ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­C§Q¦Ì书²Ä¤Q¥|³¹

 

为¥D¦Wªº缘¬G¡]¤Q¥|1¡ã22¡^

¡@¡@这¤@³¹¥D­n记­z­C§Q¦Ì©M¯«ªº对话¡C§@ªÌ¦b­º¤»节©Ò´y­z§ò灾ªº惨况¡A¬O¤Þ动¥L«s¨D¯«ªº°_¦]¡C

¡@¡@¡u¤z§ò¤§灾¡vªº­ì¤å¥Îªº¬O¤@个¥[强语Éaªº众数¡A·N谓¦h个±µ¿æ¦Ó来©Î¤@个¤j¦Ó«ù¤[ªº§ò灾¡A这显µM¬O¯«对¤Hªº惩罚¡C¦ý¥H¦â¦C¤H虽ª¾§ò灾会带来´d惨ªº¦ZªG¡A¤´¬O顽±ð¤£¦^转¡C

¡@¡@­C§Q¦Ì¬Ý¨ì¦¹±¡¦¹´º¡A¤ß¤¤¦³¦p¤M³Î¡C¤@¤è­±¥Lª¾¹D¥u­n¦Ê©mªÖ®¬§ï归¦^¯«¡A¯«©w会宽®¤¥L们¡A§K¥L们¤_灾难¡C¥i±¤¡A¦Ê©m¦ü¬O§v¦Ó¤£闻¡A¤´¨I°g¤_·q«ô°¸¹³¤Î§@¥L们³ß¦nªº¨Æ¡I¥t¤@¤è­±¡A¥L实¦b爱这¦Ê©m¡A¤£§Ô¥Ø¸@¥L们¨ü­W难¡A¾D¯«ªº¯P«ã©Ò烧尽¡C¦b这两难¤§间¡A¤_ÌåÎ`杂ªº¤ß±¡¤U¡A¥L¦V¯«发¥X©I¨D¡C

¡@¡@­C§Q¦ÌÌå§Æ±æ¯«¦^¤ß转·N¡A©Ò¥H¦b¥Lªº¬è祷¤¤¡A¥L强调¡G¡u为úë¦Wªº缘¬G¡v¡]7¡B21¡^¡B¡uúë¦W¤Uªº¤H¡v¡]9¡^¡C¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¦P­M¥Ç¸o¡A应该±o¨ì惩ªv¡C¦ý毕³º¥L们³£¬O­C©M华©Ò拣选ªº¦Ê©m¡A¥L们­YµM¾D祸¡A岂¤£¬O¦³°d¯«ªº声誉¡A¦}为¥~¨¹¤H©Ò耻¯º¡H©Ò¥H¡A­C§Q¦Ì¬è¨D¯«¤T«ä¡C¤@¤è­±为ú¦Í¢ªº¦W¡A¥t¤@¤è­±§ó¬O¥Ñ¤_¥H¦â¦C¤H¬OÍ¢ªº¦Ê©m¡C¦Ó¦b这¬è¨D¤¤¡A­C§Q¦Ì¤]¦P时´£¿ô¯«¡u¤£­n­I¤FÉO§Ú们©Ò¥ßªº约¡v¡]21¡^¡C这¥ç¬O强¦Ó¦³¤Oªº恳¨D¡C

¡@¡@¥i±¤¡A¥H¤W¤@¤Áªº²z¥Ñ³£¤£¯à§ï变¯«ªº·N¦V¡A¦]为¦Ê©m实¦b¥O¯«¤Ó伤¤ß©M©Á«ã¡AÍ¢©w­n°l讨¥L们ªº¸oÄ^¡C©Ò¥H¡AÍ¢¦A¤@¦¸§h©J­C§Q¦Ì¤£­n为¦Ê©m¬è¨D¡C

¬è祷¡@¥D°Ú¡A¤£­n让§Ú¤z¥Çúë¡A¥H­Pú뤣§v§Úªº¬è祷¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

2.«s¥Á±Ú沦¤`¡]¤Q¥|1-¤Q¤­9¡^

这¬O¤@­º较长ªº«sºq¡A¦³­Y¤z«H®§¥H诗¤åÉO´²¤åªí达¡A¥i¥H编¦¨¤@¾ã­º¡A¥D题¬O«s叹¥Á±Úªº沦¤`¡A¦Ó当时¤Ñ灾¤H祸±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A¦³§ò灾¥´击¥þ¦a¡A显©ú为­C©M华ªº审§P¡C

¤Q¥|³¹¤G节°_¡AŽl­z¤z§ò带来ªº­W难¡C¤C节¬O¥ýª¾为¥þ¥Á¦V¯«É⮬¡C±µú¦¨D问­C©M华¡A为¤°¤\¤£·f±Ï¥L们¡]8-9节¡^¡C­C©M华ªºµªÎ`¬O¦b¤Q节¡G¤H¥Á¤@ª½¤£ªÖ®¬§ï¡BÖÃ弃恶¹D¡A¥H­P¯«¤£¯à««§v¥L们ªº©I¨D¡C

¤Q¥|³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤»节¬O´²¤å³¡¤À¡A­C§Q¦Ì¸Ñ释¦Ê©m为¦ó执°g¤£®©¡A¬O¦]¨ü°²¥ýª¾ªº°g´b¡C¦ý¬O­C©M华¤£¯à宽®¤¥L们¡A¦]为¥L们违­IÉo约¬O¬G·Nªº¡A©Ò¥H¤£¯à°k¸o¡A审§P¤´无ªkÁקK¡C这¬q经¤å¬J¬O´²¤å¡A©Ò¥H¦³¨Ç学ªÌ认为¬O¥H¦Z编¤Jªº¡C¨Æ实¤W¡A¦b¤Q¥|³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤G节ªº«sºq¤§¦Z¡A¤]¦³¤@¬q´²¤å¡]¤Q¤­1-4¡^¡C¨º¬O­C©M华ªº¤Ï应¡A说©ú审§Pªº­ì¦]¡C¯«ªº¤ß¤£¦A顾±¤¦Ê©m¡A¦]为对¥L们实¦b¤Ó¥¢±æ¤F¡C¤§¦Z¤­¦Ü¤E节·§¬A审§Pªº«Å§i¡C§ò灾¦A¥[¤M剑¡C

¦¹处«H®§ÉO约Ò­书¬Û¦ü¡A¦ý¬O¤£¦Pªº¬O­C©M华ªºµª语¡C¦b约Ò­书µª语¬O¥¿­±ªº¡A¦]为­C©M华终¤_­n¬I®¦¤_¥H¦â¦C¡]Ò­¤G18-27¡^¡C¦ý¦¹处­C§Q¦Ì©Ò传ªº«H®§¤¤¡A­C©M华ªºµª语¬O¤Ï­±ªº¡C

 

a.«s¨D¯«Ì°悯¡]¤Q¥|1-16¡^

¦b结Ìۤ譱¡A¥»¬q¥i¤À为¤T¤p¬q¡G¡]¤@¡^§ò灾ªº实况¡]2-6节¡^¡F¡]¤G¡^¤H¥Áªº´d«s¡]7-9节¡^¡F¡]¤T¡^审§Pªº«Å§i¡]10-16节¡^¡C­C©M华¤£¦ý«Å§i审§P¡]10节¡^¡A¥B¸T¤î­C§Q¦Ì¥N¨D¡]11¡B12节¡^¡C­C§Q¦Ì却对°²¥ýª¾愤«ã¡]13节¡^¡A­C©M华ªº审§P¤]¥²临¨ì°²¥ýª¾¡]14-16节¡^¡C

关¤_¤z§ò¤§灾祸¡]2-6节¡^¡A¥ý´y­z犹¤jÉO­C¸ô¼»§N¡A贵±Úªº²Û耻¡]3节¡^¡A农¥Áªº²Û耻¡]4节¡^¡A动ª«ªº¦º¤`¡]5-6节¡^¡C²Ä¤T节¦b¤C¤Q¤h译¥»¤¤¬O删¥hªº¡C²Ä¥|¦Ü¤»节¡A连续强调实际ªº灾±¡¡G¦]为无«B¡A¦]为无¯ó¡C

¦b这¤@¤p¬q¡]2-6节¡^¡A谁¦b说话¡H¥i¯à¬O¦Ê©m§@灾±¡ªº报§i¡A¦Ó¤@¦P举«s¡]参阅Ò­¤@4-12¡F诗¤C¤Q¥|4-9¡F«s¤­2-18¡^¡C发¨¥ªÌ¤]¥i¯à¬O­C§Q¦Ì¡C¦ý¬O¦pªG参¦Ò¤Q¤­³¹¤­¦Ü¤E节¡A¨º¨½¬O­C©M华发¨¥¡C¦¹处¤]¥i¯à¬O­C©M华ªº¨¥词¡C

