ªº权¯à¤U¨Ï¤H¦³¦Û¥Ñ¡C¤H¥D动¦a归¦V¯«¡A¯«¤]¥²乐·N赐ºÖÉO¥L们¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤G节¡u¥L们却说这¬OªPµM¡C§Ú们­n·Ó¦Û¤vªº计谋¥h¦æ¡A¦U¤H随¦Û¤v顽±ðªº恶¤ß§@¨Æ¡C¡v

¡u¥L们却说¡C¡v¥L们¦ü¥G§¹¥þ¤£«H¥ýª¾©Ò说ªº­C©M华ªº¨¥词¡A¥L们¬Æ¦Ü带ú¦¤@Ïú违­Iªº态«×¡C

¡u这¬OªPµM¡I¡v¦b¤G³¹¤Ü¤­节¦³¦P样ªº话¡A¥i译§@¡G¡u§Ú们®Ú¥»¤£¦b¥G¡I¡v这Ïú无©Ò谓ªº态«×¡Aªí©ú¤@Ïú§Nºz¡A¤£«H¤Î®¯°f¡A¬O¯«¤Q¤À¥¢±æªº¡C

¥L们­n·Ó¦Û¤vªº计谋¡C¤°¤\¬O¥L们ªº计谋©O¡H¥L们¤´·Ó样­I约¡A¤£ª¾®¬§ï¡A¥L们¦}¤£¦s¤ß顺ªA¡A¤´¥h随从°¸¹³¡C¥L们ªº¤ß¬O顽±ðªº¡A决·N¤£®¬§ï¡A¥¿¦p¤T³¹¤Q¤C节ªº内®e¡A¤@·N©t¦æ¡A¦Û³´ªd脚¦Ó¤£§J¦Û©Þ¡C

这¬q经¤å¡]¤Q¤K1-12¡^说©ú­C©M华¦pû@¦K¨î§@¥Ë¾¹¤@样¦³计¦E¦³²z·Q¡A结ªG虽µM没¦³§@¦¨¡AÍ¢¤´º@­«·s¦A³y¡A¥i见Í¢¦³无­­ªº®¦·OÉOùÚ§Ô¡CÍ¢决¤£©ñ弃¡A¥B¥²须¦A±µ¦A厉¡C¦ý¬OÍ¢¥u­n¨D¥H¦â¦C¦n¦üªd¤g¤@¯ë¡A§¹¥þ¦bÍ¢¤â¤¤¡A顺从Í¢¡A¥ÑÍ¢¶ì³y¡C¯«¦}¥¼独断¦a·ÓÍ¢ªº权¬`¦æ¨Æ¡A¦]为Í¢®e许¥H¦â¦C¤H发挥¦Û¥Ñ¡B绝¤£«j强¡AÍ¢决¤£强¨î¦æ¨Æ¡C¯«ªº¦®·N¬O¤H应该Ê^会ªº¡C¤H应该¦³Óì当ªº响应¡A这´N¬O«H¤ß°ò¥»ªº态«×ÉO实际ªº¦æ动¡A¤GªÌ¥²须°t¦X¡A¥H¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¨Ï¯«ªº计¦E±o¥H实¬I¡C

 

415 A.W. Streane, The Book of the Prophet Jeremiah, Together with the Lamentations, 1881, 133.

416 H. Freedman, Jeremiah, 1949, 125.

417 J. Skinner, Prophecy and Religion, Studies in the Life of Jeremiah, 1922, 162.

418 R.H. Johnston, "The Biblical Potter", The Biblical Archaeologist 37 (1974), 100.

 

k.´d惨ªº结§½¡]¤Q¤K13-17¡^

¥»³¹¤Q¤G节继续ªº论­z¡A¬O¦b¤Q¤T¦Ü¤Q¤C节¡A¥i参¦Ò¤G³¹¤Q¦Ü¤Q¤T节¡A¦³­Y¤z¬Û¦ü¤§处¡C

¥»¬q还¦³¥i资参¦Òªº经¤å¡A¬O¦b¥H赛亚书¤Ü¤E³¹¤Q¤»¡B¤Q¤C节¡C¦b¥H赛亚书¤¤¡A¤]¦P样´£说û@¦K©M¨î§@ªºª«¡C¤]´£¤Î§Q¤Ú¹à¡C

