ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­C§Q¦Ì书²Ä¤Q¤T³¹

 

顽±ðªº¤H¦³祸¤F¡]¤Q¤T1¡ã27¡^

¡@¡@­C©M华§h©J­C§Q¦Ì¦V犹¤j¦Ê©m发¥X¤­个ĵ§i讯号¡A让¥L§ó²`ªº¥h©ú¥Õ¥L们ªº惨况¡C¥L们¦³祸¤F¡I这¤­个讯号¥i¤À­z¦p¤U¡G

¡@¡D变§¥¤Fªº¸y带¡]1¡ã11¡^

¡@¡@¯«­n­C§Q¦Ì§@¤@个¦æ动¡A´N¬O买¤@®Ú¤z³Â¥¬带¤l§ô¸y¡AµM¦Z§â¥¦Âæb¥®发©Ô©³ªe¡]­C§Q¦Ì­n¨B¦æ¤­¦Ê­ù¡^边ªº¥Û¥Þ¤¤¡A让¨ä变§¥¡C这¦æ动¤ñ³ë©õ¤éªº¥H¦â¦C¤H«ç样亲ªñ¯«¹³带¤l贴ªñ¤H¡A¦ý«Ü§Ö¥L们­n败§¥¡A¹³带¤l»G§¥¤@样¡A¦Ó¥B¤£¦A为¯«©Ò¥Î¡C

¡@¡D°s满ªºý·¡]12¡ã14¡^

¡@¡@ý·²±满¤F°s¤ñ³ë¯«ªº«ãÉa¥R满¤F¥H¦â¦C¤H¡]这¨½ªº坛¬O当时ªº®e¾¹¡^¡C¦Uý·¬O«ü这³¹©Ò记载ªº¤­类¤H¢w¢w犹¤j¦a©~¥Á¡B§g¥D¡B²½¥q¡B¥ýª¾©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¥L们³£¹U­ª¤j¾K¡A¤£¤À²M红¨m¥Õªº·q«ô­{«n¦aªº¯«¡A结ªG§Ë­P¹D¼w沦¤`¡A敌¤Í¤£¤À¡A¥þ无亲±¡¡C

¡@¡D¤£­n骄¶Æ¡]15¡ã17¡^

¡@¡@¯«责备¥H¦â¦C¤H¤£¥i骄¶Æ¤Î¦Û¥H为¬O¡A¦]为这¥u会©Û来灭¤`¡Bµh­W¡C骄¶Æ¬O¯«³Ì«ë恶ªº¸o¡C¦b¦ý¥H²z时¥Nªº¤Ú¤ñ伦¤ý§B¨F¼»¡A«K¬O¦]骄¶Æ¡B轻视¯«¦Ó¦b¤@©]间³Q夺¥h¥Í©R¡C

¡@¡D¦V¤ý«ÇªºÄµ§i¡]18¡ã19¡^

¡@¡@¦b犹¤j灭¤`ªº时­Ô¡A§g¥D©M¤Ó¦Z将会³Q掳¡A这¨½¬O«ü约¶®¤ç¤ý¤Î¤Ó¦Z¥§护¬I¦o¡]参¤ý¤U¤G¤Q¥|8¡^¡C

¡@¡D恶贯满¬Õ¡]20¡ã27¡^

¡@¡@©õ¤é¦ÚªA¤_犹¤j国ªº¤Ú¤ñ伦¡A¤µ¤é却¬O毁灭犹¤j国ªº敌¤H¡C这¬O¦h¤\²Û耻ªº¨Æ¡I犹¤jªº国运§¹¥þ没¦³¦^转ªº§Æ±æ¡A¦]为¥L们ªº¸o¤w¨ì¤F¤£¯à为¯«©Ò®e§Ôªº¦a¨B¡C

¬è祷¡@当§Ú¥Ç¸o±o¸oúë时¡Aº@§Ú晓±o¡u§Ú¦³祸¤F¡v¡A§K§Ú继续¨I沦¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

e.¶H©ºªº动§@¡]¤Q¤T1-11¡^

¤Q¤T³¹¥D­nªº内®e为两¤j¤ñ³ë¡A¬O¥H´²¤åªº§Î¦¡¡]1-11节¤Î12-14节¡^¡A¨ä¥¦ªº¸Ñ释¬O诗ªºÊ^µô¡]15-17节¡F18-19节¥H¤Î20-27节¡^¡C²Ä¤@个¤ñ³ë³£¬O¥H¶H©ºªº动§@来说©ú¡C¥ý¬O¦Û传ªº¤è¦¡¡]1-7节¡^¡AµM¦Ó¦³­C©M华ªº¨¥词§@为¸Ñ释¡C¥H¶H©ºªº动§@为¤ñ³ë¡A°£¥»³¹¤§¥~¡A¤]¥i¦b¤Q¤E³¹¡A¤Ü¤C¡B¤Ü¤K³¹¥X现¡C这样传«H®§ªº¤è¦¡¥i说¤Q¤À¨ãÊ^¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H®e©ö©ú¥Õ¡C¦b¦¹¥D­n为ªí©ú¥Á±Úªº骄¶Æ¤w经®ø¥¢¤F¡A³Q掳ªº¨Æ¥²将实现¡C

这¬O¥H²Ä¤@¤H称¡u§Ú¡v来Žl­z¡A¦b¥»书¥t¦³¤T处记­z²Ä¤@¤H称¡A¬O¦Û传ªº¤è¦¡¡A¦b¤Q¤K³¹¨ìû@¦K¤u场¡A¦b¤Ü¤C³¹À¹轭¦b颈项¡A¦b¤Ê¤G³¹¦b亚®³¬ð买¦a¡C¨ä¥¦记­z¶H©ºªº动§@¬O¥H²Ä¤T¤H称ªº¡A¬O将¥Û头®I¦b¦Çªd¡]¥|¤Q¤T³¹¡^¡A¤S将书¨÷¥µ¦bªe¤¤¡]¤­¤Q¤@³¹¡^¡C

¶H©ºªº动§@¬O²Ä¤@¤H称记­z¡A¤]¦b¨ä¥¦ªº¥ýª¾¤å学¡A¦p¦ó¦èªü书¤T³¹¤Î¥H赛亚书¤K³¹¤@¦Ü¥|节¡C¦b¥H¦è结书¤¤¬Æ¦h¡A¦p¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤@节¡A¤Q¤G³¹¤Q¤C¦Ü¤G¤Q节¡A¤Ü¤@³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤E节¡A¤Ü¥|³¹¤@¦Ü¤Q¥|节¡A¤Ü¥|³¹¤Q¤­¦Ü¤Ü¥|节¡A¤Ê¤C³¹¤Q¤­¦Ü¤Ü¤K节¡C¦b¼»­{§Q亚书¤»³¹¤E¦Ü¤Q¤­节¤]¦³¡C325

这Ïú¶H©ºªº动§@¥H¤ñ³ëªº§Î¦¡¡A¬O¦³¥~­±ªº¦æ动¡A¤]¦³内¨½ªº·P¨ü¡AÚÌ传¥X¤Q¤À¥Í动ªº«H®§¡C¨C¦¸¥ý¦³­C©M华ªº话¡A¦A²Ä¤G¦¸临¨ì¥ýª¾¡A©R¥O¥L¦æ动¦Z¯à够©ú¤F¦æ动ªº·N义¡A©Ò¥H¤Q¤À©úÚÌ¡C

¦¹¦¸­C§Q¦Ìªº¦æ动¡A¦n¦ü¥ýª¾亚§Æ¶®将¦çªA¼¹为¤Q¤G¤ù¡A将¤Q¤ù给­C罗ªi¦w¡A预¨¥¤Q¤ä¬£将¥Ñ¥LºÞ²z¡A¨Ï«n¥_¤Àµõ¡]¤ý¤W¤Q¤@29-31¡^¡C¤S¦n¦ü¥H§Q¨È将¥~¦ç·f¦b¥H§Q¨F¨­¤W¡]¤ý¤W¤Q¤E19-21¡^¡A¥Ñ¦ZªÌ来继©Ó¥Lªº¦çþp¡C¦b¥»书¤Q¤E³¹¤Q节¡A¥ýª¾¥´¸H¥Ë²~¡A¦b¤Ü¤K³¹¤Q节¡A«¢®³¥§¶®§é断­C§Q¦Ìªº轭¡C这¨Ç¦æ动虽µM©_¯S¡A却¬O实际ªº¡A没¦³¯«迹ªº¦¨¤À¡A却说©ú属灵ªº²[义¡C