时´Á¤è­±¡A¥i¯à¬O¦b¥D«e601¦~¥V¡C¤Q¥|³¹¤Q¤G节虽´£°_¸T­¹¡A¦ý¥»书´£¤Î©T©wªº¸T­¹¬Æ¤Ö¡]¥t¥~ªº经¤å¬O¦b¤Ê¤»6¡B9¡^¡A¦]为¥L们©T©w¦³¸T­¹ªº¤é¤l¬O¦b³Q掳¤§¦Z¡A¥L们为纪©À­C¸ô¼»§N³´¸¨¦Ó举«s¸T­¹¡]亚¤C3¡B5¡A¤K19¡^¡C¦b赎¸o¤é¦³¸T­¹¡]§Q¤Q¤»29¨è­W¤v¤ß¡^¡A¦ý¦u赎¸o¤é¬O¦b³Q掳¤§¦Z¤~¦¨为认¯uªº¨Æ¡C345¯«¤@ª½¤£­«视¦u礼仪ªº¨Æ¡A¦]为®{¦³¥~ªíªº·q°@¬O¤£为­C©M华悦纳ªº¡C¥i参阅ªº经¤å¬O¦b¤C³¹¤Q¤»节¤Î¥H赛亚书¤@³¹¤Q¤­节¡C¤Q¥|³¹¤Q¤G节¦³¤½众¸T­¹ªº¨Æ¡A无«D¬O¥L们ĵ觉灾难ªº¤é¤l¡A¥¿¦p约Ò­书¤@³¹¤Q¥|节©Ò记­zªº¡C¨º时¦³½À灾¡A¤H们¦bÕa´q¤¤¡A认为¦³¸T­¹ªº¥²­n¡C

¦b¤Ê¤»³¹¤E节¡A¦³«Å§i¸T­¹ªº¨Æ¡A¨º时¬O约¶®·q¤ý²Ä¤­¦~¤E¤ë¡A§Y¥D«e604¦~¥V¡C¦ý¤C¤Q¤h译¥»¤¤©Ò¦Cªº¤é¤l为约¶®·q¤ý²Ä¤K¦~¡A则为¥D«e601¦~¡C¥t¦³犹¤j经¨å¡]Mishna, M. Ta~an 1:5¡^¤ª¡G°ò«ä¬y¤ëªì¤@­Y无«B¤ô¡A宫¤¤应ÉO众¥Á¦@¦P¸T­¹¤T¤é¡C现¦b¥L们¸T­¹¡A«D±`¥i¯à¬OÉO§ò灾¦³关¡C

¦³¤H认为¥D«e601¦~ªº¥i¯à³Ì¤j¡A¥D«e604¦~¦b犹¤j¬O军¨Æªº¦M«æ¡A¦]为¤Ú¤ñ伦¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤w¦è来«I¥Ç«D§Q¤h¡A346¬d¦Ò¦~¥N¥i§@¦¹Ár·Q¡C347¦b¥D«e601¦~¡A¤Ú¤ñ伦军队¦b®J¤Îªeªº¤T¨¤¦a带¥¢败¡A¥u¦³¥ß§YºM军¦^¤Ú¤ñ伦¡C348¦ý¬O¤Ú¤ñ伦对犹¤jªº«Â胁¦}¥¼减°h¡C¥L们¦bÕa´q¤¤¤´·P¦³¸T­¹ªº¥²­n¡C

·Ó­C§Q¦Ì书¤K³¹¥|¦Ü¤Q¤T节¡A¯S别´£¥X¤H¥Á对«ßªk¤£¥[ª`·N¡A¦ý¬O约¦è亚©v±Ð§ï­²¡]¥D«e622¦~¡^¡A¤w经发现¦³«ßªk书¡C·Ó±`¨Ò¡]¥Ó¤Ê¤@10¡B11¡^¡A¨C³{¤C¦~应读«ßªk¤@¦¸¡A¨º¤\¥D«e601¦~¥¿¦n¬O²Ä¤T个¤C¦~¡C

¦b¾ã个灾¬o¤¤¡A¦³两项¡A§Y§ò灾ÉO战争¡A«eªÌ¦b¤Q¥|³¹¤G¦Ü¤»节¡A¦ZªÌ¦b¤Q¤­³¹¤­¦Ü¤E节¡C这´N¬O¤M剑ÉO饥¯î¡]¤Q¥|13-18¡^¡C¦ý¦¹处ªº­«点¬O¦b§ò灾ÉO饥¯î¡F¦Ó¥B¦³¬Û当长ªº时´Á¡C­C§Q¦Ì¤£断¦V­C©M华¨D¡A¤é´Á¦b¨º时¥i¯à³Ì为Óì¦X¡C

这­º«sºq¥i§@礼仪¤§¥Î¡A¦p约Ò­书¤@¡B¤G³¹¤Î«¢¤Ú¨¦书²Ä¤T³¹¡C该书¤T³¹¤Q¤C节ÉO­C§Q¦Ì书¤K³¹¤Q¤T节¤Q¤À¬Û¦ü¡C349

²Ä¤Q¥|³¹¤@³¹¡u­C©M华论¨ì¤z§ò¤§灾ªº话¡A临¨ì­C§Q¦Ì¡C¡v

这节«e¨¥¡A¥i参阅¤@³¹¤G节¡A¥|¤Q¤»³¹¤@节¡A¥|¤Q¤C³¹¤@节¤Î¥|¤Q¤E³¹¤Ê¥|节¡C

¡u¤z§ò¡v¤@词³q±`¬O单数ªº¡]¦p诗¤E9¡u±w难¡v¤S¦b¤Q1¡^¡A¦ý¦¹处¬O¦h数¡A«ü灾难ªº严­«©Ê¡]Plural of Intensity¡^¡AŽl§Q亚¦r­ì·N为¡u¯Ê¥F¡v¡A«ü¯Ê¤Ö«B¤ô¡C

¤z§ò¦b¤Ú°Ç´µ©Z¬O¤Q¤À´¶¹Mªº¡A¬J¬O±`¦³ªº¡A¤w经¬O¤H们¥qªÅ见惯ªº¨Æ¡CµM¦Ó¦³¨Ç¤z§ò«ù¤[¤Ó长ªº时´Á¡AÌÛ¦¨«Â胁¡A¥H­P饥¯îªº灾±¡¤w经¨ì¤F¤Q¤À严­«ªº¦a¨B¡A¤£¯à¤£¥O¤HÕa´q¡Aª¾¹D这¬O­C©M华ªº¦D罚¡C

²Ä¤Q¥|³¹¤G节¡u犹¤j´d«s¡A«°门°I败¡A众¤H©Ü¤W¶Â¦ç§¤¦b¦a¤W¡A­C¸ô¼»§Nªº«s声¤W达¡C¡v

犹¤j´d«s¡A«°门°I败¡A¤GªÌ¬O对¥y¡A¤S¬O¦P义ªº¡C犹¤j¬O¥H­C¸ô¼»§N为¥D¡A¦Ó­C¸ô¼»§N¤S¥H«°门为úó众¶°¦X¤§处¡A©Ò¥H这¬O¥þ¥Á举«sªº¦æ动¡C

°I败¬O´d«sªº±¡况¡A¦]为¦b´d«s¤¤¡A¥Í©Rªº¬¡¤O´N¥¢¥h¤F¡C°I败¤]¦³¤z§òªº²[义¡A这¬Oªí©ú¤z§ò¤§灾¡A¨Ï¤H濒¤_¤zºÜªº现¶H¡C这¤]ªí©ú¤£¯à¥Í¨|ªº状态¡C

¤H们©Ü¤W¶Â¦ç¡A¬O举«sªº动§@¡A§¤¦b¦a¤W¡C¦a¥i«ü¦Ç尘¡A§¤¦b尘¤g¤¤¡A¬O¦Û¨õªºªí现¡C尘¤gªº¦a¬O阴间¡A¦p¥H赛亚书¤Q¥|³¹¤Q¤­节¡C«°门¥iÉO¦a¬Û连¡A¨º«°门¥i¦¨为阴间ªº门户¡A¥¿¦p诗½g¤E½g¤Q¤T节¡u¦º门¡v¡A¦º¤`ªº门¡C¦b这­º诗½g¤¤¡A¤]´£¤Î锡¦w«°ªº门¡C¥Ñ¦º¤`ªº门¦Ü锡¦w«°ªº门¡A¬O从¦º¤`¤¤¬@±Ï¥X来¡C¦ý¬O¦¹处¡]­C¤Q¥|2¡^´N§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¦]为­C¸ô¼»§Nªº«°门¡A将变¦¨¦º¤`ªº门¡C¨º¨Ç举«sªº¤H¤]会¤@¦P灭¤`¡C

­C¸ô¼»§N¬J¥Nªí犹¤j¡A¦]¦¹¦oªº«s声¡A¤]¥Nªí¾ã个¥Á±Úªº­úª_¡C·Ó¥H赛亚书¤­³¹¤Q¤T¡B¤Q¥|节¡A阴间开¤F无­­¶qªº¤f¡A将¥L们¡]¯«ªº¦Ê©m¡^¥þµM§]灭¡C这´N¬O­C§Q¦Ì©Ò说ªº实况¡C

