ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­C§Q¦Ì书²Ä¤C³¹

 

¯«¦W¤Uªº·µ¡]¤C1¡ã34¡^

¡@¡@这½gÉo·µ«Å¨¥¡]Temple Speech¡^¬O¯«§h©J­C§Q¦Ì¯¸¦b·µ门¤f«Å§iªº¡C¤@¤è­±¬O­n¥H¦â¦C¤Hª¾¹D¥ýª¾ªº说话¬O¤£¯à轻视ªº¡A¤D¬O¤@项严­«ªº«Å§i¡F¥t¤@¤è­±¡A¬O­n¥L们©ú¥Õ¡A¥u¬O¥~ªí亲ªñÉo·µ¬O¤£¨¬够ªº¡A¯«¬Ý­«ªº¬O约ªººë·N¤Î¤H¥Á从¤ß©³对Í¢ªº·q«ô¡C©Ò¥H这½gÉo·µ«Å¨¥¬O«D±`­«­nªº¡C

¡@¡DÉo·µ¯«学¡]1¡ã15¡^

¡@¡@¯«­n­C§Q¦Ì¦V¨C¤@个来Éo·µªº¤H«Å讲¯«ªº话¡C¯«­n¦Ê©mª¾¹D¡A来´Â见¯«ªº¤H¡A¬O»Ý­n¦³¥¿ª½ªº¦æ为©M¯u¥¿·q°@ªº¥Í¬¡¡]5¡ã7¡^¡A决¤£­n¥u­«礼仪¦Ó¤£­«实质ªº°²«_为µ½ªÌ¡A§_则¯«ªº·µ´NÉO贼窝无ÉÝ¡C¯«§ó¤Þ¥Î从«eÖÃ弃¥Ü罗帐¹õªº¨Æ¥ó¡]参诗¤C¤Q¤K60¡F­C¤G¤Q¤»6¡^来´£¿ô¥H¦â¦C¤H¡G­YªG¥L们¤´¤£¦Z®¬¡A¯««K会ÖÃ开Éo·µ¡C

¡@¡D´¡¦±¡]16¡ã20¡^

¡@¡@这¬q经¤å应¬O¤@¬q´¡¦±¡C¥¦ªº¥X现¥i¯à¦³两个·N«ä¡G

¡@¡@¨ä¤@¬O­n¥H¦â¦C¤H©ú¥Õ¡A¥L们ªº¸o¤w¨ì¤F¯«©w·N­n¸T¤î¥ýª¾为¥L们¬è¨Dªº¦a¨B¡F

¡@¡@¨ä¤G¬O­n让读ªÌ¬Ý¨ì¥H¦â¦C¤H«ç样积Ìå¦a¨Æ©^°²¯«¡C

¡@¡D顺ªAÐ`过êO²½¡]21¡ã27¡^

¡@¡@êO²½³Ì终ªº¥Ø标¤D¬O¥s¤H顺ªA¡A­Y没¦³顺ªA¡A献²½«K¬O®{µM¡C¥Ñ¤_ªÀ会ªº»G败ÉO虚°²¡A­C§Q¦Ì·P¨ì®¬§ïÉOêO²½¤w没¦³关¨t¡C

¡@¡D´d惨¦¬场¡]28¡ã34¡^

¡@¡@¯««ù续ªº劝§i¥H¦â¦C¤H¦^转¡A¦ý¥L们却¤£§v¤£闻¡C¨ì³Ì¦Z¡A¯«将会让¥L们灭¤`¡A±¡´º´N¦p34节©Ò记载ªº¤@样¡C

¬è祷¡@¨Dúë¨Ï§Úĵ¿ô¡A¦sú¦·q°@ªº¤ß参¥[¥D¤é±R«ô¡A§K±o§Ú¦¨为虚°²ªº©v±Ð®{¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¤G¡B°g«HÉO¦D罚¡]¤C1-¤Q25¡^

¦Û¤C³¹¦Ü¤Q³¹¡A¥ýª¾详尽¦a严责¤H们°g«Hªº¸o¡C¥L们·q«ô­C©M华¥u¬O¥~ªíªº¡A¦Ó¥B³ºµM°g«HÉo·µ¡A¥H为Éo·µªº¦s¦b«O证¥L们ªº¦w¥þ¡C¥L们ªº¤£°@导­P¤£义ªº¸o恶¡C¥L们ªº°g«H发®i¦¨²V¦Xªº©v±Ð¡A¤L¥G½¤«ô¤@¤Áªº°¸¹³¡A©Ò¥H­C©M华¥²须惩罚¥L们¡A¥L们ªº¸oÚÌ实无¥i³j§K¡C¥ýª¾从属灵ªº观点¡A¤w经¬Ý见Éo«°ªº¤Ì运¡A©Ò¥H¦b责备¤¤¤£¦í发¥X叹®§ÉO­úª_¡C³Ì¦Z¦b«s叹¤§§E¡A¦V­C©M华¬è¨D¡C

 

1.¦bÉo·µ讲¹D¡]¤C1-¤K3¡^

¥»¬qªºÊ^µô¤L¥G¥þ³¡³£¬O´²¤å¡A¥D题¤]¬O¤@­Pªº¡A´N¬O严责¤H¥Áªº°g«H¡C¦b¥D«e²Ä¤C¥@纪¥½¡A犹¤jªº©v±Ð状况´N¬O¨º样¥R¥¸ú¦¦U样°¸¹³ÉO虚¦k¡C­C©M华屡¦¸©R¥O­C§Q¦Ì¡u«Å传这话¡v¡]¤C2¡^¡A¡u将这¤@¤Áªº话§i诉¥L们¡v¡]¤C27¡^¡C

¥Ñ¤_¥»¬q¬O¦b¥»书¤¤­º¦¸¥X现ªº´²¤å¡A¦]¦Ó¤Þ°_学ªÌ们ª`·N¡A认为ÉO¥Ó©R记©M¦C¤ý纪¤UªºÊ^µôÉO¥Î语¤Q¤À¬Û¦ü¡C¥Ó©R记¦³Ìå浓«pªº¥ýª¾语Éa¡A¥ýª¾¥²©w¬O继续¼¯¦èªº¤u§@¡A劝导¥H¦â¦C¤H¿í¦u­C©M华ªº«ßªk¡A§v从Í¢ªº©R¥O¡C这¤£仅¬O¥Ó©R记ªº­«点¡A¤]¬O¦C¤ý纪¤U©Ò强调ªº¡A¥i参阅¦C¤ý纪¤U¤Q¤C³¹¤Q¤T节¡C­C§Q¦Ìªº«H®§Ú̬O诗ÉO´²¤å夹杂ú¦¡A¤£¹³¬O¤@¯ë¥ýª¾«H®§¡A¥u¥Î诗ªº¤åÊ^¡C

 

a.讲¹D论Éo·µ¡]¤C1-15¡^

¦³关论Éo·µªº讲¹D¡A¬O¦b¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤G节¤Î¤Ü¤»³¹¡C²Ä¤Ü¤»³¹Žl­z­C§Q¦Ì¯¸¦bÉo·µªº¥~°|¡A«Å§iÉo·µ¤é¦Zªº毁§¥¡A会¦p¥Ü罗¤@¯ë¡C这´N¤Þ°_©v±Ð当§½¥ø图处¦º­C§Q¦Ì¡C¦ý当时¦³­º领ÉO众¥Á´£¥XÉÝ议¡A¥L们¤Þ¥Î¥ý«e弥­{论­C¸ô¼»§Nªº毁灭ªº预¨¥¡A结ªG«O¥þ¤F­C§Q¦Ìªº©Ê©R¡C这Éo·µªº讲¹D¡A¦ü¦b²Ä¤C³¹¤Q¤G节结§ô¡A应属²Ä¤@¨÷¡AÉO²Ä¤»³¹¬Û连¡C¥H¦Z¤å¤h¤Ú录¦A§@²Ä¤G¨÷时¡A´Nªþ¥[¤Q¤T¦Ü¤Q¤­节¡F这¤L节ÉO¤Ü¤»³¹¤­节¬Û¦ü¡C

从结Ìۤ譱¤ÀªR¡A¦Û¤T¦Ü¤Q¤G节¡A¥i¤À为¥|¤p¬q¡G¤T¦Ü¥|节¡F¤­¦Ü¤K节¡F¤E¦Ü¤Q¤@节¡F¥H¤Î¤Q¤G节¡C¤T¦Ü¥|节论Éo·µ¡A¤­¦Ü¤K节论Éo¦a¡A­«点¦b劝导¤H§ï¥¿¦æ动¡A­C©M华¨Ï¥L们¡u¦b这¦a¤´µM©~¦í¡C¡v¡]3¡B7节¡^¡u¬Ý­þ¡I¡v¦b²Ä¤K节¤Î¤Q¤@节¡]11节¦b¤¤¤å译词¤¤¥¼将¡u¬Ý­þ¡v译¥X¡^¡A¤Q节ÉO¤Q¤@节³£¬O问语ªº¤f§k¡A¥B­«Î`¡u这称为§Ú¦W¤Uªº·µ¡v¡C¤Q¤G节¡u§Ú¥ý«e¥ß为§Ú¦Wªº©~©Ò¡v¡C¯«ªº·µÉOÍ¢ªº¦W¬O¬Û连ªº¡A¥H¦â¦C¤H¥u¨Ì赖¯«ªº·µ¡A却¤£¥õ±æ¯«ªº¦W¡A¥i见这¬OÌå¤jªº错谬¡C

¤Q¤T¦Ü¤Q¤­节ªº内®e¤´¬Û¦P¡A¤Q¥|节ªº·µ¬O¡u称为§Ú¦W¤U¡v¡C¤Q¤T节¡G¡u§A们¦æ¤F这¤@¤Áªº¨Æ¡v¡A¬O«ü¤K节ªº¸o¦æ¡C¤Q¥|节ªº·µÉO¦a¡A¥¿¬O¤T¦Ü¥|节¤Î¤­¦Ü¤K节ªº­n点¡C¤Q¥|¡B¤Q¤­节¥Ü罗ÉO¥Hªk莲¡A¥¿¬O¤Q¤G节¥Ü罗ÉO¥H¦â¦C¡C

讲¹Dªº¤è¦¡¡A¦n¦ü¥Ó©R记劝导«j励ªº话¡A¥O¤H联·Q¡uÉo约讲词¡v¡]Covenant Speech¡^¡A¥ý¦b¥X®J¤Î记¤Q¤E³¹¤T¦Ü¤»节¡u约书¡v¡]Covenant Code¡^ªº¤Þ¨¥¡A¦b¥Ó©R记§ó¦³§¹¦nªº¨Ò证¡C165¦¹处¥i¦³Éo约讲词ªº¤ÀªR¡C¥ý¦³传«HªÌ§Î¦¡¡]3节¤W¡^¡B劝«jÉO应许¡]3节¤U¡^¡A¥[¥Hĵ§Ù¡]4节¡^¡A¦A¥HÉo约ªº条´Ú¡]5-6节¡^¡A­«¥Ó¯«ªº应许¡]7节¡^¡C¤K节¬O«Å§Pªº话¡A¦]为¥L们¯}§¥¥|节ªº¸T¥O¡C¤E¦Ü¤Q¤G节¬Oªk«ßµ{§Ç¤¤ªº辩论¡A¥H­×辞ªº问话¡]11节¡^¡A¦}¥[«ü±±词¡]10节¡^¡C166¦³关Éo约讲词¡A¤]¥i¤ñ较¬ù书¨È¦b¥Ü剑­«¥ÓÉo约ªº讲词¡]书¤Ü¥|³¹¡^¡A¼»¥À¦Õ¦b¦N¥Òªº讲词¡]¼»¤W¤Q¤G³¹¡^¡C­C§Q¦Ì¦Û©Ó¥L继续¼¯¦èÉO¼»¥À¦Õªº传统¡]­C¤Q¤­1¡^¡A167¥i见现¦b这Éo·µ讲词ªº­«­n¤F¡C

这¤@讲词虽为´²¤å¡A却¦}¤£单调­«Î`¡AÉO¥Ó©R记ªº¤åÊ^¤£尽¬Û¦P¡C168这¬O¬Û当简Ï¡¦³¤O¡A¦³谈论¡A¦³劝«j¡A¦³责备¡A¦³问语¡A¬Û当¬¡泼¡C

讲词ªº¤é´Á¥i从¤Ü¤»³¹¤@节ÚÌ©w¡A¤j约¬O¦b¥D«e609¦~®L¥½ªì¬î¡C¤]许¬O¦b约¶®·q¤ýµn°ò¤§¦Z¤£¤[¡C这个©ü§g³ºµM¤¹许¤H¥Á¦^Î`ÉݱЪº·q«ô¡A¨Ï­C§Q¦Ì·P¨ì¤Q¤À¥¢±æÉO愤«ã¡C

²Ä¤C³¹¤@¦Ü¤G节¡@¡u­C©M华ªº话临¨ì­C§Q¦Ì说¡A§A当¯¸¦b­C©M华·µªº门¤f¡A¦b¨º¨½«Å传这话说¡A§A们进这¨Ç门·q«ô­C©M华ªº¤@¤Á犹¤j¤H¡A当§v­C©M华ªº话¡C¡v

¡u­C©M华ªº话临¨ì­C§Q¦Ì¡v¦b¥»书¤¤¦h¦¸¥X现¡A³Ì©ú显¬O¦b¤Q¤@³¹¤@节¡A¤Q¤K³¹¤@节¥H¤Î¤T¤Q³¹¤@节¡C没¦³¡u说¡v¦r¥t¦b¤»处¡C¡u§A当¯¸¦b­C©M华·µªº门¤f¡K¡K¡vÉO¤Ü¤»³¹¤G节¬Û¦ü¡G¡u§A¯¸¦b­C©M华·µªº°|内¡K¡K¡v¡C¡u§A们进这¨Ç门·q«ô­C©M华ªº¡K¡K¡vÉO¤Ü¤G³¹¤G节©M¤Q¤C³¹¤G¤Q节¤]¬Û¦ü¡C¡u·q«ô¡vÉO¤Ü¤»³¹¤G节¡u礼«ô¡v¬Û¦ü¡C

这两节经¤å¡A¦b¤C¤Q¤h译¥»内¬Æ为简Ï¡¡G¡u§A们©Ò¦³犹¤j¤H当§v­C©M华ªº话¡C¡v¥i¯à­ì来ªº¥j钞¥»¬O¨º¤\简Ï¡¡C169¦ý¬O参阅¤Ü¤»³¹¡A¤]¦³¦p¦¹详细ªº«e¨¥¡A©Ò¥H现¦bªº经¤å¤è¦¡较¯uÚÌ¡C170