¦³两个¥D题¤Q¤À¤À©ú¡G严责ªº¨¥词ÉO审§Pªº«Å§i¡C«eªÌ¦Û¤Q¤T¦Ü¤Q¤»节¡A¦ZªÌ¥u¦b¤Q¤C节¡C

¤G³¹¤Q¡B¤Q¤@节ªº话¡A¥X现¦b¦¹处¤Q¤T节¤W¡C¤Q¤T节¤U则ÉO¤G³¹¤Q¤T节¬Û¦ü¡C¤Q¥|¡B¤Q¤­节¤W¥i¤ñ较¤G³¹¤Ê¤G节¡C¡u§Úªº¦Ê©m³º§Ñ记§Ú¡C¡v¤£仅¦b¤G³¹¤Ê¤G节¡A¤]¦b¤Q¤T³¹¤Ü¥|¡B¤Ü¤­节¡C¡u§Ú¥²¤À´²¥L们¡v¡]15节¡^¡A¤]¦b¤Q¤T³¹¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤C节¡C¦pªG¤Q¤T³¹ªº¤é´Á©w为¥D«e605¦~¡A¥»¬q¡]¤Q¤K13°_¡^¥i¯à¤]¦b这¤@¤é´Á«e¦Z¡C²Ä¤Q¤C节¡G¡u§Ú¥²¥H­I¦V¥L们¡A¤£¥H­±¦V¥L们¡C¡vÉO¤G³¹¤Ü¤C节¬Û¦ü¡C¤Q¤C节ªº¡u东风¡v¤]许¥i«ü¬î¤Ñ¡A¤Q¥|节¡u§Q¤Ú¹àªº³·¡v则¦b¥V¤é¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤T节¡u©Ò¥H­C©M华¦p¦¹说¡A§A们¥B©¹¦U国访问¡A¦³谁§v见这样ªº¨Æ¡A¥H¦â¦C¥Á¦æ¤F¤@¥óÌå¥i¼¨恶ªº¨Æ¡C¡v

¡u©Ò¥H­C©M华¦p¦¹说¡C¡v¦b¥»书¦³¤G¤Q¤»处´£说¡A¦p¤­³¹¤Q¥|节µ¥¡A¤j¦h¬O«Å§i审§Pªº¨Æ¡C

¡u¦³谁§v见这样ªº¨Æ¡C¡v这样ªº¨Æ¥²«ü«ô°¸¹³ªº恶¦æ¡C这样ªº¨Æ¡]~elleh¡^¦b¥|节经¤å¤¤¡]¤G34¡A¥|12¡A¤­25¡A¤Q¥|22¡^¡A³£¥i¯à§ï为¡u©G诅¡v¡]~alah¡^¡C¥|³¹¤Q¤G节´£¨ì旷³¥ªº热风¡A¥i¯à¬O¦b¦¹处¡]17节¡^ªº东风¡C

¡u¥H¦â¦C¥Á¡v­ì·N为¡u处¤k¡v¡A¥H¤k¤l«ü©~¥Á¡A¦b¥»书¦ü¬Æ为寻±`¡C¦¹处¬O§_强调¦oªº贞Ï¡¡A¦Ó¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¬O«ü²]乱¡H¥L们·q©^­{«nªº°¸¹³¡A¬O属灵ªº²]乱¡C¥L们¦V­C©M华¤£贞¬O¤£³ô设·Qªº¡C这Ïú¨Æ¦b¦U国¤¤³£¬O¤Ö见ªº¡A¥i¥H¥h访问±´§v¡A¥H¦â¦C¤H³º堕¸¨¦p¦¹¡C¥i参¦Ò¤G³¹¤Q¡B¤Q¤@节¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Q¥|节¡u§Q¤Ú¹àªº³·从¥Ð³¥ªº盘¥Û¤W岂¯à断绝©O¡H从远处¬y¤Uªº凉¤ô岂¯à¤z²U©O¡H¡v

¦b¥»节¤W¡A¤¤译词§¹¥þ·Ó©Ô¤B¤å译¥»¡C¦p·Ó§Æ§B来¤å¡A¬O¦³两µu¥y¡G¡uªd¥Û岂¥i¦b¥Ð³¥断绝¡H³·岂¥i¦b§Q¤Ú¹à断绝¡H¡v¦b约¦ýªe东Ú̦³¦h¥Ûªº¥Ð³¥¡A§Q¤Ú¹à¦³¶Â门¤s虽¬O终¦~积³·ªº¡A¦ý¦b¤»¤ë¤j¦h·»¤Æ¡C¬Æ¦Ü¦b§Q¤Ú¹à³Ì°ªªº¤s¡]Qurnat as-Sawda{~}¦b¤K¤ë¤U¦¯¤]³£¤£¦A¦³³·´º¤F¡C¦ý¥þ¦~¤j³¡¤À¤´¬O¦³积³·ªº¡C419