犹¤j´d«s¡A«°门°I败¡C«°门¥Nªí­C¨Ê¡A¦Ó­C¨Ê¥Nªí犹¤j¥þ¥Á¡]参阅¥Ó¤Q¤G12¡B15¡B17¡B18¡A¤Q¥|21¡A¤Q¤­7¡^¡C这´d«sªº声­µ¦¨为«sºq¡A§@为礼仪ªºûÊ°Û¡AÉO诗½g¤¤ªº«sºq¬Æ为¬Û¦ü¡]诗¤C¤Q¥|½g¡A¤C¤Q½gµ¥¡^¡C这¬O§_¥Ñ­C§Q¦Ì§@¦±¡A¨Ñ¤H¥Á来°Ûªº©O¡H¥ýª¾却担当¦h¤Hªº忧­W¦Ó发¥X这样ªº«s声¡C

²Ä¤Q¥|³¹¤T节¡u¥L们ªº贵«`¥´发®a¹­¥´¤ô¡A¥L们来¨ì¤ô¦À¡A见没¦³¤ô¡A´N®³ú¦ªÅ¾¹¥×¡A»X²Û惭·\¡A©ê头¦Ó¦^¡C¡v

¡u贵«`¡v­ì·N为¡u荣华ªÌ¡v¡Aªí©ú¥L们¬O¦³权«Âªº¤H¤h¡A¬O­º领¡A¦ý¬O¥L们ªº处¹Ò¤£会¤ñ农¤H¡]4节¡^¦n¡C¡u®a¹­¡v­ì·N为¡u¨õ¤UªÌ¡v¡A¥L们¬O¤U¤H¡A没¦³ªÀ会¦a¦ì¡A¬O¨Ñ劳§Ðªº¡C´L贵¤H®t¨õ·Lªº¤U¤H¥h¥´¤ô¡A¦ý¥L们¨ì¤F¤ô¦À¡A见没¦³¤ô¡A¥u¦n¦b颓丧¤¤ªð¦^¡A¬Æ·P²Û耻¡C这¬O§t¦³¥¢败¡B¥¢±æ¡Bµh·¡¡A¬Æ¦Ü愤´nªº·P觉¡C这´N¬O»X²Û惭·\ªº·N«ä¡C

¡u©ê头¡v¬O¤@Ïú»X²Ûªº举动¡C©ê头¤]´N¬O»X头¡A¥¿¦p¤júÒ¤ý¦b©ã¨F龙«q变时¡A°kÖíC¸ô¼»§N¦Ó¦³ªº动§@¡C¥L»X头­úú¦¤W¥h¡A众¥Á¤]随ú¦¥L¤@¦P«s­ú¡C

©Ò¥H这¨½¥Í动¦a´y绘灾祸ªº严­«¡C无¤ôªº¥¢±æ¡A¥O¤H·P叹¦P±¡¡C¥H¤U¬O农¥Ð¦]¤z§òºp¦¬¡A农¤H¤S无¤ô¥i¥H¨Ñ¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¤Q¤À¥i´d¡C

²Ä¤Q¥|³¹¥|节¡u¯Ñ¦aªº¤]»X²Û©ê头¡A¦]为无«B­°¦b¦a¤W¡A¦a³£¤zµõ¡C¡v

¡u¯Ñ¦aªº¡v«ü农¤H¡AÉO¤W节ªº贵«`对¤ñ¡C贵«`ªº®a¹­¥´¤ô¡A®³ú¦ªÅ¾¹¥×¦Ó¦^¡A农¤H¥h¦¬³Î¡A¤]¥u¦³ªÅ¤â¦^来¡A©Ò¥H¥L们³£»X²Û©ê头¡C¯Ñ¦aªº¡]~ikkar¡^¦r·½来¦Û亚¥Ò¤å¡]ikkaru¡^¡A­ì·N为农¥Ðªº¶±¤u¡A©Î«ü¤p农¡C¦b历¥N§Ó¤U¤Ü¤»³¹¤Q节ªº农¤Ò¡A¬O专为¤ý®aªº农¥Ð¤u§@¡C350

¡u¦]为无«B­°¦b¦a¤W¡C¡v¥i参阅¤­³¹¤Ü¥|节¡C¦a³£¤zµõ¡C¤C¤Q¤h译¥»§@¡G¡u¦a¤Wªº农§@¥þ³£¥¢败¡C¡v¦³ªº译为¡G¡u¦aªº¥X产没¦³¦¬¦¨¡C¡v351

¦a³£¤zµõ¡A¦³¤H¥H¦ç¯Á¤Ç亚¤åªº译词¡u¬\µJ¡v¡]hatawa¡^¥h¸Ñ释¤zµõªº±¡况¡C¦]¤z§ò¡A¤é头将¦a³£¯NµJ¤F¡C352¦b约Ò­书¤@³¹¤Q¤@节¤]¬O说农¤Hªº«s号¡A¥Ñ¤_½À灾¡A¥Ð间ªºÉܽ[§¹¥þ灭绝¡A¤@¤Á³£¬\¤z¡B毁§¥¡B°I残¡]13¡B15¡B16¡B18节¡^¡C

²Ä¤Q¥|³¹¤­¦Ü¤»节¡u¥Ð³¥ªº¥À³À¥Í¤U¤p³À´NºJ弃¡A¦]为无¯ó¡C³¥驴¯¸¦b净¥úªº°ª处¡A³ÝÉa¦n¹³³¥ª¯¡A¦]为无¯ó¡A²´¥Ø¥¢©ú¡C¡v

¥À³À¤j·§¬O红³À¡]cervus elaphus¡^¡A353´N¬O¬ù§B记¤Ê¤E³¹¤@节©Ò´y绘ªº¡C这Ïú³À¬O¤£©ö见¨ìªº¡A¦]为¨e们¦b´ËªLªº²`处¡C¦ý¬O¥Ñ¤_¤z§ò无¤ô¡A¥²须¥X来¡A¬Æ¦Ü¦bªÅ旷ªº¥Ð³¥¥Í产¡C­ì来¥À©Ê¬O¤£会ºJ¤U¤p³Àªº¡A¦ý为觅­¹ÉO¤ô¡A¥u¦³¨ì处¥h§ä¡A¦]为¨D¥Í¬O动ª«ªº¥»¯à¡C

³¥驴¦b旷³¥¡A觅¯ó为­¹¡]§B¤Ê¤E5-8¡^¡C现¦b¬J§ä¤£¨ì¯ó¡A¤£¯à¦b¤s¤W©b驰¡A¥u¯¸¦b净¥úªº°ª处¡B¯îºz¤§¦aµ¥¦º¡C¦b¤G³¹¤Ü¥|节¡A¨e们³ÝÉa¬Oªí©ú强¯Pªº©Ê±ý¡A¦ý¦¹处¡u³ÝÉa¡vªí©ú¨­Ê^ªº°I®z¡C传¹D书¤@³¹¤­节¡A´y写¤é头¥X来¤S¸¨¤U¡A«æ归©Ò¥X¤§¦a¡C¡u«æ归¡v­ì·N¤]¬O¦]劳²Ö¦Ó³ÝÉa¡A«æ«æ归¥h¡A这±`«ü¤H¦]过¤À劳²Ö¡Aºë¯h¤O尽¦Ó¦³³Ý®§ªº现¶H¡C354这¤S¦n¹³马©Ô车©b±o¤Q¤À¯h²Ö¦Ó³ÝÉa¤£¤î¡C355

³¥ª¯´¿¦b¥»书¤¤´£说两¦¸¡]¤E10¤Î¤Q22¡^¡C¦b¥H¦è结书¤]¦³两¦¸¡]¤Ü¤E3¤Î¤Ê¤G2¡^¡C¦³¤H译为鳄鱼¡A¦]为³¥ª¯¡]Tannim¡^ÉO鳄鱼¡]Tannin¡^读­µÉO¦r·½¬Ûªñ¡C³¥ª¯¦]ª¢热¦Ó³Ý®§¡A¦ý鳄鱼­Y无¤ô简ª½¤£¯à¥Í¦s¡A须长´Á¦b¤ô¤¤¡A¥u¦³°¸¦Ó¥X¤ô³ÝÉa¡C现¦b³ÝÉa¤£¬O为©I§l¡A¦Ó¬O¦]¥Í©R¤w濒¦º¤`¡C³ÝÉa¬O临终弥¯dªº现¶H¡A¤]¥i¯à¬O¤Q¤Àµh­Wªºªí现¡C¥H赛亚书¥|¤Q¤G³¹¤Q¥|节¡A产难ªº妇¤H«æÉa¦Ó³Ý­ý¡C

²´¥Ø¥¢©ú¡A¦b­C§Q¦Ì书¤§¥~¤]¦³¦h¦¸´£¤Î¡A¦p¦b诗¤»¤Q¤E3¡A¤@¤@¤E82¡B123¡F§B¤Q¤@20¡A¤Q¤C5¡F«s¤G11¡A¥|17¡C²´·ú¥¢©ú¡A«ü¥L们²´¤Ú¤Úµ¥­Ô帮§U¡A¦ý帮§U没¦³来¨ì¡C¦³时­úª_过¤À¤]会¥¢©ú¡C这¥i¯à¬O¤@Ïú©G诅¡A恶¤Hªº²´¥Ø会¥¢©ú¡C¦ý¦¹处动ª«ªº²´¥Ø¥¢©ú¡A¬O«ü¥Í©R¤O¯Ó尽¡A§Ö­n断Éa¡C