¦¹处¤@¦Ü¤Q¤@节ªº语Éa¡A¥i¤ñ较¥|³¹¤Ü¤E节¤Î¥|¤Q¤C³¹¤G节¡C«eªÌ¥i¯à¦b¥D«e604¦~ªº®L¬î¤§间¡C当¤Ú¤ñ伦ªº军队进¥Ç«D§Q¤h¡C¦b¥Î语¤W¡A¤S¥i¤ñ较¤Q¤K³¹¤@¦Ü¤Q¤G节¡C

¥»¬q¤¤¡A­C©M华ªº©R¥O¦@¦³¥|¦¸¡]1¡B3-4¡B5¡B6节¡^¡A¨ä¤¤¥[´¡¥ýª¾ªº动§@¡A¤Î­C©M华ªº«ü¥ÜÉO¸Ñ释¡]2¡B5¡B7¡B8-11节¡^¡C¤Q¤G节¤S¦³­C©M华ªº©R¥O¡A¦ý应属¤U¤@¬q¡A¦]为内®e¤£¦P¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤@节¡@¡u­C©M华对§Ú¦p¦¹说¡A§A¥h买¤@®Ú³Â¥¬带¤l§ô¸y¡A¤£¥i©ñ¦b¤ô¤¤¡C¡v

¥ýª¾¨ü©R¥h买¤@®Ú³Â¥¬带¤l§ô¸y¡A·Ó¤C¤Q¤h译¥»ªº¥Î词¡A¦ü¬O军¤Hªº内¦ç©Î¤u¦K厨师ªº围¸È¡C326

´¶³qªº¸y带¤j¦h¥Î²Ê¥¬¡A¦¹处´£¤Î³Â¥¬¡A¬O细³Â¥¬ªº¸y带¡A¥i谓¤Q¤À讲¨s¡A¬O²½¥q©Î´I¦³ªÌ©Ò¨ØÀ¹ªº¡C¦³ªº认为¦üµu¤j¦ç©Îµu袄ªº长«×¡C

这¬J¬O·s买ªº¡A还没¦³¥Î过¡A´N¤Q¤À¤z净¬ü观¡A没¦³¥Î旧¡A还¥¼³Q损§¥¡C 

²Ä¤Q¤T³¹¤G节¡@¡u§Ú´N·Óú¦­C©M华ªº话¡A买¤F¤@®Ú带¤l§ô¸y¡C¡v

¥ýª¾¥¼¥²©ú¥Õ­C©M华ªº©R¥O¦³¤°¤\·N义¡A¦ý¥L¤£¤@©w¥²须©ú¥Õ¡A¤~¿í©R¥h§@¡C¥L¦³属灵ªº·N识¡A²`«H¯«¥²¦³¯S®íªº¥Î·N¡C¥L´N这样¥h§@¤F¡C«H¤ßªº¦æ为¥²¦³顺ªAªº¦¨¤À¡A决¤£¬Oª¼¥Øªº¡A仅°µ¦X²zªº¨Æ¡C虽µM¥L没¦³ÉO¯«²z论¡A¤]¤£»Ý­n¥ý©ú¥ÕµM¦Z¥h§@¡C

¥H¤U¦³­C©M华进¤@¨Bªº«ü¥Ü¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤T¦Ü¤­节¡u­C©M华ªº话²Ä¤G¦¸临¨ì§Ú说¡A­n®³ú¦§A©Ò买ªº¸y带¡A´N¬O§A¸y¤Wªº带¤l¡A°_来¡A©¹§B©Ôªe¥h¡A将¸y带Âæb¨º¨½ªº盘¥Û¥Þ¤¤¡C§Ú´N¥h¡A·Óú¦­C©M华©Ò§h©J§Úªº¡A将¸y带Âæb§B©Ôªe边¡C¡v

¸y带­n带¨ì§B©Ôªe¡A§B©Ôªe¥i¯à¬O§B©Ô¤jªe¡A§Y¥®发©Ô©³ªe¡C¨º¤\¡A¶ZÖÃ亚®³¬ð东¥_¦³¤T¦Ê¤­¤Q­ù¡A·Ó²Ä¥|节ÉO²Ä¤»节¥L来¦^两¦¸¡A则¨C¦¸¤C¦Ê­ù¡C¦b¥H´µ©Ô记¤C³¹¤E节¡A从ªi´µ¨ì­C¸ô¼»§N¡A¤j·§¦³¤K¦Ê­ù¡A¤L¥G¬O¤@¦Ê¤éªº¸ôµ{¡A©Ò¥H¦³¤T个¤ë时间¡A­C§Q¦Ì¤£¦b亚®³¬ð¡A¦Ó¥B¦^来时¬Ý¤£见¥L¨ØÀ¹¡A¦ý¥²§ó¤Þ°_¨º¦aªº¤H²qºÃÉOÕa©_¡C

§B©Ôªe¤S©Î为现¤µªºhirbet fa{rah¡]ªñ'ain fa{rah}¡C¦pªG这¬O¥¿Ú̪º¦ì¸m¡A¨º¤\¶ZÖíC¸ô¼»§N¥u¤K¤½¨½¡AÖÃ亚®³¬ð¥u¥|¤½­ù¡C327¦pªG¬O¥®发©Ô©³ªe¡A¨º´N«Ü远¤F¡C§B©Ô¡]parata¡^ÉO§B©Ô¤j¡]perata¡^¤GªÌ¦r­µ¬Û¦ü¡A¦ý¦a²z环¹Ò¤£¦P¡A©Ò¥H¤£¯à将¤GªÌ²V为¤@谈¡C328

¥H¤Wªº说ªk¤]®ÚÕu¦º®ü¥j¨÷ªº­C§Q¦Ì轴¡]4Q Jer@¡^¡C¶ZÖä£远¡Aªí©ºªº动§@°µ°_来¡A®e©ö¨Ï¤H©ú¥Õ¡C329

²Ä¤Q¤T³¹¤»¦Ü¤C节¡u过¤F¦h¤é¡A­C©M华对§Ú说¡A§A°_来¡A©¹§B©Ôªe¥h¡A将§Ú§h©J§AÂæb¨º¨½ªº¸y带¨ú¥X来¡C§Ú´N©¹§B©Ôªe¥h¡A将¸y带从§Ú©ÒÂ꺦a¤è§S¥X来¡A见¸y带¤w经变§¥¡A²@无¥Î¤F¡C¡v

过¤F¦h¤é¡A¦b¤@¬q¤é¤lªº终¤F¡C这¬O­C§Q¦Ì书ªº¥Î词¡A¦b¤Ê¤C³¹¤Q¤»节¡A¥L¥}¤F¦h¤é¡C¦pªG时间µu¡A¸y带还¤£会¨º¤\§Ö变§¥¡C¥i见这¶H©ºªº动§@¡A¥²°²¥H时¤é¡A¥ýª¾­n¦³§Ô­@¡A¬Ý¯«¤U¤@¨Bªº«ü¥Ü¡C

过¤F¦h¤é¡A¸y带¤@©w»G烂¡A¦]为¦b¯«²Ä¤@个©R¥O¡A嘱©J¥ýª¾·s买ªº¸y带¡A§ô¸y¦Z¤£¥i©ñ¦b¤ô¤¤¡A¦³¤F¦½渍却¤£¬~¡A¦A©ñ¦b盘¥Û¥Þ¤¤¡A¥²会»G§¥¡C

关¤_§B©Ôªe¡A¤w¦p¤W­zªº¬ã¨s¡A¦ý较¦­ªº学ªÌ还¦³¤@¨Ç¤£¦P¤§²q测¡C¦³¤H认为这¤@¦a¦W为¥Hªk¥L¡]ephrathah, phÉOp¬Û¦P¡A§Y将p-r§@为§B©Ô¡A¤¤¤å译­µ¤£¬Æ²M·¡¡A¦Ó实际ªº发­µ«Ü±µªñ¡^¡C¥Hªk¥L¡A§Y为§B§QùÚ¡]弥¤­1¡^¡C330¤S¦³认为这¬O¦b¬ù书¨È记¤Q¤K³¹¤Ü¤T节¡u¤Ú©Ô¡v¡A¨º¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¹Ò内¡C331犹¤Ó学ªÌ¦­¦b¤Q¤@¥@纪¤wÚÌ©w为al-fasi为­Y¤z学ªÌ©Ò±µ¨ü¡C332©Ò¥H§B©Ôªe¤j·§¤£会远¦Ü§B©Ô¤j¡]¥®发©Ô©³¡^ªeªº¦ì¸m¡C

¡u变§¥¡v¤@词§t义¬Æ广¡A¨Ò¦p¦b¤Q¤K³¹¥|节§@§¥¤F¾¹¥×¡A¤]¬O¦P¤@个¦r¡C变§¥¤F¡A当µM¥¢¥h¥¦ªº¥Î³~¡C这¤]¦³这样ªº²[义¡H¡u¤@无©Ò¦¨¡v¡]It will not succeed for anything¡^¡C333

