ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­C§Q¦Ì书²Ä¤Q³¹

 

¤H¤£¯à©w¦Û¤vªº脚¨B¡]¤Q1¡ã25¡^

¡@¡@¥H¦â¦C¤HÖÃ弃¯«¥h·q«ô°¸¹³¡A¥H为这¨Ç¯«¥i¥H§@¥L们ªº«O»Ù¦Ó¥N´À­C©M华¡C¦ý¯«­n¥ýª¾§i诉¥H¦â¦C¥Á这¨Ç°¸¹³ªº无¯à©M虚°²¡A¯«将会§â¥¦们毁灭¡A¥ç会°l讨¥H¦â¦C¤Hªº¸o¡C

¡@¡D伪¯«无¯à¡]1¡ã16¡^

¡@¡@¯«­n¥H¦â¦C¤HÊ^会¨ì¥L们©Ò«ôªº°¸¹³¡A¥u¬O¤H¤â©Ò³y¡A¥Î树¤ì¨î¦¨¡A没¦³¥Í©R¡A远¤ñ¤£¤W¤j¦³¯à¤O¦}¥Ã远¬¡ú¦ªº¯«¡C¯«¬O创³y¦t©zÉEª«ªº¥D®_¡C

¡@¡D时­Ô¨ì¤F¡]17¡ã22¡^

¡@¡@­C©M华©Ò预¨¥ªº灾难终¤_临¨ì­C¸ô¼»§Nªº«°门¤f¡A¦Ê©m¦A没¦³Éó会­úª_难过¡C¥L们­nÓã§Ö¦¬¬B财ª«¡A½ñ¤W³Q掳ªº¹D¸ô¡A过µh­W´d«sªº¥Í¬¡¡C¥L们ªº´º况³Q³ë为毁§¥¤Fªº帐´×¡A¦Ó·M¬Nªº领³S¨ì¦¹时§ó¬O难辞¨ä©S¡C

¡@¡D¥ýª¾ªº¬è¨D¡]23¡ã25¡^

¡@¡@­C§Q¦Ì²`ª¾¦Û¤v¦P­Mµh­Wªº¥ú´º¬O¸o¦³应±oªº¡A¦ý¥L§Æ±æ¯«¤â¤U¯d±¡¡A从宽¦a惩ªv¡C¥ýª¾©ú¥Õ¨ì¤H¤£¯à©w¦Û¤vªº脚¨B¡A¥L¥uº@¯«ªº©Á«ã倾ÂЦb¥~¨¹¤H¨­¤W¡A¦]¥L们¨Ï¶®¦U®a¯î凉¡C

¬è祷¡@¤Ñ¤÷°Ú¡A¨Dú뮳开§Ú¤ß¤¤ªº°¸¹³¡A让§Ú专¤ßªº¨Æ©^úë¡A¨ì¦Ñ¤]¤£°¾ÖáC¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

i.讥°¸¹³虚无¡]¤Q1-16¡^

这¬O¤@­º讥¨ë诗¡A为讽讥°¸¹³ªº虚无¡C¨ä§Î¦¡ÉO内®eÉO¥H赛亚书­Y¤z经¤å¬Æ为¬Û¦ü¡G¥H赛亚书¥|¤Q³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q节¡A¥|¤Q¤@³¹¤C节¡A¥|¤Q¥|³¹¤E¦Ü¤G¤Q节¥H¤Î¥|¤Q¤»³¹¤­¦Ü¤C节¡C

²Ä¤@节¤Þ¨¥¤§¦Z¡A¦³¤U¦C­Y¤z¤À¬q¡G¡]¤@¡^¸T¤î·q©^°¸¹³¡]2-5节¡^¡F¡]¤G¡^­C©M华为¦Ü¤W¡]6-7节¡^¡F¡]¤T¡^°¸¹³§¹¥þ虚无¡]8-9节¡^¡F¡]¥|¡^¯«创³yªº实际¡]10-13节¡^¡F¡]¤­¡^«ô°¸¹³ªÌ¨ü审¡]14-15节¡^¡F¡]¤»¡^¦A论¯«¤§权¯à¡]16节¡^¡C这¨½¯S别¤ñ较¯u¯«ÉO°²¯«¤§¤À别¡A¦b诗½g¤¤¤]¥i§ä¨ì类¦üªº论调¡C

这¨½¦³¯«学ªº²[义¡C­C©M华¤~¬O°ß¤@·q«ôªº对¶H¡A没¦³¯à¤ñÍ¢ªº¡]6节¡^¡CÍ¢¬O¯u¯«¡B¬O¬¡¯«¡]10节¡^¡C¤Ñ¦aªº创³y¥D¡]12节¡^¡AÍ¢±±¨î¤ª雾¤Î«B¤ô¡]13节¡^¡A°ß¦³Í¢°t¨üÉE±Úªº¤H·q¬È¡]7节¡^¡AÍ¢¥H¨ä¤l¥Á¥H¦â¦C为产业¡]16节¡^¡CÍ¢¬OÉo约ªº¥D¡A©Ò¥H­n¨D¤l¥Á§¹¥þ®Ä©¾¡C­Y¤£¦VÍ¢©¾贞¡A¥²¨ü¦D罚¡AÉo约ªº©G诅¥²临¨ì¡A无¥iÁקK¡C

­C§Q¦Ì¤w经¦Û¨­Ê^验这Ïú¦MÉó¡A¦]为¥H¦â¦C¤H¤w²`¨ü­{«nÉݱФå¤Æªº¼v响¡A¨º°¸¹³¥¿²`²`¦a§l¤Þú¦¥H¦â¦C¤H¡C¨ä实°¸¹³¬O虚ªÅ无ª«ªº¡A·q©^°¸¹³无ºÃ¬O²Û°d¯«ªº¦æ为¡C这¨Ç话³£¬O¥X¤_¥ýª¾ªº¤f§k¡C

这­º诗ºq¬O§_为礼«ô©Ò¥Î¡H这问题¤]为经学ªÌ©Òª`·N¡C©Î许ªö¨ú¬Y¨Ç礼仪诗¡A¬O­C§Q¦Ì©Ò¼ô±xªº¡A´Nªö¨ú应¥Î¡C272¦b经¤å评鉴¤è­±¦³­Y¤z­È±o°Óºe¤§处¡C­º¥ý¬O¦b¤Q¤@节¥X现亚兰¤å¡A¥H­P²q测¬O§_为¥H¦Z编汇ªÌ¥[´¡ªº¡C¤C¤Q¤h译¥»¤SÉO§Æ§B来¤å¦³¥X¤J¡A¦]为«eªÌ«O¯d¤@¦Ü¥|节¤Î¤E节¡A¤­节ªº¤@³¡¤À¡A¤§¦Z¦³¤Q¤@¦Ü¤Q¤»节¡A却删¥h¤»¦Ü¤K节¤Î¤Q节¡C¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤¡A¦³¤@¨÷¡]4 Q Jer a¡^内¡A²Ä¤E节¦b²Ä¤Q节¦Z¡C¤S¤@¨÷¡]4Q Jer b¡^¡A²Ä¤E节¦b²Ä¤­节¦Z¡C273

¦³关¤Q¤@节ªº亚兰¤å¡A¬O§_¦Z¥[ªº¡A¦³¤£¦Pªº辩论¡C¦³¤H¥H为这¬O¥D«e¤­¥@纪ªº¥Î词¡C274¦ý¬O¦b­C§Q¦Ì¤§«e¡A犹¤j©x员¦ü¦³¤HÀ´亚兰¤å¡]参阅¤ý¤U¤Q¤K26¡^­C§Q¦Ì¥i¯à¤]¥Î过亚兰¤å¡]参阅¤G¤Q3-6¡^¡C