¥H¤U经¤å¡]7-9节¡^¬O²Ä¤G¤p¬q¡A¬O¥ýª¾为¾ã个犹¤j«s¨D¡A§Î¦¡ªö会众ªº«sºq¡C这¨½¦³认¸o¡A虽µM认¸o©¹©¹¥u¦b个¤Hªº«sºq¡]¦p诗¤­¤Q¤@½g¡^¡A¤£¦b团Ê^ªº«sºq¤¤¡C¦ý­C§Q¦Ì«sºq¥|³¹¤Q¤T节ªº认¸o¬O团Ê^©Êªº¡F¤×¨ä¦b±Ï®¦ªº¨¥词¤¤¡]Heilsorakel: Salvation Oracle¡^屡见¤£鲜¡A¦p¥H´µ©Ô记¤E³¹¤­节°_¡A¦ý¥H²z书¤E³¹¤­节°_¡C¤S¦b¤K¡B¤E节¦³¡u为¦ó¡vªº¦r样¡A±`¥X现¦b«sºq¤¤¡]¦p诗¥|¤Q¥|23¡B24¤]¬O会众ªº«sºq¡^¡C

¤C节¥H¡u­C©M华ªü¡v开©l¡A¦b¤E节¡A¦A¥H¦P样ªº©I³Û来恳¨D¡AÌÛ¦¨¤@个单¤¸¡C¤C节认¸o¡A¤K¡B¤E节恳¨D¡C

²Ä¤Q¥|³¹¤C节¡@¡u­C©M华ªü¡A§Ú们ªº¸oÄ^¡A虽µM§@见证§i§Ú们¡A还¨Dúëúë¦Wªº缘¬G¦æ¨Æ¡C§Ú们¥»¬O¦h¦¸­I¹D¡A±o¸o¤Fúë¡C¡v

­C§Q¦Ì将¦Û¤v§¹¥þÉO¨ä¥¦¦P­M认¦P¡A§@为¥L们ªº¥Nªí发¨¥¤H¡A©Ó认国®a过¥hÉO现¦bªº¸o¡A¨D¯«宽®¤ÉO¬@±Ï¡C¸oÄ^¬O«ü©úª¾¬G¥Çªº¡F­I¹D¤]¬O«ü¬G·Nªº¡A§óªí©ú¯Ê¤í¤Î亏负¡F±o¸o¬O«ü¶d负¯«ªº®¦¨å¡A¤£¯à达¨ì¯«ªº­n¨DÉOº@±æ¡C这¨Ç³£¬O¯}§¥Éo约ªº¸o过¡C¦pªG³v¤@¬ã¨s¨ä¦r义¡A¸oÄ^­ì·N为­I弃©Î¬n¦±¡F­I¹D¬O转ÖÃÉO°h¦Z¡A±o¸o为¤£¤¤ªº¡A没¦³认²M¤è¦VÉO¥Ø标¡C这¨Ç¦r³£¥X现¦b诗½g¤­¤Q¤@½g¤G¦Ü¤­节¡A¨º¨½¦³§ó²M·¡ªºŽl­z¡C

¥ýª¾¨D­C©M华为Í¢¦Wªº缘¬G¦æ¨Æ¡CÍ¢ªº¦W¥Nªí´L荣ªº©Ê®æ¡AÍ¢凭Í¢ªº´L荣¦æ¨Æ¡A¦]为Í¢ªº©Ê®æ«ç样¡A¦æ为¤]¬O这样¡A¥i参¦Ò书¤C9¡F诗¤Ü¤T3¡A¤Ü¤­11¡A¤Ê¤@3¡A¤C¤Q¤E9¡A¤@¡³¤»8¡A¤@¡³¤E21¡A¤@¥|¤T11¡F赛¥|¤Q¤K9-11¡F结¤G¤Q9¡B14¡B22¡B44µ¥¡C

­C©M华¬O满¦³Ì°悯ªº¯«¡AÍ¢¬O¦u约ªº¯«¡A¥²¤j¦³«H实ÉO¤½义¡C°ò¤_¤½义¡A¯«¥²惩罚­I约ªÌ¡A¦ýÍ¢ªº«H实却¨ÏÍ¢¤£¯à废约¡C¥i见­C§Q¦Ì¥H这样ªº«H©À¦V¯«¬è¨D¡C

¤S¦b¥L认¸oªº话¤¤¡A­È±oª`·Nªº¬O¥L们ªº¸oÄ^¥»¨­´N§@见证§i¥L们¡C¦b¼»¥À¦Õ记¤U¤@³¹¤Q¤»节¡G¡u§A亲¤f§@见证¡C¡vµ¥¤_¬O±±§i¦Û¤v¡C¬ù§B记¤Q¤­³¹¤»节¡G¡u§A¦Û¤vªº¤f©w§A¦³¸o¡K¡K§A¦Û¤vªº¼L见证§Aªº¤£¬O¡C¡v¨Æ实¤W¡A¸oªº¥»¨­Ú̦ۦ汱§iÉO©w¸o¡C©Ò¥H犹¤j¤H虽¤£®¬§ï¡A¤£ªÖ认¸o¡C¦ý¥ýª¾却¥Nªí¥L们©Ó认¤@¤Áªº过¥Ç¡C¥L¤]¦]¦¹这样ĵ§i¥L们¡A让¥L们ĵ觉¡A¸o¬O¤£¯à§_认ªº¡A¬O无ªk°k脱ªº¡C

²Ä¤Q¥|³¹¤K节¡u¥H¦â¦C©Ò¬ß±æ¦b±w难时§@¥L±Ï¥Dªºªü¡Aúë为¦ó¦b这¦a¹³±H©~ªº¡A¤S¹³¦æ¸ôªº¡A¥u¦í¤@®d©O¡H¡v

­C©M华¬O¥H¦â¦Cªº±Ï¥D¡A¬O¥L们ªº¬ß±æ¡CÍ¢´¿¦b¥L们¾D±w难ªº时­Ô·f±Ï¥L们¡C¡u¬ß±æ¡v¤@词¬O¦³¡u长¦s¡vªº²[义¡A¦b历¥N§Ó¤W¤Ü¤E³¹¤Q¤­节¡A­ì·N为¡u¦w¥þ¡v¡C356¡u¬ß±æ¡v¤]¥i¥Î§@¤ô¦À¡A¦p¦b¥X®J¤Î记¤C³¹¤Q¤E节¡C¥»书¡]­C§Q¦Ì书¡^¤Q¤C³¹¤Q¤T节¡A­C©M华¬O¥H¦â¦Cªº¬ß±æ¡A¤H¤£¥iÖÃ弃这¬¡¤ôªº¬u·½¡C

¡u±Ï¥D¡v¤@词¦b¦ó¦èªü书¤Q¤T³¹¥|节­º¦¸¥X现¡A¦b¥H赛亚书¤U¥b³¡­Y¤z±Ï®¦ªº¨¥词¤¤§ó¦h´£说¡]¦p赛¥|¤Q¤T3µ¥¡^¡C¦bªk«ßªº¥Î词¤W¡A这¬O«ü辩护ªÌ¡A¦b战争ªº¥Î语¤è­±¡A这¬O¨¾úÒÉO释©ñªÌ¡C357

¡u¦b±w难时¡v¤]¥i说¬O诗½gªº¥Î词¡A¦p¦b¤E½g¤E节¤Î¤Q½g¤@节¡C这¨½¥²«ü¤z§ò¤§时¡C

¦¹处¦³¤@´T¤Q¤À¥Í动ªº图画¡A¹³±H©~ªº¡A¤S¹³¦æ¸ôªº¥u¦í¤@®d¡C这¦b¤E³¹¤G节¤w经´£¤Î¡A¦æ¸ô¤H¦í±J¦b旷³¥¡A¬O¤@Ïú°kÁסC¦ý¦¹处«ü¦æ¸ô¤H§ä¤£¨ì¦í±Jªº¦a¤è¡C¦]为¥»¦a¤w经¦¨为¦º¤`¤§¦a¡]2¡B18节¡^¡C­C©M华¤]¤£¦A¦b这¦a©~¦í¡F°¸¦Ó来¤F¡A¤]¥u¦í¤@®d¡A没¦³¤[¦í¡A¦]为审§P这¦a¡A­C©M华¦¨为¥~¤H¤@样­¯¥Í¡A对¥L们¤£¦A²²顾¡C¥ýª¾决¤£º@­C©M华这样ÖÃ开¤£顾¡C

²Ä¤Q¥|³¹¤E节¡@¡uúë为¦ó¹³¨üÕaªº¤H¡A¹³¤£¯à±Ï¤Hªº«i¤h©O¡H­C©M华ªü¡Aú뤴¦b§Ú们¤¤间¡A§Ú们¤]称为úë¦W¤Uªº¤H¡A¨Dú뤣­nÖÃ开§Ú们¡C¡v

¡u¨üÕaªº¤H¡v­ì·N¬O¡u无§Uªº¤H¡v¡C¡u无§U¡v¦b¤C¤Q¤h译¥»为¡uºÎú¦¡v¡C这¦b¦¹处¦ü¥G¤£¬Æ¦³·N义¡A¤×¨ä该¥Î词¦b¥D«e²Ä¤C¥@纪¤@«Ê书«H¡A¦b¦Ò¥jªº发现¡A该¦r¤´§@¡u无§U¡v¸Ñ¡C358­C©M华¬O¦³¤j¯àªº¡A«ç会¬O爱²ö¯à§U©O¡H