这¬q话¬O«ü犹¤j³Q掳¦Ü¤Ú¤ñ伦¡A¦b¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡A¦b¥®发©Ô©³ªe¬y°ì¦a带¡A¦n¹³¸y带³Q®I¦b¥Û°ï¤¤¡A§¹¥þ¥Ë¸Ñ¡A变为无¥Î¡C¥H¦â¦C¥Á³Q掳¤§¦Z¡A¦h¦~¦b¥~¨¹¡A¥²会¦´»G¡C¥Á±Ú¸ÑÊ^¤§¦Z¡A«ç¦³¤¤兴ªº«e³~¡H这¬O¥ýª¾¤Q¤À严肃¦Ó¥B´d怆ªº·P¨ü¡A«Å§i国®a败¤`ªº¥ý声¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤K¦Ü¤Q节¡@¡u­C©M华ªº话临¨ì§Ú说¡A­C©M华¦p¦¹说¡A§Ú¥²·Ó样败§¥犹¤jªº骄¶Æ¡A©M­C¸ô¼»§Nªº¤j骄¶Æ¡C这恶¥Á¤£ªÖ§v§Úªº话¡A«ö¦Û¤v顽±ðªº¤ß¦Ó¦æ¡A随从别¯«¡A¨Æ©^·q«ô¡A¥L们¤]¥²¹³这¸y带¡A变为无¥Î¡C¡v

¸y带­ì来¬O§¹¦nªº¡A现¤w变§¥¤F¡C¥H¦â¦C¤H­ì³Q­C©M华拣选¡A¬O§¹¬üªº¡A­È±o骄¶Æ¡C¦ý¬O这骄¶Æ¤]¥²变为无¥Î¡A¦]为¥L们±µàD¤F¦Ì©Òªi¤j¦Ì°g«Hªº虚¦k¡C

¡u这恶¥Á¡v¥i说¬O¤Q¤À严厉ªº责备¡C¡u这¥Á¡v©Î¡u这¦Ê©m¡v¤w经ªí©ú¯«ªº¥¢±æÉO¤£满¡A参¦Ò¥H赛亚书¤»³¹¤E节µ¥¡C现¦b¦A¥[¤W¡u恶¡v¦r¡A§ó¬O¤Q¤À¼¨«ëÉO©Á«ãªº¤f§k¡C

¯«­n¨DÍ¢ªº¤l¥Á§v©R¡A¦]为¤£§v¯«ªº话¡A¿í¦uÍ¢ªº©R¥O¡A´N会刚´p¦Û¥Î¡A°¾¦æ¤v¸ô¡A¥Ì¤ß堕¸¨¡C¥L们ªº¤ß顽±ð¡A随从别¯«¡A´NÖÃ弃­C©M华¡A¥h«ô°¸¹³¡C¥L们ªº°g«HÉO­I¹D¡A¨Ï¥L们变为无¥Î¡C

¥ô¦ó«ô°¸¹³ªº举动¡A³£¬OÉO¥~¨¹联¦X¡A¬Æ¦Ü¦³结·ùªº¤Ä当¡C这¬O违约ªº¦æ为¡A参¦Ò¤G³¹¤Q¤K节¡C这¬O­C§Q¦Ì¥D­nªº«H®§¡C¥L¨ü¦ó¦èªüªº¼v响¡A¥HÉo约为«H®§ªº¤¤¤ß¡C违­IÉo约¡A¥i说¬O¥H¦â¦C³Ì¤jªº¸o恶¡A¥²须¾D¨ü­C©M华¤½义ªº审§P¡C

¤Q¡B¤Q¤@节¬O¥Ó©R记«H®§ªº语Éa¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤Q¤@节¡u­C©M华说¡A¸y带«ç样紧贴¤H¸y¡A·Ó样§Ú¤]¨Ï¥H¦â¦C¥þ®a©M犹¤j¥þ®a紧贴§Ú¡A¦n¥s¥L们属§Ú为¤l¥Á¡A¨Ï§Ú±o¦W声¡A±o颂赞¡A±o荣Ä£¡A¥L们却¤£ªÖ§v¡C¡v

¥H¦â¦C¦n¹³­C©M华ªº¸y带¡A紧贴¦bÍ¢¨­边¡A关¨t紧±K¤S亲¤Á¡C¤]¥u¦³¹³¸y带¨º¤\紧贴¡A¤~¬O¯u¥¿ªº荣Ä£¡A¤~¦³­È±o骄¶Æªº¦W声¡C

¦b¥Ó©R记¤Ü¤»³¹¤Q¤E节¡A¥H¦â¦C¤H­Y谨¦u¯«ªº¤@¤Á诫©R¡A´N¯à±o称赞¡B¬ü¦W¡B´L荣¡A¶W¥GÍ¢©Ò³yªºÉE¥Á¤§¤W¡C©Ò¥H这¨½¬O¤Þ­z¥Ó©R记ªº话¡A¥ý¦³称赞¡A¦A¦³¬ü¦W¡C¦¹处¬O¦W声ÉO颂赞¥ý¦Z为§Ç¡C

这¤]´¿¬O约¦è亚¤ý©v±Ð§ï­²ªº­«点¡A¥H¥Ó©R记ªº«ä·Q为¤¤¤ß¡C334­C§Q¦Ì¤]许¨­临¨ä¹Ò¡A¤@«×兴奋¡A¦ý¨Æ¦Z¤S¤Q¤À¥¢±æ¡A认为¥H¦â¦C¤H¦b犹¤j¡A¦}¥¼¤Á实归¥¿¡A¤´旧无ªk摆脱°¸¹³°g«Hªº虚¦k¡G¡u¥L们却¤£ªÖ§v¡I¡v

¥»¬q¡]1-11节¡^预¨¥¥H¦â¦Cªº败§¥¡A¡u骄¶Æ¦b败§¥¤§¥ý¡C¡v诚«v´µ¨¥¡C¥H¦â¦Cªº败¤`¤w经¤Q¨¬说©ú¤F¡C

¤Q¦Ü¤Q¤@节³Q学ªÌ质询¡A认为¬O¥X¤_编辑ªÌ¥H¦Z¥[´¡ªº¡A¤]许¦b³Q掳¦Z¤~ªþ¥[ªº¡A¦ý¦}¥¼¦³¨ãÊ^ªº证Õu¡A虽µMÊ^µô¬O´²¤å¡A¤]¤£¨¬¥H证实¨º¬O³Q掳¦Z编辑ªº­×订¡A335ÉO¤@¦Ü¤E节¤@°_读来¡A¤´¬O¤@Éa¨þ¦¨ªº¡C

 

325 G. Fohrer, "Die Gattung der Berichte u/ber Symbolische Handlungen der Propheten", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 64 (1952) 101-120.

326 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 399¡F¤S¥i参阅J. Pritchard, Ancient Near Eastern Pictures. 3, no.6®J¤Îªº画¹³¡FB. Reinke and L. Rost, Biblische His torisches Handwo/rterbuch, 963­{«n战¤hªº绘¹³¡C

327 W.H. Morton, "Parah", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 3, 657, cf. D. Baly, The Geography of the Bible, 1974, 179.

328 J. Bright, The Book of Jeremiah, 96; W.L. Holladay, Jeremiah 1, 396.

329 Y. Aharoni, The Land of the Bible, A Historical Geography, 1967, 109.

330 A. Condamin, Le Livre de Je*re*mie, 1936.

331 C. Schiek¡A参阅"Mittheilungen von B.C. Schick in Jerusalem", bearbeitet von Karl Marti, Zeitschrift des deutschen Pala/stina, Vereins, 3 (1880) 11.

332 G.R. Driver, review of  The Hebrew-Arabic Dictionary of the Bible Known as Kita{b Ya{mi` al-Alfez (Agron) or David ben Abraham al-Fa{si, in The Society for Old Testament Study Book List, 1947, 42; G.A. Smith, Jeremiah, Being the Baird Lecture (for 1922) 184.

333 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 365, note 12.

334 A. Bertholet, Deuteronomium ekla/rt, 1899, 82; G. von Rad, Deuteronomy, 1966, 162; A.D.H. Mayes, Deuteronomy, 1979, 338.