¦b这诗ªºÊ^µô¤¤¡A诗ªº§Î¦¡¤£够¬ü¡A¦Ó¥Î词¤S过¤À²`奥¡A¤]¬O这¬q经¤åªº¯S¦â¡C¦b结Ìۤ譱¡A¤@¦Ü¤Q¤@节¦¨¤@单¤¸¡A¦Ó¤Q¤G¦Ü¤Q¤»节¤S¬O¥t¤@单¤¸¡A¬Ý来¦}¤£¤Q¤À紧凑¡C¦pªG当§@礼仪¤§¥Î¡A¬O赞¬ü诗¡A¥i¤ñ较¥X®J¤Î记¤Q¤­³¹¤@¦Ü¤Q¤K节红®ü©¼©¤ªº颂ºq¡A¥H¤Î诗½g¤@¥|¤­½g¡C³Ì¦Z¤@¦æ¦b¤Q¤»节¡G¡uÉE军¤§­C©M华¬OÍ¢ªº¦W¡C¡v¦n¦ü赞¬ü诗¤¤ªº°Æºq¡A¥i谓¤Q¤À¨q丽¡C

这诗ªº¤é´Á¤]¬O­È±o¬ã¨sªº¡C这¬O§_¥ýª¾¦b§@历¥vªº响应¡H¦]为¦b²Ä¤K¥@纪亚­z围§x­C¸ô¼»§N¡A¦³©Ô§B¨F°ò´¿¦VÉo«°¬D战¡A轻ºC­C©M华¡A记载¦b¦C¤ý纪¤U¤Q¤K¡B¤Q¤E³¹¡C§Æ¦è®a¤ý¯S别祷§i­C©M华¡A¦}¥B¨D¯«败§¥亚­zÉO¦C国¡A将¦C国ªº¯«¹³¡A³£¥µ¦b¤õ¨½¡A¦]为¥L¥»¤£¬O¯«¡A¤D¬O¤H¤â©Ò³yªº¡A¬O¤ì头¥Û头ªº¡A©Ò¥H­n灭绝¥L¡]¤ý¤U¤Q¤E18¡^¡A­C§Q¦Ì¥i¯à将这话§@为诗ºq内®e¡A¦}¥[´¡¤@¥y亚兰语¡C

¦b¥»书还¦³¨ä¥¦经¤å¡A¤]¬O讥°¸¹³ªº虚无¡A¦b¤Q¥|³¹¤Ü¤G节¤Î¤G³¹¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤K节¡C¦ZªÌ¥i¯à¤é´Á§ó±ß¡C¦ý¦¹处¥i¯à¬O对³Q掳ªÌ说ªº¡A¦b¥»书¤Ü¤E³¹记­z­C§Q¦Ì´¿写«H给¥L们¡C¦b¤­¤Q¤@³¹¤­¤Q¤E¦Ü¤»¤Q¥|节¡A­C§Q¦Ì´¿§h©J¦è莱¶®¡A¨ì¤Ú¤ñ伦将«H®§©À¥X来¡A专¦V³Q掳ªº¤Húó¡C·Ó计ºâ¡A约¦b¥D«e594¦~¡C¦b¥D«e587¦~­C¨Ê³´¸¨¦Z¡A­C§Q¦Ì¤S³Q¹G»º©¹®J¤Î¡A¤]许¦¹处ªº«H®§¡A¤]Óì¦X¦b®J¤Îªº犹¤j¤H¡C275

²Ä¤Q³¹¤@¦Ü¤G节¡@¡u¥H¦â¦C®aªü¡A­n§v­C©M华对§A们©Ò说ªº话¡C­C©M华¦p¦¹说¡A§A们¤£­n®Äªk¦C国ªº¦æ为¡A¤]¤£­n为¤Ñ¶HÕa´q¡A¦]¦C国为¦¹¨ÆÕa´q¡C¡v

§A们¤£¥i®Äªk¡G¡u®Äªk¡v¥X¤_¬È惧ªº¤ß²z¡A¥B¬Ý¤­节¡u©È¡v¡C¥L们¬O对°­¯«¦³惧©Èªº°g«H¡A¤~会®Äªk¦C国ªº¦æ为¡C这¦æ为¬O«ü风«U¡A¬OÉݱЪº习«U¡A¥¿¦p¤G³¹¤Ü¤T节ªº¡u¸ô¡v¡C§Q¥¼记¤Q¤K³¹¤T节¯S别ĵ§Ù¥H¦â¦C¤H¤£¥i®Äªk¥~¨¹¤Hªº¦æ为¡A¤]专«ü°g«Hªº¨Æ¡C

¥H¦â¦C¤£¥i为¤Ñ¶HÕa´q¡A这¬O¦b¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº°g«H¡A¥L们¬Û«H¤@¤Áªº¬P¬Û¡A©Ò¥H«H©^¤Ñ¶H¡A¥H为¥i¥H带给¦N§QÉO¥­¦w¡A¨ä实这ÏúÉݱЪº风«U§¹¥þ¬O虚¦kªº¡C

²Ä¤Q³¹¤T¦Ü¥|节¡u众¥Áªº风«U¬O虚ªÅªº¡A¥L们¦b树ªL¤¤¥Î©ò¤l¬å¥ï¤@´Ê树¡A¦K¤H¥Î¤â¤u³y¦¨°¸¹³¡C¥L们¥Îª÷银妆饰¥L¡A¥Î钉¤l©M锤¤l钉稳¡A¨Ï¥L¤£动摇¡C¡v

这¨½风«U¬O虚ªÅªº¡A¡u虚ªÅ¡v¤@词¤w¦b¤G³¹¤­节¥[¥H说©ú¤F¡C°¸¹³ªº·q©^¡A·Ó¤W节¡]2节¡^©Ò说ªº¡A§¹¥þ¥X¤_惧©Èªº¤ß²z¡C¦ý¬O¦b¨î§@°¸¹³ªº过µ{¤¤¡A¤L¥G¦¨为¥i¯ºªº·M¦k¡A¥L们将树¤ì¬å¤U¡A¥Î¤â¤u³y¦¨¡A°¸¹³¥u¬O¤Hªº¤u艺«~¡A¥X¤_¤H¤âªº¡A这«ç¤\会¬O¯«©ú©O¡H

°¸¹³¥u¬O¤@块¤ì头¡A¤W­±¥Îª÷银来¥]»q§@为妆饰¡A¥Î钉¤l©M锤¤l钉稳¡A¤j·§¬O©ñ¦b¤@个®y¬[¡A¤£会动摇¡C¥H赛亚书¤Ü¤K³¹¤C节说¨º¨Ç¾K°sªº¤H东­Ë¦è¬n¡A错¸ÑÀq¥Ü¡C¦ý°¸¹³¥u连动§@¤]¤£会¦³¡A®Ú¥»¬O无¥Í©R¤§ª«¡A§¹¥þ¥X¤_¤H°g«Hªº·Q¶H¡C

²Ä¤Q³¹¤­节¡@¡u¥L¦n¹³´Ä树¡A¬O±Û¦¨ªº¡A¤£¯à说话¡A¤£¯à¦æ¨«¡A¥²须¦³¤H©ïú¦¡C§A们¤£­n©È¥L¡A¥L¤£¯à­°祸¡A¤]无¤O­°ºÖ¡C¡v

°¸¹³¬O±Û¦¨ªº¡A¡u¦n¹³´Ä树¡v¬O©Ô¤B¤å译¥»ÉOŽl§Q亚译¥»¥[¤W¡u´Ä树¡v¡C¤C¤Q¤h译¥»却¬Ù²¤¤F¡C¤_¬O这¦r¥u¦b¦¹处¥X现¡A没¦³¨ä¥¦经¤å¥i¥H参¦Ò¡C¦ý¬O­«点¥u¬O¦b¤_°¸¹³ªº虚无¡A¬J¤£¯à说话¡A¤S¤£¯à¦æ¨«¡C从¤Ñ¶H§@¦¨¤ì°¸¡A¦Ó¤ì°¸¤S¥u¦¨为¤@个ªí¶H¦Ó¤w¡A¥i说²@无§@¥Î¡C¥L们¥~¨¹¤H为¤°¤\Õa惧©O¡H