úë为¦ó¹³¤£¯à±Ï¤Hªº«i¤h©O¡H¦b¦èµf¶®书¤T³¹¤Q¤C节¡A¯«¬O¬I¦æ¬@±Ï¡B¤j¦³¯à¤Oªº¥D¡A«i¤h¤£会®{¦³¥~ªí¡A¦Ó无实际ªº¯à¤O¡C¥i见这样ªº问语¬O无¬Æ·N义ªº¡C¥ýª¾ª¾¹D­C©M华¤´¦b¥H¦â¦C¤¤间¡C

¡u­C©M华¤£¬O¦b§Ú们¤¤间吗¡H¡v弥­{¤Þ¥Î¥H¦â¦Cªº­º领ÉO°²¥ýª¾¡A¥L们¤f¤f声声说­Ê赖­C©M华¡]弥¤T11¡^¡C诗½g¥|¤Q¤»½g¤­节说¡G¡u¯«¦b¨ä¤¤¡C¡v¯«¦bÉo«°¤¤¡A¦bÉo·µ¨½¡C¡u§Ú们¤]ºâúë¦W¤Uªº¤H¡C¡vÉo·µ¬O¦³­C©M华ªºÉo¦W¡]¤C10¡^¡C­C§Q¦ÌÚÌ强调¥L¬O­C©M华¦W¤Uªº¤H¡]¤Q¤­16¡^¡C¦ý¬O°£¥»书¥H¥~¡A¥i¦b¨ä¥¦书¨÷发现¡A虽µM没¦³¦h¦¸´£¤Î¡G¥Ó¤Ü¤K10¡F¦ý¤E19¡F¥N¤U¤C14¡A¥H¤Î赛¤»¤Q¤T19¡C

现¦b¤H¥Á实¦b¬O¤Q¤À绝±æ¡A©Ò¥H¤~发¥X这样´d怆ªº«s¨D¡G¨Dú뤣­nÖÃ开§Ú们¡]ÖÃ开¬OÖÃ弃¡^¡A¤£­n将§Ú们©ñ弃¡A¥æ给´Û压§Ú们ªº«I²¤ªÌ¡C

²Ä¤Q节¬O单独ªº¤@节¡A­C©M华µªÎ`¥L们¡A¦}¥B¦V¥L们«Å§P¡A认为¥L们ªº¸o¤£¥i宽«É¡C参¦Òªº经¤å¬O¦ó¦èªü书¤K³¹¤Q¤T节¡C¤Q¤@¦Ü¤Q¤G节¬O­C©M华¸T¤î­C§Q¦Ì¥N¨Dªº职¨Æ¡A¦b§Î¦¡¤W¥i¤ñ较¥X®J¤Î记¤Ü¤G³¹¤Ü¤G¡B¤Ü¤»节¡C¡u§Ú¤£§v¥L们ªº©I¨D¡K¡K§Ú¤]¤£悦纳¥L们¡C¡v¦]为Éo约¤w经³Q¯}§¥¤F¡C¤Q¤T¦Ü¤Q¤»节­C§Q¦Ì¦A¦V­C©M华倾诉¡G¡u­ü¡A¥D­C©M华ªü¡K¡K¡v¥i¤ñ较¤@³¹¤»节¤Î¥|³¹¤Q节¡C¥L¤£¬O¥N¨D¡A却为¦Ê©m说项¡A¥L们实¦b¬O¨ü°²¥ýª¾·M§Ë¡C­C§Q¦Ì¤]为¦Û¤v¸Ñ释¡G¡u§Ú¦}没¦³¥´发¥L们¡A没¦³§h©J¥L们¡K¡K¡v¡]14节¡^¡A¥i参¦Ò¤C³¹¤Ü¤G节¤Î¤Ü¤T³¹¤Ü¤@节¡C³Ì¦Z­C©M华«Å§iÍ¢ªº审§P¡A¦]为°²¥ýª¾¥H¤Î§v从°²¥ýª¾ªº¦Ê©m¥²¦P¨ü¦D罚¡C

²Ä¤Q¥|³¹¤Q节¡@¡u­C©M华对这¦Ê©m¦p¦¹说¡A这¦Ê©m³ß爱¦k¦æ¡A¤£¸T¤î脚¨B¡A©Ò¥H­C©M华¤£悦纳¥L们¡C现¤µ­n记©À¥L们ªº¸oÄ^¡A°l讨¥L们ªº¸o恶¡C¡v

这¦Ê©m³ß爱¦k¦æ¡A¤­³¹¤Ü¤@节¡G¦³²´¤£¬Ý¡A¦³¦Õ¤£§v¡A¬O¤@Ïú¥ô·N¦k为ªº轻©¿态«×¡C¡u¦k¦æ¡v¥Î词¦b¤h师记¤E³¹¤E节¡A树¤ì³Q风§j动¦Ó飘摇¡C¤S¦p¥H赛亚书¤Ü¤E³¹¤E节¡A¾K°sªº¤H东­Ë¦è¬n¡C¥L们´¿说­C©M华¦n¦ü¦b旷³¥¦æ¸ôªº¤H¦æ¤î¤£©w¡]8节¡^¡C¨ä实¥L们¤~¦p¬y®öªÌ¡A飘ªy无©w¡C

¥L们¤£¸T¤î脚¨B¡A¦³时¶]¥h§ë©b®J¤Î¡A¦³时¤S¥h§ë¾a¦Ì©Òªi¤j¦Ì¨D§U¡]¤G18¡^¡C¥L们却ÖÃ弃­C©M华¡]¤G31¡^¡A©Ò¥H­C©M华¤£悦纳¥L们¡C

¦¹处¦A­«Î`²Ä¤C节ªº话¡A¸oÄ^ÉO¸o恶¦A­«Î`¡A¯«¥²须¡u记©À¡v¡A§Yªö¨ú¦æ动¡]¤G2¡^¡A¡u°l讨¡v´N¬O对¥I¡]¤­9¡^¡C¦]为¤½义ªº¯«决¤£¥H¦³¸o为无¸o¡C

²Ä¤Q¥|³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G节¡u­C©M华¤S对§Ú说¡A¤£­n为这¦Ê©m¬è祷¨D¦n处¡C¥L们¸T­¹ªº时­Ô¡A§Ú¤£§v¥L们ªº©I¨D¡A¥L们献êO²½©M¯À²½¡A§Ú¤]¤£悦纳¡C§Ú却­n¥Î¤M剑¡B饥¯î¡B½E¬Ì¡A灭绝¥L们¡C¡v

这¬O­C©M华对­C§Q¦Ì¸T¤îªº话¡A¥¿¦p¤C³¹¤Q¤»节¥H¤Î¤Q¤@³¹¤Q¥|节¡C¯«¤£许¥L¦A为¦Ê©m¥N¨D¡A为¥L们¨D¦n处¡C¡u§Ú¤£§v¥L们ªº©I¨D¡C¡v¤]¬O¤ÏÎ`«e两¦¸ªº¸T¤î¡C´£¨ìêO²½ÉO¯À²½¡A¥i参¦Ò¤»³¹¤G¤Q节¡C¯À²½虽笼统¦a«ü²½ª«¡A¬O«ü«D²½¬¹¡A¦ü¥iÚÌ©w¡A虽µM带¦åªº²½¬¹ÉO½­ú¹³£¥i¥Î这¦W词¡]¤h¤»18-21¡^¡C¤ß灵ªº©I¨D无®Ä¡A献²½ªº¤è¦¡¤]无济¤_¨Æ¡C

³Ì¦Z´£¨ì¤M剑¡B饥¯î¡B½E¬Ì¤TªÌ¡A¦b­C§Q¦Ì书¤¤´£说¤Q¤T¦¸¡A¦Ó¦¹处¬O­º¦¸¡C¦b¤Q¤­³¹¤G节¡A¥u¦³¤M剑ÉO饥¯î¤GªÌ¡A¤S¦b¤Q¥|³¹¤Q¤T¡B¤Q¤­¡B¤Q¤»¡B¤Q¤K节连续´£说¡C这¨Ç¬O¥Nªí©G诅ªº¡A¥i参¦Ò¥Ó©R记¤C³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤»节¤Î¤Ê¤G³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤­节¡C¦b­C§Q¦Ì书¤§«e¡A©|¦³¨ä¥¦书¨÷´£¤Îªº¡A¦b¥X®J¤Î记¤­³¹¤T节¡F¼»¥À¦Õ记¤U¤Ü¥|³¹¤Q¤T节¤Îªü¼¯¥q书¥|³¹¤Q节¡C这¤TªÌ¤@°_´£说¡A¦b­C§Q¦Ì书¤Î¥H¦è结书¥Î±o¤£¤Ö¡C359

²Ä¤Q¥|³¹¤Q¤T节¡u§Ú´N说¡G­ü¡A¥D­C©M华ªü¡A¨º¨Ç¥ýª¾±`对¥L们说¡A§A们¥²¤£¬Ý见¤M剑¡A¤]¤£¾D¹J饥¯î¡C­C©M华­n¦b这¦a¤è赐§A们长¤[ªº¥­¦w¡C¡v