¥»节¤U¤£©ö译¥X¡A¦]为¦b¥Î¦r¤W¤£¤À©ú¡C¦b©ø兰¡]Qumran¡^¥j¨÷¤¤¥»节´N§¹¥þ删°£¡C

¡u¤z²U¡v­ì·N为连®Ú©Þ¥X¡A¦ý¦¹处«ü¤ô¡A¤£¬O树¡C¡u远处¡v¦ü«üÉݨ¹¡]za{{rim¡^¡A­Y§ï为¡u¬y¯F¡v¡]za{bim¡^¡A则为¡u¯F¬yªº¤ô¡v¡A¦Ó¤¤译词将¤GªÌ¤@°_¥]§t¡C¡u凉¤ô¡v¦b译词¤£¦¨问题¡A¦b²[义¤W却¦³¤£¦P¸Ñ释¡A¥²«ü¡u¬y¬u¡v¡C¦³ªº经学ªÌ´N将¡u凉¡v¡]Qa{rim¡^§ó§ï为¡u¬u·½¡v¡]Qo{rim¡^¡C¦pªG综¦X°_来¡A¥i§@¡u¯F¬yªº¬u¤ô¡v¡A¨ú¥N¤F¡u从远处¬y¤Uªº凉¤ô¡C¡v420

¡u¤z²U¡v¡]na{tas%¡^¦pªG§ï为¡u§Ñ记¡v¡]na{s%a^¡^¡A¨º¤\¥i译§@¡G¡u¤H«ç¥i§Ñ记¯F¬yªº¬u¤ô©O¡H¡v421这¨½¬O§_隐³ë¡A说©ú¥H¦â¦C¤£¥iÖÃ弃¬¡¤ôªº¬u·½¡]¤G13¡^¡H

¡u远处¬y¤Uªº¤ô¡v¥i参¦Ò¦C¤ý纪¤U¤Q¤E³¹¤Ü¥|节¡u¥~¨¹«õ¤«³Ü¤ô¡v¡C¥H赛亚书¤Ê¤C³¹¤Ü¤­节¤]¦³¬Û¦Pªº经¤å¡C¦p¦P¡u¤z²U¡v·Ó­ì·N为¡u©Þ¥X¡v¡A¥i¯à¬O«ü­C¸ô¼»§N«°ªº倾ÂЩO¡H¦]为¥»书¡]­C§Q¦Ì书¡^¤Ê¤@³¹¥|¤Q节¦³这样ªº话¡C¤_¬O¦³这样ªº译¤å¡G¡u«°岂¤£³Q众¤ô冲没倾ÂЩO¡H¡v422

¥»节ªº¤j·N¬O¡G从¦ÛµM¬ÉªºùÚ±`¬Ý¥H¦â¦Cªº¤Ï±`©M对¯«¤£©¾¡C¦b¦y锐ªº对¤ñ¤§¤U¡A¤]¬Ý见¯«¥²ÂǦ۵Mªº¤O¶q¡A来°£灭¤Hªº¬¡动¡C审§P¬O¤£¥iÁקKªº¡C这¦b¥H¤Uªº经义¤¤´N¤Q¤À©úṲ́F¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤­节¡@¡u§Úªº¦Ê©m³º§Ñ记§Ú¡A¦V°²¯«烧­»¡A¨Ï¥L们¦b©Ò¦æªº¸ô¤W¡A¦b¥j¹D¤W绊¶^¡A¨Ï¥L们¦æ没¦³­×µ®ªº±×¸ô¡C¡v