¥H¦â¦C¤H§ó¤£应惧©È¡A­C©M华¤~¬O¯u¯«¡A¨ä¥¦¥u¬O°¸¹³¦Ó¤w¡A¤£¯à­°祸¤]无¤O­°ºÖ¡C这¨½¤w经¥R¤À说©ú¤FÉݱЪº内®e¡A¤H¤ßªº·M¬N³ºµM¦p¦¹¡I276

²Ä¤Q³¹¤»¦Ü¤C节¡u­C©M华ªü¡A没¦³¯à¤ñú몺¡Aú륻为¤j¡A¦³¤j¯à¤j¤Oªº¦W¡CÉE国ªº¤ýªü¡A谁¤£·q¬Èúë¡A·q¬Èú륻¬O¦X©yªº¡A¦]为¦b¦C国ªº´¼¼z¤H¤¤¡A虽¦³¬F权ªº´L荣¡A¤]¤£¯à¤ñúë¡C¡v

¤H·q¬Èªº¡A应该¬O­C©M华¡C从这¥D题发®i¡A说©ú¯u实ªº«H¥õ¨s³º¬O¤°¤\¡C¦C国ªº¤H应·q¬ÈÉE¤ý¤§¤ý¡A°ß¦³Í¢¬O创³yªº¥D®_¡A¤@¤Á¤ÑÊ^¬OÍ¢³yªº¡A¤Ñ¶H¤]¥u¬OÍ¢©Ò维«ùªº现¶H¡C©Ò¥H·q¬È­C©M华¤~¬O¦X©yªº¡C¡u¦X©y¡v¤@词¦b旧约¤¤¥u¦³¦¹处¤@¦¸¥X现¡A¬Æ为独¯S¡C

这¨½¤S´£¨ì¦C国ªº´¼¼z¤H¡A¥L们¬J¦³¬F权ªº´L荣¡A¥²«ü§g¤ý­º领¡A¥L们当µM¬O¨ü¤H´L­«ªº¡A¦ý¬O¨ì©³¥L们¬O¤H¤]无ªkÉO­C©M华¬Û¤ñ¡C从¥»节°_¡A´¼¯à为¤@个¥D题¡A¤ÏÎ`论­z¡C

²Ä¤Q³¹¤K节¡@¡u¥L们尽³£¬O¯b类¡A¬O·M¬Nªº¡C°¸¹³ªº训诲ºâ¤°¤\©O¡H°¸¹³¤£过¬O¤ì头¡C¡v

从¤K节°_¡A¥ýª¾¯S别讽¨ë°¸¹³ªº虚无¡C¦ý¬O¥»节ªº¥Î词¦}¤£©úÚÌ¡C¡u¯b类¡v¤@词¤×¨ä费¸Ñ¡A¦]为¡u¯b类¡v¥u¬O«ü·M¬N无ª¾¡A¬O§_¥u¦b¤¤译¥»¦³ªº©O¡H¦ü¥G¨ä¥¦译¥»¤¤³£无¯b类ªº¦r样¡C

°¸¹³«ç¤\会¦³¤°¤\训诲©O¡H¡u训诲¡v¥u¬O«ü¤ß«ä¡A°¸¹³®Ú¥»没¦³¤ß«ä¥i¨¥¡A¤£¯àºâ¤°¤\¡A实际¬O¤°¤\³£没¦³¡A§¹¥þ凭¤H虚¦kªº·Q¶H¡A¦]为这¥u¬O¤@块¤ì头¦Ó¤w¡C

¥»节¤UÚÌ实¬O¤Q¤À§t½k¡A¤£¯à¥u«ö¦r­±来¸Ñ释¡C这¨Ç¥Î词­«Î`²Ä¤T节¡A¦³ªº¤£将这¥y译¥X¡C277¤]¦³ªº¸Ñ经ªÌú¦­«¦C国«H©^°¸¹³ªº虚¦k¡A¦]为¦V¤ì头¬O无ªk¨D问¡A¤]¥²无¯u实ªº结ªG¡C278

¡u¯b类¡v¤@词¦b¤Q¥|节¤S¦A¥X现¡A«ü²@无ª¾识¡A¦ý¦¹词¤]¥i§@¡uµI烧¡v¡A¤£¦ý¬O¥t¤@Ïú§ÆÛK¤å译词¡]Theodotian translation¡^¡A¤S¥i参¦Ò¥H赛亚书¥|¤Q¥|³¹¤Q¤­¡B¤Q¤»节¡A°¸¹³¬O树¡A¥i烧¤õªº¡C279°¸¹³¬O¤ì头¡A应该丢¦b¤õ¤¤µI烧¡A¤£¥²¯d¦s¡C¤Q¤@节´N´£¨ì¡A°¸¹³¤£¬O¯u¯«¡A应该°£灭¡C

²Ä¤Q³¹¤E节¡u¦³银¤l¥´¦¨¤ù¡A¬O从¥L¬I带来ªº¡A¦}¦³从乌ªk来ªºª÷¤l¡A³£¬O¦K¤H©M银¦Kªº¤â¤u¡C¤S¦³蓝¦âµµ¦â®Æªº¦çªA¡A³£¬O¥©¦Kªº¤u§@¡C¡v

ª÷银³£¬O从¥L¬IÉO乌ªk运来ªº¡A¥ý¥´¦¨¤ù¦A运来¡Aª÷属¥»¨­¤£¥²¦A¥[¤uºë炼¡A´N¥i¨î³y°¸¹³¡C¥L¬I¦³银矿¡B铁矿¤Î锡矿¡A¥i参阅¥H¦è结书¤Ü¤C³¹¤Q¤G节¡C®ÚÕu约®³书¤@³¹¤T节¤Î¨ä¥¦资®Æ¡A¨º¬O¦b¦a¤¤®ü¦è©¤¡A¥L¬Iªº²î¥u¤]¥¼§@®ü运¡]赛¤Ü¤T1¡^¡C©Ò罗门¤ý´¿»º²î¥u从红®ü¥i¯à©è达¦L«×¡]¤ý¤W¤Q22¡^¡C¥L¬I¤]³Q认©w为µÌ¥§°òªº属¦a¡A参¦Òªº经¤å为¥H¦è结书¤Ü¤C³¹¤Q¤G节¡C280¦Ò¥j学®a§@¤£¦Pªº²q测¡A³£无ªk¦³结论¡C281

乌ªkªº¦a²z环¹Ò¦}无¥ô¦ó资®Æ¥i¥H证©ú¡A¦pªG¬O¡u«X´´¡v较©öÚÌ©w¡C282¥i¯à¦¹处ªº­«点¬O¦bª÷银¦ÛÌå远ªº¦è¤è¤Î东¤è运来¡A¬O«Ü费劳¤OÉO¤ß«ä¡A§@这样·MÄø¤Î虚¦kªº¨Æ¡A来¨î³y°¸¹³¡C

¦K¤HÉO¥©¦K³£¬O«üÀJ¨èªº¤u¦K¡A¥Î词¦b¥X®J¤Î记¤Ü¤K³¹¤T节´¿经´£¤Î¡C

°¸¹³ªº¦çªA¦³蓝¦âÉOµµ¦â¡A¦¹处¦ü¤£¦b颜¦âªº¤À别¡A¦Ó¬O¨î§@ÉO¬V¦âªº过µ{¡Cµµ¦â¬O±À罗±`¥Îªº¡A¬O«ü´L贵ªº¦â±m¡A283蓝¦âªºªí¶H´N没¦³¨º¤\©úṲ́F¡C284°¸¹³无论«ç样装饰¥´§ê¡A¤´¬O¤@块¤ì头¦Ó¤w¡C