335 E.W. Nicholson, Preaching to the Exiles: A Study of the Prose Tradition, 1970.

 

f.败¤`ªº¤ñ³ë¡]¤Q¤T12-14¡^

¦³关¥H¦â¦C败¤`ªº«H®§¡A¥ý¥Ñ­C§Q¦Ì¥H¶H©ºªº动§@给¤©说©ú¡A±µú¦¦A¥H¤ñ³ëªº¤è¦¡§@为¸Ñ释¡C¸y带会变§¥¡A°sý·²±满¥²¨Ï¤H¾K¡A¾K汉¥²¤¬¬Û®ø灭¡A¦Ó¥B°s²~¤]ºL¯}¤F¡C

¥Ñ¤_¦¹处ªº语Éa¡AÉO¥|³¹¤Ü¤K节¤Î¤»³¹¤Ü¤@节¬Û§Ï¡A时间¤j约¦b¥D«e600¦~¤§¦Z¡A¦b¤Ü¤­³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤C节´£¨ì©Á«ãªº°s¡A¦üÉO¦¹处¦³¬Û¦ü¤§处¡A时间总¬O¦b­{°ò¦Ì¬Iªº战争¤§¦Z¡C¥Ñ¤_¤Ú¤ñ伦军队围§ð¥H­²伦¬O¦b¥D«e605¦~®L¦Ü604¦~¥V¡A¥i¯à为¥D«e605¦Ü609¦~¤§间¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤Q¤G节¡@¡u©Ò¥H§A­n对¥L们说¡A­C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡A¦Uý·³£­n²±满¤F°s¡A¥L们¥²对§A说¡A§Ú们岂¤£Ú̪¾¦Uý·³£­n²±满¤F°s©O¡H¡v

°s装¦b®e¾¹¨½¡A这®e¾¹¨s³º¬O¥ÖÅn©O¡H还¬O¥Ë¾¹©O¡H¤C¤Q¤h译¥»ªº¥Î词¦ü为¥ÖÅn¡]askos: wineskin¡^¡A©Ô¤B¤å译词¦ü为¥Ë²~¡]krater: mixing bowl¡^¡C¥t¤@§ÆÛK¤å译¥»¡]Theodotian¡^¥u§@¡u®e¾¹¡v¡]keramion¡^¡A§Æ§B来¤åªº¥Î词¦ü为¥Ë¾¹¡C336¡u¥L们¡v¥i¯à«ü¾K°sªº¤H¡A¥L们说¾K话¡A¦Uý·³£­n²±满°s¡A¨Ï¥L们¥i¥H³Ü¨¬¡C这¥y话¬O¤@¯ë±`¥Îªº«U语¡A­C§Q¦Ì´N¥Î这¥y话来¤ñ³ë­C©M华ªº©Á«ã¡A这¬O©Á«ãªº°s¡A­n¥s¸o¤H饮尽¤F¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¥|节¡u§A´N­n对¥L们说¡A­C©M华¦p¦¹说¡A§Ú¥²¨Ï这¦aªº¤@¤Á©~¥Á¡A´N¬O§¤¤júÒ宝®yªº§g¤ý©M²½¥qÉO¥ýª¾¡A¦}­C¸ô¼»§Nªº¤@¤Á©~¥Á³£¹U­ª¤j¾K¡C­C©M华说¡A§Ú­n¨Ï¥L们©¼¦¹¬Û¸I¡A´N¬O¤÷ÉO¤l©¼¦¹¬Û¸I¡A§Ú¥²¤£¥iÌ°¡B¤£顾±¤¡B¤£Ì°悯¡A¥H­P灭绝¥L们¡C¡v

现¦b¯«­n¨Ï这¦aªº¤@¤Á©~¥Á¡A³£¦]­C©M华©Á«ãªº°s¦Ó¤j¾K¡A¥]¬A§¤¤júÒ宝®yªº§g¤ý¡A参¦Òªº经¤å¦b¤Ü¤G³¹¥|节¤Î¥ýª¾²½¥q¡A这¨Ç国内ªº­º领¥²¨ü¦D罚¡C

¯«©Á«ãªº°s¡A¥ý¦b¥Á数记¤­³¹¤Q¤»¦Ü¤Ü¤K节给妇¤H³Ü­W¤ô¡A试验¦o¬O§_©¾贞¡C337这Ïú§@ªk应¥Î¦b¥H¦â¦C¡]诗¤»¤Q3¡^¡A¤]应¥Î¦b¥H¦â¦Cªº¤³敌¡]诗¤C¤Q¤­8¡^¡C¦b¥ýª¾ªºµÛ§@¤¤¡A¡u©Á«ãªº°s¡v´¿¦h¦¸¥X现¡]­C¤Ü¤­15¡B17¡B26¡A¥|¤Q¤E12¡F«¢¤G15¡B16¡F«X16¡F结¤Ü¤T31-34¡F赛¤­¤Q¤@17¡B22¡F亚¤Q¤G2¡^¦¹¥~还¦³­C§Q¦Ì«sºq¥|³¹¤Ü¤@节¡C

¤@¯ëªº©~¥ÁÉO­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á³£¤j¾K¡A¬O§_会¦b¯«§Ó¤£²Mªº状态¤U无ªk¤À¿ë¬O«D©O¡H¦b¤­¤Q¤@³¹¤Ê¤E节¤Î¤­¤Q¤C节´y写¤Ú¤ñ伦ªº­º领¶o¾Kªº±¡§Î¥¿¬O这样¡A°s¯à¨Ï¤H­JÒ\¡C¦ý¯«©Á«ãªº°s¡A¨Ï¤H·P¨ì´d­W¡C

¥L们°s¾K¤§¦Z¡A´N©¼¦¹¬Û¸I¡C¦b¤­¤Q¤@³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T节«ü¥´¥Mªº§L¾¹¥´¸H¦Ñ¦~¤H©M¤Ö¦~¤H¡C¦¹处¤]´y­z©¼¦¹¬Û¸I¦Ó冲¬ð¡A¥¿¦p¤E³¹¥|节©Ò说ªº¡A§Ì¥SÉO邻ªÙ³£¤£¥i¾a¡C¦¹处¬O«üªÀ会¤¤¥¢¥h团结¡A¨ºÏú团结ªººë¯«¤]¥¢¥h¤F¡C

这¬O¸o¤H¦Û¼É¦Û弃ªº态«×¡G¡u§Ú们¦Y³Ü§a¡A¦]为©ú¤Ñ­n¦º¤F¡C¡v¡]赛¤Ü¤G13¡^¡C苏¬ü¨½亚¦³®æ¨¥说¡G¡u§Ú们ª¾¹D§Ö¦º¡A¥i¥H¥ô·N®ø¯Ó¡C­Y¯à长寿¡A´N应养ºë»W锐¡C¡v338传¹D书¤­³¹¤Q¤K节¡G¡u§Ú©Ò见为µ½为¬üªº¡A´N¬O¤H¦b¯«赐¥L¤@¥Íªº¤é¤l¦Y³Ü¡A¨É¨ü¤é¥ú¤§¤U劳¸L±o来ªº¦n处¡A¦]为这¬O¥Lªº¤À¡C¡v

¥H¦â¦C¤H¤£¦A¦³©M¥­¡A¥L们¤¬¬Û¸I冲¡A连¤÷ÉO¤l³£¦³冲¬ð¡A¦n¦ü°s²~ªÅ¤F¤§¦Z¡A©¼¦¹¬Û¸I¡A³£¥þ会¥´¸H¡C

¯«¤£会¦A顾±¤ÉOÌ°悯¡A¦]为¥H¦â¦C¤H¦³¯S权¡A却¤£负责¥ô¡C¯«¦D罚¥L们¡A¦}¤£°¾«Ý¥L们¡C无¤H¥i¥H©¯§K¡A¨k¤k¦Ñ¥®³£¤£¯à©¯§K¡A¦]为¥L们³£±o¸o¤F¯«¡C

¥H¦â¦Cªº荣Ä£¤w经ÖÃ开¥L们¡A°s­ì来¥i¥Hªí©º¤¥´IÉO³ß乐¡A给¤©¤H¨É¨ü¡A¦ý现¦b这°s¤w经¬O©Á«ãªºªM¡A给¤H®£惧ÉO´d­W¡C¥H«e¥L们¥H³Ü°s为乐¨Æ¡A¤j®a争ú¦来¨É¥Î¡A现¦b却¬O«j强ªº³Q动¡A«D±o³Ü©Á«ãªºªM¡C¦b无¥i©`¦ó¤¤¡AÊ^验¯«ªº¤½义¡C

 

336 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 402; J.L. Kelso, "Pottery", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 3, 846-853; The Ceramic Vocabulary of the Old Testament, 1948, 25-26; A.M. Honeyman, "The Pottery Vessels of the Old Testament", Palestine Exploration Quarterly, 1939, 84-85.

337 Richard Press, "Das Ordal im alten Israel I", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 51 (1933) 126-129.