¤G³¹¥|节ªº经¤å¤è¦¡ÉO¥»节¦³点¬Û¦ü¡A该处¯«¦V¶®¦U®a¥H¦â¦C®a说话¡A¦Ó¦b¦¹处¡]¤C2¡^¡A¬O对¤@¤Á犹¤j¤H¡C对¥H¦â¦C¤H来说¡A¥L们¤w经¯}§¥¤FÉo约¡C¦ý对犹¤j¤H¡A­C¸ô¼»§NªºÉo·µ¤´¬O¥L们³Ìª`·Nªº¡C

¡u当§v­C©M华ªº话¡v¦b¥|¤Q¥|³¹¤Ü¤»节¤]¦³¬Û¦Pªº©R¥O¡A¦]为这¬O­C©M华¦V¥ýª¾«ü¥Üªº¡A¥L¥²须«Å传这话¡A´N¬O¦V¨º¨Ç进这¨Ç门来·q«ô¯«ªº¤H¡C

¥ýª¾¯¸¦b­C©M华·µªº¨º¤@个门¤f©O¡H¦¹处没¦³说©ú¡C¡u这¨Ç门¡v¤S¬O¨º¨Ç门©O¡HÕu说Éo·µ¦³¤C个门¥i¥H³q©¹Éo©Ò¡C171¦ý¬O¦ì¸m¤´难ÚÌ©w¡C

¡u·q«ô¡v¤@词­ì·N为©}¨­¸÷«ô¡Aªí©ú©Ó认¯«ªº权¯à¡A¦Ó¦³谦¨õ顺ªAªº¤ß¡A§¹¥þ§v©R¤_¯«¡C¥i±¤¥H¦â¦C¤H®{¦³¥~ªí¡A实¦b没¦³¯u实·q«ô«HªAªº¤ß¡C172

²Ä¤C³¹¤T节¡uÉE军¤§­C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡A§A们§ï¥¿¦æ动§@为¡A§Ú´N¨Ï§A们¦b这¦a¤è¤´µM©~¦í¡C¡v

¡uÉE军¤§­C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡vÉO¤G³¹¤G节ªº传«HªÌ§Î¦¡¬Û¦P¡C¡u§ï¥¿¡v­ì·N¥u¬O¡u¦æµ½¡v©Î¡u§ïµ½¡v¡A¡u¦æ为¡v­ì·N为¡u¹D¸ô¡v¡A§Y©Ò¦æªº¨Æ¡C¹D¸ô¤]«ü¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥i参¦Ò¤G³¹¤G节¡C将¦æ动ÉO§@为¬Û´£¦}论¡A¦b诗Ê^¦³¥|³¹¤Q¤K节¡A¤Q¤C³¹¤Q节¡A¤Ü¤T³¹¤Ü¤G节¡A¦b´²¤å¦³¤C³¹¤­节¡A¤Q¤K³¹¤Q¤@节¡A¤Ü¤­³¹¤­节¡A¤Ü¤»³¹¤Q¤T节¡A¥H¤Î¤Ê¤G³¹¤Q¤E节¡C¦æ动¤]¬O«ü¦æ¦bµ½¹D¤W¡]¤»16¡^¡C

§A们¥H¦â¦C¥²»X¯««O¦ö¡A±o¥H¤´¦b这¦a©~¦í¡C这¦a¥²«üÉo¦a¡]创¤Q¤G6¡F¥Ó¤Q¤G2¡B5¡^¡A这¥Î词·½¦Û¥_¤èªº¥Î语¡C173§ÆÛK¤åªº译¥»¡]Aquila¡^ÉO©Ô¤B¤å译¥»¡A将经¤åµy为§ï变¡A译§@¡G¡u§ÚÉO§A们¦P¦í¡C¡v174¨º¤\这¦a¬O«üÉo·µ¡A¬O­C©M华ªº©~©Ò¡C

¡u©~©Ò¡v­ì·N为¤ä·f帐½´¦w营¡]¥Á¤Ü¥|2¡^¡C帐½´会¹õ¬O¥i©î°£ÉO¤ä·fªº¡A¥i见©~¦í¤]¬O暂时ªº¡A¤£ºâ¥Ã¤[¡C¦ý¬O会¹õ¬O¯«ÉO¤H¬Û会ªº©Ò¦b¡A­C©M华ÉO¥H¦â¦C¦P¦b¡]§Q¤Q¤»16¡F书¤Ü¤G18¡F诗¤@¤T¤­21¤Î赛¤K18¡^¡C175­C©M华¥²¥HÍ¢ªº¦P¦b来ªí©ú­C¸ô¼»§NÉo·µ¦s¦bªºÉ²­È¡A¦ý¤H¥Á¥²须«H¦uÉo约¡A¤£µMÉo·µªºÉ²­È´N¤£¦A¦³¤F¡C

²Ä¤C³¹¥|节¡u§A们¤£­n­Ê¾a虚谎ªº话说¡A这¨Ç¬O­C©M华ªº·µ¡A¬O­C©M华ªº·µ¡A¬O­C©M华ªº·µ¡C¡v

¦b¤W节¬O¥¿­±ªº¡A¦b¥»节¬O¤Ï­±ªº¡F«eªÌ¬O劝导¡A¦ZªÌ¬O¸T¤î¡C¤£¥i­Ê¾a虚谎ªº话¡A虚谎ªº话¥u¦b¥»处ÉO²Ä¤K节¥X现¡C虚谎´N¬O´Û骗¡A¬O¤@¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº话¡A®Ú¥»¤£¥i¾a¡C这¤f号¥u¬O§@为¦w¥þªº«O证¡A¨ä实¦}¤£¯à«O证¡A©Ò¥H¤]无¦w¥þ¥i¨¥¡C

¡u这¨Ç¬O­C©M华ªº·µ¡C¡v为¤°¤\¥ÎÎ`数©O¡HÉo·µ¬O单数ªº¡A这¨½¤]许¬O«ü¾ã个«Øµ®ª«¬Û连ªº©Ð«Î¡C亚兰¤å译¥»ÉOŽl§Q亚译¥»§ï为¡u§A¡v¡A¦ü对Éo·µ称©I¡A¦VÉo·µ说话¡C¤]¦³§ï为¡u这¦a¤è¡v¡C176Î`数¤]许¦³华丽ªº²[义¡]Plural of Majesty¡^¡C¦¹处­«Î`¤F¤T¦¸¡A¦ý¤C¤Q¤h译¥»¥u¦³两¦¸¡C这¬Oªí©ú¯S别ú¦­«ªº语Éa¡A¦p¥H赛亚书¤»³¹¤T节¤T¦¸¡uÉo«v¡vªº«Å§i¡C¦ý现¦b这¥u¬O­«Î`话¡A没¦³¤°¤\ɲ­È¡]¤Ó¤»7¡^¡C¥Ñ¤_¥H赛亚书¤»³¹¤T节¡]参­C¤Ü¤G29¥H¤Î结¤Ü¤@32¡^¤T©IÉo«v¡A¦ü¦³礼仪ªº§@¥Î¡A¬O§_这¨½¤T©IÉo·µ¡A¤]¦³¦P样ªº§@¥Î©O¡H

Éo·µ¬O¡uú몺©~©Ò¡v¡]诗¤K¤Q¥|2¡^¡A¤£仅¦³­C©M华ªº¦P¦b¡A¤]¦³Í¢¤j¯àªº§@为ÉO«H实¡A给¤©¥H¦â¦C¤H¦w¥þ¡C¡u­C©M华ªº·µ¡v¦b¼»¥À¦Õ记¤W¤@³¹¤E节ÉO¤T³¹¤T节¡A¬O¥Ü罗ªºÉo©Ò¡A¨ºÉo©Ò¬O会¹õ¦Ó¤£¬O·µ¡A¦ý³£ú¦­«­C©M华¦P¦b¡CÉo·µªº«e³~会ÉO¥Ü罗Éo©Òªº毁灭¬Û¦P¡]¤Ü¤»6¡B9¡^¡A这样礼仪¦¡ªº©I¥s¦}无¥\®Ä¡A¤ß¤¤这样­Ê¾a«Øµ®ª«¤]属°g«H¡C¦ý¬O这Ïú©Ò谓¡uÉo·µ¯«学¡v却¬O²½¥qÉO­º领们©Ò«H©^ªº¡A¥L们¥H为Éo·µ¥iÚÌ«OÉo¦aÉo«°ªº¦w¥þ¡]¤G6¡B8¡B26¡^¡A¨ä实¥L们¥u¬O¦Û´Û´Û¤H¡A这¬O´Û骗ªº谎¨¥¡C

²Ä¤C³¹¤­节¡u§A们­Y实¦b§ï¥¿¦æ动§@为¡A¦b¤H©M邻ªÙ¤¤间诚µM¬I¦æ¤½¥­¡C¡v

这¨½¦A­«Î`²Ä¤T节ªº话¡A¥u¬O¥H°²©wªº语Éa¡A§@为¤@个条¥ó¡C¯u¥¿¦æµ½¥²须¨ãÊ^¦aªí达¥X来¡A©Ò¥H¦b¤H©M邻ªÙ¤¤间¬I¦æ¤½¥­¡A¬O¡u诚µM¡vªº¡A¬O¥[­«ªº语Éa¡]¦b¤åªk¤¤¬O¥ÎInfinitive Absolute¡^¡C¡u¤H©M邻ªÙ¡v¦b¤åªkªºÌÛ³y¤¤¡A应译为¡u©¼¦¹¡v¡B¡u¤¬¬Û¡v¡C¦æ¤½¥­¡A¬O¦æ¤½义¨D诚实ªº¦æ动¡]¤­1¡^¡C

²Ä¤C³¹¤»节¡u¤£´Û压±H©~ªº¡A©M©t¤I¹è妇¡A¦b这¦a¤è¤£¬y无¶d¤Hªº¦å¡A¤]¤£随从别¯«³´®`¦Û¤v¡C¡v

¦b¤W节°_¡A§ï¥¿¦æ动§@为¡A¦³¥|项实±¡¡A²Ä¤@项¦b¤W节¡G¦æ¤½¥­¡C²Ä¤G项¬O¤£´Û压¡A²Ä¤T项¬O¤£¤¿杀¡A²Ä¥|项¬O¤£°g«H¡A¥]¬A伦²zªº¡B¹D¼wªº¡A¥H¤Î©v±Ðªº¡C¤Z´L­«¯«ªº¥D权¡A¥²´L­«¤H权¡C©Ò¥H¤Q诫¡]¥X¤G¤Q³¹¤Î¥Ó¤­³¹¡^«e¥b³¡¬O¦V­C©M华ªº©v±Ð责¥ô¡A¦Z¥b³¡¬O¦V¥H¦â¦C¤Hªº¹D¼w责¥ô¡C

¡u´Û压¡v¬O¥Ó©R记¡]¤Ü¥|14¡^劝ªýªº¡A¤]¬O¥D«e²Ä¤K¥@纪¥ýª¾¡]¼¯¥|1¡F弥¤G2¡^严责ªº¡A¬O剥夺¤Hªº权§Q¡C©t¤I¹è妇ªº权¯q¤×¨ä应当´L­«¡]赛¤@17¡A¤Q2¡F诗¤»¤Q¤K6¡^¡C¦b约书¤¤¡]¥X¤Ü¤G21¡^¬Æ为­«视¡C这¤GªÌ¦AÉO±H©~ªº连¦b¤@°_¡A¤£仅¦b约书¤¤¡]¥X¤Ü¤G20-21¡^¡A¦Ó¥B¦b¥Ó©R记¤¤¤­¦¸´£¤Î¡]¥Ó¤Q¤»11¡B14¡A¤Ü¥|19¡B20¡B21¡^¡C±H©~ªº虽为¥~¦a¤H¡A却¦b¥H¦â¦C¤¤¨É¨ü¬Ûµ¥ªº权¯q¡C177

©t¤I¥¼¥²¬O¤÷¥À双¤`ªº无§UªÌ¡A¦³时«ü¡u无¤÷ªº¡v¦p¦b­C§Q¦Ì«sºq¤­³¹¤T节¤Î诗½g¤@¡³¤E½g¤E节¡A¦ZªÌ¤¤译词¥u笼统¦a§@¡u©t¤I¡v¡C©t¤I没¦³¤÷亲¡A¹è妇没¦³¤V¤Ò¡A±H©~ªÌ没¦³¤H维护¡C³£应¨ü¯S别ªº关顾¡C178

¦b这¦a¤è¤£¬y无¶d¤Hªº¦å¡A¬Oªk«ßªº¤½¥­¡F¡u这¦a¤è¡v¦b²Ä¤T节¤w经说©ú¡C¡u¬y无¶d¤Hªº¦å¡v¤]¦b¤G³¹¤Ê¥|节´£说¡A这¤]¦³关ªÀ会ªº¹D¼w¡C

随从别¯«¡A¬O°g«Hªº¸o¡C¡u随从¡v¤]¦b¤G³¹¤­¡B¤Ü¤T¤Î¤Ê¤»节¥X现过¡C¡u别¯«¡v¦b¤Q诫¤¤¯S别³Q§_©w¡]¥X¤G¤Q3¤Î¥Ó¤­7¡^¡C随从别¯«¡A¦b¥Ó©R记¥[¥H¸T¤î¡]¥Ó¤»14¡A¤K19¡A¤Q¤@28¡A¤Q¤T3¥H¤Î¤Ü¤K14¡^¡C随从别¯«¡A´N¬O对­C©M华¤£©¾ÉO«q°f¡C这为¤°¤\¬O³´®`¦Û¤v©O¡H传¹D书¤K³¹¤E节¬O³Ì¦nªº诠释¡G¡u这¤HºÞ辖¨º¤H¡A¥O¤H¨ü®`¡C¡v¥O¤H¨ü®`¡A终¤[¥²¦Û®`¤v©R¡CÉo约¤§¥Á¦bÉݱЪº¦M®`¤§¤U¡A伤®`¦Û¤v¡C