·Ó说¤H们¤£应§Ñ记¯«¡A¦ý¥L们³ºµMÖÃ弃­C©M华¡C¦p¤G³¹¤Ê¤G节¡A¤T³¹¤Ü¤@节¤Î¤Q¤T³¹¤Ü¤­节©Ò说¡C

¡u¦V°²¯«烧­»¡v¡A°²¯«¥²«ü¤Ú¤O¡C¡u烧­»¡v¤@词¥X现¤_¤@³¹¤Q¤»节¡A¤C³¹¤E节¡A¤Î¤Q¤@³¹¤Q¤T¡B¤Q¤C节¡C¡u°²¯«¡v­ì¥u¬O¡u°²¡v¦r¡A¥¿¦p¤G³¹¤­节ªº¡u虚无¡v¡A¤­³¹¤Ê¤@节¤Î¤Q¤T³¹¤Ê¤­节ªº¡u虚°²¡v¡A¤T³¹¤Ü¥|节¤Î¤Q¤@³¹¤Q¤T节ªº¡u¥i耻¡v¡C¡u°²¡v¤£§@¦W词©Î§Î®e词¡A¦Ó当§@°Æ词¡]adverb¡^¡G¡u¥L们®{µM烧­»¡v¡A¤C¤Q¤h译¥»¡B©Ô¤B¤å译¥»ÉO亚兰¤å译¥»³£这样译¥X¡A¦b²[义¤W¤´¬O¬Û¦üªº¡C

¥L们¦b¥j¹D¤W绊¶^¡A¥j¹D¦b¤»³¹¤Q¤»节­ì¬O¥¿­±ªº²[义¡A¦ý¦¹处¬O«ü¥H¦â¦C¤H¤@ª½ùÚ±`ªº¥¢败¡C©ÎªÌ说¡A¥L们¥H«e虽¥¼§¹¥þ¨«错¡A¦ý现¦b¤w经¨ü¤F¥~¨¹ªº诱´b¡A¦Ó¨«¦V±×¸ô¡C这¬O没¦³­×µ®ªº±×¸ô¡C¤£¬O¥¿¸ô¡A¦Ó¬Oª[³~¥½¸ô¡A¨«¦V毁灭ªº¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤»节¡@¡u¥H­P¥L们ªº¦a¥O¤HÕa骇¡A±`±`¶á¯º¡A¤Z经过这¦aªº¡A¥²Õa骇摇头¡C¡v

这¦a¥O¤HÕa骇¡A¬O¦]为¯î凉ªº惨状¡A¥i参¦Ò¥|³¹¤C节¡C¤H们¬Ýú¦这Ïú±¡§Î´N¶á¯º¡A¡u¶á¯º¡v­ì·N为¡u发ŽG声¡v¡]赛¤­26¡^¡C这节¤]ÉO¤Q¤E³¹¤K节¬Û¦P¡C¤H们Õa骇摇头¡A¤L¥G无ªk¬Û«H¡A¥H¦â¦C¤HÖÃ弃¯u¯«¡A­I约¤z¸o¡A会¸¨¨ì这样ªº¦a¨B¡A无ªk¸m«H¡A却¤S¤£¯à¤£±µ¨ü这样¥i©Èªº¨Æ实¡A¥²¦]­C©M华ªº¤½义¦ÓÕa惧¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤C节¡@¡u§Ú¥²¦b¤³敌­±«e¤À´²¥L们¡A¦n¹³¥Î东风§j´²¤@样¡A¾D难ªº¤é¤l§Ú¥²¥H­I¦V¥L们¡A¤£¥H­±¦V¥L们¡C¡v

­C©M华¥²¦b¤³敌­±«e¤À´²¥L们¡A这说ªk¤]¥X现¦b¤Q¤T³¹¤Ü¥|节¡C¦ü¥Î东风§j´²¡A¡u东风¡v¬O¥|³¹¤Q¤@节ªº热风¡A¤Q¤T³¹¤Ü¥|节旷³¥ªº风¡A¦³毁§¥ªº¤O¶q¡C

¯«¥H­I¦V¥L们¡A¤£¥H­±¦V¥L们¡A¦]为¥L们­±¦Vªº¬O敌¤H¡A©Ò¥H§¹¥þ¬O¬Û¤Ïªº¤è¦V¡C­I¦V¥L们¡Aªí©ú转­IÖÃ弃¡A¬O¤@Ïú©Ú绝ªº态«×¡C­±¦V¥L们¡A¤~¬O¥¿±`¥æ©¹¡A欢悦ªº态«×¡C

这¬O¾D难ªº¤é¤l¡A¬O­W难¤§¤é¡]¤Q¤»19¡^¡A¬O灾祸ªº¤é¤l¡]¤Q¤C17¡^¡A¬O±w难时¡]¤Q¥|8¡^¡A¨ä¥¦参¦Òªº经¤å¦b¤G³¹¤Ü¤K节¡A¤Q¤@³¹¤Q¤G¡B¤Q¥|节¡A¥H¤Î¤Q¤­³¹¤Q¤@节¡C