338 S.N. Kramer, History Begins at Sumer, 1959, 121.

 

g.³Ì¦ZªºÄµ§Ù¡]¤Q¤T15-17¡^

­C§Q¦Ì´£¥X³Ì¦ZªºÄµ§Ù¡AÉO¤W¤å¦³±K¤Áªº联¨t¡C¤Q¤C节ªº骄¶Æ¡A¦üÉO¤E节¬Û¦P¡C这¨½©Ò´y绘ªº¡A¦ü¬O¤@´Tªª³¥ªº±¡´º¡C¦³ªª¦Ï¤H¦b©]间¤_¤s间¬Ý¦u¦Ïúó¡A¥L们¦b¦u©]¤¤µ¥­Ô¤Ñ©ú¡C这¨½¥i¯à«ü¥D«e597¦~约¶®·q³Q掳¡]¤ý¤U¤Ü¥|8-17¡^¡C«Õ·t¬O«ü¤Ñ©|¥¼¥þ¶Â¡A还¦³¨Ç·L¥ú¦s¯d¡A«ü­C¸ô¼»§N§Y将毁§¥¡A犹¤jªº独¥ß§Ö将结§ô¡C

¤Q¤­节¬O©I唤ªº声­µ¡A¦n¦ü¥H赛亚书¤@³¹¤G节¡A©I¤Ñ唤¦a§@为¯«审§Pªº见证¡]参阅­C¤G12¡A¤»19¡^¡C¤Q¤»节´y­z­C©M华ªº审§P临¨ìªº¥ú´º¡C¤Q¤C节¬O¥ýª¾ªº«s­ú¡]参阅¤E9¡^¡C

¤Q¤C节úó众³Q掳¥h¡A¨º¬O¥D«e597¦~¥ª¥kªº¨Æ¡A¨º时¬O²Ä¤@¦¸³Q掳¡C¥ýª¾¦ü¥G¤´¦b§Æ±æ¦Ê©mªÖ®¬§ïÉO¨Æ©^¯«¡A¦ý这¬O³Ì¦ZªºÉó会¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤Q¤­节¡@¡u§A们当§v¡A当侧¦Õ¦Ó§v¡A¤£­n骄¶Æ¡A¦]为­C©M华¤w经说¤F¡C¡v

¤Q¤­节ÉO¤Q¤»节³£¦³©R¥O词¡A¥ýª¾§@³Ì¦Zªº©I¦S¡C¡u骄¶Æ¡v¤@词¡A¦b¨C节¤¤­«Î`ú¦¡A¤Q¤­¡B¤Q¤C节³£¬O¡u骄¶Æ¡v¡A¤Q¤»节¥L们应将荣Ä£归给¯«¡A©Ò¥H骄¶Æ¬O¤£应¦³ªº¡A¥ýª¾为¥L们ªº骄¶Æ¦Óµh­ú¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤Q¤»节¡@¡u­C©M华§A们ªº¯«¥¼¨Ï¶Â·t来¨ì¡C§A们ªº脚¥¼¦b©ü·t¤s¤W绊¶^¤§¥ý¡C当将荣Ä£归给Í¢¡A§K±o§A们¬ß±æ¥ú©ú¡AÍ¢¨Ï¥ú©ú变为¦º荫¡A¦¨为«Õ·t¡C¡v

¥ú©úÉO¶Â·t¦b¦¹处§@¤Q¤À¦y锐ªº对¤ñ¡C¶Â·t¬O«üÌå²`ªº¶Â·t¡A©Ò¥H¥Î¡u¦º荫¡v¤@词¡A´N¬O¤G节ÉO¤»节ªº¥Î词¡C¡u«Õ·t¡v¤@词¡A¦b乌®æ¦C¤å¤¤¡A¬O¼É风«B«eªº±K¤ª¡A带来¤Q¤À«Õ·tªº´º¦â¡C¦b©ü·t¤s¤W¡A¦Ïúó®e©ö绊¶^¡Aªª¤H¥²须带¨e们¦^¨ì¦Ï°é¡A¤£±o迟©µ¡C¥H¦â¦C¤H­Y将荣Ä£归给¯«¡A¤]应¥ß§Y¡A¤£¥i§¤¥¢¨}Éó¡C

¡u将荣Ä£归给¯«¡v¦b旧约¤¤¦}¤£±`见¡C¦b¼»¥À¦Õ记¤W¤»³¹¤­节¡A«D§Q¤h¤H应将荣Ä£归给¯«¡A¨Ï¯«¤£­P­«¦D­°ÉO¥L们¡C玛©Ô°ò书¤G³¹¤G节¡A¥H¦â¦C¤H当´L±R­C©M华¡C诗½g¤@¤@¤­½g¨D¯«¤£­n将荣Ä£归给¤H¡C

¦b¶Â·t¤¤¡A¤Hªº脚会¸I¨ì¥Û头¦Ó绊¶^¡]诗¤E¤Q¤@12¡^¡C¡u©ü·t¡v¤@词¥u¦b¦¹处¥X现¡A©Î«ü²M¦­¤Ñ¥¼«Gªº时­Ô¡A©Î«ü³Ä±ß¤Ñ¶Â¤§«e¡A¦¹处¬O«ü¦ZªÌ¡C¤Ñ¶Â±o«Ü§Ö¡A¤£®e¤H迟©µ¡C

¤H­Y¤Î时®¬§ï¡A±µ¨ü­C©M华ªº话¡A¶Â·t´N¤£来¨ì¡A¤´¦³¥ú«G·ÓÄ£¥H¦â¦C¦a¡A灾祸´N无ªk§Y¦Ü¡C¶Â·t¬O«ü¥~¨¹ªº«I²¤ÉO¥¼来³Q掳¤§¨Æ¡]赛¤­20¡A¤E1¡F¼¯¤K9¡^¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤Q¤C节¡u§A们­Y¤£§v这话¡A§Ú¥²¦]§A们ªº骄¶Æ¡A¦b·t¦a­úª_¡A§Ú²´¥²µh­ú¬y泪¡A¦]为­C©M华ªºúó众³Q掳¥h¤F¡C¡v

§A们­Y¤£§v这话¡A¬G·N«q°f¡A³Q掳ªº¨Æ¥²¤£¯à§K¡A¥ýª¾¥²µh­ú¡A¦]为­C©M华¦b´dµh¤§¤¤¡C¥H¦â¦C¤H¦n¦ü¦Ïúó¤@¯ë¡A¦b诗½g¤¤屡¦¸´£说¡]诗¤K¤Q1¡A¤E¤Q¤­7¡A¤@¡³¡³3¡^¡C

·t¦a­úª_¤§¦Z¡A¤Sµh­ú¬y泪¡C¥ýª¾ªº­úª_¦b¤Q¥|³¹¤Q¤C节´y­z±o§ó²M·¡¡G¡uº@§Ú²´泪¨L¨L¡A昼©]¤£®§¡v¡C¤S¦b¤E³¹¤@节¡G¡u¦ýº@§Úªº头为¤ô¡A§Úªº²´为泪ªº¬u·½¡C¡v当¦Ïúó³Q残®`Óã´²ªº时­Ô¡A¯à¤£´d«sµh­ú吗¡H¡]¤Ü¤T1¤Î结¤Ê¥|11-14¡^¡C

这¬O犹¤j¦aªº¥Á±Ú¥Í©R³Ì«Õ·tªº时­Ô¡C¥ýª¾¦bµh­ú¤¤¡A¤´·Q©I¦S¤H¥Á§v从¡C¦b这±¡´º¤§¤¤¡A¶Â·t³v渐±K¶°¡A¥L©I³Ûªº声­µ¦n¦ü¤w经®ø¥¢¡C«Õ·t¥ß§Y笼¸n¥þ¦a¡A启¥Üªº时间¦}¤£²M·¡¡A¦ý时¤é无¦h¡A¤£®e迟©µ¡I

 

h.«s¤ý®a败¤`¡]¤Q¤T18-19¡^

这¨½¤ýÉO¤Ó¦Z¡A¥²«ü约¶®¤çÉO¥Lªº¥À¦Z¥§护¬I¥L¡]¤ý¤U¤Ü¥|8¡B12¡B15¡^¡A时¦b¥D«e597¦~¡A­C¸ô¼»§N«°沦³´¦b§Y¡A¤T¤ë¤Q¤»¤é终§i败¤`¡]¤ý¤U¤Ü¥|8¡^¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤Q¤K节¡@¡u§A­n对§g¤ý©M¤Ó¦Z说¡A§A们当¦Û¨õ¡A§¤¦b¤U边¡A¦]§A们ªº头¤y¡A´N¬O§A们ªº华«a¤w经脱¸¨¤F¡C¡v