²Ä¤C³¹¤C节¡u§Ú´N¨Ï§A们¦b这¦a¤è¤´µM©~¦í¡A´N¬O§Ú¥j时©Ò赐给§A们¦C¯ªªº¦a¡Aª½¨ì¥Ã远¡C¡v

¡u这¦a¤è¡v¦b¦¹处ªº²[义¡A¤ñ²Ä¤T节§ó广ªx¡C这¤£¦A¥u«üÉo«°¤ÎÉo·µ¡A¦Ó¬O¤Ú°Ç´µ©Zªº¥H¦â¦C¦a¡A¬OÉo¦a¡A´N¬O­C©M华¦b¥j时赐给¥L们¦C¯ª¤§¦a¡C¦b¤Q诫¡]¥X¤G¤Q12¤Î¥Ó¤Q¤G2¡B5¡^¤§¥~¡A旧约¤¤¦³¤K¤Q¦¸¤§¦h´£¨ì应许ªº¬ü¦a¡A§Y­C©M华©Ò赐ªº¦a业¡C¯«¦b¥j时应许¦C¯ª¡]创¤Q¤T14-17¡A¤Q¤­18-21¡A¤Q¤C8¡A¤Ü¥|7¡F¥X¤T7¡B8¡F¤Q¤G25¡F¥Ó¤@8¡B35¡A¤C8¡A¤K1¡A¤Q¤@9¡B21¡A¥H¤Î¤h¤G1¡^¡C¯«对¦C¯ª¦³双­«ªº应许¡G¦a业ÉO¦Z¸Ç¡A¦Ó这¤GªÌ¬O连¦b¤@°_ªº¡C¤H¥Á¤£¥i无¦a¡A¦a业¤£¥i无¤H¡C现¦b¤H¥Á¤z¸o¡A¦a¥²¦]¦¹¯î废¡C

²Ä¤C³¹¤K节¡u¬Ý­þ¡A§A们­Ê¾a虚谎无¯qªº话¡C¡v

这¬O­«Î`¥|节¤Wªº话¡C¡u¬Ý­þ¡A§A们¡I¡v¡u§A们¡v¬O¦³¥[­«语Éaªº¦a¦ì¡G¬Ý§A们¡I³ºµM­Ê¾a虚谎ªº话¡A¬O¦Û¾D损®`ªº¡C这¨½¤]¥i译§@¡G¡u§A们¤´旧继续­Ê¾a¡K¡K¡v179¥L们没¦³觉®©¡A执°g¤£¿ô¡C

¡u无¯q¡v¦ZªG¬O¤£³ô设·Qªº¡A¦]为­C¸ô¼»§N终¥²³Q¥e¡AÉo·µ¥²µM³Q毁¡C¥L们¸¨¦b¥¢±æ¤§¤¤¡A´Û¤Hªº话¤£§ð¦Û¯}¡F¥L们«D¦ý¤£¯à®e¤_¥L¤H¡A¦Û¤v¤]无¦a¥i®e¡C­Ê¾a虚谎¬O³Ì·MÄøªº¨Æ¡C¡u无¯q¡v«ü别¯«¡A¥X现¦b¥H赛亚书¥|¤Q¥|³¹¤Q节¤Î¥»处¡A¤]¥X现¦b­C§Q¦Ì书¤G³¹¤K¡A¤Q¤@节¡C

²Ä¤C³¹¤E节¡@¡u§A们°½盗¡B杀®`¡B¦l²]¡B°_°²»}¡A¦V¤Ú¤O烧­»¡A¦}随从¯À¤£认识ªº别¯«¡C¡v

这¨½ªº诸¯ë¸o恶¡A³£¬O¦b¤Q诫¤¤©Ò¸T¤îªº¡C°½盗¦b¤Q诫¤¤¡]¥X¤G¤Q15¡F¥Ó¤­19¡^¡A¦³绑¬[ªº±¡¨Æ¡A¨º¬O盗§Tªº¦æ为¡A¦ý¦¹处¤]¥]¬A°½窃¡A¦p¦b¥|¤Q¤E³¹¤E节©Ò¦³ªº¥Î词¡C180

¡u杀®`¡v¥X现¦b¥X®J¤Î记¤G¤Q³¹¤Q¤T节¡F¥Ó©R记¤­³¹¤Q¤C节¡C¡u杀¤H¡v会§_«ü预谋杀¤H¡A¦p¦ó¦èªü书¤»³¹¤E节ªº¥Î词¡H¥Ó©R记¥|³¹¥|¤Q¤G节¥u¬O«ü过¥¢杀¤H¡C¦b¦¹处¦ü¥G«ü¤¿杀ªº¼É¦æ¡A¦p¥H赛亚书¤@³¹¤Ü¤@节¡C181

¡u¦l²]¡v­ì·N为¯}§¥±B«Ã¡A¥X现¦b¤T³¹¤K¡B¤E节¤Î¤­³¹¤C节¡C²]¥L¤H¤§©d¡A¯}§¥¥L们®a®xªº关¨t¡C¦pÉO¥¼±B¤k¤l¦æ²]¡A±¡§Î没¦³¨º¤\严­«¡A却¤´¬O¥Ç¸oªº¦æ动¡C³Ì严­«ªº¬OÉO¦³¤Ò¤§妇³q¦l¡A«ßªkªº规©w­n§P处¦º¦D¡]§Q¤G¤Q10¡^¡C182

¡u°_°²»}¡v¦b¤­³¹¤G节¤w经´£说¡C¥t¦b§Q¤­24¡A¤Q¤E12¡F亚¤­4¤Î玛¤T5¡C¤Q诫¤¤¸T¤î¤H¦k称¯«ªº¦W¡]¥X¤G¤Q7¡F¥Ó¤­11¡^¡CŽl§Q亚译§@¡G¡u¤£¥i«üú¦­C©M华§Aªº¯«°_°²»}¡C¡v¦b犹¤Ó传统¤¤¤]¦³这样ªº¸Ñ释¡C183¨Æ实¤W¡A乱¥Î­C©M华ªº¦W¬O¨ü©G诅ªº¡A这´N¬O¦ó¦èªü书¥|³¹¤G节ªº²[义¡C184

¦V¤Ú¤O烧­»¡A¦b¤@³¹¤Q¤»节¤w经´£过¡A¦b¤C³¹¤»节¡A随从别¯«¡A¬O¯À¤£认识ªº别¯«¡]¤Q¤E4¤Î¥|¤Q¥|3¡F¥Ó¤Q¤@28¡A¤Q¤T3¡B7¡B14¡A¤Ü¤E25¡^¡C这¬O违­IÉo约ªº¦æ为¡C

²Ä¤C³¹¤Q节¡@¡u¥B来¨ì这称为§Ú¦W¤Uªº·µ¡A¦b§Ú­±«e·q«ô¡A¤S说¡A§Ú们¥i¥H¦Û¥Ñ¤F¡C§A们这样ªº举动¡A¬O­n¦æ¨º¨Ç¥i¼¨ªº¨Æ¤\¡H¡v

这节连续¥H¤Wªº话¡C¥L们¥Ç¤F¦h¤\¦hªº¸o¡AµM¦Z随·N来¨ìÉo·µ¡C¡u¦b¯«­±«e¡v­ì·N为¯¸¦b¯«­±«e¡Aªí©ú¥H¤²¤Hªº¨­¤À¡A§v­Ô¥D¤Hªº§h©J¡C¯¸¦b¯«­±«e应¦³谦®¥ªº¤ß·q«ô¡C¦ý¬O¥L们¥ô·N¥Ç¤F¸o¡A«ç¥i¦b¯«­±«e¯¸¥ß±o¦í©O¡H¥L们显µM没¦³®¬§ïªº¤ß¡C

这¬O¤°¤\¦a¤è¡A¬O称为¯«¦W¤Uªº·µ¡A«ç¥i轻©¿©O¡H¡u¦W¤Uªº·µ¡v°£¥X现¦b¥»节¥~¡A还¦b¤Q¤@¡B¤Q¥|节¥H¤Î¤T¤Q节¡A¤S¦b¤Ê¤G³¹¤Ê¥|节¤Î¤Ê¥|³¹¤Q¤­节¡C¦b¤Ü¤­³¹¤Ü¤E节¡A¡u称为§Ú¦W¤Uªº«°¡v¡C¦b¤Q¥|³¹¤E节¡u称为úë¦W¤Uªº¤H¡v¡C¤Q¤­³¹¤Q¤»节¡A¡u§Ú¬O称为úë¦W¤Uªº¤H¡C¡v这·µ¬O祷§iªº¦a¤è¡A¨Ï¤Ñ¤UÉE¥Á³£认识­C©M华¦Ó·q¬ÈÍ¢¡]¤ý¤W¤K42¡^¡C¦b­C§Q¦Ì书ªº­«点¡A­C©M华Éo¦W¬O¯«学«ä·Qªº¤¤¤ß¡A¥¿¦p¥Ó©R记ªº内®e¤@样¡A¥»³¹¤Q¤G节¡G¡u§Ú¥ý«e¥ß§Ú¦Wªº©~©Ò¡v¡AÉO¥Ó©R记ªº说ªk¬Û¦P¡C这¬O©Ò谓¡uÉo¦W¯«学¡v¡]Name Theology¡^¡C185

¡u¦Û¥Ñ¡v­ì·N为¦w¥þ¦a±oú¦¸Ñ脱¡A©Îª½译为¡u±o±Ï¡v¡A¬O¤@³¹¤K节ÉO¤Q¤E节ªº¡u¬@±Ï¡v¡C§Ú们¬J¥i±oú¦¬@±Ï¡A现¦b´N¥i¥H¤£¥²顾虑¡A¥ô·N¦æ¨º¥i¼¨ªº¨Æ吗¡H这¨½¬O问语¡A¬O责问ªº话¡C

亚兰¤å译¥»ÉOŽl§Q亚译¥»¦ü³£¬O这样ªº语Éa¡A§Ú们¬J¤w±oú¦¬@±Ï¡A´N¥i¥ô·N¦k为¡C¤C¤Q¤h译¥»¤ñ较ª½±µ¡A¡u§Ú们¬J³Q¬@±Ï¡A´N¤£­P¦æ¨º¨Ç¥i¼¨ªº¨Æ¡v¡C©Ô¤B¤å译¤h§ó¥[¬Û¤Ï¡G¡u§Ú们虽¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¡A¤´±oú¦¬@±Ï¡C¡v¥i¯à¦b¡u§Ú们±oú¦¬@±Ï¡v¦³¤@¥b¥yªº记号¡]Athnah¡^¡AµM¦Z¦A­z问语¡A§A们还¥i¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¤\¡H

¡u¥i¼¨ªº¨Æ¡v¦b¤»³¹¤Q¤­节¤w经论­z¡A¬O¥H¦â¦C¤H¤z¥Ç严­«ªº¸o¡C

²Ä¤C³¹¤Q¤@节¡@¡u这称为§Ú¦W¤Uªº·µ¡A¦b§A们²´¤¤岂¥i¬Ý为贼窝¤\¡H§Ú³£¬Ý见¤F¡C这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

这¤]¬O问语ªº¤f§k¡C窝­ì¬O¬}¥Þ¡A为¤H©Î³¥兽¸úÂÃÁ×难¤§处¡]¤ý¤W¤Q¤E1¡^¡C这¨½ªº¡u贼¡v¤£¬O´¶³qªº窃贼¡A¦Ó¬O强¼É¤§®{¡A杀®`¦Z¤~±°夺财ª«¡A¦b旧约¤¤¦@¥X现¤»¦¸¡G¼É®{¦b结¤C22¡A¤Q¤K10¡F诗¤Q¤C14¡F¦ý¤Q¤@14¡F«ü²r兽¡A¦b赛¤Ê¤­9¡C¤Ú°Ç´µ©Z¦³许¦h¬}¥Þ¡A¤j¦h¦b¦è«D©Ô¡]Shephelah¡^¡AÄ´¦p亚§ù兰¬}¬O¤júÒ°kÁ×扫罗ªº¦a¤è¡]¼»¤W¤Ü¤G1¡^¡C¬}¥Þ¬O盗贼¤¿®{¥X没¤§¦a¡CÉo·µ¦¨为¤F贼窝¡A¬O¥D­C稣´¿¤Þ¥Îªº¡]¥i¤Q¤@17¡^¡C

¡u¦b§A们²´¤¤¡v¬O«ü¦b¥L们ªº§P断¤¤¡C¥L们©ú©úª¾¹D这¬O绝对¤£¥iªº¡A却¤´¬n¦±Éo·µªº¥Î³~¡A©Ò¥H¸o¤£¥i«É¡C

¡u§Ú³£¬Ý见¤F¡C¡v这¥y话¦n¦ü¯«这样说¡G¡u§Ú没¦³½M²´¡A§Ú¬Ý±o¤Q¤À²M·¡¡C连§A们¦Û¤v¤]ª¾¹D¡C¦ý§Ú却¬Ý¨ì§A们内¤ß¡v¡C186¡u§A们«ç样¬ÝÉo·µ当§@贼窝¡A这¨Ç§Ú¤]¬Ý见¤F¡C¡v187¡u§A们¥i¥H将Éo·µ当§@贼窝¡A§Ú¬Ý实际´N¬O贼窝¡A¬O§A们将Éo·µ¬¿¦Ãªº¡C¡v188

²Ä¤C³¹¤Q¤G节¡@¡u§A们¥B©¹¥Ü罗¥h¡A´N¬O§Ú¥ý«e¥ß为§Ú¦Wªº©~©Ò¡A¹î¬Ý§Ú¦]这¦Ê©m¥H¦â¦Cªº¸o恶¡A¦V¨º¦a©Ò¦æªº¦p¦ó¡C¡v

¡u§A们¥B¬Ý¡K¡K¡v¬O¤@Ïúº@±æ¡A¤@Ïú­n¨D¡A©Î¬Æ¦Ü¤@Ïú©R¥O¡C­C©M华­n¥ýª¾¹î¬Ý¦Ê©mªº¸o¦æ¡C

¥Ü罗¬O¦b­C¸ô¼»§N¤§¥_¤T¤Q¤½¨½¡A¦b§B¯S§QÉO¥Ü剑¤§¤¤³~¡C189¦b¦C¤ý时´Á¡A¥Ü罗ªºÉo©Ò¬O·q«ô¤¤¤ß¡A约Ï@´N¦b¨º¨½¡]¤h¤Ü¤@19¡F¼»¤W¤T3¡^¡C

¥»节¤Î¤Q¥|节ÉO¤Ü¤»³¹¤»¡B¤E节¬Û¦P¡A¥i参¦Òªº经¤å¤]¦b诗½g¤C¤Q¤K½g¤»¤Q节¡A¨º时¥Ü罗ªºÉo©Ò¤w经毁§¥¡C¦b¥Ü罗ªº¦è³¡滨®ü¥­­ì亚¥±¡A¥H¦â¦C¤HÉO«D§Q¤h¤H争战时¡A约Ï@³Q掳¡C¥H¦Z约Ï@¤]¦A没¦³¦^¨ì¥Ü罗¡A¥u运°e¦Ü°ò¦C­CµY¡A³Ì¦Z¤~从¨º¨½°e¨ì­C¸ô¼»§N¡C¥i¯à¥Ü罗Éo©Ò¦b¨º场战争¤¤³Q毁§¥¤F¡C