这¬O¤@Ïú¥¢±æªº©I声¡A¦V¯«诉­W¡G¡u­ü¡A¥D­C©M华ªü¡I¡v¥i参¦Ò¤@³¹¤»节¤Î¥|³¹¤Q节¡C

¨º¨Ç°²¥ýª¾¤£ªÖ±µ¨ü¯«审§Pªº¨Æ¡A¥L们说¬Ý¤£见¤M剑ÉO饥¯î¡A¥i参¦Ò¤­³¹¤Q¤G节¡C¥L们还«O证¥­¦w¡A认为这¥­¦w¬O¥i¾aªº¡C这¬O§Æ§B来¤åªº¥Î¦r¡C¦ýŽl§Q亚译¥»§@¡u¥­¦wÉO稳§´¡v¡A¤GªÌ¥H¤£¦Pªº¦r¡A却说¥X¦P样ªº²[义¡C¤¤译词¡u长¤[¡v应属·N译¤F¡C

°²¥ýª¾说¡G¥­¦w¤F¡A¥­¦w¤F¡C¦ý¬O­C§Q¦Ì说¡G¨ä实没¦³¥­¦w¡]¤»14¡^¡C

²Ä¤Q¥|³¹¤Q¥|节¡u­C©M华对§Ú说¡A¨º¨Ç¥ýª¾¦«§Úªº¦W说°²预¨¥¡A§Ú¦}没¦³¥´发¥L们¡A没¦³§h©J¥L们¡A¤]没¦³对¥L们说话¡C¥L们¦V§A们预¨¥ªº¡A¤D¬O虚°²ªºÉݶH©M¥e¤R¡A¦}虚无ªº¨Æ¡A¥H¤Î¥»¤ßªº诡诈¡C¡v

¨º¨Ç¥ýª¾ªº预¨¥¬O虚°²ªº¡A¥¿¦p弥­{书¤G³¹¤Q¤@节¡G¤ß¦s虚°²¥Î谎¨¥¡A¥L们§¹¥þ¬O´Û骗¤Hªº¤Ä当¡C¥L们ÉO­C§Q¦Ì¬Û¤Ï¡A¦]为­C§Q¦Ì¬O¯«©Ò®t»ºªº¡A§h©Jªº¡F¯«亲¦Û¦V¥L说话¡]¤@7¡^¡C¦ý¬O¯«没¦³¥´发¥L们¡A没¦³§h©J¥L们¡A没¦³对¥L们说话¡C这¨Ç³£¬O说¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§¹¥þ¤£¬O¥X¤_¯«¡C

¥L们ªº虚谎¡A¤]¬O¤@连¦êªº¦P义¦r¡A虚°²ªºÉݶH¡A虚无ªº¨Æ¡A¥»¤ßªº诡诈¡CÉݶHÉOÉÝ梦¬Û¦P¡A­ì¬O«ü¥i见ªº启¥Ü¡]结¤Q¤G21-28¡A¤Q¤T16¡A¤]¥i参¦Ò­C¤Ü¤T16¡^¡C¡u¥e¤R¡v¦b¥»书¤¤¥u¦³¦¹处´£¤Î¡A¬O¦b¥H¦â¦C¤¤¸T¤îªº¡]¥Ó¤Q¤K10¡F¤ý¤U¤Q¤C17¡^¡C¥H¦è结书¤Ü¤@³¹¤Ü¤»节´£¨ì¤Ú¤ñ伦¤ý§@这样ªº°g«H¨Æ¡AÉݱЬݦϨx来断¤¿¦N¡A§¹¥þ¬O虚无ªº¨Æ¡C¥~¨¹ªº¯«³£属虚无¡]诗¤E¤Q¤»5¡^¡C¦A¬Ý¡u诡诈¡v¡A§ó¥i参¦Ò¤K³¹¤­节¡C¡u¥»¤ß¡v¬O¦b¥|³¹¥|节¤w经说©ú¡C¥L们¥»¤ßªº诡计¡A¬O凭¤@¤v¤@时ªº·Q¶H¡A¦Ó图谋恶¤ß¡A¬O¦]©~¤ß¤£¨}¦Ó¦³ªº¡C

¥»节两¦¸´£°_预¨¥¡A¦Ó两¦¸¦b动词ªº¤è¦¡¤W¤£尽¬Û¦P¡C¡u说°²预¨¥¡v­«点¬O¦b¨¥词¤è­±¡A¦Ó¡u¦V§A们预¨¥ªº¡v¬O«ü¦æ为¤Wªº©ÇÉÝ¡]这¬O¥Î¤Ï®g¦¡Hithpa~el¡A¦Ó«eªÌ¤]¦³¤Ï®gªº²[义¡A¥u¬O没¦³¨º¤\强¯P¡^¡C360¦b¥Î语¤W¥[强¡A¦n¦ü«ü¨º¨Ç°²¥ýª¾变¥»¥[厉¡A§ó¥[过¤À¡C

¦b¡u¥»¤ßªº诡诈¡v­ì¤å¤W还¥[¤W¡u对§A们¡v¡C¦³ªº¥j¨÷§@¡u对¥L们¡v¡A对¤@¯ëªº¦Ê©m¡A¬Æ¦Ü¤]¤Þ°_­C§Q¦Ìªº§x´b¡A连¥L¤]开©l动摇¡A认为§ò灾¥i¯à¤£­P迟©µ¨º¤\¤[长¡]参¤Q¤G4¡^¡C¥i见°²预¨¥¼v响¤§¤j¡A©M´b众ªº¦M®`µ{«×¡C361

²Ä¤Q¥|³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤»节¡u©Ò¥H­C©M华¦p¦¹说¡A论¨ì¦«§Ú¦W说预¨¥ªº¨º¨Ç¥ýª¾¡A§Ú¦}没¦³¥´发¥L们¡A¥L们还说¡A这¦a¤£¯à¦³¤M剑饥¯î¡C¨ä实¨º¨Ç¥ýª¾¥²³Q¤M剑饥¯î灭绝¡C§v¥L们说预¨¥ªº¦Ê©m¡A¥²¦]饥¯î¤M剑抛¦b­C¸ô¼»§Nªºµó¹D¤W¡A无¤H¸®®I¡C¥L们连©d¤l带¤I¤k³£¬O¦p¦¹¡C§Ú¥²将¥L们ªº恶¡A­Ë¦b¥L们¨­¤W¡C¡v

这¨Ç°²¥ýª¾¡A¦«­C©M华ªº¦W¡A¦ý¬O¯«没¦³¥´发¥L们¡A¥i见§¹¥þ¬O虚谎¡C¦b¤Q¥|节¤w经´£¥X¡C©Ò¥H¤Q¤»节©Ò¦C¥Xªº¡A¦b¤G³¹¤Ü¤»节¤w经说©ú¤F¡C

¥L们说没¦³¤M剑饥¯î¡A¨ä实¥L们¤é¦Z¥²³Q灭绝¡C¦P样ªº话¡A¦b¥|¤Q¥|³¹¤Q¤G节还¦A´£¤Î¡C¥L们¥²³Q抛¦b­C¸ô¼»§Nªºµó¹D¤W¡C¡u抛¡v¦r¤]¦b¤Ü¤G³¹¤Ü¤K节´£¤Î¡A¬O«ü约¶®¤ç¤ý¡A¥t¤@处¦b¤Ê¤»³¹¤T¤Q节«ü约¶®·q¡C¥L们³£³Q¯«抛弃¡C

¡u无¤H¸®®I¡v¡A类¦üªº¥Î词¦b诗½g¤C¤Q¤E½g¤T节¥H¤Î¦C¤ý纪¤U¤E³¹¤Q节¡C¦³关­C¬~别ªº¨Æ¡A¬O¥H§Q¨È©Ò说ªº¡C¦b¥»书­C§Q¦Ì论¦Ê©m将来ªº±¡§Î¡A¤]会¦³这样ªº惨况¡C¤S¥i参¦Ò¤Ê¤»³¹¤T¤Q节¡C

无Óì当ªº®I¸®¡A¬OÌå¤jªº´d剧¡]¤C33¡A¤K2¡F¥Ó¤Ü¤@33¤Î¼»¤U¤Ü¤@10¡^¡C这¨½ªº¥Î语¦ü«ü¤@Ïú¶°Ê^ªº®I¸®¡A¥i见±¡§Îªº严­«¡C362

¡u将恶­Ë¦b¥L们¨­¤W¡v¡A¥i¦b¤G³¹¤Q¤E节§ä¨ì类¦üªº说ªk¡C犹¤jªº恶¨Ï¥L们¦Û¦æ¦D罚¨ü­W¡C

这¨½ªº­«点¤£¬O¥u强调报应ªº¤½义¡A§óÚÌ实«ü证­C§Q¦Ì«H®§ªº¥i«H©Ê¡C¨º¨Ç°²¥ýª¾­J¨¥¡A«O证没¦³¤M剑ÉO饥¯î¡A©TµM应¨ü­C©M华ªº¦D罚¡A¦ý¤H¥Á§v«H¥L们ªº谎¨¥¡A¤]¤£¯à°k¸o¡C¥L们¦º¤F¤£±o¸®®I¡C¥L们§v«H谎¨¥¡A¬O­I«q­C©M华ªº恶¦æ¡A©Ò¥H¥L们³£¦b审§P¤§¤U¡C

¡u恶¡v¬O¦³双关语ªº²[义¡A¦b¤@¤è­±¡A«ü¥L们ªº¸o恶¡A¹D¼wÉO属灵ªº¥¢败¡C¦b¥t¤@¤è­±«ü灾祸¡A¥²¦]¸o恶¦Ó­Ë¦b¥L们¨­¤W¡A无ªk°k脱¡C

 

345 J.C. Rylaarsdam, "Atonement, Day of", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 314; H.-J. Kraus, Worship in Israel, 1966, 68-70.