²Ä¤Q³¹¤Q节¡@¡u°ß­C©M华¬O¯u¯«¡A¬O¬¡¯«¡A¬O¥Ã远ªº¤ý¡CÍ¢¤@发«ã¡A¤j¦a¾_动¡C¥L¤@恼«ë¡A¦C国³£担当¤£°_¡C¡v

°¸¹³«ç¥iÉO¯u¯«¤ñ©O¡H°¸¹³¬O虚无ªº¡A¦Ó­C©M华¬O¯u实ªº¯«¡CÍ¢¯uªº¬O¯«¡C¡u¯u实ªº¡v¥i§@§Î®e词¡G¡u¯u实ªº¯«¡v¡A¤]¥i§@°Æ词¡GÍ¢¯u实¬O¯«¡C这样¥Îªk¬O¦b¤Ü¤T³¹¤Ü¤K节¡A诗½g¤@¤T¤G½g¤Q¤@节¡G¡u诚实¡v¬O§@¦W词¤§¥Î¡C­C©M华¬O¯«¡AÍ¢ªº¯u实¬O¤£®e¸mºÃªº¡C

­C©M华¬O¬¡¯«¡A¦b¦¹处¤§¥~¡A©|¦³¥|处¡]¤Ü¤T36¡F¥Ó¤­23¡F¼»¤W¤Q¤C26¡B36¡^¡C

Í¢¬O¥Ã远ªº¤ý¡A¬OÉO¡u¥Ã¥Íªº¯«¡v¦P义¡A¥i参阅创¥@记¤Ü¤@³¹¤Ü¤T节¤Î¥H赛亚书¥|¤Q³¹¤Ü¤K节¡C¯«发«ã¡A´N¦³¦a¾_¡]赛¤Q¤E³¹¤»节¡^¡C发«ãÉO恼«ë¬Û´£¦}论¡A¥i参阅诗½g¤@¡³¤G½g¤Q节¡C¯«ªº©Á«ã实¦b¥i©È¡A无¤H¥i¥H担当¡A¤j¦ÛµM¦³¥i©Èªº´º¶H¡A历¥v¦³«D±`¦M«æªº实况¡A¦]为¯«ªº¦D罚¥²µM来¨ì¡A谁³£¯¸¥ß¤£¦í¡C

²Ä¤Q³¹¤Q¤@节¡@¡u§A们­n对¥L们¦p¦¹说¡A¤£¬O¨º创³y¤Ñ¦aªº¯«¡A¥²从¦a¤W从¤Ñ¤U³Q°£灭¡C¡v

这节¬O¥Î亚兰¤å写¥X¡A开ºÝ¬O传«HªÌªº§Î¦¡¡A¡u§A们­n¦p¦¹说¡C¡v¦ý¥[¤W¡u对¥L们¡v¡A¬O对¦C国ÉO¨î§@°¸¹³¡B·q©^°¸¹³ªÌ说ªº¡C

¤¤译词¡G¡u¥²从¦a¤W³Q°£灭¡C¡v¤]¥i译§@¡G¡u让¥L们从¦a¤W°£灭§a¡I¡v¦ZªÌ¬O¤C¤Q¤h译¥»ÉO©Ô¤B¤å译¥»ªº语调¡C¦b§Æ§B来¤åªº语¥y¤¤¡A动词¤£¬O寻±`¦a¦b开ºÝ¡A¦Ó¦b¥y§À¡A§@为­«点¡C

¯u¯«¬O创³y¤Ñ¦aªº¥D¡A¤£¬O创³y¥D¡A¥²¬O°²¯«¡A¦]为创³yªº¥D¤~¬O¦Ü°ª¤§¯«¡C这¦b诗½g¤¤¦h¦¸´£¤Î¡]诗¤@¤G¤@2¡A¤@¤G¥|8¡A¤@¤T¥|3¡A¤@¥|¤»6¡^¡C

¯u¯«¦b¤Ñ¤W¡A¦ý¬O°²¯«¥u¦b¦a¤W¡A¦b¤Ñ¤U¡A©Ò¥H°¸¹³¥²从¦a¤W¤Ñ¤U³Q°£灭¡C¤Ñ¤UÉO¦a¤W¬O­«Î`¦P样ªº·N义¡A§ó¥[­«°¸¹³¬O属¦a¤H们ªº·Q¶HÉO设计¡C

这¨½¬O¦³轻视ªº¤f§k¡A¦]为°¸¹³®Ú¥»¤£¬O¯«¡A¤£会创³y¤Ñ¦a¡C¤£仅¥¼¦b¤Ñ¤W¡A连¤Ñ¤U¦a¤W¤]没¦³¥L们ªº¦a¦ì¡C¤Ñ¤U¦a¤W¬O属¤Hªº¡A¦ý°¸¹³¥u¬O¤Hªº创³y¡A¬Æ¦Ü¤ñ¤H还­n§C¤U¡A©Ò¥H¦b¦a¤W³£无ªk¦s¦b¡A¥²须§¹¥þ³Q°£¥h¡A¬O¤Æ为乌¦³ªº¤F¡C

²Ä¤Q³¹¤Q¤G节¡@¡u­C©M华¥Î¯à¤O创³y¤j¦a¡A¥Î´¼¼z«Ø¥ß¥@¬É¡A¥Î聪©ú铺张ªÆ苍¡C¡v

¦b¤W节¡A°ß¦³创³y¤Ñ¦aªº¤~¬O¯u¯«¡C创³y¤Ñ¦a¤À为¤T项¡G创³y¤j¦a¡B«Ø¥ß¥@¬É¡B铺张ªÆ苍¡C这¨½¤S¦A¤À为¤T项来说©ú¯«ªº创³y¡G¤j¯à¡B´¼¼z¡B¤Î聪©ú¡C·Ó诗½g¤C¤Q¤C½g¤Q¤K节¡A¥@¬ÉÉO¤j¦a¡A«ü¦a¤WÉO¦a¤U¡A将¦t©z¤À为¤T层¡G¤Ñ¡B¦aÉO¦a¤U¡C诗½g¤K¤Q¤E½g¤Q¤@节¡G¤Ñ¡B¦a¤Î¥@¬É¤]¬O¤T­«ªº¡C­C©M华¬O创³y¥D¡AÍ¢¦w¸m¦t©zªº¤@¤Á¡]诗¤»¤Q¤­½g¡^¡C

¦b¤U节¡A续论­C©M华创³yªº§@为¡C

²Ä¤Q³¹¤Q¤T节¡uÍ¢¤@发声¡AªÅ¤¤«K¦³¦h¤ô¿E动¡C¥L¨Ï¤ª雾从¦aÌå¤W腾¡A¥L³y电随«B¦Ó闪¡A从Í¢©²库¤¤带¥X风来¡C¡v

¯«发声¡A¬O¼É风¨g«BªºÕa骇¡A¦³¥|项ªí现¡A¼É«B¡B¤ª雾¡B闪电ÉO¨g风¡C¯«ªº声­µ¦n¦ü¤j¤sªº³ÙÄW¡]¤T23¡^¡A¤j«B¿E动ªº声­µ¡A¦b¦C¤ý纪¤W¤Q¤K³¹¥|¤Q¤@节¦³´y­z¡G¡u¦h«Bªº响声¡C¡v

¤ª雾­ì·N为¡u­«负¡v¡A¦üÉO¤­节¡u©ïú¦¡v¬O¦P¤@¥Î词¡C°¸¹³¬O©ïú¦¡A¦p¤ª雾¤@¯ë会®ø¥¢ªº¡A¥¼ª¾§@ªÌ¦³无¦p¦¹¥Î·N¡H¦³¤ª´N会¦³«B¡A传¹D书¤Q¤@³¹¤T节¡G¤ª­Y满¤F«B¡A´N¥²倾­Ë¦b¦a¤W¡C¦³«B¤]会¦³闪电¡A¤×¨ä¬O¦b®L©uªº¹p«B¡C