¤¦麦¦³¦Ò¥j学队¦b¥Ü罗­ì§}«õ±¸¡A¦ý¦}¥¼发现Éo©Ò¡A¦]为罗马时´Á¤w经将¦a§Î变§ó¡C190²Ä¤@¦¸发±¸¬O¦b1929¦~¡A¦ü§ä¨ì­ì§}¡A¬Æ¦Ü连¥Ü罗«°ªº废¼V¤]²¤¥i°l·¹¡A¥i将时´Á©w为¥D«e1150¦~¡A¦ü¥i将«D§Q¤h战争ªº毁§¥¬Û连¡C191¦ý¦b1963¦~¦A«õ±¸时¡A遗迹却¤£¬Æ²M·¡¡A¤£¯à°l·¹¨º¤\¦­´Á¡C¦Ü¦h¥u¥i·¹¦Ü¥D«e¤»¦Ê¦~¥ª¥k¡C192³Ìªñªº«õ±¸¬O¦b1981¦~¡A¬ã¨s©Ò±oÉO¥ý«eªº¤£¦P¡A认为该«°¦b¥H¦â¦C©w©~ªº¦­´Á¤w³Q¥e领¡A¬Û当¤_铁¾¹时¥Nªº²Ä¤@´Á¡A¥i§ä¨ì¯P¤õµI烧ªº遗迹¡C¤_¬O结论¬O«D§Q¤h毁«°ªº时´Á¡A应为¥D«e¤Q¤@¥@纪¤¤叶¡C193

­C§Q¦Ì´£¨ì¥Ü罗¬O­C©M华¥ß为Í¢¦WªºÉo©Ò¡A¦ý约Ï@³Q掳¡A¤£¦A¦^¨ì¥Ü罗¡A¬O¦]为¦Ê©m¸o¦æªº结ªG¡C194¥t¤@点¤]­È±o«ä¦Ò¡A亚®³¬ðªº²½¥q亚¤ñ¥L¡AÉO¥Ü罗ªº²½¥q¥H§Q®a¡A¥i见¥Ü罗ªºÉo©Ò¦³«Ü¥ú辉ªº历¥v¡A¦ý¥H¦Z败¸¨¤F¡A¦]为Éo©Ò³Q毁¡A«°¥«³Q¥e¡A¦b这历¥vªº凭¦Q¤¤¡A¤£±o¤£·Q¨ì­C©M华ªº¤½义¡A¦]Í¢罚恶ªº¦æ为¬O显¦Ó¥i见ªº¡A这样历¥vªº±Ð训¬O¦óµ¥严®m¡A¤H们«ç¥iºz视¡H¥ýª¾¦A¦æ´£¥X¡A无«D给¤©¤Q¤À严­«ªº±Ð训¡A«P¥L们¿ô觉¡A¤£¥i¦A¦]´`¤U¥h¡C

这样ªº«H®§当µM过¤À严厉¡A为当¥Nªº­º领ÉO©v±Ð¬É¤H¤h无ªk±µ¨üªº¡A©Ò¥H¦b²Ä¤Ü¤»³¹ªº记载¡A¦³¤@连¦êªº­¢®`¥[¦b­C§Q¦Ì¨­¤W¡C

²Ä¤C³¹¤Q¤T节¡u­C©M华说¡A现¦b¦]§A们¦æ¤F这¤@¤Áªº¨Æ¡A§Ú¤]从¦­°_来ĵ§Ù§A们¡A§A们却¤£§v从¡A©I唤§A们¡A§A们却¤£µª应¡C¡v

¡u现¦b¡v«Ü©ú显¦a说©ú¯«ªº§P语¡A§A们ªº¦æ为¡A´N¬O§A们©Ò¦æªº¡C¡u¦æ¨Æ¡v¬J¥H动词ªí达¡A¤S¥[¨ü词ªí©ú¡A¦P¤@个¦r¤£¦P¤è¦¡¡A无«D¥[强语Éa¡CµM¦Z¦³两个对¥y¡Gĵ§Ù¡K¡K¤£§v¡F©I唤¡K¡K¤£应¡C这¥¿¦p¤»³¹¤Q节¡G¤£§v¤£­«视¡A©Ò¥H©¼¦¹ªº¥æ³q¥i谓§¹¥þ断绝¡C

从¦­Äµ§Ù¡A¤£¦í©I³Û¡]¦b­ì·N¤¤¦³¡u¤£¦í¡v¡B¡uùÚ±`¡vªº²[义¡A¤¤¤å没¦³译¥X¡^¡C¥i见¯«ªº¤ß肠¦óµ¥­¢¤Á¡A¥u¬O³Q¥H¦â¦C¤H©Ò©¿²¤¡C

²Ä¤C³¹¤Q¥|节¡@¡u©Ò¥H§Ú­n¦V这称为§Ú¦W¤U¡A§A们©Ò­Ê¾aªºÉo·µ¡AÉO§Ú©Ò赐给§A们©M§A们¦C¯ªªº¦a¬I¦æ¡A·Ó§Ú从«e¦V¥Ü罗©Ò¦æªº¤@样¡C¡v

这¨½¦b¤T¤è­±­«Î`¡A¯«¦W¤Uªº·µ¦b¤Q¡B¤Q¤G节¡A©Ò­Ê¾aªº¡]8节¡^¡A¦¹¨ä¤@¡C¯«©Ò赐给§A们©M§A们¦C¯ªªº¦a¡A¦b¤C节¡A¦¹¨ä¤G¡C·Ó¯«从«e¦V¥Ü罗©Ò¦æªº¡A¦b¤Q¤G节¡C

¦³¯«ªº¤ß·N¡A­ì来设计ªº·q«ô©Ò¦b¡F¦³¯«ªº应许¡A«H实¦a¦V¦C¯ª¦¨´Nªº¦a业¡F¦³¯«ªº¤½义¡A­°灾¦b¥Ü罗¡A¦]为¯«¥²须罚恶¡C

²Ä¤C³¹¤Q¤­节¡u§Ú¥²将§A们从§Ú²´«eÓã¥X¡A¥¿¦pÓã¥X§A们ªº众§Ì¥S¡A´N¬O¥Hªk莲ªº¤@¤Á¦Z¸Ç¡C¡v

¤W节«üÉo·µÉO¦a¤gªº毁§¥¡A¥»节则´£犹¤j¤H³Q掳ªº预¨¥¡C­C§Q¦Ì©Ò说ªº¡A¬O¥ý¥H¥_国为¨Ò¡A¥Hªk莲ªº¤@¤Á¦Z¸Ç¤w实际¨ü®`¡A¦ý¬O亚­zªº¬Fµ¦ÉO¤Ú¤ñ伦ªº¤£¦P¡A对犹¤jªº¥H¦â¦C¤H¡A³£¬O³Q掳ªº实况¡A¥L们¤£¯à°kÁסC

¡u§A们ªº众§Ì¥S¡v¦b¥»节¡A¡u§A们ªº¦C¯ª¡v¦b¤W节¡C­C§Q¦Ì¬Æ为关Êä¥Hªk莲¡]¤Ü¤@6¡B9¡B18¡B20¡^¡C

¡uÓã¥X¡v¡]sh-l-k¡^¦b¥»书还¬O­º¦¸¥X现¡A¡u从§Ú²´«e¡v¬O从¯«­±«e¡A¯«¤£¦Aº@·N¬Ý¨ì¥L们¡A这­ì¬O对¥_¤è说ªº¡C¦ý¦b历¥v书¤]´¿´£¤Î¡]¦p¤ý¤U¤Q¤C20¡A¤Ü¥|20¡^¡C´£¨ì¥_国¡A«Ü¤Ö称¥L们为众§Ì¥S¡C¤]许弥­{书¤­³¹¤T节¬O­C§Q¦Ì«ä·Qªº­I´º¡C­C©M华«ç样¨Ï¥_国ªº¥H¦â¦C¤H³Q掳¡A¤]·Ó样将«n国ªº犹¤j¤H³v¥X¡A¦P样¾D¨ü³Q掳ªº¤Ì运¡C¦b­C¸ô¼»§N虽¦³Éo·µªº§ï­²¡A¬O约¦è亚¤ý´£­Òªº¡A¦ý当¤H¥Á¦A¦¸堕¸¨¦æ恶¡A¤´无¥i³Q¯«¬@±Ï¡C

犹¤j¤H¤@ª½¥H为­C¸ô¼»§N¦³Éo·µ¡A¥i§@Á×难©Ò¡C¦b¥D«e701¦~¦è®³°ò¥ßªº围§x¡A终¤_¥¢败¡AÉo«°±o¥H«O¯d¡C¥ýª¾¥H赛亚Ú̬Ý见Éo«°ªº¦w¥þ¡A¤£¨ü¥~±w«I¥Ç¡A¤]¬O诗½g§@ªÌªºº@±æ¡A¥Ó©R记¤@¦A强调·q«ô¶°¤¤¦b­C¸ô¼»§N¡C¦b诗½g¤¤¡A¤£断发¥X­¢¤Áªº©I¨D¡A¬O¦b¯«ªºÉo·µ¤¤发¥X来ªº¡]诗¤Q¤K6¡^¡C

¦ý¬O­C§Q¦Ì­n问¡A«ç样¤~¦³¯u¥¿ªº¦w¥þÉO«O护©O¡H¤H们¬O§_¥u¨DÉo·µªºÉoÏ¡©O¡H§Ú们ªº¥Í¬¡¬O§_¯u¥¿顺ªA¯«ªº©R¥O¡A²Å¦X¯«Éo约¤§­n¨D©O¡H¤Q诫¤¤ªº¹D¼w­ã则¡A§Ú们¦³§_¤Á实¿í¦u©O¡H

Éo·µÚ̬O§Ú们ªºÁ×难©Ò¡A¦ý¬O·Óú¦当时ªº©v±Ð±¡况¡A¯«¬O§_¥H这样ªº«O护¤èªk¡H¨Æ实¤W¡A¯«无ªk«O护¡A¦]为¤H们¦}¥¼¤Á实ªº­Ê¾aÍ¢¡A©v±Ð组织¥u¦¨为¬Fªv权¤O¦Ó¤w¡A©Ò¥H¤w经¥¢¥h­ì¦³ªº属灵ªº¥\¯à¡C¦b¯«ªº审§P¤§¤U¡AÉo·µ¥²须毁§¥¡A¦]为­ì为¯«¦W¤Uªº·µ¡A¤w经¦¨为贼窝¡C¥D­C稣¦bÉo·µ°|内±À½兑换银钱ªº®à¤l¡A¤Þ¥Î­C§Q¦Ìªº讲词¡]11节¡^严责Éo·µªº¤H员¡]¥i¤Q¤@15-19¡^¡C

¥Ü罗¤w经毁§¥¤F¡A­C¸ô¼»§N¥²¾D¨ü¦P样ªº¤Ì运¡A¬Æ¦Ü连国®a¥»¨­³£会灭¤`¡C这¥¿¦p­C§Q¦Ì«sºq¤¤ªº话¡G¡uÉo©Òªº¥Û头­Ë¦b¦U¥«¤f¤W¡C¡v¡]¥|1¤U¡^¡u这³£¦]¥L¥ýª¾ªº¸o恶¡A©M²½¥qªº¸oÄ^¡C¡v¡]¥|13¡^

 

165 G. von Rad, Studies in Deuteronomy, 1953, 12-14.

166 J. Muilenburg "The Form and Structure of the Covenantal formulations", Vetus Testamentum 9 (1959) 347-365.

167 W.L. Holladay, "The Background of Jeremiah's Self-understanding: Moses, Samuel, and Psalm 22", Journal of Biblical Literature 83 (1964) 153-164.

168 H. Weippert, Die Prosareden des Jeremiahuches, 1973, 26-48.

169 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 235¤Þ¥ÎVoltz and Rudolph¡C

170 J.G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah, 1973, 36-37.

171 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 275¤Þ¥ÎKimchi¡C

172 ·q«ô(his%tah@awa^)¤@词¦b旧约¤¤¦@171¦¸¡A¦³164¦¸¦b¤C¤Q¤h译¥»¤¤为Proskune*o{¡C参阅H. Greevenªº专题¡A¦bThe Theological Dictionary of the New Testament, vi. 760.

173 B.A. Levine's Review of M. Haran, Temples and Temple Service in Ancient Israel: An Inquiry into the Character of Cult Phenomena and the Historical Setting of the Priestly School in Journal of Biblical Literature 99 (1980) 451.

174 J. Bright, The Book of Jeremiah, 55.

175 J. Dus, "Ein Versuch zur deuteronomischen Kultformel", Volume du Congre&s, Gene&ve 1965, 113-21. B. Halpern, "The Centralization formula in Deuteronomy", Vetus Testamentum 31 (1981) 20-38.

176 Biblia Hebraica Stuttgetensia.

177 R. de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions, 1961, 74-75, T.M. Mauch, "sojourner", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 397-399.

178 T. Krapf, "Traditionsgeschichtliches zum deuteronomischen Fremdling-waise-Witwe-Gebot", Vetus Testamentum 34 (1984) 87-91.

179 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 244.

180 A. Alt, "Das Verbat des Diebstahls in Dekalog", Kleine Schriften zur Geschichte des Volkes Israel 1953, 1, 333-40, also E. Neilsen, The Ten Commandments in New Perspective, 1968, 91.

181 B.S. Childs, The Book of Exodus, A Critical, Theological Commentary, 1974, 419-421, H.W. Wolff, Hosea, 1974, 68.

182 J.J. Stamm ¡® M.E. Andrew, The Ten Commandments in Recent Research, 1967, 100.

183 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 245 `Quoting obadiah ben Jocob sforno (16 th century) on Exod. 2017 in the rabbinic Bibles.

184 Wolff, Hosea, 67. Childs, Exodus, 409-12.

185 G. von Rad, Studies in Deuteronomy, 37-41, M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School, 1972, 193-194, H. Weippert, "'Der Ort, den Jahwe erwa/hlen wird, um dort Seinen Namen Wohnen zu Lassen,' Die Geschichte einer alttestamentlichen Formel", Biblische Zeitschrift, NF 24 (1980), 76-94. E.W. Nicholson, Deuteronomy and Tradition, 1967, 21.

186 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 247¡A¤Þ¥ÎQimchi, Calvin, Rudolph, Bright, J. Bright. The Book of Jeremiah, 52, 56.

187 Loc. cit.,¤Þ¥ÎRashi, Duhm, Giesabrecht¡C

188 Loc. cit.,¤Þ¥ÎRothstein¡C

189 N.K. Gottwald, "Shiloh", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 328-330. S. Holm-Nielsen, "shiloh (city)", The Interpreter's Dictionary of the Bible, Supplement, 322-323.