¥ýª¾¦ü¥GÊ^会­C©M华¥¢±æªº¤ß±¡¡A¥H¦â¦C«ç¤\³º会§Ñ记¯«¡AÖÃ弃­C©M华©O¡H这简ª½¬O无ªk·Q¶Hªº¨Æ¡A¦ý却¬O¤£¥i§_认ªº¨Æ实¡C现¦b³Ì¦Zªº结§½´N¥²来¨ì¡A¥H¦â¦C¥²会¦bª[³~¤W¨«¤£尽ªº灭¤`¸ô¡C­C©M华¤w经ÖÃ开¥L们¡A¥L们©Ò­±对ªº¡A¥u¦³¤³敌¡A无尽ªº灾难¡C¥ýª¾¤Þ¥Îªº¦ÛµM±¡´º¡A¦³遥远±R°ªªº§Q¤Ú¹à¡A¦³无尽ªº¯î³¥¸ô¡C­C©M华´¿¬@±Ï¥H¦â¦C¥X®J¤Î¡A¨º简ª½¬O¶W¦ÛµM¡A¬Æ¦Ü¶W¶V¦b历¥vªº¯«迹©_¨Æ¡A审§Pªº结§½¥i¯à¤]¬O¶W¦ÛµMÉOªÅ«eªº¡C

 

419 R. Boulanger, The Middle East, 1966, 253.

420 A.J. Thompson, The Book of Jeremiah, 436, note 2.

421 Loc. cit.¡]见ª`¤»¡^¡C

422 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 519.

 

l.¬è¨D¯««O护¡]¤Q¤K18-23¡^

¥»¬q¥ý¥H´²¤åªº§Î¦¡Žl­z¤H们·Q­¢®`­C§Q¦Ìªº恶·N¡]18节¡^¡A±µú¦¦Û¤Q¤E¦Ü¤Ü¤T节¬O­C§Q¦Ì¦V¯«ªº祷§i¡A¬O¤@项¦Û¥Õ¡C¦b¦Û¥Õ¤¤¡A´N¥H¡u©G诅ªº¤è¦¡¡v¡]Cursing formula¡^¡A¨D¯«¦D罚¥L们¡A¬O¨ä¥¦¦Û¥Õ©Ò¥¼´¿¨ã¦³ªº¡A¥i见¥L内¤ßªº忧愤ÉOÕa惧¡C¦ý¬O­C©M华¦}¥¼ª½±µµªÎ`¡A¥¿¦p¨ä¥¦­Y¤z¦Û¥Õ¤@样¡]¤Q¤C14-18¡A¤Q¤K18-23¡A¤G¤Q7-12¡B14-18¡^¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤K节¡u¥L们´N说¡A来§a¡A§Ú们¥i¥H设计谋®`­C§Q¦Ì¡A¦]为§Ú们¦³²½¥q讲«ßªk¡A´¼¼z¤H设谋²¤¡A¥ýª¾说预¨¥¡A³£¤£¯à断绝¡C来§a¡A§Ú们¥i¥H¥Î¦Þ头击¥´¥L¡A¤£­n²z会¥Lªº¤@¤Á话¡C¡v

这¨½¬O¤Ï对­C§Q¦Ìªº声­µ¡A­C§Q¦Ì¤Þ¥Î¥L们ªº话¡C¥L们设计谋®`¥L¡]参阅¤Q¤@19¡^¡C¥L们认为©v±Ð¤H员¤´旧¬¡动¡A¤£»Ý­n­C§Q¦Ì¨ºÏú耸¤H§v闻¿E¯Pªº¨¥词¡C¥L们¥i¥H贿赂¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¦s¤ß©Ú绝­C©M华ÂÇ­C§Q¦Ì传ªº«H®§¡C¤Ï¥¿¦³¨ä¥¦©v±Ð¬É¤H¤h继续¤u§@¡A¤@¤Á·Ó旧¡A¥i¥H应¥I过¥h´Nºâ¤F¡A©Ò¥H°£±¼­C§Q¦Ì¡A¬O¥L们­e¥B°½¦wªº¤èªk¡C

¦b¥»书²½¥qÉO¥ýª¾±`¬Û´£¦}论¡]¤G8ÉO¤­30µ¥¡^¡A¤S¥]¬A´¼¼z¤H¡]¤K8-9¡^¡A´¼¼z¤H¤´¬OÉO«ßªk¦³关¡C¦ý¬O«ßªk¬O²½¥q讲¸Ñªº¡A¤G³¹¤K节´N¥H¦¹为­«点¡C¦¹处´¼¼z¤H¬O«ü¥L们¦b¬Fªv¤è­±ªº辅导¡A为¤ý«Çªº«t询¤H¡C423¦b¥H¦è结书¤C³¹¤Ü¤»节¡A¤]´£¨ì这¤TÏú©v±Ð¤H¤h¡G¡u¥L们¥²¦V¥ýª¾¨DÉݶH¡A¦ý²½¥q讲ªº«ßªk¡B长¦Ñ设ªº谋²¤³£¥²断绝¡C¡v¥i见长¦Ñ´¼¼z¤H¤]ÉO²½¥q¥ýª¾¦}¦C¡A传讲¯«ªº¯u²z¡C