¦b¤ý«Ç¤¤¡A¤Ó¦Z¬O¤Q¤À³Q´L·qªº¡A339约¶®¤ç¤ýµn°ò时仅¤Q¤K岁¡A¤Ó¦Zªº领导§ó为­«­n¡C

当¤ý§¤¦b¤U边¡Aªí©ú¥L¤£¦A§@¤ý¤F¡C¤ý±`§¤¦b°ª¦ì¡]¥i参¦Ò½e¤Ü¤­6¡B7¤Î¸ô¤Q¥|7-10¡^¡C

头¤yÉO华«a为¤°¤\关连©O¡H¥i¯à华«a¤£¬O¤@顶´U¡A¦Ó¬O¤@块黄ª÷ªº饰ª«¡A别¦b头¤y¤W¡A参阅诗½g¤Ü¤@½g¤T节¤Î¥H¦è结书¤Ü¤@³¹¤Ü¤»节¡C¥t¤@Ïúªº²q测¡A¬O将«a°ÃÀ¹¦b头¤y¤W¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤Q¤E节¡u«n¤èªº«°尽³£关闭¡A无¤H开©ñ¡C犹¤j¥þ³Q掳±°¡A¥B掳±°净尽¡C¡v

¤Ú¤ñ伦军队来«I时¡A«n¤èÉO­C¸ô¼»§N¤w经¹j绝¤F¡C«n¤èªº«°关闭°_来¡A为­n¨¾±s¤³敌¡A©Ò¥H关闭¤F¤£¦A开©ñ¡C¦ý¬O®ÚÕu历¥vªº¦Ò证¡A当¥N«n¤èªº«°³Q¥H东«I¥Ç¡C340

«n¤èªº«°¥t¤@¥i¯à¬O«ü积货«°¡A¤@¥¹¥æ³q断绝¡A¤ý«Çªº»Ý­n无ªk¨Ñ应¡A¥H­P¤ý®a©Ò¨üªº«Â胁§ó¤j¡A无ªk维«ù¤U¥h¡C这样ªº说ªk¤]¦³¥i¯à¡C

¤_¬O掳±°ªº¨Æ¦¨为¨Æ实¡A¤­¤Q¤G³¹¤Ü¤K节¡A¤S¥i参¦Ò¦C¤ý纪¤U¤Ü¥|³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤»节¡A掳±°ªº¤H¦@3023¤H¡A¥i见掳±°ªº¤£¥u¬O¤H¡A§ó¬O¤@¤Á财ª«¡A¤~会掳±°净尽¡C¥»¬q¡]这两节经¤å¡^¬O记载¥v¨Æ¡A·s¤ý³£还¥¼§¤稳¤ý¦ì¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤w¦b¥Lªº«°门¤f¡A¥LÉO¤ý®a会ÉO¤@¨Ç¤H¦P³Q掳±°¡]¤Ü¤G26-28¡^¡A©Ó¨ü¥Á±Úªº¤Ì运¡C

 

339 R. de Vaux, Ancient Israel, Its Life and Institutions, 1961, 117-119. Niels-Erik A. Andresen, "The Role of the Queen Mother in Israelite Society", Catholic Biblical Quarterly, 45 (1983) 179-194, especially 192.

340 B.S. Childs, Isaiah and the Assyrian Crisis, 1967, 128-136.

 

i.¯f¤w¤J»I¨w¡]¤Q¤T20-27¡^

¥»¬qªº­«点¦b¤_严责¡]22¡B25¤U¡B27节¡^ÉO«Å§P¡]20¡B21¡B25¤W¡B26节¡^¡C¨ä¤¤¥[´¡ªº¬O¤Ü¤T节¥H®æ¨¥ªº¤è¦¡说¥X无ªk§ó§ïªº¨Æ实¡A¤Ü¥|节¤S­«Î`审§Pªº«Å§i¡C¤¤¤ßªº经义¦b¤Ü¤­节¡A¦³·§¬A©Êªº论­z¡AÉO¥H赛亚书¤Q¤C³¹¤Q¥|节¬Û¦ü¡A¤S¥i¤ñ较­C§Q¦Ì书¤C³¹¤Ü¤K节¤Î¥|³¹¤Q¤K节¡C¥»节¤U说©ú¦D罚ªº­ì¦]¡A¥i¤ñ较¤Ü¤G³¹¤Ü¤@节¤U¡C

¦¹处¤S¥iÉO¤G³¹参·Ó¡C¤Ü¤­节¡u§Ñ记§Ú¡v¡A¥X现¦b¤G³¹¤Ê¤G节¡C¤Ü¤C节¡u¦b¥Ð³¥ªº¤s¤W¡v¡A参¦Ò¤G³¹¤G¤Q节¡C¤£ªÖÏ¡净¡]27节¡^¡A¤]¥i对·Ó¤G³¹¤Ü¤T节¡C²]乱ªº¨Æ¡]¤]¬O27节¡^¡A¥i¤ñ较¤G³¹¤Ü¤­节¡C¤G¤Q节¤Ü¤@节´y­z¥_¤è来«I¥Çªº¤H¥H¤Î辖¨îªÌ¡]­ì·N为ªªªÌ¡^¡A¦b¤»³¹¤T节¤]¦³类¦üªº说ªk¡C¥Î词ÉO¤­³¹¤C¡B¤K节¬Û¦ü¡A¥i见时间约¦b¥D«e601¦~¤§«e¡A¥i¯à¦b605¦~¥ª¥k¡C

参¦Ò历¥vªº­I´º¡A¦b¥D«e605¦~¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªº军队¤w经击败®J¤Î¡A这¬O闻¦Wªº­{°ò¦Ì´µ战§Ð¡C凯±Ûªº军队ªº¤è¦V«üú¦¤Ú°Ç´µ©Z¡A¥ý«I¥Ç«D§Q¤h¥­­ì¡]¥|¤Q¤C2-7¡^¡A¦b¥H´µ­²伦¡]Ashkelon¡^掳±°¤@µf¡C­C¸ô¼»§N¦b¤s¦a¡A¤@时¤£©ö¨ü¥Ç¡A¦ó况约¶®·qªÖ¦V¤Ú¤ñ伦¤ý®Ä©¾¡A­°为ªþ±e国¡C¦b该¦~¬î¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»±oª¾¥L¤÷亲³u¥@ªº¾µ¯Ó¡AÓã紧¦^¥h±µ¦ì¡A¤@¦~¤§¦Z¤~¦A¥X来¡C¦b犹¤j¤£无Õa惧ÉO忧虑¡A¦]为±¡势¤w¤é渐紧张¡]¤ý¤U¤Ü¥|1¡F­C¤­15-17¡A¤»22-26¡F«¢¤@5-11¡^¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤G¤Q节¡u§A们­n举¥Ø观¬Ý从¥_¤è来ªº¤H¡A¥ý«e赐给§Aªºúó众¡A´N¬O§A¨Î¬üªºúó众¡A¦p¤µ¦b¨º¨½©O¡H¡v

¡u举¥Ø观¬Ý¡v¡A¥i参¦Ò¤T³¹¤G节¡F¡u¥_¤è来ªº¤H¡v¬O«ü«I²¤ªÌ¡A¤]¥X现¦b¤@³¹¤Q¤­节¡A¥|³¹¤Q¤»节¡A¤»³¹¤T¡B¤Ü¤G节¡A¤K³¹¤Q¤»节¡Cúó众¡A­ì·N为¦Ïúó©Î¤ûúó¡A¬O«ü犹¤jªº¦Ê©m¡A¥i参¦Ò¤Q¤C节¡C这úó众¬O¡u赐给§Aªº¡v¡A¦b¦¹处¥~¡A¦}¥¼¥X现¦b¥»书¨ä¥¦³¹节¡C¨Î¬üªºúó众¡A¬O«ü¬ü¦nªº¦Ïúó¡C¡u¨Î¬ü¡v¦b¤Q¤K³¹¬O´y­z华«aªº¡C

¦b这¨½ªº©R¥O词¡G¡u§A们­n举¥Ø¡K¡K¡v¬O阴©Êªº¡A¥i见¬O对­C¸ô¼»§N说ªº¡C这¨Çúó众现¦b¦ó处©O¡H这¬O­×辞ªº问题¡A¬O讥¨ë­C¸ô¼»§Nªº处¹Ò¡A¦]为审§P¤@来¡A¤H¥Á°kÖáA¦¨为¯î凉¡A¥i参¦Ò¨º鸿书¤G³¹¤Q¤G节¡A­C§Q¦Ì书¤G³¹¤Ü¤K节¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤Ü¤@节¡@¡u­C©M华¥ß§A¦Û¤v©Ò¥æªºªB¤Í为­º辖¨î§A¡A¨º时§A还¦³¤°¤\话说©O¡Hµh­W岂¤£将§A§ì¦í¡A¹³产难ªº妇¤H¤\¡H¡v