346 N. Lohfink, "Die Gattung der 'Historischen Kurzgesehichte' in den letzten Jahren von Juda und in der Zeit des Babylonischen Exils", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 90 (1978), 324-328.

347 D.J. Wiseman, Chronicles of Chaldean Kings (626-556 B.C.) 1956, 68-69.

348 A. Malamat, "A New Record of Nebuchadrezzer's Palestinian Campaigns", Israel Exploration Journal 6 (1956) 251-52; "The Twilight of Judah", Congress Volume Edinburgh 1974, 1975, 123-45, esp. 130.

349 B. Margulis, "The Psalm of Habakkuk: A Reconstruction and Interpretation", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 82 (1970) 438.

350 H. Gese, "Kleine Beitro/ge zum Versta/ndnis des Amosbuches", Vetus Testamentum 12 (1962), 432-433.

351 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 376, note 3¡A¤Þ¥ÎNew English Bible 译词¡C

352 S.A. Marenof, "A Note on Jer. 14:4", American Journal of Semitic Languages 55 (1938) 198-200.

353 F.S. Bodenheimer, "Fauna", The Interpreter's Dictionary of the Bible 2, 246-256.

354 A. Lauha, Kohelet, 1978, 34.

355 G.A. Barton, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Ecclesiastes, 1908, 71.

356 Pieter A.H. deBoer, "Etude sur le sens de la racine QWH", 1954, 239-240.

357 J. Sawyer, "What was a mosia?" Vetus Testamentum 15 (1965) 475-486. K. Elliger, Deuterojesaja, 1978, 296-297.

358 J. Navch, "A Hebrew Letter from the Seventh Century B.C.", Israel Exploration Journal 10 (1960) 131, 134-135.

359 J.W. Miller, Das Verha/ltnis Jeremias und Hesekiels Sprachlich und Theologisch Untersocht, 1955, 86.

360 R.R. Wilson, "Prophecy and Ecstasy: A Reexamination", Journal of Biblical Literature, 98 (1979) 329-336, esp. 336.

361 J.M. Berridge, Prophet, People, and the Word of Yahweh, An Examination of Form and Content in the Proclamation of the Prophet Jeremiah, 1970, 110-111. W. Rudolph, Jeremia, 1968, 101.

362 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 436.

 

b.¦A¨D¯«·f±Ï¡]¤Q¥|17-¤Q¤­4¡^

¤Q¤C¦Ü¤Q¤K节¬O«sºqªº§Î¦¡¡A¤Q¤C节¤×¨äÉO­C§Q¦Ì«sºq¤G³¹¤Q¤K节¤Î¤T³¹¥|¤Q¤E节¬Û¦ü¡C¥L们ªº´d«s¬O难§K¤@¦º¡A¤£¬O³Q¤M剑©Ò灭¡A´N¬O¦]饥¯î¦Ó±w¯f¦Ü¦º¡A这¬O实际ªº状况¡]¤ý¤U¤C4¡^¡A¤]¬OÉOªü¼¯¥q书¤E³¹¤G¦Ü¥|节ÉO诗½g¤@¤T¤E½g¤K¦Ü¤Q¤G节ªºŽl­z¬Û¥é¡A¦b«sºq¤¤¦ü¥G说©ú¥Á±Ú¾ãÊ^³£¦b¸o¤¤¡C

²Ä¤Q¥|³¹¤Q¤C节¡@¡u§A­n将这话对¥L们说¡Aº@§Ú²´泪¨L¨L¡A昼©]¤£®§¡C¦]为§Ú¦Ê©m¨ü¤Fµõ¤f¯}§¥ªº¤j伤¡C¡v

¯«©R¥O¥ýª¾将这话对¥L们说¡A¡u这话¡v¤£¬O«ü¤U¥b节¥ýª¾ªº·P¨ü¡A¦Ó¬O«ü¥ý«eĵ§i审§Pªº话¡C­C§Q¦Ìª¾¹D¯«审§Pªº«H®§¥²须¦A严­«¦a对¦Ê©m说¡A²`ª¾灾难无ªkÁקK¡A´N¤Q¤À伤¤ß¡C¥L实¦b§Ô¤£¦í­úª_¡A终¤_²´泪¨L¨L¡A±¡¤£¦Û¸T¡A¤£¯à¦Û¤w¡C

¡uº@§Ú¡K¡K¡v¨ä实¤£¬O¤@Ïúº@±æ¡A¦Ó¬O¤@Ïú¨Æ实¡C¦b¥Î词¤è­±¬O«ü¥L¤£¯à§Ô¦í¤£­ú¡C这¬q经¤åÚ̬O­«Î`¤K³¹¤Ü¤T节¡A¦ý¤K³¹ªº语ÉaÚ̬O¤@Ïúº@±æ¡C

¡u昼©]¡v¬O¤C¤Q¤h译¥»ÉOŽl§Q亚译¥»ªº¥Î词¦¸§Ç¡C§Æ§B来¤å¬O¶Â©]ÉO¥Õ昼¡C¶Â©]¦³­úª_¡A¦­±á¤´¤£¯à°±¤î¡Aªí©úµh­Wªº²`¤ÁÉO严­«¡C¤£¯à¤î®§¡A¬O«ü静¤£¤U来¡A°±¤£¦í¡A¬O继续¤£断ªº«s­ú¡C

¨ü¤Fµõ¤f¯}§¥ªº¤j伤¡A¬O¥|³¹¤»节ÉO¤»³¹¤@节ªº内®e¡A¤K³¹¤Ü¤@节ªº¡u损伤¡v¤]¬O¦P¤@¥Î词¡A¤Q³¹¤Q¤E节ªº¡u损伤¡vÉO¡u伤²ª¡v¡A¦b¦¹处¦A­«Î`¡C

²Ä¤Q¥|³¹¤Q¤K节 ¡u§Ú­Y¥X©¹¥Ð间¡A´N见¦³³Q¤M杀ªº¡C§Ú­Y进¤J«°内¡A´N见¦³¦]饥¯î±w¯fªº¡A连¥ýª¾带²½¥q¦b国¤¤©¹来¡A¤]¬O²@无ª¾识¡C¡v

这¨½¦n¦ü¦b¥Ó©R记¤Ü¤K³¹¤Q¤»节ªº©G诅¡G¡u¦b«°¨½¥²¨ü©G诅¡A¦b¥Ð间¤]¥²¨ü©G诅¡C¡v¥Ð间³Q¤M杀ªº¡A¥i参阅¤K³¹¤Ü¤T节¡C¦b«°¤¤¦]饥¯î¦Ó±w¯fªº¡A¤]¬O¥²¦ºªº¡A¥i见¦º¤`¬O无¥i°kÁתº¤F¡C

¡u连¥ýª¾带²½¥q¡v¦b¤Ü¤T³¹¤Q¤@节¤]´¿´£¤Î¡A¥L们©¹来¤w°_¤£¤F¤°¤\§@¥Î¡A¡u©¹来¡v­ì·N为¡u经°Ó¡v¡C363¥L们¦n¦ü°Ó¤H¤@¯ë¦£¸L¡A¦ý¤@无©Ò¦¨¡C¡u国¤¤¡v­ì·N为¡u¦a¤W¡v¡A这¡u¦a¡v¬Æ¦Ü¥i§@为¡u阴间¡v¡A¥¿¦p¥»³¹¤G节ªº¡u¦a¤W¡v¤Î¤Q¤­³¹¤C节¡u¹Ò内¡v¡A364¬ù§B记¤Q³¹¤Ü¤@节¡A¦P¤@个¦r¤]¥i§@¡u阴间¡v¡C

¥L们²@无ª¾识¡A¦]为¦b阴间´N¬O¡u§Ñ记¤§¦a¡v¡]诗¤K¤Q¤K12¡^¡C¦ý这¨½¬O«ü¥ýª¾ÉO²½¥qªº¤u§@®Ú¥»没¦³¤°¤\§@¥Î¡A¦]为¥L们没¦³灵©Ê¡A¤£©ú¥Õ属灵ªº¨Æ¡A¤£¯u¥¿认识¯«¡A©Ò¥H¤~会¦b这样灾难频¤´ªº状态¤¤¡A无ªk帮§U众¦Ê©m¡A说¤£¥X¯u实ªº±Ð训来¡C