¯«ªº©²库¤¤¤£仅带¥X风来¡A¦b¨º¨½¤]Â泫B¤ô¡B¦B¹rÉO¤ª¡A³£¥i带¥X来¡A¥Ó©R记¤Ü¤K³¹¤Q¤G节¡F诗½g¤Ê¤T½g¤C节¡F¬ù§B记¤Ê¤K³¹¤Ü¤G节¤]³£¦³这样ªº说ªk¡C

²Ä¤Q³¹¤Q¥|节¡@¡u¦U¤H³£¦¨¤F¯b类¡A²@无ª¾识¡C¦U银¦K³£¦]¥LÀJ¨èªº°¸¹³²Û·\¡A¥L©Ò铸³yªº°¸¹³¡A¥»¬O虚°²ªº¡A¨ä¤¤¦}无Éa®§¡C¡v

¦¹处¦A´£¡u¯b类¡v¡AÉO²Ä¤K节¬Û¦P¡A¬O«ü·MÄøÉO虚¦k¡A²@无ª¾识¡C无ª¾¦p¯b类¡A¬O¤@Ïú¸Ñ释¡A¦ý这¥Î词实¦b¬Û¹³¡A¤]¬O译词¤£¦Pªº­ì¦]¡C无ª¾·MÄø¡]b--r¡^¬O¤åªk¤¤ªº§Î®e词¡A¦pªG译为¡u¹³¯b类¡v¡A¦r¥À«Üªñ¦ü¡]b-'|^-r¡^¡A实·N为¤ûúó¡C

¤H无论¦h聪©ú¡A¤´¤£¯àÉO¯«ªºª¾识¬Û¤ñ¡A¦ó况¤H®Ú¥»没¦³ª¾识¥i¨¥¡A³£¬O·M©åªº¡C¦]¦¹银¦Kªº§Þ¥©¥u¬O¥O¤H讽讥ªº¨Æ¡A¨Ï¥L²Û·\¡C¥L©úª¾³y°¸¹³¬O¦h¤\·MÄøªº¨Æ¡A¥Lªº²Û耻¥u¬O¦Û§Úªº¡C¤Hªº·MÄø¥i¨ì这Ïú¦a¨B¡A³ºµM§@¨Ç²@无·N义ªº¨Æ¡C

°¸¹³³y±o无论¦h¤\¦n¬Ý¡A¦ý¬O¥~ªíªº华丽¦}¤£说©ú内¨½ªº¯u实¡C这¨Ç¬O虚°²ªº¡A没¦³Éa®§¡C¡uÉa®§¡v¤@词­ì·N为¡u风¡v¡C¯«¬O³y风ªº¡A¥i从Í¢ªº©²库¤¤带¥X来¡C°¸¹³连¡u风¡v³£¤£¦p¡A§¹¥þ¬O虚无ªº¡A¦ý¬O¤H³ºµM³Q°g´b¡A这实¦b¬O¥O¤H无ªk¤F¸Ñªº¨Æ¡C

²Ä¤Q³¹¤Q¤­节¡u³£¬O虚无ªº¡A¬O°g´b¤Hªº¤u§@¡A¨ì°l讨ªº时­Ô¡A¥²³Q°£灭¡C¡v

°¸¹³¬O虚ªÅªº¡A§¹¥þ¬O¤£¦s¦bªº¡Aµ¥¤_¹s¡]²Ä3节说¡u虚ªÅ¡v¡A²Ä8节说¡u¤£ºâ¤°¤\¡v¡^¡C这¬O°g´b¤Hªº¡A简ª½ÉO¤H开ª±¯º¡A¨Ï¤H¤W当¡C¥»节ÉO¤­¤Q¤@³¹¤Q¤K节Ìå为¬Û¦ü¡C

¨ì°l讨ªº时­Ô´N³Q°£灭¤F¡C°¸¹³¬J¬O虚ªÅªº¡A无¥i°l讨¡C°l讨ªº¬O°g«H°¸¹³ªÌ¡A¨º¨Ç¤£°@·qªº¤H¡C¥»书¦h处´£¤Î¡A¦p¦b¤Q¤@23¡A¤Ü¤T12¡A¥|¤Q¤»21¡A¥|¤Q¤K44¡A¤Î¤­¤Q27¡C¤]¥i参阅¥H赛亚书¤Q³¹¤T节¡F¦ó¦èªü书¤E³¹¤C节¡C¤Z¤£°@·q¤§辈¡A³£­nÉO°¸¹³¤@¦P°£灭¡]诗¤K¤Q¤G7¡B8¡^¡C

²Ä¤Q³¹¤Q¤»节¡@¡u¶®¦Uªº¤À¤£¹³这¨Ç¡A¦]为Í¢¬O³y§@ÉE¦³ªº¥D¡C¥H¦â¦C¤]¬OÍ¢产业ªº¤ä¬£¡AÉE军¤§­C©M华¬OÍ¢ªº¦W¡C¡v

¶®¦U¬O­C©M华Éo约¤§¥Á¡A¦bÉo约¤§¤¤¡A¶®¦U¬O¯«ªº产业¡A¬OÍ¢ªº¤À¡C­C©M华¤]¬O¶®¦Uªº¤À¡C©Ò¥H¶®¦Uªº¤À¬O«ü­C©M华¡A参阅¥Á数记¤Q¤K³¹¤G¤Q节¡A§Q¥¼¤H没¦³产业¡A­C©M华¬O¥L们ªº¤À¡C¤S¦b诗½g¤Q¤»½g¤­节¡A¤­¤Q¤T½g¤»节¡A¤@¤@¤E½g¡]­C©M华¬O§ÚªººÖ¤À¡^¡A¤]¦b¤@¥|¤G½g¤»节¡C­C§Q¦Ì«sºq¤T³¹¤G¤Q¥|节¡G¡u­C©M华¬O§Úªº¤À¡C¡v

­C©M华¬O³y§@ÉE¦³ªº¥D¡A¡u³y§@¡v¤@词­ì为û@¦K¨î§@³³¾¹ªº动§@¡]¤Q¤K2-6¡^¡C¦b创¥@记´y­z创³y¡A屡¦¸´£°_¡]创¤G7¡B8¡B19¡^¡C

¡uÉE¦³¡v¬O«ü¦t©z¤@¤Á¡]诗¤@¡³¤T19¡A¤@¤@¤E91¡^¡C­C©M华¦³统ºÞÉE¦³ªº权¯à¡A¦]为ÉE¦³¬OÍ¢³yªº¡CÍ¢¬O¶®¦Uªº¤À¡A¶®¦U´N¬O¥H¦â¦C¡A¬O¯«产业ªº¤ä¬£¡C¡u产业¡v¤@词±`«ü¥H¦â¦C¡]¤Q¤G7¡^¡C这¬OÉo约ªº关¨t¡C

¡u­C©M华¬OÍ¢ªº¦W¡C¡v¬OÉo诗­«Î`ªº°Æºq¡C¡uÉE军¤§­C©M华¡v¬O¯«ªº¦W¡Aªí©ú¯à¤OÉO权¬`¡C

综¦X¥H¤Wªº论­z¡A¥ýª¾¦b愤´n¤¤ªí©ú¥L对°¸¹³ªº¼¨恶¡C°¸¹³­ì¬O虚无ªº¡A为¤°¤\¤H们³º¦p¦¹·M¬N¡A简ª½难¥H·Q¶H¡C¬Û¤Ï¦a¡A­C©M华¬O¦óµ¥伟¤jªº¯u¯«¡A应¨ü绝对ªº´L±R¡C­C©M华¬O°ß¤@ªº¯«¡A¬O独¯Sªº¡A¤H¥²须·q¬ÈÍ¢¡CÍ¢¬O¦ÛµM¤§¥D¡A¤]¬O历¥vªº¥D¡A¥u¦³Í¢¡A¬O§Ú们°ß¤@·q«ôªº对¶H¡C