190 Marie-Louise Buhl and S. Holm-Nielsen, Shiloh, The Danish Excavations at Tall-Sailu{n, Palestine, in 1926, 1929, 1932 and 1963, 1969.

191 Hans Kjaer, "Shiloh. A Summary Report of the Second Danish Expedition, 1929". Palestine Exploration Quarterly 31 (1931) 76-77.

192 Holm-Nielsen, "shiloh", 822, Buhland Holm-Nielsen, Shiloh, 62.

193 I. Finkelstein, Z. Lederman, and S. Bonimovitch, "Shiloh 1981", in "Notes and News" Israel Exploration Journal 32 (1982) 148-150, esp. 149b. G. Garner, "shiloh and Its Destruction", Buried History 19 (1983) 23-27.

194 John Day, "The Destruction of the Shiloh Sanctuary and Jeremiah VII, 12, 14", Studies in the Historical Books of the Old Testament, 1979, 87-94.

 

b.责½¤«ô¤Ñ¦Z¡]¤C16-20¡^

这¬qµuµuªº´²¤å¡A¬O­C©M华¦V­C§Q¦Ì说ªº话¡A¸T¤î¥L为¦Ê©m¥N¨D¡A­n¥L观¹î¥L们ªº¸o¦æ¡A´N¬O¥L们½¤«ô¤Ñ¦Z¡A¥²¨üÌå严厉ªº审§P¡C

这¬q经¤å¬J¬O对­C§Q¦Ì说¡A当µM¤£¯à¥]¬A¦b¥ýª¾ªº讲词¤§内¡C¯«ªº¤l¥Á¬J©Ú绝Í¢ªº¥D权¡A¦V°g«H§´协¡A¤°¤\¸o恶³£°µ±o¥X¡C¤Q¤»节¬O¯«¸T¤î­C§Q¦Ì¼i¦æ¥ýª¾ªº职¨Æ¢w¢w为¦Ê©m¥N¨D¡A¤Q¤C¦Ü¤Q¤E节¬O¯«¦V¥L¥Ó©ú¸T¥Oªº²z¥Ñ¡C¤G¤Q节¬O审§Pªº«Å§i¡A¦}¥H传«HªÌ§Î¦¡来¥[强语Éa¡C

从当时ªº±¡况¤ÀªR¡A«Ü¥i¯à¬O约¶®·q¤ý将­C§Q¦Ìªº书¨÷µI毁¡C¸T¥O¥i参¦Ò¤Q¥|³¹¤Q¤@节¤Î¤Q¤­³¹¤@节¡A时约¦b¥D«e601¦~ªº¥V¤é¡C

¥»³¹实际¥i¥Î¡u¦a¤è¡v¤@词§@为钥¦r¡A¦]¥X现¦b¤C³¹¤T¡B¤»¡B¤C¡B¤Q¤G¡B¤Q¥|¡B¤G¤Q¡B¤Ê¤G节¡C论¤Î¥H¦â¦C¤H¡A¦³¡u¥L们¡v¡]4¡B17¡B19节¡^¡A¡u§A们¡v¡]8节¡^¡A¡u§A¡v¡]16节¡^µ¥¥N¦W词¡C¡u¦C¯ª¡v¡]22¡B25节¡^¡A¡u«Ä¤l¡v©Î¡u¤I¤k¡v¡]18¡B31节¡^¦ü³£¦³±K¤Áªº关连¡A¸o恶ªº¼v响¬O连续ªº¡C

²Ä¤C³¹¤Q¤»节¡@¡u©Ò¥H§A¤£­n为这¦Ê©m¬è祷¡A¤£­n为¥L们©I¨D祷§i¡A¤]¤£­n¦V§Ú为¥L们¬è¨D¡A¦]为§Ú¤£应¤¹§A¡C¡v

¥»节开ºÝ¡A¥ý¦³这样ªº¦r样¡G¡u¦Ü¤_§A¡v¡A§A¤£¥²为这¦Ê©m¬è¨D¡A¤£¬O¥Ã远¤£为¥L们¥N¨D¡A¦ý这时­Ô¤£¥²¡]­ì¤å¥Î~-l¡A¤£¥Îl-~¡^¡C关¤_¡u¬è祷¡v¤@词¡A¦b¥»书¦³¤C¦¸¡A¥i译为¡u¥N¨D¡v¡C¦P样ªº¸T¥O¤]¦b¤Q¤@³¹¤Q¥|节ÉO¤Q¥|³¹¤Q¤@节¡C

¡u©I¨D祷§i¡v¥i说¬O¦P义¦r¡A´N¬O¤j声«s¨D¡A¦p¦b¥H赛亚书¤Ê¤C³¹¥|节¡]¤ý¤U¤Q¤E4¡^¡C¥L为­C¸ô¼»§N§E³Ñªº¥Á扬声祷§i¡C

²Ä¤T个¥Î词¡u¬è¨D¡v¤]¬O¦P义ªº¡A¬O­±对¯«¡A¦VÍ¢¨D±¡¡C¤T¦¸¥Î¤£¦Pªº¦r³£¦³¦P样ªº¥Î·N¡C无论¥Î¤°¤\¤è¦¡¡A³£¬O¤£±o¯«应¤¹ªº¡C

¡u应¤¹¡v´¿两¦¸´£¤Î¡]¤Q¤@14¤Î¤Q¥|12¡^¡C¦b¥H赛亚书¤@³¹¤Q¤­节¡A责备¥L们¥u¦³©v±Ðªº礼仪¡A却没¦³¹D¼wªº¦æ为¡A¥L们¦h¦h祷§i¡A¯«¤£会§v¥L们¡C这¨½说¡G§Ú¤£应¤¹¡A¬O继续¦p¦¹¡A¯«会¤@ª½©Ú绝¡Cªü¼¯¥q书¤­³¹¤Ü¤T节¡A¯«¤£º@§v¤H¦b·q«ô时ªººq颂¡C

¦b¥ýª¾ªº职¨Æ¤¤¡A¦³¤@项¤u§@¬O¥N¨D¡C195亚§B©Ô¨u³Q称为¥ýª¾¡A¦]为¥L为¤H¥N¨D¡]创¤G¤Q7¡B17¡^¡C¼¯¦è¬O¥N¨DªÌ¡]¥Á¤Q¤@2¡A¤Ü¤@7¡^¡C­C罗ªi¦w´¿­n¤@¦ì§H¦Wªº¡u¯«¤H¡v¥N¨D¡A¨Ï¤ýªº¤â±o¨ì医ªv¡]¤ý¤W¤Q¤T6¡^¡C¥H§Q¨F¨D¯«¡A¨Ï书©À妇¤Hªº¤I¤lÎ`苏¡]¤ý¤U¥|33¡^¡Cªü¼¯¥q´¿¤T¦¸¨D¯«¡A°£¥h¶®¦Uªº¦D罚¡]¼¯¤C1-9¡^¡A§Æ¦è®a¤ýªº©x员­n¨D¥H赛亚为§E¥Á¡u¥N祷¡v¡]¤ý¤U¤Q¤E4¡^¡C

­C§Q¦Ì´¿屡¦¸¥N¨D¡]¤Q¤K20¡^¡A¥L¯¸¦b­C©M华­±«e¡u¥¡¨D¡v¡]¤Q¤­11¡^¡C¦è©³®a¤ý´¿­n¨D­C§Q¦Ì为¦Ê©m¦V­C©M华¨D¡]¤Ü¤@1¡B2¡A¤Ê¤C3¡^¡C当¤ý请¨Dªº时­Ô¡A­C§Q¦Ì没¦³说¥X¯«ªº¸T¤î¡A¦ý¥Lªº话却¬O§_©wªº¡C¦b¥|¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤»节¡A°ò¤j§Q¬Ù长³Q¨ë¡A约«¢难­n¨D­C§Q¦Ì¬è祷¡A¬Ý¯«­ã许¥L们°µ¤°¤\¡C­C§Q¦Ì­ìÌåº@·N为¦Ê©m¥N¨D¡Aª½¦Ü¥L²`ª¾¥L们¤£会®¬§ï¤F¡A连¤ý³£将«H®§ªº书¨÷烧±¼¡C­C§Q¦Ì¦Ûª¾无¯à为¤O¡A¦b­C¸ô¼»§N³Ì¦Z沦³´¤§«e¡A¥L®i±æ将来¡A¤´§Æ±æ±oú¦Î`兴¡]¤T¤Q1-3¡^¡A¥L¤S¦A为这¨Æ¬è祷¡A¥L¤S³Q­¢ÉOÁ×难ªÌ¤@¦P¤U¨ì®J¤Î¡]¥|¤Q¥|24-27¡^¡C196197­C§Q¦Ì³Q¸T¤î¬è祷¡AÉO¥H¦è结ªº¦Õ聋¬Û¥é¡C¥H¦è结©^©R说预¨¥¡]结¤T22-27¡^¡C¥L§v¤£见­C¸ô¼»§N沦¸¨时ªº«s叹¡]结¤Ü¥|25-27¡A¤Ê¤T21¡B22¡^¡A¥i¯à¬O¦]¯«¤£让¥L¦A为¦Ê©m¨D±¡¡C¯«¥u让¥L传审§Pªº«H®§¡A¤£­ã¥L¥N祷¡C这ªí©ú­C¸ô¼»§N¥²将沦¤`¡A¦Ê©mªº¸o¤w经积»W¯«ªº©Á«ã¡A无¥i®¾¦^¤F¡C

²Ä¤C³¹¤Q¤C节¡@¡u¥L们¦b犹¤j«°¨¶¤¤©M­C¸ô¼»§Nµó¤W©Ò¦æªº¡A§A没¦³¬Ý见¤\¡H¡v

¦b¤W节¡G¡u§Ú¤£§v¤¹§A¡C¡vÉO¦¹节¡G¡u§A没¦³¬Ý见¤\¡H¡v³£¬O¤@样语ªk¡A¥u¬O¦¹处ªº¤è¦¡¬O问语¡C问语¤è¦¡¦b¦¹节应¦³两¥y¡G¥L们©Ò¦æªº¤°¤\¡H§A没¦³¬Ý见¤\¡H这个问¥y¥[强发问ªº语Éa¡C

¡u犹¤j«°¨¶©M­C¸ô¼»§Nµó¤W¡v¤@¥y´N¬O¤G³¹¤Ü¤K节ªº²[义¡A¦]为¨º¤@节说¯«ªº数¥ØÉO«°ªº数¥Ø¬Ûµ¥¡AÉݱШì处¥R¥¸¡A¤£Ð`ªT举¡A¤£¯à计ºâ¡C¤L¥G¥i¥H说¡A无¤@处没¦³虚°²°g«H¤£¥¿当ªº·q«ô¡A¤×¨ä¬O·q©^¤Ñ¦Zªº¨Æ¡C

²Ä¤C³¹¤Q¤K节¡u«Ä¤l检®ã¡A¤÷亲烧¤õ¡A妇¤k·i­±§@饼¡A献给¤Ñ¦Z¡A¤S¦V别¯«浇³þ²½¡A·S§Ú发«ã¡C¡v

¤H们³£¦£¤_°g«Hªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü¥þ®a发动¡A¤÷¥ÀÉO¤I¤k¤@¦P来§@¡C¦¹处´£妇¤k¡A¤£´£¥À亲¡A¬O§_¥u¦³¤Ñ¦Z¬O¥À亲¡A¬OÉo¥À¡H

¤Ñ¦Z¦b¥»书¥u¦³¦b¦¹处ÉO¥|¤Q¥|³¹¤Q¤E节¡C¦b¤C¤Q¤h译¥»ª½±µ­µ译为Kanonas~¡A©Ô¤B¤å译¥»§@¡u饼¡v¦r¡]placentas¡^¡A¬O¬Y¤@Ïú饼¡A©Ò¥HŽl§Q亚¤å译¥»­É¥Îªi´µ¤åzaotre{¡A译为²½°­¤§饼¡C198亚兰¤å译¥»§@¡u²Ê麦饼¡v¡C·Ó¥|¤Q¥|³¹¤Q¤E节¡A¤Ñ¦Z¦³¹³¡A¥L们¦V这¹³¨Ñ饼¡C§Æ§B来¤åªº¥Î词应来¦Û亚¥Ò¤åhama{nu¡A为¤@Ïú²¢饼¡A¬O»eÉO无ªáªG¯N¦¨¡A专为¨Ñ¯«©ú¤§¥Î¡C这Ïú饼¤]¬O为¨Ñ©^¦Ì©Ò§B¤j¥§ªº¤k¯«亚´µ¥L录¡]Ishtar¡^¡C199¦ó¦èªü书¤T³¹¤@节¸²µå饼¡A¤j·§´N¬O这类¨Ñ饼¡C

这¨Ñ饼ÉO¤Ñ¦Z¹³ªº关连¬O¤°¤\¡H¦³¤H¥H为¨Ñ饼ªº¼Ò«¬¬O¤k¯«ªºÊ^态¡A¦b马§Q¡]Mari¡^ªº¦Ò¥jª«¡A¨ä宫·µ厨©Ð¤¤发现ªº¡C200¤S¦³ªº¥jª«¤¤¡A¦³¬P状ªº¨Ñ饼¡A¦]为亚´µ¥L录¬Oª÷¬P©Î¤Ó¥Õ¬P¡]Venus¡^¡A¤S¦³¤ë§Îªº饼¡]Selenai¡^¡A¬O¨Ñ给亚©³¦Ì¤k¯«ªº¡A饼§Î¦p¤k©Êªº¨p处¡C¦ý这样ªº²q测¥¼¥²¥i¾a¡C201

¤Ñ¦Z¥i¯à«ü®J¤Î¤k¯«¡A¦ý亚´µ¥L录ÉOªü®R¼w¡]Anat¡^两个¤k¯«¦b乌®æ¦C¤å献¤¤³£´¿´£说¡C202¤S¦³´£议这¬O«ü¤Ó阳¤k¯«²ï¤Ú¦è¡]Shapash¡^¡C203¦b¥H¦â¦C¦aªº«õ±¸¤¤¡A´¿发现¦³ªd¹³¬OÞóÊ^ªº¤k¯«¡A¥i见当时²±¦æªºÉݱСC204