谁¥ß这¨Ç¤H为­º©O¡H¤¤译词¥[¤W¡u­C©M华¡v¡A¦ý¡u¥ß¡v¦r动词¬OÎ`数ªº¡A§Y¡u¥L们©Ò¥ßªº¡v¡A¦Ó¥L们¬O谁©O¡H«ü«I²¤ªÌ吗¡H¦b¦¹处¦}无©úÚ̪º结ÌÛ¥i¥HÁr断¡C这¨½¬O¦³ªB¤Íªº¦r样¡A¦ý¦hÏú译词³£译为¡u©Ò±ÐªºªB¤Í¡v¡A¨º¨Ç­º领­ì¬O¨ü±ÐªÌ¡A现¦b¤Ï¦¨为辖¨îªÌ¡C这样¤Ï±`ªº±¡§ÎÚÌ¥O¤H§x´b¡A¡u¨º时§A还¦³¤°¤\话说©O¡H¡v实¦b¬O无¥iµªÎ`ªº¡C类¦üªº问题¥i参¦Ò¤­³¹¤Ê¤@节¡C

¥»节¤W实¦b¤£©ö译¥X¡A学ªÌ将经¤å§ó§ï¡A为¨D©ú¤F¡A¦ý¦b·N义¤è­±¥X¤J´N«Ü¤j¡C¦¹处¬O¥H¦Ïú󪺴º况§@为ªí¶H¡C¤j·N¬O说¦Ï¯Ì¥¢¸¨¡A§A还¦³¤°¤\话说©O¡H这Ïú±¡§Î¦n¦ü产难ªºµh­W¤@样¡C341

产难ªºµh­W¡A¦b¥»书¤¤´¿屡¦¸´£说¡A¦b¥|³¹¤Ê¤@节¡A¤»³¹¤Ü¥|节¡A¤Ü¤G³¹¤Ü¤T节¡C这¤]¦³两Ïú说ªk¡A产难ªºµh­W³Ì¦Z带来¥Í产¦Zªº³ß乐¡A婴¤Iªº¥X¥Í¬O¥i³ßªº¡C¦ý这¬q¥i¯à¥u¬O®øÌå¦a´y写¤@Ïú¦y锐ªº剧µh¡A¤L¥G¬O难¥H§Ô¨üªº¡A难产¤]¥i¯à导­P婴«Äªº¤Ô§é¡A¤@¤Áªºµh­W³º¬O®ö费ªº¡C这¦ü¥G¬O¦¹处ªº¥Î·N¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤Ü¤G节¡@¡u§A­Y¤ß¨½说¡A这¤@¤Á¨Æ为¦ó临¨ì§Ú©O¡H§Aªº¦çÃÌ´¦°_¡A§Aªº脚¸ò¨ü伤¡A¬O¦]§Aªº¸oÄ^¬Æ¦h¡C¡v

¡u§A­Y¤ß¨½说¡v¡A¥i¤ñ较¤­³¹¤Ü¥|节¡A这¤@¤Á¡]~eleh¡^ÉO©G诅¡]~alah¡^¤£仅谐­µ¡A¦Ó¥B¦b·N义¤W¥i¯à«ü¦P¤@¥ó¨Æ¡C这¤@¤Á¨Æ¬O©G诅ªº¨Æ¡C¡u©G诅¡v¤@词¥i参¬Ý¤G³¹¤Ê¥|节¡A¥|³¹¤Q¤G节¡A¤­³¹¤Ü¤­节¡A¤Q¥|³¹¤Ü¤G节¡C这¬O¨º¨Ç¦Û¥H为义ªº¤H©Ò说ªº话¡A¥L们¨ü¯«ªº¦D罚¡A¤ß¤¤还¤£ªAÉa¡C¦ý¬O¦¹处«Ü²M·¡¦a说¥X­ì¦]¡G¦]§Aªº¸oÄ^¬Æ¦h¡C

¦b旧约¤¤¡A¥H¦â¦Cªº¤³敌ÉO过¸ôªº¤H问这样ªº话¡A¥H¦â¦C为¤°¤\会这样毁灭©O¡H¡]¤Ü¤G8¡B9¡F«s¤G15¡B16¡F结¤­14¡B15µ¥¡^­C§Q¦Ì¦Û¤v¤w²M·¡µªÎ`这问题¡A¥H¦â¦C¨ü¦D罚¡A¦]为¥L们违­I¯«¡A¬O­I约ªº¸o¡A¤Ü¤G³¹¤E节¡G¥L们ÖÃ弃¤F­C©M华¥Lªº¯«ªº约¡A¨Æ©^·q«ô别¯«¡C

­C¸ô¼»§N³Q§Î®e为¤k¤l¡A¦oªº¦çÃÌ´¦°_¡A¬O¨ü²Û°d¡A³Q强¼É¡]参阅§Q¤Q¤K6-19¡A¤G¤Q17¡F¥Ó¤Ü¤G30¡A¤Ü¤C20¡F赛¥|¤Q¤C3¤Î鸿¤T5¡^¡C脚¸ò¨ü伤¡A¨ä实¤]«ü¦P¤@¥ó¨Æ¡A¦]为¡u脚¡v«ü¨­Ê^¡A¥i参¦Ò¥Ó©R记¤Ü¤K³¹¤­¤Q¤C节¡]两»L¤¤间¡^¡A¼»¥À¦Õ记¤U¤Q¤@³¹¤K节¡]¬~脚¡^¡A¥H¤Î¥H赛亚书¤»³¹¤G节¡]¾B脚¡A脚为¤UÊ^¡^¡C脚¸ò¨ü伤«ü©Ê§ð击¡C¥i见¦¹处´£说战争ªº惨状¡A当敌军«I¤J«°内¡A妇¤k惨¾D¿ä躏¨ü°d¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤Ü¤T节¡@¡u¥j实¤H岂¯à§ï变¥Ö肤©O¡H°\岂¯à§ï变´³点©O¡H­Y¯à¡A§A们这习惯¦æ恶ªº¡A«K¯à¦æµ½¤F¡C¡v

这¨½¦³两个­×辞ªº问题¡Aµª®×³£¬O§_©wªº¡A¬O¤@Ïú´¼¼z¤å学ªº®æ调¡C¥j实¤Hªº¥Ö肤¬O¶Âªº¡A¤£会变¥Õ¡C¡u§ï变¡v¤@词¥Î¦b§Q¥¼记¤Q¤T³¹¤­¤Q¤­节¡G灾¯f¦bª«¥ó¤W¡A¬~¤F没¦³变¦â¡Aªí©ú灾祸没¦³®ø´²¡C¦b­C§Q¦Ì书¤Ü¤T³¹¤Ê¤»节¡G¡u谬¥Î¡v¯«ªº¨¥语¡A¡u谬¥Î¡vÉO¡u§ï变¡v¬O¦P¤@个¦r¡C

¥j实¤H¬O¦b®J¤Îªº«n³¡¡A为现¦bªº苏¤¦¡C¤C¤Q¤h译¥»ÉO©Ô¤B¤å译¥»为¡u¦ç¯Á¤Ç亚¡v¡AÉo经¤¤译为®J´£ªü§B¡CŽl§Q亚译¥»ÉO亚兰¤å译¥»为¦L«×¤H©Î¦L²Ä¦w¤H¡C

¡u°\¡v¦b¦¹处ªº¥Î词¡A¬O旧约¨ä¥¦³¡¤À没¦³¥X现ªº¡C°\ªº¥Ö¤W¦³´³点¬OÉO¥Í­Ñ来¡A¤£¥i§ï变ªº¡C

¥»节¤U¬O«ü责¥H¦â¦C¤H¸o¦æ¤w经¦¨为惯©Ê¡A¬O¤£¥i¯à§ï变¡A¦Ó¦³¦æµ½ªº¯à¤O¡C¦ý¦b·s约¤¤­ôªL¦h¦Z书¤­³¹¤Q¤C节¡G旧¨Æ¥i¥H变·s¡C启¥Ü录¤Ü¤@³¹¤­节¡G¤@¤Á³£§ó·s¡C这¬O±Ï赎ªº¯à¤O¡C©Ò¥H从¤H©Ê来说¡A¤H¦]¥Ç¸o¡A¨ü¸oªº权势辖¨î¡A当µM没¦³¦Û¥Ñ¥i¨¥¡C¦ý¬O¦¹处­C§Q¦Ì¦ü«ü¨º¤£¥i¯à§ï变ªº¥i¥H§ï变¡A¦ý¥²须¦³®¬¸o«H¾aªº¤ß¡C342

²Ä¤Q¤T³¹¤Ü¥|节¡u©Ò¥H§Ú¥²¥Î旷³¥ªº风§j´²¥L们¡A¹³§j过ªº¸Hýe¤@样¡C¡v

这¦n¦ü¤@个¤ñ³ë¡A¥H¦â¦C¬O¸Hýe¡A³Q风§j´²¡C¸Hýe¬O¦b¥Ý¥Ð经¦¬³Î¦Z³Ñ¤Uªº¥Ý½[¡A这¨Ç¸Hýe¥u¬O¹s¸¨¦b¦a¤W¡A连这¨Ç¤]³Q风§j´²¡A无¥i¦s¯d¡C旧约¤¤´£¨ì³Q风§j´²ªº¡A¦³ÁRý§¡B¸Hýe¡A¦p诗½g¤@½g¥|节ÉO¬ù§B记¤Ü¤@³¹¤Q¤K节¡C