­¢®`ªÌ¥H¦Þ头§ð击¡A专说§¥话尽毁谤ªº¯à¨Æ¡A这¬O亚兰¤å译¥»ªº¥Î词¡C¥L们ªº¤èªk¬O¥H­C§Q¦Ìªº话§@为§ð击ªº资®Æ¡C¦b¤»³¹¤Q节¡A­C§Q¦Ì´¿说¡G¡u§Ú¥i¥H¦V谁§@见证¡A¨Ï¥L们§v©O¡H¡v¥L认为¤H们¤£ª`·N¥L¡A¨ä实¥L们ª`·N¥L¡A¦ý¥u¬O为§ä¥Lªº§â¬`¡C¤E³¹¤K节­C§Q¦Ì说¥L们ªº¦Þ头¬O¬r½b¡C

¦b¤Ï对¥Lªº¤Hú󤤡A¥D­nªº¥i¯à´N¬O¨º¨Ç°²¥ýª¾¡A¥L们专说乐观ªº话¡A¯»饰¤Ó¥­¡A¬O¤H们³ß§vªº«H®§¡C­C§Q¦Ì¬J«ü责¥L们¡A¤SÉO¥L们ªº话¥Ù¬Þ¡A当µM³Q¥L们¬Ý为²´¤¤钉¡A¨Ï¥L们¤£¯à§Ô¨ü¡C

¡u¤£­n²z会¥Lªº¤@¤Á话¡C¡v¦b¤C¤Q¤h译词¤¤¬O¥¿­±ªº¡A没¦³§_©wªº语Éa¡C¡u§Ú们­n²z会¥Lªº¤@¤Á话¡C¡v²z会¤£¬O§v«H©Î顺从¡A¥u¬O¡uª`·N¡v¡A§@为±±§i¥Lªº资®Æ证Õu¡C¦b©ø兰¥j¨÷ªº经¤å¤¤¦}¤£¤ä«ù这样ªº说ªk¡C424

¥L们¤£²z会­C§Q¦Ìªº话¡A¤~¥i将乐观ªº话¦³®Ä¦a¨Ï¤@¯ë¤H乐¤_±µ¨ü¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤E节¡@¡u­C©M华ªü¡A¨Dúë²z会§Ú¡A¥B§v¨º¨ÇÉO§Ú争竞¤§¤Hªº话¡C¡v

­C§Q¦Ìªº¤Ï应¬O¦V¯«¨D¤½¥­¡C­C©M华¥²²z会Í¢ªº¤²¤H¡A为¥L¦ùüR¡C§v¨º¨ÇÉO¥L争竞¤§¤Hªº话¡A争竞¬O«ßªkªº¥Î词¡A¬O±±诉ªº¦æ动¡C¦b¦¹处¥H¥~¡A¦P¤@¥Î词¥u¥X现¦b¥H赛亚书¥|¤Q¤E³¹¤Ü¤­节ÉO诗½g¤Ê¤­½g¤@节¡G¡u¬Û争¡v¡C

这¨Ç话¬O毁谤ªº话¡A¤]¬O轻ÁNªº话¡A¥¿¦p¤Q¤­³¹¤Q节©GŽgªº话¡]¼»¤U¤Q¤»12¡^¡C

¦b¤Q¤@³¹¤G¤Q节¡A­C§Q¦Ì¤]¦P样¨D­C©M华¦V¤³敌¬I报¡A¦]为¥L¤@ª½¨ü¤³敌ªº³´®`¡A¥L¥²须­Ê¾a¯««O护¡A¦}¥B为¥L¦ùüR¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤G¤Q节¡@¡u岂¥i¥H恶报µ½©O¡H¥L们³º«õ§|­n®`§Úªº©Ê©R¡A¨Dúë记©À§Ú«ç样¯¸¦búë­±«e¡A为¥L们¥N¨D¡A­n¨Ïú몺©Á«ã¦V¥L们转®ø¡C¡v