³þ²½¦¹处¤@©w¤´«üÉݱЪº礼仪¡A±`¦b«Î顶举¦æ¡]¤Q¤E13¡^¡A¤×¨ä为«ô¤Ñ¶H¡C205©Ò¥H·S°_­C©M华ªº©Á«ã¡C¦¹处¦ü¥G¬G·N·S动¯«ªº«ãÉa¡A¦b¤Q¤E节¤S¦A­«Î`¡C¯«ªº«ãÉa¬Æ¦Ü¬Oªí¥Ü伤µhªº·P觉¡C¥L们显µM¬O¦V¯«¬D战¡A¦³·N违­IÍ¢¡A¤£´L­«Í¢¡A这¤~¨Ï¯«ªº¤ß伤µh¡C

²Ä¤C³¹¤Q¤E节¡u­C©M华说¡A¥L们岂¬O·S§Ú发«ã©O¡H¤£¬O¦Û¤v·S祸¡A¥H­P脸¤W惭·\¤\¡H¡v

¥L们·S谁发«ã©O¡H¥u¦³­C©M华¡C¦ý»X²Ûªº¬O¥L们¡A¦]为这¬O¥L们¦Û¨úªº¡C¥L们·q©^ÉݱСA¬O无ªk隐¯µªº¡A¥²µM为¤H©Ò¦@ª¾¡C¥L们©Ò©Ó¨üªº¦ZªG¡A¤]¥²¬O众¤H¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A无ªk§_认¡C¦]¦¹¡A¥L们»X²Û¤]¬O¤½µMªº¡C脸¤Wªº惭·\¬O«ü实际ªº²Û耻¡C

参¦Ò¤G³¹¤­节¡A¥L们ªº°g«H¦h¤\虚¦k¡A¦b¤G³¹¤Q¤C节¤]¦A说©ú¡C当¥L们¦]°g«H¨ü罚¡A¦Û¤vª¾¹D¸o恶ªº错谬¡A¥B¥O¤H发«ü¡C

²Ä¤C³¹¤G¤Q节¡@¡u©Ò¥H¥D­C©M华¦p¦¹说¡A¬Ý­þ¡A§Ú¥²将§Úªº«ãÉa©M©Á«ã倾¦b这¦a¤èªº¤H©M¬¹¯b¨­¤W¡A¦}¥Ð³¥ªº树¤ì©M¦a¨½ªº¥X产¤W¡A¥²¦p¤õŽk°_¡A¤£¯àº¶灭¡C¡v

¯«ªº«ãÉa¥²临¨ì¸o¤H¨­¤W¡A毁灭将¬O´¶¹Mªº¡A¦b¥|³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤K节¤w经说©ú¡C«ãÉa©M©Á«ã¤GªÌ¬Û´£¦}论¡A¤S¬O¨º鸿书¤@³¹¤»节¡A¦p¤õ倾­Ë¤U来¡C«ãÉa©M©Á«ã¤GªÌ¦b¥»书¥|¤Q¤G³¹¤Q¤K节ÉO¥|¤Q¥|³¹¤»节¡C

¡u这¦a¤è¡v¬O«ü¥þ¦a¡]参¦Ò²Ä7节¡^¡A¤H©M¬¹¯b¤@°_´£说¡A¤]¬O¦bÉo经¤¤´£说ªº¡]¦p¥X¤K13¡B14¡^¡C¥Ð³¥ªº树¤ì©M¦a¨½ªº¥X产¤@°_´£¤Î¡A¨º¬O«ü乡§ø¡A«°¥«ÉO乡³¥¨ì处³£¦³¯«ªº«ãÉa¡A¦p¤õŽk°_¡A¥i参¦Ò¥|³¹¥|节¡C

从这¨Ç«Å§i¤¤¡A¦ü¥G¬Ý¤£见¦³¥ô¦ó§Æ±æ¡A°£«D­C©M华¦A¬I®¦¡A¨Ï¥H¦â¦C¥Á±Ú¦³·sªº§Æ±æ¡C

 

195 Pieter A.H. de Boer, De Voorbede in het Oude Testament, 1943, 157-170.

196 A. Scho/kel, "Jeremias como anti-Moise*s", in Ibid, 249.

197 R. Wilson, "An interpretation of Ezekiel's dumbness", Vetus Testamentum 22 (1972) 91-104.

198 C. Brockelmann, Lexicon Syriacum, 1928, 208h.

199 Gilgamesh XI, 216. J.B. Pritchard, Ancient Near Eastern Texts, 95, 221.

200 M.H. Pope, Song of Songs, Plate I, 360对页¡AA. Malamat, "Mari", The Biblical Archaeologist 34 (1971) 21, figure g.

201 H.H. Hirschberg, "some Additional Arabic Etymologies in the old Testament Lexicography", Vetus Testamentum 11 (1961) 376.

202 J.T. Milik, "Les papyrus arame*ens d~Hermoupolis et les cultes syro-phe*niciens en E!gypte perse", The Biblical Archaeologist 48 (1967) 583 (text) and 560-64 (discussion). Ges Widengren, Sakrales Ko/nigtum im Alten Testament, 1955, 12 J. Gray, "Ashtoreth", The Interpreter's Dictionary of the Bible, I, 256.

203 M. Dahood, "La Regina del Cielo in Geremia", Rivista Biblica, 8 (1960) 166-168.

204 J. Gray, "Queen of Heaven", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 3, 975.

205 W.R. Smith, Lectures on the Religion of the Semites, 1927, 230, n. 4, 580.

 

c.§v©RÐ`献²½¡]¤C21-28¡^

¤C³¹¤Ü¤@节开©l¥t¤@单¤¸¡A¦b¤W¤å¤Q¤»¦Ü¤G¤Q节¡A­C©M华ªº¨¥词¥H²Ä¤G¤H称¦V­C§Q¦Ì说¡A¦ý¬O¦b¤Ü¤@¡A¤Ü¤G节转¦V¤@¯ë¦Ê©m¡A¬O¦h数ªº¤F¡C¦Ü¤Ü¤K节¤S¦^¨ì­C§Q¦Ì¡A§h©J¥L应说ªº话¡C

从¤é´Á来说¡A¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤K节ÉO¤Ü¤E¦Ü¤Ê¥|节两¬q¦}¤£¬Û¦P¡C¦ZªÌ约¦b¥D«e600¦~«e¦Z¡A¦Ó«eªÌµy±ß¡A¥i¯à¦b¥D«e594¦~¥ª¥k¡C这两¬q¤Q¤Àª`·N¡u¦C¯ª¡vÉO¡u¤l¥Á¡v¡C¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T节¡A­«点¦b²½¥qªº«ßªk¡A¦³关礼仪¤è­±¡C¦ý这¨Ç¬O¯«§h©Jªº¤@¤Á¹D¡A¥L们¿í¦æ¡A´N¥i¥H±oºÖ¡C¤Ü¤T节¦³Éo约ªº条´Ú¡G§Ú´N§@§A们ªº¯«¡A§A们¤]§@§Úªº¤l¥Á¡C

¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤»节¬O责备ªº话¡AÉo约¤§¥Á¦b过¥hÉO现¦b³£­I°f­C©M华¡A¥i参¦Òªü¼¯¥q¥|³¹¡C¥|³¹¥|¡B¤­节¬O¦³关²½¥qªºªk«ß¡A¦Ó¤»¦Ü¤Q¤@节¦³严责ªº话¡C¯«¤@¦A将劝导ÉOĵ§Ù传给¥L们¡A¥u¬O¥L们¤£ªÖ®¬§ï¡A¤_¬O¤@¤Á§Æ±æ¦ü¥G³£断绝¤F¡C  ¥»¬q¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T节¬O°ò¥»ªº¡A¦Ó¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤K节¬Oªþ¥[ªº¡A为说©úÉO强调¡C¤Ü¤K节¬O·§¬Aªº¡A¦n¦ü¤Q¤T³¹¤Ü¤­节¡F¦b¤C¤Q¤h译¥»¡A这节¬O¬Ù²¤ªº¡C¤Ü¥|节¡u¦V¦Z¤£¦V«e¡v¡A¦n¦ü诗½g¤@¤@¥|½g¤T¡B¤­节ªe¤ôªº­Ë¬y¡C

论审§P¡A¥ý´£¦C¯ª¡]24节¡^¡A¦A说现¥Nªº¤H¡]26节¡^¡C论¥ý¯ªªº审§P¡A¤ñ¦b¤G³¹¤G节¦Ü¤T³¹¤­节§ó为严厉¡C¦ý¬O这个¥@¥Nªº¸o¦ü¥G§ó¥[严­«¡C¦]¦¹¥»¬q¥i资参¦Òªº经¤å¡A°£¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤C节¥~¡A还¦³¤Q¤»³¹¤Q¦Ü¤Q¤T节¡]¤]¥]¬A¤G26-28¡^¡C¦b¤Q¤»³¹¤Q¤G节¡G¡u§A们¦æ恶¡A¤ñ§A们¦C¯ª§ó¬Æ¡C¡v¦b¤Q¤@³¹¤Q节¡A¡u¥L们转¥h®Äªk¥L们ªº¥ý¯ª¡C¡v¥i见¥ý¯ªªº¸o恶实¦b¬L¹ü¡C¥L们实¦b¥u¬O¦V¦Z¤£¦V«e¡A¦Ó¥L们®Äªkªº¬O¦C¯ª°g«Hªº¸o¡C­C§Q¦Ì屡¦¸声©úÉݱа¸¹³®Ú¥»³£¬O虚无ªº¡A¦}¤£¦s¦b¡]¤G8¡^¡C众¥Á应该®¬§ï¡A¤Á实¥õ±æ¯«¡A§v从¯«ªº训诲¡C

²Ä¤C³¹¤Ü¤@¡B¤Ü¤G节¡uÉE军¤§­C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡A§A们将êO²½¥[¦b¥­¦w²½¤W¦Y¦×§a¡I¦]为§Ú将§A们¦C¯ª从®J¤Î¦a领¥X来ªº¨º¤é¡AêO²½¥­¦w²½ªº¨Æ¡A§Ú¦}没¦³题说¡A¤]没¦³§h©J¥L们¡C¡v

¥H这详尽ªº传«HªÌ§Î¦¡开ºÝ¡A¤]¦b¤G³¹¤G节¡C

这¨½ªº©R¥O词¤£¦b«eºÝ¡A¤Ï¦b¨ü词¤§¦Z¡A¦r¥yªº¦¸§Ç¥i说¬OÌ夣寻±`¡A¥u¦³¦b¤»³¹¤Ü¤»节¤Î¤Ê¤E³¹¤Q¤G节¡A虽µM¤¤­^¤å译词³£¤£显µÛ¡C¡]¤]¥i参阅¥|¤Q¤»19¤Î¤G10¡^¡C

êO²½ÉO¥­¦w²½¤@¦P´£说¡A¤]¦b¤»³¹¤G¤Q节¡CêO²½¥[¦b¥­¦w²½¤W¡A·N义¤£¬Æ²M·¡¡CêO²½¬J¬O¥þ³¡¦b坛¤WµI烧¡A¨º¤\¥­¦w²½¥u¦b¤W­±¡A为¤è«K¨ú来¡A¤j®a¥i将²½¦×¤Àú¦¦Y¡C这¨½¥²¦³讽¨ëªº¤f§k¡A¥[¦b¤W­±¡A¬Oªí©ú献±o«Ü¦h¡A°ï积°_来¡A¥¿¦pªü¼¯¥q书¥|³¹¥|¦Ü¤­节¤Î¦ó¦èªü书¤K³¹¤Q¤T节¡A¦ý¬O¦h献¥¼¥²¥i»X¯«悦纳¡C¦b¥H赛亚书¤Ü¤E³¹¤@节¡A¡u¥ô凭§A¦~¤W¥[¦~¡A节´Á·Ó±`©P¬y¡v¡C¡u¥[¤W¡v¦}¤£ªí©ú°@诚¡A¦ó况²½¦×¦h¡A¤j®a¦h¦Y¡A§ó¬O¤£¦nªº现¶H¡C¥B¬Ý­ôªL¦h±Ð会¦b¦u¥DÀ\时¡A¶XÉó¼É饮¼É­¹¡A¦}¤£荣Ä£¯«¡]ªL«e¤Q¤@20-22¡^¡C

¡u¦Y¦×§a¡I¡v­ì·N¬O§ì来´N¦Y¡A这样ªº贪­¹态«×¥»来¤w经¤£¦X©y¤F¡C©Ò¥H这©R¥O词ªº²[义¬O¤Ï­±ªº¡C¥t¤@项§_©w¦b¤Ü¤G节¤U¥b节¡G§Ú没¦³题说¡A¤]没¦³§h©J¥L们¡C­C§Q¦Ì­n¤H们¦A详细¬ã¨s约书¡]§Y¥X¤G¤Q24¤Î¤Ü¤T18¡^¡C¦b«e¤@¥@纪¡]²Ä¤K¥@纪¡^¡A¥ýª¾屡¦¸强调¤½义Ð`¤_献²½¡]赛¤@11-14¡F¦ó¤»6¡A¤K13¡F¼¯¤­21-24¥H¤Î弥¤»6-8¡^¡C206

¯«ªº§h©J实¦b¬O这样¡G¡u¦p¤µ§A们­Y实¦b§v从§Úªº话¡A¿í¦u§Úªº约¡A´N­n¦bÉE¥Á¤¤§@属§Úªº¤l¥Á¡C¡v¡]¥X¤Q¤E5¡^¡C¥i见献²½¤£¬O³Ì­«­nªº¡C

这¨½­C§Q¦Ì©Ò«üªº献²½©M¥­¦w²½¡A¨s³º¬OÉo·µªº¡A还¬O个¤Hªº¡H¬Ý来¦ü¥G¬O个¤Hªº¥Ì¤ß²½¡A¦p¦b§Q¥¼记¤Q¤C³¹¤K节¡A¤Ü¤G³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤­节¤Î¥Á数记¤Q¤­³¹¤@¦Ü¤Q¤»节¡C207

²Ä¤C³¹¤Ü¤T节¡u§Ú¥u§h©J¥L们这¤@¥ó说¡A§A们当§v从§Úªº话¡A§Ú´N§@§A们ªº¯«¡A§A们¤]§@§Úªº¤l¥Á¡C§A们¦æ§Ú©Ò§h©Jªº¤@¤Á¹D¡A´N¥i¥H±oºÖ¡C¡v

这¨½¥u说¤@¥ó¨Æ¡A¬O¯«©Ò§h©Jªº¡G¡u§A们当§v§Úªº话¡v¡A¥i参阅¤T³¹¤Q¤T节¡C这¬OÉo约¤§¯«ªº©R¥O¡A¦bÉo约ªº条´Ú¡G¡u§Ú§@§A们ªº¯«¡A§A们§@§Úªº¤l¥Á¡v¡A¬O²½¥qªº语调¡A¤]¬Oªk«ßªº¨¥词¡A«ü±B约ÉO认养义¤lªº¤â续¡C¦ó¦èªü´¿¥Î§_©wªº语调¡G¡u§A们¤£§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ú¤]¤£§@§A们ªº¯«¡v¡]¦ó¤@9¡^¡C