旷³¥ªº风¬O¨g风¡Aª¥热±o¨Ï¤@¤Á´Óª«¬\¤z¡A参·Ó¥|³¹¤Q¤@¡B¤Q¤G节¡C犹¤j³Q³ë为风«eªº¸Hýe¡A¥²³Q§j´²®ø¥¢¡A¤£¦A«O¦s¤F¡C 

²Ä¤Q¤T³¹¤Ü¤­节¡@¡u­C©M华说¡A这¬O§A©Ò当±oªº¡A¬O§Ú¶q给§Aªº¤À¡A¦]为§A§Ñ记§Ú¡A­Ê¾a虚°²¡C¡v

¡u这¡v¦b¦¹处ªº¨¥词¤¤¬O¤@Ïú«Ü¤£满ªº¤fÉa¡C¯«¦ü¥G¤w经决©w©ñ弃Í¢ªº¦Ê©m¡C¡u¤À¡v¬O¯«¶q给¥L们ªº¡A­ì·N¬O¦b诗½g¤Q¤»½g¤­节¡G产业ÉOªM¤¤ªº¤À¡A¯«­ì为¥L们¦w±Æªº¬O¬ü¦nÉO¤¥²±ªººÖ¤À¡A¦p¦a业¤Î¤@¤Á¦n处¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¤H¦b犹¤j¤]¤£¬Ã±¤¡A换来ªº¡u¤À¡v¬O¦D罚ÉO毁灭¡C

¦b¥H赛亚书¤Q¤C³¹¤Q¥|节¡A©Ò±oªº¤À¬O报应¡A¤]说©ú¤F犹¤j¸o¦³应±oªº¦ZªG¡C¯«¬O¤½¥¿ªº¡A¥²·Ó¥L们©Ò§@ªº¡Aµ¥¶qªº处¸m¡A没¦³减¤Ö¡A¤]¤£会¼W¦h¡A¬O¦³©T©wªº¤À¶q¡A¬O¶q给¥L们ªº¤À¡A¬O¥L们©Ò当±oªº¡A¤£¥²§Ü©ÚÉO争辩¡C

¥H¦â¦C¤H§Ñ记¯«¡A¨ä实¬O¬G·N违­IÉOÖÃ弃­C©M华¡A参阅¤G³¹¤Ê¤G节¡C¥L们转¦V虚°²¡A·q©^°¸¹³¡A¥i¯à专«ü¤Ú¤O¡]¤­31¤Î¤Ü¤T14¡^¡C343

²Ä¤Q¤T³¹¤Ü¤»节¡@¡u©Ò¥H§Ú­n´¦°_§Aªº¦çÃÌ¡A»X¦b§A脸¤W¡A显¥X§Aªº¤¡­®¡C¡v

¦b¤Ü¤G节¡A敌¤H´¦°_犹¤jªº¦çÃÌ¡A²Û°d¦o¡C¦¹处¯«ªö¨úª½±µªº¦æ动¡A¨Ï¦o¨ü°d¡C¡u´¦°_¡v­ì·N为剥树¥Ö¡A树¥Ö剥¥h¡A´N¥¢¥h¤F«O护¡C¦¹处将´¦°_ªº¦çÃÌ»X¦b犹¤j脸¤W¡A¦o´N¤£¦A¬Ý见¤@¤Á¡C²´·úÉO脸­±¬O应该显ÅSªº¡A¬Ý±o见¤~¥i¦æ动ÉO¦æ¨«¡A¦ý¬O³Q¾B¥h¤§¦Z¡A¦æ动¤£¦A¤è«K¡A¤]¥¢¥h¤F¦Û¥Ñ¡C¨p处¤U¥ð®§¬O应该¾B±»ªº¡A¤£应ÅS¥X¡A¦ý¬O这样ªº¤¡­®却显¥X来¡A¬OÌå¤jªº耻°d¡C¨º鸿书¤T³¹¤­节¤]¦³¦P样ªº§t义¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤Ü¤C节¡@¡u§A¨º¨Ç¥i¼¨恶¤§¨Æ¡A´N¬O¦b¥Ð³¥ªº¤s¤W¦æ¦l²]¡A发¼R声¡A§@²]乱ªº¨Æ¡A§Ú³£¬Ý见¤F¡A­C¸ô¼»§Nªü¡A§A¦³祸¤F¡A§A¤£ªÖÏ¡净¡A还­n¨ì¤L时©O¡H¡v

¨º¨Ç¥i¼¨恶ªº¨Æ¬O«ü·q«ô°¸¹³ÉO¦æ¦l²]¡A«ü属灵ªº¨¸²]ÉO¨­Ê^ªº²]乱¡A¦Ó¤GªÌ¦ü¥G¬O¤£¥i¦E¤Àªº¡C¦b¥H¦è结书¤Ü¤T³¹¥|¤Q¤T节¡A¡u¦æ²]¡v¤@词ÉO¦¹处¡u¦æ¦l²]¡v¬Û¦P¡C¦b­C§Q¦Ì书¤­³¹¤C节¡A¤C³¹¤E节¡A¤Ü¤T³¹¤Q¥|节¡C发¼R声¬O¦b¤K³¹¤Q¤»节壮马ªº¼R声¬Û¦P¡A为©Ê±ýªºªí现¡C这¤]¬O¦b¤­³¹¤K节ªº·N«ä¡C¦ý¬O¨º样¤U¬y¤£ºÝªº¨Æ¡AÚ̬O经过计¦Eªº¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¤£¥²绳¤§¤_ªk¡A344©Ò¥H¤H们¥Ç¸o§ó¥[¤j胆¡A²@无顾§Ò¡C¦p¦b¤h师记¤G¤Q³¹¤»节¡G¤¿²]¤¡恶ªº¨Æ¡C这¤]¬O±@§²ªº¦æ为¡A记载¦b¤T³¹¤G¡B¤E节¡C

¡u¦b¥Ð³¥ªº¤s¤W¡v¡A¥¿¦p¦b¤G³¹¤G¤Q节¡G¡u¦b¦U°ª冈¤W¡A¦U«C»A树¤U¡v¡C³£¬O«ü¤Ú¤Oªº°¸¹³¤§¦a¡A¥L们°g«H½¤«ô¡C这¨Ç虚¦k¦Ã秽ªº¨Æ¡A¯«³£¬Ý见¤F¡C¦b¥|³¹¤@节¡A¯«¤w经©R¥O¥L们从Í¢²´«e°£±¼这¨Ç¥i¼¨¤§°¸¹³¡A¦ý¬O¥L们¤£ªÖ迁²¾¡A¯«断¤£¥H¦³¸o为无¸o¡C

¡u§A¦³祸¤F¡I¡v¦P样ªºÕa叹¡A¦V¼¯©ã¡]¥|¤Q¤K46¡^¡A¦ý现¦b¬O对­C¸ô¼»§N¡C¥i参阅¥Á数记¤Ü¤@³¹¤Ü¤E节¤Î¥H¦è结书¤Q¤»³¹¤Ü¤T节¡C

¡u§A¤£ªÖÏ¡净¡K¡K¡v¡A¦]为¥L们¦Û¥H为没¦³¬¿¦Ã¡]¤G23¡^¡C¦ý¬O¥L们«ô°¸¹³¡A¦æ¤F¦Ã秽¡A«ç¤\还¤£ªÖÏ¡净©O¡H这还­nµ¥¨ì¤L时©O¡H这¬O²M·¡ªº问题¡A¤£¥²¦A§@经¤åªº评鉴¡C

¥»¬q强调¸o恶¤w¨ì¤F无¥i±Ï药ªº¦a¨B¡A¬O¤H们¥Ì¤ß堕¸¨¥H­P习惯¦¨¦ÛµM¡A¤£¦A决¤ß§ó·s¡C­C©M华¬ß±æ¥L们ªÖ§ï变¨DÏ¡净¡A¥u¬O¥L们¤£º@·N¡C

 

341 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 413-414.

342 A. Maclaren, Expositions of Holy Scripture, 8, Isaiah Chapter XLIX to LXVI, Jeremiah, 1906, 274-81¡A¤SM. Weippert, Die Prosareden des Jeremiabuches, 1973, 62.

343 T.W. Overholt, "The Falsehood of Idolatry: An Interpretateion of Jer. X.1-16", Journal of Theological Studies, NS 16 (1965) 1-12, The Threat of Falsehood, A Study in the Theology of the Book of Jeremiah, 1970, 67.

344 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 416®ÚÕu¦r义Zimmah¡C

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w­C§Q¦Ì书¡n