这¨½Žl­z­C©M华ªº´L严荣Ä£¡A¦n¦ü¬O礼«ô¥Îªº祷¤åÉO颂词¡C¥H赛亚书¥|¤Q¥|³¹¤»¦Ü¤Ü¤G节¤]¦P样¥H¤ÏÎ`ªº论­z¡A强调«H©^°¸¹³ªº虚无¡A¨º¨Ç°¸¹³³£¥²³Q©î毁°£灭¡A¦]为­C©M华­n°£灭·q©^°¸¹³ªÌ¡A连°¸¹³¤]¤@¦}°£¥h¡C

¥H¦â¦C¤H¦]«H©^°¸¹³¦Ó¾D¦D罚¡A¤é¦Z³Q掳¨ì¤Ú¤ñ伦¡A¨º¬O°¸¹³¤§¦a¡C¦ý¬O°¸¹³¥²³Q°£灭¡A¶®¦U却¥i¥Ã¦s¡A¦]为­C©M华¬O¥L们ªº¤À¡C

 

272 A.J. Thompson, The Book of Jeremiah, 326.

273 J.G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah, 1973, 181-182; F.M. Cross, The Ancient Library of Qumran and Modern Biblical Studies, 1961, 187 n.38.

274 W. Baumgartner, "Das Aranaische im Buche Deniel", Zeitschrift die alttestamentliche Wissenschaft, 45 (1927) 101.

275 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 330.

276 W.L. Holladay, Isaiah, Scroll of a Prophetic Heritage, 1978, 139-147.

277 J. Bright, The Book of Jeremiah, 76.

278 A.J. Thompson, The Book of Jeremiah, 323-324.

279 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 332.

280 W.M. Mu/ller, "Tarshish", Dictionary of the Bible, ed. James Hastings, 1902, 4, 684.

281 W.F. Albright, "New Light on the Early History of Phoenician Colonization", Bulletin of American School of Oriental Research 83 (1941) 21-22; C.H. Gordon, "The Wine-Dark Sea", Journal of Near Eastern Studies 37 (1978) 51-52; S.B. Hoenig, "Tarshish", Jewish Quarterly Review 69 (1978-1979), 181-182.

282 G.W. Van Beek, "Ophir", the Interpreter's Dictionary of the Bible, 3, 605-606.

283 L.B. Jensen, "Royal Purple of Tyre", Journal of Near Eastern Studies, 22 (1963) 104-108.

284 R.W. Corney, "Colors", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 657.

 

j.«s叹ÉO¥N¨D¡]¤Q17-25¡^

¥ýª¾预见³Q掳ªº­W况¡A¦Ó发声叹®§¡C¦b¥»¬qªº开ºÝ¡]17¡B18节¡^¡A¥ý¦³¤@个简µuªº«H®§¡AµM¦Z´N¦³¤@¬q¦Û语ÉO«s叹¡]19-21节¡^¡C¥L¬O为·M¬Nªºªª¤H¡B©x长愤´n¡A¥L们ªº·M¦k为众¥Á带来¤F灾祸¡C²´¬Ýú¦这灾¤w经临ªñ¤F´N¦³无­­ªºÕa惧¡]21¡B22节¡^¡C³Ì¦Z¥ýª¾将´d«s¤Æ为祷§iªº«H¤ß¡A²`«H¯«¥²¦³Ì°悯¡]23-25节¡^¡C这祷§iÉO诗½g¤C¤Q¤E½g¤»¦Ü¤C节ªº话¤Q¤À¬Û¦ü¡C

²Ä¤Q³¹¤Q¤C¡B¤Q¤K节¡u¨ü围§xªº¤H­þ¡A当¦¬¬B§Aªº财ª«¡A从国¤¤带¥X¥h¡A¦]为­C©M华¦p¦¹说¡A这时­Ô¡A§Ú¥²将¦¹¦aªº©~¥Á¡A¦n¹³¥ÎÉ󩶥ϥX¥h¡A¤S¥²¥[®`¦b¥L们¨­¤W¡A¨Ï¥L们觉®©¡C¡v

¦¹处¥ýª¾¦ü¥G¤w经¬Ý见«°¦b围§x¤¤¡A虽µM¦b¤Ü¤G节«I²¤ªº风声¤~°_来¡A敌军©|¥¼来¨ì¡C¬Ý来¨º应¬O¥D«e598¦~¥ª¥k¡C¥»节¡]17节¡^¥i说¬O战争¤¤ªº§o³Û¡A¤£¦A¬Oĵ§iªº©I声¡A¦p¦b¥|³¹¤­¡B¤»节¤Î¤»³¹¤@节¡C¦b战«R¤§¤¤¡A­n§Ö°k脱¡A¦p¤£¤Î时Á×¥h¡A´N无ªk§K°£这样ªº灾难¡C

¥ýª¾©I³Ûªº对¶H¬O«°¤¤ªº©~¥Á¡A¬O¥H¤k©Êªº¥Î词¡A¥¿¦p¦b¤G¡B¤T³¹将©~¦íªº«°¤H®æ¤Æ¡B视为¤k©Ê¤@样¡C¡u§A们这¨Ç¨ü围§xªº¤H­þ¡v¡A¨ü围§x¬O«ü¨º¨Ç¤´¤£¨«Áתº¤H¡A¥L们«ç¥i§¤¥H«Ý毙©O¡H这¨½¦n¦ü´y写°k难ªº妇¤k带ú¦Ž`¤§ª«¡A§¤¦b¨º¨½¤â¨¬无±¹¡A¤£ª¾¦p¦ó¦æ动¡C¥ýª¾ªº劝§i¬O¡u¦¬¬B¡vÉO¡uü¢带¡v¡A现¦b¤w经¬O¨è¤£®e缓ªº时­Ô¡A«ç¥i¦A犹¿Ý©O¡H

¡u财ª«¡v¤@词ÉO¡u­{«n¡v¬O谐­µªº¡A­{«n­ì¬O¦³货财¤§处¡A贸©ö频¤´¡A¦ý现¦b¤@¤Á°Ó业ªº¬¡动¥²须°±¤î¡A¤H们ªº©Ê©R³£¥¢¥h«O»Ù¡A¥i见发¨¥ªÌ紧张ªº¤f§k¡C¡u¦¬¬B¡v¬O将¤@¤Á®¹°_来¡A«K¤_ü¢带¡C¡u¦¬¬B¡v财ª«¡A¦n¦ü鹰鸟将¯ÍÁl¦X°_来¡A¬O¥[¥H«O护ªº²[义¡C285将财ª«从国¤¤带¥X来¡A¬O°kÖÃ¥»¤g¡A¦b¥~¬y®ö¡A预备³Q掳¥h时©Ò¥Îªºª«¥ó¡]¥|¤Q¤»19¡^¡C286

¤Q¤K节¬O审§Pªº«Å§i¡A¥ý¥H传«HªÌ§Î¦¡¡G­C©M华¦p¦¹说¡C¨ì这时­Ô¡A¬O¯«¦b发«ãªº±¡§Î¤§¤U¡C¦b这¦aªº©~¥Á´N会³Q¥µ¥X¥h¡A¦n¹³¥ÎÉ󩶥ϥX¥h¡C

¥[®`¦b¥L们¨­¤W¡A¬O将灾祸临¨ì¥L们¡C¥H赛亚书¥|¤Q¤E³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q节¡C©~¦íªº¦a¤è显为¤Ó¯¶¡A¬O这¨½ªº²[义¡C¥L们¦n¦ü¦¬¬B°_ªº财ª«¡A®¹°_来¡A没¦³¦h¤Ö动弹ªº§E¦a¡C