§v从ÉO¿í¦æ¤GªÌ¬O¤£¥i¦E¤Àªº¡A¤»³¹¤Q¤»¡B¤Q¤C节¤¤ªº¡u¦æ¸ô¡v´N¦³这样ªº§t义¡C¡u¦æ¡v¤£仅«ü¦æ为¡A¤]¥]¬A§v从ªº·N义¡C这样ªº说ªk¡A¦b旧约¤¤¬Æ为´¶¹M¡A¦p¥Ó©R记¤­³¹¤Ê¤@节°_¡C¿í¦æ´N¯à¦s¬¡±oºÖ¡A¤]¬O¥»节ªº­n义¡C

­C©M华´Á±æ¦Ê©m¬J为Éo约¤§¥Á¡A应¦VÍ¢®Ä©¾¡A«H¦u这约¡C·Ó­C©M华©Ò©R¥Oªº¡A¤Á实¿í¦æ¡A¨º´N¥²±o­C©M华ªººÖ¡C¦]为¯«¬O«H实ªº¡AÍ¢¦s¤ß¬I®¦´f¡A¥²赐ºÖ¥L们Éo约ªº¥Á¡C

²Ä¤C³¹¤Ü¥|节¡u¥L们却¤£§v从¡A¤£侧¦Õ¦Ó§v¡A³º随从¦Û¤vªº计谋¡A©M顽±ðªº恶¤ß¡A¦V¦Z¤£¦V«e¡C¡v

¥H¦â¦C¤H¤£侧¦Õ¦Ó§v¡A¦b¤»³¹¤Q¡B¤Q¤C节¤w经´£说¡C¦b¤Ü¤T节¡A§v从ÉO¦æ¨«¤GªÌ¤S¬O¬Û连ªº¡A¥i见¥L们¦³顺ªAªº¤ß¡A¤~会¦³义¦æ¡C¦ý¬O¥L们ªº顽±ð¡A¦b¤T³¹¤Q¤C节¤]¤w´£¤Î¡A¦b¥»书¤¤´¿¦h¦¸¥X现¡C

¥L们¦V¦Z¤£¦V«e¡A¦b¤G³¹¤Ü¤C节¡A¤w经说¨ì¡u¥L们¥H­I¦V§Ú¡A¤£¥H­±¦V§Ú¡C¡v¦pªG¥L们¦V¦Z¡A¤S«ç¯à¦V«e¨«¥h©O¡H®Ú¥»无ªk¦æ¨«¡C©Ò¥H¥L们¤£¯à°k脱¯«ªº审§P¡C¦b¤Ü¤»节¦A¦P样­«Î`这类¦üªº话¡A¡u¥L们¦æ恶¤ñ¦C¯ª§ó¬Æ¡v¡C

²Ä¤C³¹¤Ü¤­节¡@¡u¦Û从§A们¦C¯ª¥X®J¤Î¦aªº¨º¤é¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A§Ú®t»º§Úªº¤²¤H众¥ýª¾¡A¨ì§A们¨º¨½¥h¡C¨C¤é从¦­°_来®t»º¥L们¡C¡v

¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤D¨º时¥Nªº¤H¤w经¤£§v从¡A¦n¦ü¥ô¦ó¤@¥N³£没¦³¯u¥¿顺ªA¯«¡A©Ò¥H¯«¥²须®t»º历¥Nªº¥ýª¾¨ì¥L们¨º¨½¡C¯«®t»ºÍ¢ªº¤²¤H¡A¦n¦ü¥~¥æªº¨Ï节©Î°Ó务ÉO军¨Æ¥Nªí¡A为争¨ú国®aªº权¯q¡]¼»¤U¤Q3¡A¤Q¤@1¡F¤ý¤W¤­15¡A¤G¤Q5¡F¥N¤U¤K18¡A¤Ê¤G9¡^¡C众¥ýª¾¬O¥Nªí¯«¦V众¥Áªí达¯«ªº¦®·N¡C¥L们¦¨为¥þ权¨ü©Rªº¨ÏªÌ¡A传递¯«ªº话¡C¦P样ªº²[义¦b¤Ü¤T³¹¤Ü¤@节¡G¡u§Ú没¦³¥´发¨º¨Ç¥ýª¾¡A¥L们³º¦Û©b¶]¡C¡v¥ýª¾¥²须¦³¯«ªº®t»º¡C

¯«¨C¦­´N®t»º¥ýª¾¡A¦]为¦³实际ªº»Ý­n¡C这¬Oªí©ú¤@Ïú紧«æ¤Î坚«ù¡A¯«¥²须连续¦a®t»º¡A¤£¯à¤¤断¡A¦Ó¥B¦b紧«æ¤¤¨è¤£®e缓¡A¬Ý来¦ü¥G²@无¥\®Ä¡C

²Ä¤C³¹¤Ü¤»节¡u§A们却¤£§v从¤£侧¦Õ¦Ó§v¡A³ºµwú¦颈项¦æ恶¡A¤ñ§A们¦C¯ª§ó¬Æ¡C¡v

¦b¤Ü¥|节¡A­«点¦b¦C¯ª¨ü审§Pªº¨Æ实¡A¦Ó¦¹处¬O¦b¤µ¥Nªº¥H¦â¦C¤H¡C这两节语¥y¤L¥G¬Û¦P¡Cµwú¦颈项¦æ恶¡Aªí©ú¥L们®Ú¥»¤£ªÖ§v从¡A参¬Ý¥»书¤¤¤Q¤E³¹¤Q¤­节¤Î¤Q¤C³¹¤Ü¤T节¡C¦b¼¯¦èªº¥@¥N¡A±`«ü¥X¥H¦â¦C¤Hªº顽±ð¡A¦p¦b¥X®J¤Î记¤Ê¤G¦Ü¤Ê¥|³¹¦³¥|¦¸´£¤Î¡A¦b¥Ó©R记¤E³¹´£过两¦¸¡]6¡B13节¡^¡C¨º时ªº±¡§Î¬Û当恶¦H¡A¦Ó现¦b¨C况·U¤U¡A§ó¥[®t¤F¡C

²Ä¤C³¹¤Ü¤C¦Ü¤Ü¤K节¡u§A­n将这¤@¤Áªº话§i诉¥L们¡A¥L们却¤£§v从¡A©I唤¥L们¡A¥L们却¤£µª应¡C§A­n对¥L们说¡A这´N¬O¤£§v从­C©M华¥L们¯«ªº话¡A¤£¨ü±Ð训ªº国¥Á¡A从¥L们ªº¤f¤¤诚实灭绝¤F¡C¡v

¯«¤w经将Í¢ªº话赐给­C§Q¦Ì¤F¡A现¦b­C§Q¦Ìªº责¥ô¡A¬O将这¨Ç话«Å§i¥X来¡C·Ó¥L©Ò¤F¸Ñªº¡A¥H¥L¦³ªº经验¡A¦Ê©m¤£会§v从¡]¤@8¡B17-19¡^¡C¦b¥L¥H«eªº¥ýª¾¦³这经验¡A¦b¥L¥H¦Zªº¥ýª¾¡A¦p¥H¦è结¤]¦P样¦³这·P´n¡]结¤G3-8¡A¤T4-11¡^¡C¥H¦â¦C¤H¤w经©Ú绝Éo约ªº­n¨D¡A¦s¤ß­I«q¡A¤]¤£±µ¨ü¯«ªººÞ±Ð¡C¥L们¤£¨ü±Ð训¡A从¥L们ªº¤f¤¤诚实灭绝¤F¡C­ì·N为¡u诚实从¥L们¦Þ¤¤³Î°£¡C¡v

诚实­ì¬O¦u约应¦³ªº态«×¡C¦b­C§Q¦Ì当¥Nªº¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¤]´¿劝导众¥Á¡A虽¦b­{°Ç©³ªº«I²¤«Â胁¤§¤U¡A¥L们¤´应©l终«O«ù©¾¤ßÉO诚实¡A°ß¦³义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡]«¢¤G4¡^¡C这¨½诚实¤w经¤£¦b¥H¦â¦C¤¤¡C

归纳¨¥¤§¡A­C§Q¦Ì强调ªº¡A©l终¦b¤_§v©R顺ªA¡A¦]为这¬O¤ñ献²½§ó为­«­n¡C¦b¥D«e²Ä¤K¥@纪ªº¥ýª¾úó¡A¦pªü¼¯¥q¡B¦ó¦èªü¡B弥­{¤Î¥H赛亚¡A¤@ª½认为献²½没¦³¨º¤\­«­n¡C¦b­C§Q¦Ì¥H¦Zªº¥ýª¾¡A¦p¥H¦è结¡A虽强调Éo·µªº«ìÎ`¡A­«·sú¦­«礼仪¡A¦ý¤´ª`·N¤H们对¯«ªº«HªA¡AÎ`兴时¥Nªº¥ýª¾«¢该¡B¼»­{§Q亚ÉO玛©Ô°ò¡A³£强调礼仪¡A¤´¥H¯«ªº话语为¤¤¤ß¡C­C§Q¦Ì©Ó±µ¥H«e¥ýª¾ú¦­«话语ªº传统¡A¦A给¤©¦Z¥@¥ýª¾这个¥i贵ªº传统¡AÌå¤O强调礼仪¥²须¬OÉo约¤§¥Á¥¿ÚÌ·q«ôªº态«×¡AÉo约¬O¤¤¤ß¡AÉo©Ò¦³­«­nªº¦a¦ì¡A这¬O¥Ó©R记¤Q¤G³¹ªº­n义¡C·q«ô«O«ù纯¥¿¡A¤´¬O¯«ªº¤l¥Á¥²须ª`·N¦Ó¥B­«视ªº¡C

¤£§v©R¡A献²½´N¥¢¥h·N义¡C¥i见献²½ªº¨î«×¤£¥²废°£¡A顺ªAªº态«×应¤©­Ò导¡C这¬OÉo约ªº­n¨D¡C

 

206 J.P. Hyatt, Prophetic Religion, 1947, 118-182, A. Guilaume, Prophecy and Divination Among the Hebrew and Other Semites, 1938, 369-81. H.H. Rowley, The Unity of the Bible, 1953, 30-43.

207 J. Milgrom, "Concerning Jeremiah's Repudiation of Sacrifice", Zeitsc*hrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 89 (1977) 273-275.

 

d.ªY¨¦ªº¸o¦æ¡]¤C29-34¡^

¥ýª¾¥H«sºq开©l¡A历数犹¤j虚°²©v±Ðªº¸o¦æ¡C¥L将犹¤j¤H当§@¤@个妇¤k¡C¦bÊ^µô¤è­±¡A¥i参¦Ò¥|³¹¤K节¡A弥­{书¤@³¹¤Q¤»节¤]¦³类¦üªº§Î¦¡¡C

«sºqªº内®e说©ú举«sªº²z¥Ñ¡G¡u¦]为­C©M华丢弃¡K¡K¡v¦b¤T¤Q¡B¤Ê¤@节说©ú审§Pªº­ì¦]¡A¡u¦Ã秽Éo·µ¡AªY¹à¤l¨¦¤¤献¤I¤k为¤H²½¡C¡v这简ª½¦¨为杀ÂW¨¦¡]32节¡^¡A丧礼¡]33节¡^ÉO±B礼¡]34节¡^³£废°£¤F¡C

¤Ê¤@¦Ü¤Ê¤T节ªº§Î¦¡¡A¥i参¦Ò¤Q¤E³¹¤­¦Ü¤C节¡C¦³关ªY¹à¤l¨¦§ó¦W¡A¦b¤G¤Q³¹¤@¦Ü¤»节¥H¤Î¤Ü¤T³¹¤@¦Ü¤»节³£´£¤Î¡C¤Q¤»³¹¥|¦Ü¤E节应为¥»¬qªº­I´º¡A¥¿¦p¤Ü¤»³¹¬O¤C³¹Éo·µ讲¹Dªº­I´º¡C¦b¤Q¤»³¹说­n¸T¤î°ù©d¡A¦]为审§P来¨ì¡A¥i¯à¬O¦b¥D«e600¦~¥ª¥k¡C

ªY¹à¤l¨¦ªº¸o¦æ¦b玛®³¦è¤ýªº时­Ô¡A´¿经Ìå为²±¦æ¡]¤ý¤U¤Ü¤@5¡B6¡A¤Ü¤T10¡^¡C约¦è亚¤ý©v±Ð§ï­²¤´¥¼将这恶¦æ§¹¥þ®ø°£¡A¤£µM为¤°¤\现¦b¤S兴²±°_来¡H¦b¥H¦è结书¤K³¹¡A§ó说©ú¦b¦è©³®a¤ýªº时´Á¡A这样ªº恶¦æ¤´旧¦s¦b¡C

²Ä¤C³¹¤Ü¤E节¡u­C¸ô¼»§Nªü¡A­n°Å发抛弃¡A¦b净¥úªº°ª处举«s¡A¦]为­C©M华丢±¼ÖÃ弃¤F·SÍ¢©Á«ãªº¥@¥N¡C¡v

­C¸ô¼»§N¥H¤k©Ê来称©I¡A¥i«ü«°¥«©Î©~¥Á¡A¦b²Ä¤G³¹¦Ü¤»³¹¬Æ为´¶¹M¡]¥i参¦Ò¤»26¡^¡C¡u°Å发¡v­ì«ü°Å¦Ï¤òªº¥Î词¡A¦Ü¤_举«s°Å发¡A¥i参¦Ò¬ù§B记¤@³¹¤G¤Q节¡C¤k¤l举«s°Å发¥i参¦Ò弥­{书¤@³¹¤Q¤»节¡C­ì·N¤¤©|§t¦³为²½¥q©Î®³细¦Õ¤Hªº©^献¡C®³细¦Õ¤H许º@¤§¦Z¤£±o¦A°Å发¡]¥Á¤»2¡^¡C头发­ì为©^献ªº记号¡A现¦b°Å¥h¡B抛弃¤F­ì¦³ªº许º@¡C¦ý¥i¯à这¨½没¦³¡u许º@¦Ó¯}§¥¡vªº²[义¡A¥u¬O强调举«sªº动§@¡C

­C©M华丢±¼ÖÃ弃¡A¤GªÌ¦}¥Î¡A¦b¥»书­º¦¸¥X现¡C¤Q¤­³¹¤»节­C©M华ÖÃ弃Í¢ªº¦Ê©m¡]参¤Q¤G7¡A¤Ü¤T33¡B39¡^¡A¦]为¦Ê©m¥ýÖÃ弃­C©M华¡C¥H赛亚书¤G³¹¤»节¤]¦³这样ªº说ªk¡C