从¤Q¤E¦Ü¤Ü¤G节¡A¥¿¦p¤Q¥|³¹¤C¦Ü¤E节¡A¬O团Ê^ªº«sºq¡A¤S¦³¡u为¦ó¡vªº问语¡C¤G¤Q节认¸o¡A¤Ü¤@节©I¨D¬@±Ï¡A¦b语调¤è­±¡A¥i联·Q诗½g¤C¤Q¤E½g¤K节¡C°l©À­C©M华ÉO¥H¦â¦Cªº关¨t¡A¬O¦b诗½g¤Ü¤­½g¤»¡B¤C节ªº个¤H«sºq¡C¤Ü¤G节¦³­×辞ªº问题¡A难¹D¥~¨¹¯«¯à­°«B吗¡Hµª®×当µM¬O§_©wªº¡C°ß独­C©M华¯«¦³¯à¤O¡A¥²­°¤U«B来¡]¤­24¡^¡C³Ì¦Z¤´Êäú¦¬ß±æµ¥­Ôú¦¯«¡C

²Ä¤Q¥|³¹¤Q¤E节¡@¡uúë¥þµM弃±¼犹¤j¤\¡Húë¤ß厌恶锡¦w¤\¡H为¦ó击¥´§Ú们¥H­P无ªk医ªv©O¡H§Ú们«ü±æ¥­¦w¡A却±o¤£ú¦¦n处¡F«ü±æ²¬·U¡A¤£®Æ¨ü¤FÕa´q¡C¡v

¥»节犹¤jÉO锡¦w¬O¦P义ªº¡C¦]为锡¦w´N¬O­C¸ô¼»§N¡A¦Ó­C¸ô¼»§N¬O犹¤jªº¤¤¤ß¡C¦¹处犹¤j¬O¬Fªvªº¾ãÊ^¡A锡¦w¬O©v±Ðªº¥Í¬¡¡A¥H«H¥õÉO·q«ô为¥D¡C现¦b¥ýª¾¦b发问¡A¬O§_­C©M华¯uªº§¹¥þ©ñ弃¥L们©O¡H¯«厌恶¥L们¡A见¤»³¹¤K节¡C¯«¤£¦A顾©À¥L们¡A¬Æ¦Ü¥´击¥L们¡A¥i参阅¤G³¹¤T¤Q节¤Î¤­³¹¤T节¡C¤H们¬ß«Ý医ªv¡A¥²¤£会¦³¤°¤\结ªG¡A参阅¤K³¹¤Q¤­节¡C

¨ä实¤£¬O­C©M华厌弃¥L们¡A¬O¥L们¥ý对¯«¤£­@烦¡C¯«击¥´¤§¦Z会¦³医ªv¡]¦ó¤»1°_¡^¡A¦ý¥L们¤£ªÖ®¬§ï¡A«ç会²¬·U¡A¦Ó¦³¥­¦w©O¡H

²Ä¤Q¥|³¹¤G¤Q节¡@¡u­C©M华ªü¡A§Ú们©Ó认¦Û¤vªº¸o恶¡A©M§Ú们¦C¯ªªº¸oÄ^¡A¦]§Ú们±o¸o¤Fúë¡C¡v

这认¸oªº¤è¦¡¡A¬O¤Q¤À¨å«¬ªº«sºq内®e¡C­C§Q¦Ì¬O将¦Û¤v§¹¥þÉO众¥Á认¦P¡A为¥L们¥N¨D¡A¥ý©Ó认¤@¤Áªº¸o恶过¥Ç¡]¤Q¥|7¡^¡C这¨½ªº¸o恶¬O«ü«q°f¡A¸oÄ^¬O«ü°¾Öïu¹D¡AÖÃ弃¯«¡A©Ò¥H¡u±o¸o¡v¬O«üÉO¯«­I¹D¦Ó驰¡A这¨Ç³£¬O¦b诗½g¤­¤Q¤@½g¤¤¡A认¸o«D±`º«©³¡C语Éa¥i参¦Ò¤T³¹¤Ü¤­节¡C

²Ä¤Q¥|³¹¤Ü¤@节¡u¨Dúëúë¦Wªº缘¬G¤£厌恶§Ú们¡A¤£°d没úë荣Ä£ªº宝®y¡C¨Dúë°l©À¡A¤£­n­I¤FÉO§Ú们©Ò¥ßªº约¡C¡v

¨D¯«¤£厌恶¥L们¡A¡u厌恶¡v¤@词¬O¦b¥Ó©R记¤Ê¤G³¹¤Q¤E节¡G¡u­C©M华¬Ý见Í¢ªº¤I¤k·S动Í¢¡A´N厌恶¥L们¡C¡v¦b诗½g¤@¡³¤C½g¤Q¤@节¡A¥H¦â¦C¤HÂÆ视¦Ü°ªªÌªº¦®·N¡C¡uÂÆ视¡v¤@词ÉO¡u厌恶¡v¬Û¦P¡C

¡u°d没¡v¤S¥i¤Þ¥Î¥Ó©R记¡A¦b¤Ê¤G³¹¤Q¤­节¡A­C书仑¡]§Y¥H¦â¦C¡^轻¬Ý±Ï¥Lªº盘¥Û¡C¡u轻¬Ý¡v¤]¬O¦P¤@¥Î词¡C¡u°d没¡v¦b¨º鸿书¤T³¹¤»节¤]´¿¥X现¡C

¡uúë荣Ä£ªº宝®y¡v¥u¦b¥»书¡]­C§Q¦Ì书¡^¥X现¡A¦ý诗½g¥|¤Q¤C½g¤K节¦³¡uÍ¢Éo宝®y¡v¡A应§@¡uÍ¢ÉoÏ¡ªº宝®y¡v¡AÉoÏ¡ÉO荣Ä£¦³¬Û¦Pªº§t义¡C¦b­C§Q¦Ì«sºq¤­³¹¤Q¤K¦Ü¤Ü¤@节¡A­C©M华ªº宝®y¦b锡¦w¡C¥H赛亚书¤»¤Q¤»³¹¤@节¡A­C©M华ªº宝®y¦b¤Ñ¤W¡C­C§Q¦Ì¨D¯«¤£­n从¥H¦â¦C®¿¥hÍ¢ªº宝®y¡CÍ¢ªº宝®y­ì¦b¤Ñ¤W¡A¤]¦b锡¦w«Ø¥ß¡A这¬O¦b¦a¤W°ß¤@ªº¡A¨D¯««O¯d¡C宝®y¬OÍ¢ªº¥D权¡Bªv权¡F这¬OÍ¢ªº©~©Ò¡AÉo·µ¥u¬O¶H©º¦Ó¤w¡C¥H¦â¦C¤H»Ý­nÉo·µ¡A»Ý­n·q«ô¨Æ©^¡C这样¡AÉo约¤~继续¥Í®Ä¡A¨Ï¥L们¤´¦b­C©M华ªº«O护¤¤¡C

²Ä¤Q¥|³¹¤Ü¤G节¡@¡u¥~¨¹¤H虚无ªº¯«¤¤¡A¦³¯à­°«Bªº¤\¡H¤Ñ¯à¦Û­°¥ÌÀM¤\¡H­C©M华§Ú们ªº¯«ªü¡A¯à¦p¦¹ªº¤£¬Oúë¤\¡H©Ò¥H§Ú们¤´­nµ¥­Ôúë¡A¦]为这¤@¤Á³£¬Oúë©Ò³yªº¡C¡v

¥~¨¹¯«¬O虚无ªº¡A¤£¥i¯à¦³¤°¤\¦æ动¡C¥~¨¹¤H虚无ªº¯«¡A¦b¤K³¹¤Q¤E节¤w¦³讨论¡C

¤H³£习惯±æ¤Ñ¬ß«B¡A¦ý¤Ñ¬O³Q³yªº¡AÉO¦a¤@¯ë³£¬O¯«ªº创³y¡C¥¦¥»¨­¤£会­°«B¡C¤Ñ¦a´¿§@¦t©zªº见证¡]¤G12¥H¤Î赛¤@2¡^¡C¥ÌÀM¦b¤T³¹¤T节¤w经´£¤Î¡C诗½g¤»¤Q¤­½g¤Q节¡A¥ÌÀM¬O­C©M华赐ºÖªº©ú证¡C

这¤@¤Á¡]~elleh¡^­ì¬O©G诅¡]~alah¡^¡A见¤G³¹¤Ê¥|节¡A¥|³¹¤Q¤G节¤Î¤­³¹¤Ü¤­节¡C现¦b¬ß«Ýªº¬O¯«Î`兴ªº¯à¤O¡A°£¥h¤z§ò¡A°£¥h这样ªº©G诅¡F¤H¥²须¥H«H¤ßµ¥­Ô¯«¡C

¥~¨¹ªº虚无¯«¬O¨º¨Ç¤Ñ¶H¡A¦ý¤Ñ¶H¥u¬O¯«©Ò³yªº¡A§Ú们¥õ±æªº¤£¬O³Q³yªº¡A¦Ó¬O创³yªº¥D¡C°ß¦³Í¢¯à¤ä°t¦t©zªº现¶H¡]¥]¬A«B¤ô¡^¡A°£¥h¤j¦aªº¤z§ò¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w­C§Q¦Ì书¡n

 

l=-