¥H恶报µ½¡A¬O¦b创¥@记¥|¤Q¥|³¹¥|节¡A诗½g¤Ê¤­½g¤Q¤G节¤Î¤Ê¤K½g¤G¤Q节¡C类¦üªº经¤å¦b¼»¥À¦Õ记¤W¤Ü¤­³¹¤Ü¤@节¡F½e¨¥¤Q¤C³¹¤Q¤T节¡A¥H¤Î诗½g¤@¡³¤E½g¤­节¡C

­C§Q¦Ì©Ò说ªºµ½¡A¬O¥L为¦Ê©m¥N¨D¡A¨D¯«ªº©Á«ã¦V¥L们转®ø¡C¦ý¬O¥L们却¥H恶报µ½¡A¦]为¥L们¤£ªÖ§v¥ýª¾ªº话¡A¤£º@®¬§ï¡A©Ò¥H«D将¥L¸m¤_¦º¦a来°£灭¥L¤£¥i¡C«õ§|¬O¦b旷³¥¡]参¤G6¡^¡C«õ§|³´®`¡A¦n¦ü®·鸟ªºÊI罗¡A设¤F³´¨À¥[®`¤_¥ýª¾¡A©Ò¥H¥ýª¾¦bÕa惧¤¤¤À¥~谨·V¡C

¡u¨Dúë记©À§Ú¡K¡K¡v¥ýª¾ªº¬è¨D¬O®ÚÕu¤Q¤­³¹¤Q¤­节ªº话¡A¥L¥i¥H¯¸¦b­C©M华­±«e¡]¤Q¤­19¡^¡C这¤£仅¬O¥N¨Dªº职¨Æ¡A¤]¥i¦³¥ýª¾ªº职¤À¡A当§@­C©M华ªº¤f¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Ü¤@节¡@¡u¬G¦¹º@úë将¥L们ªº¤I¤k¥æÉO饥¯î©M¤M剑¡Aº@¥L们ªº©d无¤l¡A¥B§@¹è妇¡A¤Sº@¥L们ªº¨k¤H³Q¦º¤`©Ò灭¡A¥L们ªº¤Ö¦~¤H¦b阵¤W³Q¤M击杀¡C¡v

¦¹处ÉO¤»³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G节¬Û¦P¡A«ü­C©M华ªº审§P¡G饥¯î©M¤M剑¡]¤Q¥|13-16¡B18¡^¡C¤H³Q杀灭¤`会¦³¤£¦Pªº惨状¡]¤»11-12¡A¤Q¤­2¡^¡C

两¦¸´£¨ì¤M剑¡A¥²专«ü战争¦Ó¨¥¡A¥i参阅¥H¦è结书¤Ê¤­³¹¤­节¤Î诗½g¤»¤Q¤T½g¤Q节¡C

¦¹处¨k¤H¬O«ü壮¦~ªº¨k¤l³Q¦º¤`©Ò灭¡A¤Ö¦~¨k¤l³Q¤M击杀¡A军¤O´N¥þ³¡±Y溃¡C¦ý¬O©d¤l无¤l¡A¥H¦Zªº§L·½¤]断绝¡A国¨¾ªº¤O¶q¥i¥H说§¹¥þ®ø¥¢¤F¡A¨º¤\©M¥­ªº«O»Ù´N¥Ã远¤£¦A¦³¤F¡C

¹è妇¬OªÀ会¤¤¥iÌ°ªº¤H¡A¦]为¦o们连¥Í¦sªº¯à¤O¤]没¦³¡A¥u¾a¤H们赒济¡A¬O³Ì无§Uªº¡A©Ò¥H这Ïú±¡§Î¤Q¤À´d惨¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Ü¤G节¡uúë¨Ï敌军©¿µM临¨ì¥L们ªº时­Ô¡Aº@¤H§v见«s声从¥L们ªº«Î内发¥X¡A¦]¥L们«õ§|­n®»®³§Ú¡A·t设ÊI罗­n绊§Úªº脚¡C¡v

敌军©¿µM临¨ì¡A战争ªº惨况¤]¦b¥|³¹¤G¤Q节¡A¤»³¹¤Ü¤»节¡A¤Q¤­³¹¤K节¡C¤H¥Á¦bÕa惧¤¤©I¥s¡A这¬O无§Uªº©I声¡A¦]为¥L们¥ß§Y³Q杀¤F¡C