¡u¨Ï¥L们觉®©¡v¦b²[义¤W¤£¬Æ²M·¡¡C¥L们现¦b发现¦Û¤vªº´º况¡A还¬O¥L们³Q发现¡A¤S³Q®»¦í»º©¹¥~¦a¡H¡u发现¥L们¦Û¨­¡v¬O§Æ§B来¤åªº¦r义¡A¡u¥L们¤S³Q发现¡v¬O§ÆÛK¤åÉO©Ô¤B¤åªº译词¡A这¦rµy为§ó§ï¡A¥i§@¡G¡u¥L们³Q带¥X¥h¡v¡A¤S¦A­«Î`¤W节ªº话¡A¤£过¨º¬O«ü财ª«¡A现¦b¬O«ü¥L们¦Û¤v³Q掳¡C287

¡u¥[®`¦b¥L们¨­¤W¨Ï¥L们觉®©¡C¡v¥t¦³译词¡G¡u¥L们¨ü压Ìå­«¡A¦}¥B挤±o¤z瘪¡C¡v288

²Ä¤Q³¹¤Q¤E节¡@¡u¥Á说¡A祸«v¡A§Ú¨ü损伤¡A§Úªº伤²ªÌå¨ä­«¤j¡C§Ú却说¡A这¯u¬O§Úªºµh­W¡A¥²须§Ô¨ü¡C¡v

现¦b¬O¤H¥Áªº«s叹¡C¡u祸«v¡v¬O¦b¥|³¹¤Q¤T¡B¤Ê¤@节´£说ªº¡C¥L们¨ü损伤¡A¦p¦b¥|³¹¤»节ªº灾祸¡C¯f±w损伤¡A¦b¤»³¹¤C节¤]«ü强¼É毁灭ªº¨Æ¡C伤²ª­«¤j¡A¬Æ¦Ü无¥i医ªvªº¦a¨B¡A¥i参¦Ò¤T¤Q³¹¤Q¤T节¤Î¨º鸿书¤T³¹¤Q¤E节¡C

¡u§Ú却说¡v¡AÉO¤T³¹¤Q¤E节¬Û¦P¡G¡u§Ú说¡v¡A¥L们¤w经©ú¥Õ¦Û¨­ªº¾D¹J¡Aª¾¹D这¬O¸o恶ªº¦ZªG¡A无ªk§_认¡A无¥i°kÁסA¥u¦³§Ô¨ü¡C¤]许¥L们¥H为µh­W¦}¤£严­«¡A§Ô¨ü°_来¦}¤£艰难¡C289¦pªG·Ó¤åªkªº结ÌÛ来¬Ý¡A¥i译§@¡G¡u§Ú来§Ô¨ü§a¡I¡v©Î§@¡u§Ú¤w经§Ô¨ü¤F¡C¡v¦b²[义¤W¦ü¥G²`·Pµh­Wªº¨I­«¡A¤~发¥X祸«vªº«s叹¡C290

²Ä¤Q³¹¤G¤Q节¡u§Úªº帐´×毁§¥¡A§Úªº绳¯Á§é断¡C§Úªº¤I¤kÖçڥX¥h¡A没¦³¤F¡A无¤H¦A¤ä·f§Úªº帐´×¡A¬E°_§Úªº¹÷¤l¡C¡v

这¨½¦ü´y­z®a¯}¤H¤`¡A¥H¦â¦C¤H¤£¦A¦w©~¦b©Ð«Î内¡A¥u¦¨为¯bªªªº¤Húó¡A¯Á©~¦b帐´×¡C¦ý¤]¦³经学®a认为这¬O­«­z¥|³¹¤G¤Q节¡A«ü­C¸ô¼»§NªºÉo·µ¡CÉo·µ³Q毁¡A¤H¥Á°k¤`¡A¦A¤]无¤H­««ØÉo·µ¤F¡C§@这样¸Ñ释ªº¡A¬O¤Þ¥Î¥H赛亚书¤­¤Q¥|³¹¤G节¡A帐¹õ¡A¹÷¤l¤Î绳¤l¡C这¤£仅«üÉo·µ¡A¤]«ü¾ã个ªº国®a¡C¥H¯bªªªº实况´y写¤×¨ä¥Í动¡A¦]为¤U¤@节´N´£ªª¤H¡Aªª¤H¦ü«ü国®aªº­º领¡C

¦¹处¤I¤k¬O«ü¤H¥Á¡A©Ò¥H¦b¥»书¤Ê¤@³¹¤Q¤­节¡A©Ô结­ú¦o¦Û¤vªº¤l¤k¡A¦]为¥L们³£¤£¦b¤F¡C¤H¥Á¥X¥h¡A¬O¾D³Q掳¤§灾¡A¥L们´N¦]¦¹¥¢¸¨¬Æ¦Ü丧¤`¡C

²Ä¤Q³¹¤Ü¤@节¡@¡u¦]为ªª¤H³£¦¨为¯b类¡A没¦³¨D问­C©M华¡A©Ò¥H¤£±o顺§Q¡C¥L们ªº¦Ïúó¤]³£¤À´²¡C¡v

这¨½¬O¥ýª¾ªº报§i¡A¨Ï¤H©ú¥Õ为¤°¤\¦³这无¥iÁקKªº灾®`¡Cªª¤H应该负责¡A¥L们¬O©x长­º领¡]¤G8¡^¡A没¦³尽责¡A¥L们³£·M¬N¤£³ô¡A¦¨为¯b类¡A¤´¬OÉO¤K节¡B¤Q¥|节¦P样ªº¥Î词¡A¬O«ü·MÄø¡A¤]¥i§@¡u¤ûúó¡v¡A没¦³´¼¯àÉOª¾识¡C¥L们¤£¨D问­C©M华¡C¡u¨D问¡v¤@词¤]¬O寻¨D¡]¼¯¤­4¡B6¡^¡C¦¹处¡u¨D问¡v转为©úÚÌ¡A¥L们¥i¥HÂÇú¦¥ýª¾来转¦V­C©M华¡C291¦ý¬O¥L们没¦³这样¦æ¡]参¤Ü¤@2¡A¤Ê¤C2¡^¡C

¡u¤£±o顺§Q¡v¥i«ü环¹Ò对¥L们¤£§Q¡A¥L们¥¿¨üú¦¦º¤`ªº«Â胁¡C©ÎªÌ¬O«ü¥L们ªº·N©À¡A¤£¦A¦³­C©M华ªº«ü¥ÜÉO领导¡A¨Ï¥L们¦b°g¥¢ªº状况¤¤¡A¦Ïúó´N¤À´²¤F¡C

¡u¦Ïúó¡v­ì·N¬O¡uªª¦a¡v¡Aªª¦a¤£会¤À´²¡A©Ò¥H«ü¦Ïúó¡A¬O¥¿Ú̪º¸Ñ释¡Cªª¤Hªº¥¢败¡A导­P¦Ïú󪺥¢´²¡C

²Ä¤Q³¹¤Ü¤G节¡@¡u¦³风声¡A¬Ý­þ¡A敌¤H来¤F¡A¦³¤jÊð乱从¥_¤è¥X来¡A­n¨Ï犹¤j«°¨¶变为¯î凉¡A¦¨为³¥ª¯ªº¦í处¡C¡v

这¬O­C©M华ªº¨¥词¡C¦³风声¡A¦³·s闻ÉO谣传¡A¬O¥´¥Mªº风声¡C这¨½¬O¤Þ¤Hª`·Nªº话¡A¨Æ实¤W¦³两个¦r¡A声­µÉO谣¨¥¡A¬Æ¦Ü¥i译§@¡G¡u§v­þ¡A¦³风声¡C¡vµM¦Z¡u¬Ý­þ¡A¦³Êð乱¡C¡v