这¬O·S¯«©Á«ãªº¥@¥N¡A¥@¥N¤]¦b¤G³¹¤Ê¤@节¥X现¡C¥H赛亚书¤Q³¹¤»节¡G¡u§Ú©Ò恼«ãªº¦Ê©m¡v¡A¬O¦³¦P样ªº²[义¡C

²Ä¤C³¹¤T¤Q节¡u­C©M华说¡A犹¤j¤H¦æ§Ú²´¤¤¬Ý为恶ªº¨Æ¡A将¥i¼¨¤§ª«设¥ß¦b称为§Ú¦W¤Uªº·µ¤¤¡A¦Ã秽这·µ¡C¡v

¡u犹¤j¤H¡v这称谓¦b²Ä¤K¥@纪ªº¥ýª¾µÛ§@¡A¥u¥X现¦b¦ó¦èªü书¤G³¹¤G节¡C¦b­C§Q¦Ì书¤¤°£¥»节¤§¥~¡A¥u¦b¤Ê¤G³¹¤T¤Q¦Ü¤Ê¤G节¤Î¤­¤Q³¹¤Ê¤T节¡C«X¤Ú©³亚书¤Q¤G节¤]¦³¡C

¡u¦æ§Ú²´¤¤¬Ý为恶ªº¨Æ¡C¡v¤]¦b¥Ó©R记¤Q¤C³¹¤G节¤Î¦C¤ý纪¤W¤Q¤@³¹¤»节¡C¥i¼¨¤§ª«¬O«ü°¸¹³¡A¥|³¹¤@节¤]¦³¦¹¥Î词¡C¡u¦b称为§Ú¦W¤Uªº·µ¡v¡A¥i参阅¤C³¹¤Q¡B¤Q¤@节¡C¡u¦Ã秽这·µ¡v参¦Òªº经¤å¦b¤G³¹¤C节¡C

¥i¯à¦b约¶®·q¤ýªº时´Á¡A°¸¹³°g«Hªº¨Æ¤S«ìÎ`¤F¡C¥H¦è结书¤­³¹¤Q¤@节¦³¦P样ªº¥Î词¡C

²Ä¤C³¹¤Ê¤@节¡u¥L们¦bªY¹à¤l¨¦«Øµ®ªû´´¯Sªºªô坛¡A¦n¦b¤õ¤¤µI烧¦Û¤vªº¤I¤k¡C这¦}¤£¬O§Ú©Ò§h©Jªº¡A¤]¤£¬O§Ú¤ß©Ò°_ªº·N¡C¡v

¥L们«Øµ®ªô坛¡A还¬O连续¤£断ªº¨Æ¡Cªô坛­ì¬OÉݱзq«ôªº¦a¤è¡A¦Ò¥j学®a认为这¬O坟¹Ó²½«ô¤§¦a¡A¦ý¦}¥¼³Q学ªÌ们±µ¨ü¡C208ªô坛¥²¬O²½坛¡A¥i¯à¬O¤@®Ú¦³ªí¶Hªº¤ì¬W¡A称为¬W¹³¡]¤ý¤U¤Ü¤@3¡^¡A¤]¥i¯à¬O¥Û¹³ªº¬W¡]¤ý¤U¤Ü¤T13¡B14¡^¡C这Ïú¬W¹³¤£¥u¬O¤@®y¡A¦³¦n¤L®y¡A¥i§@¦Y²½¦×ªº¦a¤è¡]¼»¤W¤E19¡B22¡^¡A¤]为ª­ª±庙§²¤§处¡]参阅结¤Q¤»16¡^¡C

ªû´´¯S¬O­µ译¡A¥X现¦b¥|处经¤å¡G¦C¤ý纪¤U¤Ü¤T³¹¤Q节¡F¥H赛亚书¤T¤Q³¹¤Ê¤T节¡A¦¹处­C§Q¦Ì书¤C³¹¤Ê¤@¦Ü¤Ê¤G节¤Î¤Q¤E³¹¤»¦Ü¤Q¥|节¡C这¬O¤@Ïú¤õû@¡A¥i献«Äµ£©Î¥®婴¡A¦b¦C¤ý纪¤U¤Ü¤T³¹¤Q节©Ò«üªº¡A¬O献给¼¯¬¥ªº¡C这¬OÉݱЪº礼仪¤¤¤@Ïú¥Ì¤ß²½¡C209

ªY¹à¤l¨¦¦b­C¸ô¼»§N旧«°¤§¦è¡A§¤¸¨¦b¦è¥_¡A³q¨ì¦è«n¡A¦V东¤è¨V沦¨¦衔±µ¡C210¦³称为¦è¨¦¡A¤S称为¦a狱¨¦©Î称为¤¤¥¡¨¦¡A¥i³q©¹Éo·µ¤sªº¦è«n¨¤¡C211

®ÚÕu¦C¤ý纪¤U¤Ü¤T³¹¤Q节¡A约¦è亚¤ý将ªû´´¯Sªº¤@¤Á°¸¹³废±¼¦}¥Î¤õ烧尽¡A¤£许¤H¦b¨º¨½¨Ï¤I¤k经¤õ献给¼¯¬¥¡C¦b¥»书¤G³¹¤Ü¤T节¡A¡u¨¦¤¤ªº¸ô¡v¥i¯à«ü¥H¤I¤k献²½¡C亚«¢¤ýÉO玛®³¦è¤ý³£¦³这样ªº¸o¦æ¡]¤ý¤U¤Q¤»3¤Î¤Ü¤@6¡^¡C

¡u这¦}¤£¬O§Ú©Ò§h©Jªº¡C¡v­C©M华绝¤£­n¤H献¥®µ£¡C弥­{书¤»³¹¤C节¦³¦P样ªº±¡§Î¡C­C©M华­n¦Ê©m®Ä©¾¡A¦ý决¤£·Ó­{«n©v±Ðªº¤èªk¡C¡u¤]¤£¬O§Ú¤ß©Ò°_ªº·N¡C¡v¦b¤Ü¤G节¤]¦³¦P样ªº说ªk¡C

¦b约书¡A¯«­n¨DêO²½ÉO别ªº²½¡]¥X¤G¤Q24¡A¤Ü¤T18¡^¡C¯«­n¤Hªº头¥Í¤I¤l献给¯«¡A¦ý决¤£¬O¥HêO²½ªº§Î¦¡¡]¥X¤Ü¤G30¡^¡C关¤_献¤I¤kªº¨Æ¡A¦b¥Ó©R记¤Q¤K³¹¤Q节¯S别¸T¤î¡C

²Ä¤C³¹¤Ê¤G节¡@¡u­C©M华说¡A¦]¦¹¤é¤l将¨ì¡A这¦a¤è¤£¦A称为ªû´´¯S©MªY¹à¤l¨¦¡A¤Ï­Ë称为杀¼®¨¦¡A¦]为­n¦bªû´´¯S¸®®I¤r­º¡A¬Æ¦Ü无处¥i¸®¡C¡v

¡u¤é¤l将¨ì¡v¦b¥»书¦³¤Q¤­¦¸¥X现¡A¨º会¬O¤@ÏúÌå¤jªº转变¡C¬O¥½¨Æ¤\¡H¤]许¤£¬O¡C¦ý¥i¯à¦b¤£¤[ªº将来¡A¦³这样¤@ÏúÉa¶H¡A¨Ï¤HÕa©_¡C212

ªY¹à¤l¨¦§ó¦W¡A¬O­C§Q¦Ì­n将·sªº¦a¦W说©ú¥¦ªº¤Ì运¡A称¤§为杀ÂW¨¦¡C¡uªY¹à¡v­ì·N为¡u虚¦k¡v¡C213¦³¤H认为¡uªY¹à¡vÉO亚©Ô§B¤åhanna¬Ûªñ¡A·N为¡u§C语¡v¡A这说ªk¦ü¥G没¦³¤°¤\²[义¡C214

¡uªY¹à¡v­ì来¥i¯à仅为¡u¹à¡v¡A·N为¡uºÎ觉¡v¡A¬O«ü¦º¤`¡A©Ò¥HªY¹à¤§¤l¬O«ü¦º¤`ªÌ¡C¦b¤Q¤E³¹¤»节¦³¦P样ªº话¡C215

这¦a¤è¦¨为¥Ç¸o¤§处¡A¥²¬O¦D罚¤§¦a¡A¥H¦Z¤£¦A¦¨为¦a¤è¡C¦pªG¦a¤è¬OªÅ间¡A现¦b连ªÅ间³£没¦³¤F¡A¬Æ¦Ü¤r­º³£无处¥i¸®¡C¦a¤è¦¨为¡u无处¡v¡A¦]为­C©M华ÖÃ开¥L们¡A¥i见这¥¼来¬O¦óµ¥´d«s¡C

²Ä¤C³¹¤Ê¤T节¡u¦}¥B这¦Ê©mªº¤r­º¡A¥²给ªÅ¤¤ªº飞鸟©M¦a¤Wªº³¥兽§@­¹ª«¡A¦}无¤H«¡Óã¡C¡v

这¬OÉo约ªº©G诅¡A¤rÊ^¤£±o®I¸®¡]参¼»¤W¤Q¤C43-46¡^¡C216

¤rÊ^¤£±o®I¸®¡A´N¦¨为ªÅ¤¤飞鸟ÉO¦a¤W³¥兽ªº­¹ª«¡C¤H们³£无ªkÓ㨫¡A¦]为¨e们贪­¹¡A¤]无©Ò惧©È¡A¥i参阅¨º鸿书¤G³¹¤Q¤G节¤Î¥Ó©R记¤Ü¤K³¹¤Ü¤»节¡C这¥i说¬O«D±`¥i©Èªº´º¶H¡C

²Ä¤C³¹¤Ê¥|节¡@¡u¨º时§Ú¥²¨Ï犹¤j«°¨¶¤¤¡A©M­C¸ô¼»§Nµó¤W¡A欢³ß©M§Ö乐ªº声­µ¡A·s­¦©M·s妇ªº声­µ³£¤î®§¤F¡A¦]为¦a¥²¦¨为¯î场¡C¡v

¡u¤î®§¡vªº²[义¬O缄Àq¡A¨º¬O¥i©Èªº±I静¡A¦]为¬Æ¦Ü¥­时º³Ê𪺵ó¹D¡A³£没¦³声­µ¡C这岂¤£¥O¤HÕa骇¡H¦A没¦³欢³ß§Ö乐ªº声­µ¡A这Ïú声­µ¡A±`«ü结±Bªº场¦X¡]赛¥|¤Q¤­8¡A¤»¤Q¤G5¡^¡C·s®Q¤l©M·s­¦ªº声­µ¤]¦b¤Q¤»³¹¤E节¡A¤Ü¤­³¹¤Q节¤Î¤Ê¤T³¹¤Q¤@节´£说¡C¦b±Bºá¤¤¦³欢乐ªººq°Û¡A¤]¬O¥²¦³ªº现¶H¡C217¦ý¬O现¦b犹¤j¥þ¦a¦A没¦³±B¨Æ¡A¤£¦A¦³欢乐ªº声­µ¡A连丧¨Æ¤]没¦³¤F¡C没¦³®I¸®ªº礼仪¡A¬J无«s­ú¡A¤]没¦³欢乐¡C¦]为¥þ¦a³£¤w¦¨为¯î场¡A¤£¦A¦³¤H烟¡A§¹¥þ¯î废¤F¡C

这¬O­C©M华¤½义ªº审§P¡CÉo·µ³Q¬¿¦Ã¡AªY¹à¤l¨¦ªº¤õ¤£¦íµI烧¥®µ£¸X婴¡A这样ªº¸o恶¬O¤£¥i®e§Ôªº¡C©Ò¥H¤é¦Z¤£¦A¦³Éo·µ¡BªÀ会¡A无¤H¯d¤U°µ®I¸®¤§¨Æ¡A¤]没¦³¤H¥i¥H遗¯d¤U来§¹±B¡C没¦³丧¨ÆÉO±B¨Æ¡A¤]´N¸T¤î­C§Q¦Ì¥h参¥[¡A¦b¤Q¤»³¹¤­¦Ü¤E节¡A说±o«Ü²M·¡¡C这¬O¤@´T¯î废ªº画­±¡A³Ì为´d惨¡C

 

208 G.H. Davies, "High Place, Sanctuary", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 2. 602-4. W.F. Albright, "The High Place in Ancient Palestine", Volume du Congre*s, 1957. 242-258. P.H. Vaughan, The Meaning of "Bama" in the Old Testament: A study of Etymological, Textual and Archaeological Evidence, 1974. M. Harm, "Temple and Cultic Open Areas as Reflected in the Bible", Temples and High Places in Biblical Times, ed. A. Biran, 1981, 31-32. W. Boyd Barrick, "What do we really know About 'High-Places'?" Svensk exegetisk arsbok, 45 (1980) 50-57. M.D. Fowlen "The Israelite bama: A Question of Interpretation", Zeitsehrift fu/r alttestamentliche Wissenshaft 94 (1982) 203-213.

209 O. Eissfeldt, Molks als opferbegriff im Punischen und Hebra/ischen und das Ende des Gottes Moloch, 1935. J. Gray, "Molech, Moloch," The Interpreter's Dictionary of the Bible, 3, 422-423.

210 G. Dalman, Jerusalem und sein Gela/nde, 1930. 199-208. G.A. Barrois, "Hinnom", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 2, 606. K.M. Kenyon, Jerusalem, 3000 Years of History, 1967. 13. H. Gressmann, Der Messias, 1929, 116 n.1.

211 D. Baly and A.D. Tushingham, Atlas of the Biblical World, 1971, 158. 1590.

212 G. vonRad, "Hemera", The Theological Dictionary of the New Testament, 2,946.

213 M. Jastrow, A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushlalmi and Midrashic Literature, 1903, 358a.

214 W. Baumgartner et al., Hebra/isches und arama/|^sches LexiKon Zum Alten Testament, 242b.

215 H. Wildberger, Jesaja, 1972-82, 813¡C¥H赛亚书¤Ü¤G³¹¤@¡B¤­节¦³ÉݶH¨¦¡CÉݶH¤]为梦¡AºÎ梦¨¦¬O«üºÎ觉¡A¬Æ¦Ü·t«ü¦º¤`¡C

216 D.R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets, 1964, 68-69.

217 Jean-Paul Audet, "Le Sens du Cantique des Cantiques", Revve Biblique, 62 (1955) 213-214.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w­C§Q¦Ì书¡n