这¨Ç¤H¬O·Q³´®`¥ýª¾ªº¤H¡A¦¹处­«Î`¤G¤Q节ªº话¡CÊI罗¬O·t设ªº¡A¤£为鸟兽ª`·N¡A¥H­P¨e们³Q®»³£¤£¦Û觉¡C¤³敌¦ü¥G¥Î¦P样ªº诡诈来³´®`¥ýª¾¡A¥ýª¾当µM¤Q¤ÀÕa惧¡A¦ý¤]¦³Äµ觉¡A决¤£¯à³Q¥L们¥[®`¡C

¦ý¬O¥L们¤£¥²©¯灾乐祸¤F¡A¦]为¥L们®`¤Hªº¡A¦Û¨­却¦¨为³Q®`ªÌ¡A¦]为敌军¥~来¡A¨Ï¥L们¦b¥¼´¿¨¾±s¤¤¤@¥¹­±对«I¥Ç¡A´N无ªk¤£Õa惧¤F¡C¥L们¤£§v­C§Q¦Ì¦³关审§Pªº话¡A¦pªG¥L们¯u¬Û«H审§Pªº¨Æ§Y将来¨ì¡A¥²会预´Á战争¤Î灾祸¡A´N¤£会·P¨ì¨º样·N¥~¤F¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Ü¤T节¡u­C©M华ªü¡A¥L们­n杀§Úªº¨º¤@¤Á计谋¡Aúë³£ª¾¹D¡C¤£­n³j§K¥L们ªº¸oÄ^¡A¤]¤£­n从úë­±«eÒ\©Ù¥L们ªº¸o恶¡A­n¥s¥L们¦búë­±«e¶^­Ë¡Aº@úë发«ãªº时­Ô罚办¥L们¡C¡v

­C©M华当µMª¾¹D¤@¤Á¡]¤Q¤C16¡^¡C¨D¯«¤£­n³j§K¤³敌ªº¸o¡A¦bÉo经¤¤¤w经¦h¦¸´£¤Î¡C³Ì¨å«¬ªº经¤å¬O¦b¥§§Æ¦Ì记¤T³¹¤Ê¤C节¡C

³j§K¬O¦b¤_¯«¡A为¤H赎¸o¬O²½¥qªº¤u§@¡A¦³­Y¤z经¤å¥i资参¦Ò¡A¦p¥Ó¤Ü¤@8¡A¤Ê¤G43¡F结¤Q¤»63¡F诗¤»¤Q¤­3¡A¤C¤Q¤K38¡A¤C¤Q¤E9¡F¥N¤U¤T¤Q18µ¥¡C¡u³j§K¡v¤]ÉO¡u¾B盖¡v¦P义¡C425¥t¤@个¦P义¦r应为¡uÒ\©Ù¡v¡A¥i参¦Ò¤Q¥|³¹¤C节¡C¨º¨½¦}¥¼¥Î¡uÒ\©Ù¡vªº¦r样¡A却¨D¯«¡u¦æ¨Æ¡v¡C这¡u¦æ¨Æ¡v´N¦b¦¹处¤Q¤K³¹¤Ü¤T节ÉO¡uÒ\©Ù¡v¦}¥Î¡C

这¬O¥ýª¾³Ì§x­Wªº¹Ò况¡C这§x¹Ò¨Ï¥L实¦b无ªk§Ô¨ü¡A¦ý¬O¯«没¦³¥ß§YµªÎ`¡C¯u¥¿ªº«G¥ú¦b¤G¤Q³¹¤C节¤~¥X现¡A¨º时¥L¤~从§x´b¤¤¥X来¡C­C©M华µªÎ`ªº时­Ô¡A¦³时«j励¡]¤Q¤@21-23¡^¡A¦³时责备¡]¤Q¤G5¡B6¡A¤Q¤­19¡^¡C¦pªGÍ¢¤£¥ß§YµªÎ`¡A¤]¥²¦³Í¢ªº¥Î·N¡F¥ýª¾¥i¥H从¥Ù¬Þ¤¤寻¨D«H¥õªº·N义¡C

 

423 R.B.Y. Scott, "Priesthood, Prophecy, Wisdom and the Knowledge of God", Journal of Biblical Literature 80 (1961) 3. G. von Rad, Wisdom in Israel, 1972, 21.

424 A.J. Thompson, The Book of Jeremiah, 441.

425 W. Eichrodt, Theology of the Old Testament , 1967. II, 443-448; J. Milgrom, "Atonement in the O.T.", The Interpreter's Dictionary of the Bible, Supplement, 78-82.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w­C§Q¦Ì书¡n

 

sa-