¡uÊð乱¡v¦bªü¼¯¥q书¤@³¹¤@节¬O¤j¦a¾_¡C¦b¥H赛亚书¤E³¹¥|节¬O战¤hªº进军¡C¦b­C§Q¦Ì书¥|¤Q¤C³¹¤T节¬O战车ªº响声¡C敌¤H来¨ì¡A¤ñ风声还­n§Ö¡A简ª½¬O¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¡C

这«I²¤¬O来¦Û¥_¤è¡A¥¿¦p¤»³¹¤Ü¤G节©Ò说ªº¡C现¦b犹¤jªº«°¨¶变为¯î凉¡A¥i参阅¥|³¹¤C节¡A¤»³¹¤K节¡A¤E³¹¤Q节¡C³¥ª¯ªº¦í处¦b¤E³¹¤Q节¤]´¿´£说¡C

²Ä¤Q³¹¤Ü¤T节¡@¡u­C©M华ªü¡A§Ú晓±o¤Hªº¹D¸ô¤£¥Ñ¦Û¤v¡C¦æ¸ôªº¤H¤]¤£¯à©w¦Û¤vªº脚¨B¡C¡v

¦Û¤Ü¤T节¦Ü¤Ü¤­节¡A¤L¥G³£¬O¤Þ­z¨ä¥¦ªº经¤å¡C¤Ü¤T节¤Þ¥Î½e¨¥¤Q¤»³¹¤E节¤Î¤G¤Q³¹¤Ü¥|节¡C¤Ü¥|节¤Þ¥Î诗½g¤»½g¤@节¤Î¤Ê¤K½g¤@节¡C¤Ü¤­节¤Þ¥Î诗½g¤C¤Q¤E½g¤»¦Ü¤C节¡C¦b¥|³¹¤T¦Ü¥|节¡A­C§Q¦Ì¤Þ¥Î¥Ó©R记ÉO¦ó¦èªü书ªº«H®§¡A劝导¥H¦â¦C¤H应该认¯u¨D§i­C©M华¡C这¨½¥L¦A强调¡A¥N¨Dªº¤ß·N´N§ó恳¤Á¤F¡C

¥ýª¾¨D¯«ªº时­Ô¡A¥ý说¡G¡u§Ú晓±o¡K¡K¡v¥H¦â¦C¤H¦Û¥H为¦³ª¾识¡A¨ä实©ü¬N无ª¾¡A¥ýª¾却©Ó认¦Û¤vªº¥®¸X¡A¥u¨D¯«ªºÌ°悯¡C¤Hªº¹D¸ô¤£¥Ñ¦Û¤v¡A­ì·N¬O¤H无ªk¥ª¥k¦Û¤vªº¹D¸ô¡C¦æ¸ôªº¤H¤]¤£¯à认©w¦Û¤vªº脚¨B¡C

½e¨¥¤Q¤»³¹¤E节¡G¡u¤H¤ß筹ºâ¦Û¤vªº¹D¸ô¡A°ß­C©M华«ü¤Þ¥Lªº脚¨B¡C¡v­C©M华¦h¤\§Æ±æ¥L们¯à¦æ¦b¥¿¸ô¤W¡A§Æ±æ§ï¥¿¥L们ªº¦æ动ÉO§@为¡]¤C3¡^¡C

²Ä¤Q³¹¤Ü¥|节¡@¡u­C©M华ªü¡Aúë§A从宽惩ªv§Ú¡A¤£­n¦bú몺«ã¤¤惩ªv§Ú¡A®£©È¨Ï§Ú归¤_无¦³¡C¡v

¨D¯«¤£¦b«ã¤¤惩ªv¡A¦Ó¬O从宽惩ªv¡A惩ªv­ì·N为¡uºÞ±Ð¡v¡C从宽¦b¡u­C¸ô¼»§NÉo经¡v¡]Jerusalem Bible¡^译为¡u温©M¡v¡A实则¬O¡u¤½¥­¡v¡A¯«¤£会¦D罚¥L们¡A过¤_¥L们©Ò¨üªº¡C¦b诗½g¤@¤@¤G½g¥|节¡A®¦´fÌ°悯ÉO¤½义¬O¬Û连ªº¡C亚§B©Ô¨u¦b¥N¨D¤¤¡A¯S别´£说­C©M华¬O审§P¥þ¦aªº¥D¡A¥²¦æ¤½义¤½¥­¡]创¤Q¤K25¡^¡C

¦pªG¯«¯uªº从严惩ªv¡A®£©È会¨Ï¥L们归¤_无¦³¡C¦ý¬O¦¹处¤£¬O说¥L们¥þµM灭绝¡A¥u¬O说¥L们¥²¤j¶q灭¤Ö¡C灭¤Ö¬O©G诅¡A¼W¦h¤~¬O¯¬ºÖ¡A这­ì¬O对¥ý¯ªªº应许¡]创¤Q¤C6¡B20¡A¤Ê¤­11¡^¡C¥H赛亚书¤­¤Q¥|³¹¤G¦Ü¤T节帐¹õ¡B¹÷¤l¥H¤ÎéȤl³£¬O为扩张¡A¬O为应验­C©M华对¶®¦Uªº应许¡C

²Ä¤Q³¹¤Ü¤­节¡uº@úë将©Á«ã倾¦b¤£认识ú몺¦C国¤¤¡A©M¤£¨D§iúë¦Wªº¦U±Ú¤W¡A¦]为¥L们§]¤F¶®¦U¡A¤£¦ý§]¤F¦Ó¥B灭绝¡A§â¥Lªº¦í处变为¯î场¡C¡v

这¦n¦ü礼«ô时ªº祷¤å¡A诗½g¤C¤Q¤E½g¤»¡B¤C节¤L¥GÉO¦¹处§¹¥þ¬Û¦P¡C

¥_¤è来ªº«I²¤¡A¥L们¤w经无ªk©è挡¡A¥¢败¦ü¥G¬O¥²µMªº¤F¡C¦¹处¥ýª¾¦b寻¨D¯«学ªº·N义¡A¦b¥¢败¤¤¤S¦³¤°¤\«H¥õªº²[义©O¡H¥i参阅¤K³¹¤Q¥|¦Ü¤Ü¤T节¡A¤E³¹¤@¦Ü¤K节¡A¥H¤Î¤Q¤»¦Ü¤Ü¤@节¡C

¥H¦â¦C¤H¤w经¯}§¥¤F¯«ªºÉo约¡A¨º结§½¥²©w¤Q¤À¥i©È¡C¥L们还§Æ±æ¯«¥i¥H从轻发¸¨¡A对敌¤H应该严厉¡C¨ä实¥ýª¾虽¦s¤ß为¥L们¬è¨D¡A却©úª¾¯«断¤£¥H¦³¸o为无¸o¡A审§P¬O¥²µMªº¡A¯«ªº审§P¤´¥ý¥H¯«ªº®a°_­º¡AµM¦Z¤~对¥I¤£认识¯«ªº¥~¨¹¡C这¬O¥²¦³ªº¨B骤¡A¤]¬O¯«¦b历¥v¤¤¤½义ªº§@为¡A为达¦¨±Ï赎ªº计¦E¡C

 

285 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 341¤Þ¥ÎS.R. Driver¡C

286 Y. Yadin, The Art of Warfare in Biblical Lands, 1963, 433, 437.

287 G.R. Driver, "Linguistic and Textual Problems: Jeremiah", Jewish Quarterly Review, 28 (1937-38) 97-129.

288 A.J. Thompson, The Book of Jeremiah, 332.

289 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 342¤Þ¥ÎRudolph, Bright¡A¤S¦³Jerusalem Bible, New American Bible.

290 Loc. cit. Holladayªº¸Ñ释¡C

291 C. Westermann, "Die Begriffe fu/r Fragen und Suchen im Alten Testament", Kerygma und Dogma, 6 (1960) 16-22.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w­C§Q¦Ì书¡n

 

nn: