ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­C§Q¦Ì书²Ä¤»³¹

 

炼¦Ó¤S炼¡]¤»1¡ã30¡^

¡@¡@¦b这³¹¨½¡A­C§Q¦Ì继续«Å¥¬­C¸ô¼»§N灭¤`ªº«H®§¢w¢w敌¤Hªº§ð击©M­¢®`¡C¥i±¤¦Ê©m虽µM屡¾Dĵ§i¡A却¤´¤£ÖÃ弃¥L们ªº¸o¡C

¡@¡D°k¤`ªºÄµ钟¡]1¡ã8¡^

¡@¡@¥ýª¾Äµ§i«K¶®悯¤H¡]¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¤§¤@¡A­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡^­nÓã§Ö°k¨ì«°«n¤Q¤G­ù¥~ªº´£­ô亚¤Î两­ù¥~ªº§B¡D«¢°òµY¡]¤µ¤éªº Remat Rahel¡^Á×难¡A¦]¥_¤èªº¤Ú¤ñ伦¤H­n¤W来毁灭«°¦À¡C¥ýª¾§ó¦b23节¥Î¤ñ³ë来ĵ§i¦Ê©m¡A¥L将锡¦w¤k¤l³ë为¤@¤ù¬ü¦nªº¯ó场¡A¦Ó§â敌¤H¤ñ³ë§@来¯ó场¦Y¯óªº¦Ï¸s¡C

¡@¡D¤@个义¤H¤]没¦³¡]9¡ã15¡^

¡@¡@¦b这¬q¤¤¡A¯«¦A§h©J¥ýª¾¦b­C¸ô¼»§N当¤¤·j¯Á义¤H¡A¥Ñ«Äµ£¨ì¤÷¥À¡A¤S¥Ñ¤Ö¨ì¦Ñ¡A¦}¥Ñ¥ýª¾¨ì²½¥q¡A¬Ý¬Ý¦³没¦³¥i¨úªº¤H¡C¥i¬O­C©M华却还¬O¤j¥¢©Ò±æ¡A¤@个¤]§ä¤£¨ì¡C

¡@¡D¥v无«e¨ÒªºÄµ§i¡]16¡ã26¡^

¡@¡@¯««Ü¦h时­Ô会¥Î¤TÏú¤èªk来ºÞ±Ð¨ä¤l¥Á¡A¨ä¤¤两Ïú¬O±`¥Îªº¡A´N¬O¥Î¥ýª¾©MÍ¢树¥ßªº«ßªk¡C这两Ïú¤èªk¯«³£­«Î`ªº¥Î¦b犹¤j国¤¤¡A¦ý¥L们³£¤£¨ü±Ð¡C纵¨Ï¥L们¥Î¥Ü¤Ú¡]¤µ¤éªº¤]门¡^³Ì¬ü¦nªº¨Å­»©Î从远¤è运来ªº¥Ì½©献给¯«¡A¯«³£¤£³ß悦¡A¦]为¥L们¨¥¦æ¤£¤@­P¡A结ªG¯«¥u¦³¥H¦C国ªº§ð击来¨Ï¥L们¦^转¡C这¬OÌåµh­Wªº¨Æ¡A¥[¤W这从¥_¤è来惩ªv犹¤j国ªº¡A¬O¤ñ犹¤j国§ó»G败¡B§ó¤¿恶ªº¤Ú¤ñ伦¡]请参¬Ý«¢¤Ú¨¦书¡^¡C

¡@¡D³Ì¦Z¤ÀªR¡]27¡ã30¡^

¡@¡@¯«§h©J­C§Q¦Ì¦A¦¸¦b犹¤j国¤¤§ä寻©M试验¬ü¦nªºª÷属¡A¥i±¤却§ä¤£¨ì¡C这¯Z³Q炼¦Ó¤S炼ªº¤l¥Á¡A³Ì¦Z还¬O¦¨¤F³Q弃ªº银´í¡C

¬è祷¡@º@§Ú¤£会¦³¬Æ¤\³Qúë炼§¹¤S炼¡A¦ý总¤£§ï变ªº¦a¤è¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

i.Éo«°³Q围§x¡]¤»1-8¡^

¤»³¹¤@节¦³¤@个·sªº开ºÝ¡A¤@¦Ü¤T节¥ýª¾为­C©M华发¥Xĵ§Ù¡A¤»¦Ü¤K节¤]¬O­C©M华ªº¨¥词¡C¨ä间¥|节¤W¦³¤³敌ªº©I³Û¡A¥|节¤U¬O¦Ê©mªº«s叹¡C¤­节¤S¬O¤³敌ªº³Û声¡C¬Ý来Éo«°¬O¦b¦M险¤§¤¤¡C©I¥sÉo«°ªº声­µ¦b¤G节¬O锡¦w¡A¦b¤K节¬O­C¸ô¼»§N¡C

¦b¤åÊ^ªº§Î¦¡¡A审§Pªº«Å§iÉO²Ä¥|³¹¤Q¤À¬Û¦ü¡C²Ä¤@节§j¨¤树ºX¡AÉO¥|³¹¤­¡B¤»节¬Û¦ü¡C论¥~±w¡]2¡B3节¡^¡AÉO¥|³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤C节¬Û¹³¡C¦b²Ä¥|¡B¤­节战争ªº§o³Û¬Æ为¥Í动¡A¦Ê©mµh·¡ªº«s叹¦b¥|节¤U¡A¥O¤H¤ß»Ä¡C¤»节¬O­C©M华发©R¥O从¨Æ战争¡A¦Ó§ð击ªº对¶H³º¬O­C¸ô¼»§N¡C³Ì¦Z¤´劝导­C¸ô¼»§N¤Á实®¬§ï¡]参¥|14¡^¡C

Éo«°³Q围§x¡A³´¸¨¦ü¬O¥²¦³ªº¨Æ¡A¤H们ªº§Æ±æ¥u¬O¦b¤_°kÖÃ这«°¡C¦ý¬O«°门³£¤w¥R满敌军¡A¯u¬O没¦³¥X¸ô¡C¥ýª¾¦ü¥G¤´«ù¦³§Æ±æ¡A§Æ±æ¦]¦Ê©mªº®¬§ï¡A¤´¦³获±ÏªºÉó会¡C¬Ý来这§Æ±æ¤£¬Æ¥i¯à达¨ì¡A¦]为¤w经¤Ó±ß¤F¡C

从敌¤H¦Û¥_¤è来«Iªº¨Æ实¬Ý来¡A¤j·§¦b¥D«e605¦~¡A­{°ò¦Ì¬Iªº战争¥H¦Z¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤w经¨îªA®J¤Î¡A现¦b¥Ù枪«ü¦V¤Ú°Ç´µ©Z¡C当时约¬O¦b´»´Á²±®L¡A¥L±¡势¬ðµM¥[剧¡A¥ýª¾ªº内¤ß¤]µJ«æÉE¤À¡C

²Ä¤»³¹¤@节¡@¡u«K¶®悯¤H­þ¡A§A们­n°k¥X­C¸ô¼»§N¡A¦b´£­ô亚§j¨¤¡A¦b§B«¢°òµY¥ß号ºX¡A¦]为¦³灾祸¡AÉO¤j毁灭¡A从¥_¤è张±æ¡C¡v

¥ýª¾­C§Q¦Ì¬O«K¶®悯¤H¡]¤@1¡^¡A¥L¦V¦Û¤vªº¤ä¬£«Å§i灾难¡A¥²带ú¦¤Q¤À¨I­«ªº¤ß±¡¡C¦b¥|³¹¤­¡B¤»节¡A¥ýª¾¥s«K¶®悯¤H°k¨ì­C¸ô¼»§NÁ×难¡A¦Ó¥|³¹¤Ü¤E节ÉO¦¹处¡A¬O­n¥L们°kÖíC¸ô¼»§N¡A¦ý¬O¨º¨½¯u¦³¦w¥þ©O¡H

«K¶®悯¦b­C¨Ê¤§¥_¡A´£­ô亚¦b«°¤§«n¡A¦b¨º¨½§j¨¤¬O¤@Ïúĵ§i¡A为¤Þ°_¤H们ª`·N¡A¥s¥L们«æ³t°_来­ã备¡A¦]为±¡势¤w经¤Q¤À紧«æ¡A¨è¤£®e缓¡A应变¦b§Y¡A¤£®e迟©µ¡C

§B«¢°òµY¦b¦¹处¦}¥¼说©ú¦a点ÉO¨ä­«­n©Ê¡A¥i¯à¦b­C¸ô¼»§NÉO§B§QùÚ¤§间¡A¦b¤Ü¤G³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤C节Žl­z约¶®·q¦b¦¹«Ø³y¦æ宫¡A¦ý这¥u¬OÁr测¦Ó¤w¡C144

¥»节¤UÉO¥|³¹¤»节¤U¬Û¦ü¡C灾祸ÉO毁灭¤w经从¥_¤è张±æ¡C张±æ¥i译§@¡u窥±´¡v¡A¦b张±æ¤¤¤w开©l计¦E«I¥Çªº¨Æ¡A§Y¥Ñ¥_¤è«n¤U¡A¦]¦¹Äµ§Ùªº¨¤声©|¶û¤£¨¬¡A¦A应¦b§B«¢°òµY¥ß号ºX¡C¤£¥u¦³ºX帜飘扬¡A¥i¯à¬O¦b该处发¤õ¡A¦³烟¤W¤É¡A¥i¦b远处¨Ï¤H们¬Ý见¡A¦Ó¥ß§Y§Ù备¡C这烟¤õªºÄµ报¤j·§¬O¦b«n边¡A¨Ï¤H们ª¾¹D¥~±w¦Û¥_¦Ü«n来«I¡Aª¾¹D¤è¦V¡A´Nª¾¹D«ç样°k脱¡C

²Ä¤»³¹¤G¡B¤T节¡u¨º¨q¬ü娇¹àªº锡¦w¤k¤l¡A§Ú¥²°Å°£¡Aªª¤H¥²¤Þ¥L们ªº¦Ïúó¨ì¥L¨º¨½¡A¦b¥L©P围¤ä·f帐´×¡A¦U¦b¦Û¤v©Ò¥e¤§¦a¨Ï¦Ï¦Y¯ó¡C¡v

锡¦w¥H¤k¤l来³ë¨ä¨q丽¡A¥i参¦Ò¥|³¹¤Ê¤@节¡C锡¦w¦b¦¹处³ë为ªª¯ó¤§¦a¡Aªª¯ó¤¥²±¡A¦p娇¹àªº¤k¤l¡A¤Þ¤Fªª¤H带¦Ïúó来¦Y¡C

ªª¤H¬O«ü亚­z¤Ú¤ñ伦ªº«I²¤ªÌ¡]参¤G8¡^¡A¥L们带ú¦úó¦Ï¡]©Î军队¡^来围§ð­C¸ô¼»§N¡C¥L们¥eÕu这¦a¡A¦b©Ò¥e¤§¦a¨Ï¦Ï¦Y¯ó¡C

锡¦wªº¨q丽¤]¦b¤_Éo·µ¡CÉo«°¬O¬ü丽ªº¡A为众¤H¦V©¹©~¦í¤§¦a¡A现¦b却¦¨为«I²¤ªº¥Ø标¡C敌¤H进¤J这¦a¹Ò践½ñ宫·µ¡A¥H¦â¦C¤H¬O§_¦³¯à¤O来©è§Ü©O¡H¡]参弥¤­4¡B5¡^

ªª¦Ï­ì¬O¤@¤ù©M¥­¦w详ªº´º¶H¡A¦ý现¦b却¦¨为«I²¤战争ªºªí©º¡C«I²¤ªÌ¤w经来¨ìÉo«°ªº¥~围¡A©P围¤ä·f帐´×¡A军营ªL¥ß¡A决¤ß围§ð¡A­C¸ô¼»§N¤H¤w经¬O无ªk°k脱ªº¤F¡C

ªª¤H¤Þ¦Ïúó¡u¨ì¥L¨º¨½¡v¡A¦b语¥yªº§t·N¤è­±¦ü«ü¦s¤ß§@贱锡¦w¡C¦P样ªº¥Î¦r¦b¼»¥À¦Õ记¤U¤Q¤»³¹¤Ü¤@节¡A©ã¨F龙¦Ã°d¤júÒªº¦m嫔¡C

²Ä¤»³¹¥|¡B¤­节¡u§A们­n­ã备§ð击¥L¡A°_来§a¡A§Ú们¥i¥H¶X¤È时¤W¥h¡C«s«v¡A¤é¤w渐±×¡A±ß¼v©ì长¤F¡C°_来§a¡A§Ú们©]间¤W¥h¡A毁§¥¥Lªº宫·µ¡C¡v

¥|节¤W¤Î¤­节¤W¬O敌军ªº©I声¡G两¦¸¡u°_来§a¡I¡v³£¬O决·N¦b§ð击¥O¤U¡A奋¤O¥h«I¥Ç¡C·Ó¥j时战¨Æªº状态¡A§ð击¤j³£¦b¦­±á¡A¤£会µ¥¨ì¤È时¡C¤È时¤Ó热¡A¤H们»Ý­n¥ð®§¡A¦ý¤]许­¼ú¦¨¾±sªQ¾Óªº时­Ô§ð击¡A§ó为¦³§Q¡C¦]¦¹¦¹处ªº¤È时¡A¥i说¬O«ü¬ð击¡C©Ò¥H¤H们¦bÕa讶¤§¤¤¡A¥H为这¤@¤Ñ¤£­P³Q§ð击¡A谁ª¾¬ð击带来¦M险¡A灾难却¤£¯à§K¡A§Y¨Ï¦b³Ä±ß¦Ü±ß¤W¤´¨ü«Â胁¡A¦ÛµM¦³无­­¤§Õa惧¡C

¡u«s«v¡K¡K¡v¤£¤@©w«ü³Q§ð击ªºÉo«°¦Ê©m¡A¤]¥i§@敌¤Hªº叹®§¡C¡u§r¡A¤£¦¨¤F¡A¥Õ¤Ñ§ð击ªºÉó会渐渐减¤Ö¡A¦]为战争©µ¦Ü¤U¤È¦Ü³Ä±ß¡A¬Æ¦Ü©µ续¨ì©]±ß¡C¦ý¬O¤´­n°_来¡A©]间还±o¤W¥h¡A¦A±µ¦A厉¡A©]间¤´¥i毁§¥¥Lªº宫·µ«O»Ù¡v¡C145

¬Ý来Éo«°¤w经§½³¡§ð¯}¡A敌¤H¥i¥H从¯}¤f潜¤J¡A­¼ú¦©]间«Õ·t¤§¤¤¡A¥i¥H°½袭­Y¤z­n¶ë¡A择­Y¤zÕu点§ð击¡A¥H­P¨¾¦u¥¢¥h¤¤¤ß¡A¥þ«°ªº¦w¥þ无ªkÚÌ«O¡A这¨½ªº宫·µÉO«O»Ù³£¦b«°内¡A¥i见战争¤w¦Û¥~围发®i¦Ü内«°¡AÉo«°¤w经¦b¥b³´¸¨ªº状态¤§¤U¡A«ç¯à®¾±Ï©O¡H¬Ý²Ä¤»节¡A­C©M华«D¦ý没¦³给¤©«O护¡A¦Ó¥B§ó¹ª励«I²¤ªÌ来§ð«°¡C

²Ä¤»³¹¤»节¡u¦]为ÉE军¤§­C©M华¦p¦¹说¡A§A们­n¬å¥ï树¤ì¡Aµ®垒§ð¥´­C¸ô¼»§N¡C这´N¬O¨º该罚ªº«°¡A¨ä¤¤尽¬O´Û压¡C¡v

¦³¤F传«HªÌªº§Î¦¡¥H¦Z¡A­C©M华发¥¬©R¥O¡A§ð击­C¸ô¼»§N¡C树¤ì»Ý­n¦h¦~长¦¨¡A©Ò¥H围§x¤³敌ªº«°¨¶¡A³£¸T¬å树¤ì¡A这¬O¥Ó©R记¤G¤Q³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q节ªº话¡C¦ý¦¹处¯«³º¤¹许敌¤H¬å¥ï树¤ì¡C虽µM这¨½¦}¥¼说©ú这¨Ç树¤ì¬O§_ú¹树¡A¦ý这样§@¬O²@¤£¯d±¡¦a§@º«©³ªº¯}§¥¡A¥i¥H¬Ý¥X­C©M华ªº©Á«ãÉO¼¨«ë¡C

­C¸ô¼»§N¦¨为¨º该罚ªº«°¡A这¬O©Á«ãªº话¡A¤]带¦³«s叹ªº¤f§k¡C¦b«°内尽¬O´Û压ªº¨Æ¡A¥i参¦Ò¤Ü¤G³¹¤Q¤C节­C§Q¦Ì«ü责约¶®·qªº恶¦æ¡C´Û压±`«ü±°¨ú财ª«¡C¦bªü¼¯¥q书¤T³¹¤E节¦³类¦üªº话¡C146

¡u该罚ªº«°¡v¤¤¡u«°¡v¬O阴©Ê¡A¦Ó§Î®e词却¬O阳©Ê¡C¥i¯à为¦¹¡A¤C¤Q¤h译¥»¦³©Ò§ï动¡A译为¡u虚¦kªº«°¡v¡C¨ä¤¤尽¬O´Û压¡A¦ü¥G¨C¥ó¨Æ³£ÉO´Û压¤£ªkªº¸o¦æ¦³关¡C

这«°¬O¥²µM倾ÂЪº¡A树¤ì¬å¥ï¤§¦Z¡A无©Ò隐ÂáA©ö¤_进§ð¡C树¤ì¬å¤U¡A¥i¯à°ï积°_来¡A§@¿U®ÆµI烧¡C这¨Ï«°©ö¤_§ð¯}¡A¦]为µI烧¤§¦Z¡A¨¾¦uªº¤u¨Æ³£µI毁¤F¡C¥i见这¬O¤Q¤Àº«©³ªº¯}§¥¡C­C¸ô¼»§Nªº³´¸¨¬O¥²µMªº¨Æ¡A¦]为¯«ªº¤½义¥²¨Ï这«°毁灭¡C

²Ä¤»³¹¤C节¡@¡u¤««ç样¯F¥X¤ô来¡A这«°¤]·Ó样¯F¥X恶来¡A¦b¨ä间±`§v见¦³强¼É毁灭ªº¨Æ¡A¯f±w损伤¤]±`¦b§Ú­±«e¡C¡v

¤«¤ô¥²²M凉ÉO·s鲜¡C¤«¤ô¦b围«°ªº±¡况¤U¬O¯S别»Ý­nªº¡]6节¤W¡^¡C这«°ªº¸o恶¬O§_¦p¤«¤ô¤@¯ë¯F¥X来¡A¤t¬y¤£®§©O¡H¦ý¬O¸o恶Ú̬O这«°©Ò应丢弃ªº¡C参¦Ò¥|³¹¤Q¥|节ªº话¡G¡u­C¸ô¼»§Nªü¡A§A当¬~¥h¤ß¤¤ªº恶¡A¨Ï§A们±o±Ï¡C¡v¦ý¬O现¦bÓì±o¨ä¤Ï¡A«°¤¤«O«ùú¦¸o恶¡A¦n¦ü¤«¤ô¦b¤«内¤@¯ë¡C¤«¤ô¥i¥H¤î´÷¡A难¹D¸o恶¥i¨Ï«°¥«ªº¤H满¨¬¤\¡H

强¼É毁灭ªº¨Æ¡A±`¦³©Ò闻¡C强¼ÉÉO毁灭¬O¤£¦Pªº¥Î词¡A却«ü¦P¤@¥ó¨Æ¡C¤GªÌ¬Æ难¦³©Ò区别¡C强¼É«ü对¤Hªº¡A¦Ó毁灭¬O对ª«¡C147强¼É±`«ü残§Ôªº¨Æ¡B¤¿¼Éªº¨¥语¤Î¤¿¼Éªº¦æ为¡B¬y¤H¦åªº¼É¦æµ¥¡C毁灭«ü¦]抢§TÉO±°夺¦Ó¤Þ°_¯}§¥©Î毁§¥¡C这¤GªÌ¬O¬Û连ªº¡A¥¿¦p¥H赛亚书¤»¤Q³¹¤Q¤K节¡C·Óªü¼¯¥q书¤T³¹¤Q节¡A强¼É抢夺财ª«¡A积»W¦b¦Û¤v®a¤¤¡A¤£仅«ü赃ª«¡A¤]«üú¦¸o¦æ¡A§Y§â¸o¦æ当宝ª«来¦¬ÂáA¥i见¥L们¸o恶ªº严­«¡C

¯f±w损伤¬O¥~¦bªº毁§¥¡A¥i¥H¬Ý±o见ªº¡A¤]¥i¥H·P¨ü±o¨ìªº¡C强¼ÉÉO毁灭¦³时¦}¥¼¨º¤\¨ãÊ^¡A¦ý¦ZªG§ó¥[¥i虑¡A¦Ó¥B¤@¥¹¼ÉÅS¡A§ó¥O¤H¤ßÕa¡C¸o恶¯u¬O¨Ï«°§¹¥þ§e现¯f态ªº现¶H¡C

²Ä¤»³¹¤K节¡@¡u­C¸ô¼»§Nªü¡A§A当¨ü±Ð¡A§K±o§Ú¤ßÉO§A¥Í²¨¡A§K±o§Ú¨Ï§A¯î凉¡A¦¨为无¤H©~¦í¤§¦a¡C¡v

­C¸ô¼»§N«ç¯à¨ü±Ð©O¡H¬O³z过¯f±w损伤ªº¨Æ¡C这¨Ï©~¥Á¨ü¤Fĵ§i¡G­C¸ô¼»§Nªº审§P¬O无ªkÁקK¤F¡A¥L们应该觉¿ô¡C这¨Ç¬OºÞ±Ð¡A¥L们¨ü¤Fĵ§Ù¡A¦n¹³¥Hªk莲为¦Û¤v´d叹¡A¡uúë责罚§Ú¡A§Ú«K¨ü责罚¡K¡K¡v¡C

¦pªG¯«ªº¤ßÉO¥L们¥Í²¨¡A¤£¦AÉO¥L们¦P¦b¡A¤£¦A¬Ý顾¥L们¡A¥L们¨ü灾难´N¦¨为ÚÌ©wªº¤F¡C这¬O¤£¥i发¥Íªº¨Æ¡C当¥L们ÖÃ弃¯«¡A­I¦Vú¦¯«¡A¯«´N远ÖÃ¥L们¡]¤G27¡^¡A¥L们ªº¦a´N变为¯î废¤§¦a¡A¥i参¦Ò¤Q³¹¤Ü¤G节¡C

¥»节对¥H¦â¦C¤´©ê¦³§Æ±æ¡A¯«´Á«Ýú¦¥H¦â¦C¨ü¤FºÞ±Ð¤§¦Z§¹¥þ¿ô®©¡A©ÎªÌ¥iÁקK灾祸¡C

¥¿¦p¥|³¹¤­¦Ü¤K节¡B¤Q¤T¦Ü¤Q¤K节¡B¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤@节¡A­C©M华¤´º@§ï变Í¢ªº¤ß¡A¦ý¬O当¥H¦â¦C¤H¤£ªÖÖÃ弃¸o恶¡A­C©M华ªº爱无ªkªí达¡AÍ¢¤½义ªº©Á«ã´N会对¥L们¤Ó严厉¤F¡CÉo约¤§¥Á¤£¦u约¡A¤£º@¦^转¡A­C©M华¤S«ç¯à转¦V¥L们©O¡H审§PÉO¦D罚¥²µM临¨ì¥L们¡C

¤U¤@¤À¬q为¤E¦Ü¤Q¤­节¡A¥i¦Û¦¨¤@个单¤¸¡G­C©M华ªº审§P¦b这¨Ç»G¤Æªº¦Ê©m¡CÍ¢ªº©Á«ã将­°¦b¨C¤@个¤H¡A¤£¤À¨k¤k¦Ñ¥®¡A无¤H¥i¥H©¯§K¡C

 

144 Y. Aharoni, "Excavations at Ramath Rahel, 1954, Preliminary Report", Israel Exploration Journal 6 (1956) 152-155, "Excavations at Ramat Rah]el", The Biblical Archaeologist, 24 (1961) 114-118, "Beth-haccherem", Interpreter's Dictionary of the Bible, Supplement 97.

145 J. Bright, Jeremiah, 43.

146 J.M. Berridge, "Jeremia und die Prophetie des Amos", Theologische Zeitschrift 35 (1979) 321-341.

147 H.W. Wolff, Job and Amos, 1977, 194.

 

j.»G¤ÆªÌ¨ü罚¡]¤»9-15¡^

这¨½¦³­C©M华ªº¨¥词¡A¤§¦Z¦³¥ýª¾ªº¨D问ÉO­C©M华ªºµªÎ`¡C¥ýª¾ªº¥ô务¡A¬O¦n¹³敌¤H掳尽¥H¦â¦Cªº³Ñ¤U¤§¥Á¡AºK¨ú¦Ê©m¦p¸²µå¡A©ñ¦b¯«审§Pªº¤â¡C¥ýª¾¨ü©R传扬¯«ªº«H®§¡A¦ý¬O¦Ê©m³£无·N来§v¨ú¡C¯«ªº©Á«ã´N¤£¦A®e§Ô¡A³£倾­Ë¦b众¤H¨­¤W¡A¥L们¬J³Q¸o»G¤Æ¡A¥²¨ü¦D罚¡C

­C©M华ªº¨¥词发ªí两¦¸¡A²Ä¤@¦¸¦b²Ä¤E节¡A¤¤间¦³¥ýª¾ªº«è¨¥¡]10节¡^¡A¤_¬O²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¤­节¬O²Ä¤G¦¸ªº¨¥词¡A¤]¬O¯«对¥ýª¾ªºµªÎ`¡C

¥H¸²µå³ë为¥H¦â¦C¡A¥¿¦p¤­³¹¤Q¦Ü¤Q¤C节¡C¥H¦¬获³ë­C©M华ªº审§P¡G¥ý¦³敌¤Hªº掳±°¡A¦n¹³¦¬³Î¸²µå¤@¦¸¡A©Ò³Ñ¤Uªº¦A¤@¦¸¥Ñ¥ýª¾来ºK¨ú¡C这¬O´y­z¯«ªº审§P¤Q¤Àº«©³¡A¤£¦A¦³§E³Ñªº¡A¥þ³¡³£毁灭¤F¡C

²Ä¤»³¹¤E节¡@¡uÉE军¤§­C©M华´¿¦p¦¹说¡A敌¤H¥²掳尽¥H¦â¦C³Ñ¤Uªº¥Á¡A¦p¦PºK净¸²µå¤@样¡A§A­n¹³ºK¸²µåªº¤HºK¤F¤SºK¡A¦^¤â©ñ¦bµ¨¤l¨½¡C¡v

ºK尽¸²µå­ì为«ßªk©Ò¸T¤î¡C§Q¥¼记¤Q¤E³¹¤Q节ÉO¥Ó©R记¤Ü¥|³¹¤Ü¤@节³£´£¨ì¡A¸²µå¤£­nºK尽¡A为¯d给穷¤H¡C这¨½¥HºK尽¸²µåªºªí¶H来§Î®e«I²¤ªÌªº残§Ô¡C¥L们¤â¤U绝¤£¯d±¡¡A«D将¥H¦â¦C¥þ³¡掳尽¤£¥i¡C¦ý¬O¯«ªº¦D罚§óº«©³¡A¤£®e¥L们¦s¯d¡C

¡u§A­nºK¤F¤SºK¡v¬O©R¥O词¡C将¡uºK¡v¦r­«Î`说¥X¡A¤£仅ªí©úú¦­«ªº语Éa¡A¦Ó¥B¤]ªí©ú­nº«©³¦aºK¨ú¡A¤£¥²¦A¯d¤U¤°¤\¡C¦n¹³连§E数³£§_认¤F¡C³q±`¦b审§P¤§¤U¡A¯«¥²¥H®¦·Oªº¤èªk¯d¦³§E¥Á¡A¨Ï¥L们¦¨为¥H¦â¦C¥Á±ÚÎ`兴ªº®Ö¤ß¡C这¨½显µM联·Q¤G³¹¤T节¡A¦]为¦b¨º¨½¬O«üªì¼ôªºªG¤l¡A¦Ó¦¹处ªº§E¥Á却¬O³Ì¦Z§E³ÑªºªG¤l¡C

这¨½¯«¬O¥s¥ýª¾ºK¨ú³Ñ¤Uªº¸²µå¡A将这¨Ç§E¥Á©ñ¦b审§P¤§¤U¡A还¬O将¥L们«O¯d¤U来¡H¬Ý来«eªÌªº说ªk³Ì¥i¯à¡A¯«­n将©Ò¦³ªº¤H³£©ñ¦b审§P¤§¤U¡A¥¿¦p¥H赛亚书¤Q¤C³¹¥|¦Ü¤»节¡C²Ä¥|节«ü¥H¦â¦C¤H¨ü审§P¡A¦n¹³¦¬³Î¤@¯ë¡]赛¤Q¤C6¡^¡CºK¨úªº过µ{¬O«ü§E数¡A¥u¥Nªí¤Ö数ªº¤H¡C

ºK¤Uªº¸²µå©ñ¦bµ¨¤l¡Aµ¨¤l¬O©ñ¤ôú¹ªº篮¤l¡C这¬O«ü­C©M华ªº«O护¡C¤]«üú¦¥L们¦b审§P¤§¤U¡A无¥i°kÁסA¦]为¥L们³£¦bµ¨¤l¨½­±¡AªA¦b­C©M华ªº权¯à¤§¤U¡C

²Ä¤»³¹¤Q节¡u现¦b§Ú¥i¥H¦V谁说话§@见证¡A¨Ï¥L们§v©O¡H¥L们ªº¦Õ¦·¥¼¨ü³Î礼¡A¤£¯à§v见¡C¬Ý­þ¡A­C©M华ªº话¡A¥L们¥H为²Û°d¡A¤£¥H为³ß悦¡C¡v

这¬O¥ýª¾对¯«©R¥Oªº¤Ï应¡A¥L¥²须发问¡A¤£©ú¥Õ¯«ªº¦®·N­n¥L¦V谁说话§@见证¡C¦b¥|³¹¤Ü¤@节¦ü¬O¬Û¦Pªº问话¡C

¥L©Ò说ªº话¬O责备ÉOĵ§i¡A®£©È¤£¨ü欢ªï¡A¬O¤£³Q±µ¨üªº话¡C©Ò¥H这¨½说¥X²z¥Ñ¡A«ü¥X为¤°¤\¥L们¤£¯à§v¡A为¤°¤\¥L们¤£º@§v¡C¥L对¯«说这话¡A¦]为¯«©R¥O¥LºK¨ú¥L们¡A¦n¦üºK¸²µå¤@样¡C这¬O¤@Ïú¦æ动¡A¦ý这¦æ动¯u¦³ªG®Ä吗¡H¦pªG没¦³ªG®Ä¡A¤S¦ó¥²¦h¦¹¤@举©O¡H©Ò¥H¥ýª¾ªº问话¬O属­×辞©Êªº¡A¦}«D¯u­n­C©M华µªÎ`¡C

¥L们¤£§v¡A¥D­n¬O¦]¥L们ªº¦Õ¦·¥¼¨ü³Î礼¡C¥|³¹¥|节说¥L们ªº¤ß¥¼¨ü³Î礼¡C¤ß¬O·N§Óªº©Ò¦b¡A¦Õ¦·¬O顺ªAªºªí©º¡C148³Î礼­ì¬O为进¤JÉo约ªº团Ê^¡A¥L们没¦³¨ü³Î礼¡Aªí©ú¥L们没¦³¯u¥¿ÉO­C©M华«Ø¥ßÉo约ªº关¨t¡C这¤]¬O¤­³¹¤Ü¤@节ªº话¡G¥L们¦³¦Õ¤£§v¡C

­C©M华ªº话¡A¥L们¥H为²Û°d¡C这¤]¬O¤G¤Q³¹¤K节ªº话¡A¬O¥ýª¾­C§Q¦Ìªº·P¨ü¡A¡u­C©M华ªº话终¤é¦¨¤F§Úªº­â°d讥¨ë¡v¡C¥L¬O说为传­C©M华ªº话¦Ó¨ü­â°d¡A¦]为¤H们厌弃¯«¡C¥L们¤£¥H为³ß悦¡A¦]为¥L们©Ò­nªº¡A¥u¬Oªí­±ªº¶h乐¡C¦ý¬O­C§Q¦Ìªº·P¨ü¤£¦P¡G¡uú몺¨¥语¡A¬O§Ú¤ß¤¤ªº欢³ß§Ö乐¡C¡v¡]¤Q¤­16¡^这¨½©Ò´£ªº³ß悦¡A¬O±B«Ãªº§Ö乐¡A¥i见¬O关¨t¤è­±ªº¡C¥H¦â¦C¤H¤£¦A´L·q­C©M华¡AÉO¯«ªº关¨t¦}¤£¦n¡A¥H­P觉±o¯«²@无§l¤Þ¡A¤£¦A¥õ¼}¯«¡C¥L们ªº¥¢败´N¬O¦b这Ïú«H¤ß§C¸¨ªº§N²H状况¤§¤¤¡C

²Ä¤»³¹¤Q¤@节¡@¡u¦]¦¹¡A§Ú³Q­C©M华ªº©Á«ã¥R满¡A难¥H§t§Ô¡A§Ú­n倾¦bµó¤¤ªº«Äµ£©M»E会ªº¤Ö¦~¤H¨­¤W¡A连¤Ò带©d¡A¦}¦~¦ÑªºÉO¤é¤l满¨¬ªº¡A³£¥²³Q¾à®³¡C¡v

­C©M华ªº©Á«ã¡A¦b¥|³¹¥|节¤w经´£说¡A¦bÍ¢ªº话¤w经ªí达¥X来¡C这Ïú©Á«ã¥R满¥ýª¾ªº¤ß¡A¥¿¦p¤Q¤­³¹¤Q¤C节©Ò说ªº¡u满¤ß愤«ë¡v¡C¥Ñ¤_¦Ê©m¥R¦Õ¤£闻¡A这Ïú愤«ëªº±¡Êä§ó无ªkªí达¡C¦pªG¤G¤Q³¹¤K节¥i¸Ñ释¤»³¹¤Q节¡A¨º¤\¤G¤Q³¹¤E节应¸Ñ释¥»节¡C

¦b¤E³¹¥|节¡A¤H们¤£·Q®¬§ï¡A¤Q¤­³¹¤»节¡A­C©M华¤£·Q§ï变Í¢ªº¤ß·N¡C¡u§t§Ô¡v¥¿¦p¤G³¹¤Q¤T节¡u¦s¤ô¡vªº¡u¦s¡v¬Û¦ü¡A¦r®Ú¬Û¦P¡C这¬Oªí©ú¦s¤£¦í¡A¥²须ªíÅSªº©Á«ã¡C¥ýª¾¤£¯à¦A«O«ù缄Àq¡A¥²须倾¥X来¡A¦n¦ü¦s¤ôªº¦À¤l¤w经¯}º|¤F¡A¤ô´N倾¬y¥X来¡C¥ýª¾¥²须说话¡]参弥¤T8¡^¡C

¯«ªº©Á«ã¦b¨C¤@个¤H¡A¥]¬A¦bµó¤¤ª±­Aªº«Äµ£¡B¦b¦¨长ªº过µ{¤¤ªº¤Ö¦~¤H¡B¤Ò妇¡B«°¥«ªº长¦ÑÉO¦~迈ªº¤H¡C这¬O¤£­­¦~龄¡B©Ê别¡A¦Ó¬O¥]¬A¨C¤@个¤H¡A¤]¤£¤À¥L们¸o恶ªº¦h¤Ö¡]参¤­4-5¡^¡A¦]为¦D罚¬O´¶¹Mªº¡C

¯«ªº©Á«ã倾­Ë¥X来¡A¥¿¦p¦ó¦èªü书¤­³¹¤Q节¡G¡u§Ú¥²将©Á«ã­Ë¦b¥L们¨­¤W¡A¦p¤ô¤@¯ë¡C¡v这¨½´£¨ì«Äµ£¤Ö¦~¡AÉO¤E³¹¤G¤Q节¬Û¦ü¡C¤Ö¦~¤]¥i§@壮¤h©Î军¤H¡C149

¦~¦ÑªºÉO¤é¤l满¨¬ªº¬Û¦P¡A¦³ªº将¡u¦~¦Ñªº¡v译§@¡u长¦Ñ¡v¡A¬O¦³ªÀ会贤达¨­¤Àªº¤H¡A¦Ó¨º¡u¤é¤l满¨¬ªº¡v¬O«ü¦~龄¦Ñ迈ªº¤H¡C150¦ý¯u¥¿ªº¥Î·N¦b¤_¨C个¤H¡A无论¦Ñ¤Ö¡A³£¦b¦D罚¤§¤U¡C¥i参阅¥H赛亚书¡]¤G13-16¡A¤T2-3¡B24¡A¤Q9¡A¤Q¤@6-7¡B14-15¡^¡C

²Ä¤»³¹¤Q¤G节¡@¡u¥L们ªº©Ð«Î¡B¥Ð¦a©M©d¤l¡A³£¥²转归别¤H¡A§Ú­n¦ù¤â§ð击这¦aªº©~¥Á¡A这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

¤Q¤G¦Ü¤Q¤­节ÉO¤K³¹¤Q¦Ü¤Q¤G节¬Û¦ü¡C这¤L节¦b²Ä¤K³¹ªº¡A¦}¥¼¦b¤C¤Q¤h译¥»¡A©Ò¥H为经¤å评鉴®a©Òª`·N¡C151¥»节¤WÉO¤K³¹¤Q节¤L¥G¬Û¦P¡G¡u§Ú¥²将¥L们ªº©d¤l给别¤H¡A将¥L们ªº¥Ð¦a给别¤H为业¡C¡v¦b¦¹处为¡u©Ð«Î¡B¥Ð¦a©M©d¤l¡v¡A¦Ó¤K³¹¤Q节¤W为¡u©d¤l¡B¥Ð¦a¡v¡C³q±`将©Ð«Î¥Ð¦aÉO¸²µå园©ñ¦b¤@°_¡A¡u©d¤l¡v¬O¤£¥]¬A¦b内ªº¡C¦ý¦b¥ß约ªº©G诅¤¤¡A¦p¥Ó©R记¤Ü¤K³¹¤T¤Q节¡AÚÌ将¡u©d¤l¡v¤]¬Û连ªº¡G¡u§A¸u©w¤F©d¡A别¤H¥²ÉO¦o¦P©Ð¡A§A«Ø³y©Ð«Î¡A¤£±o¦í¦b¨ä内¡A§A®âÏú¸²µå园¡A¤]¤£±o¥Î¨ä¤¤ªºªG¤l¡C¡v152¥D­C稣¤]´¿将©Ð«Î¡B®a¤HÉO¥Ð¦a连¦b¤@°_¡]¥i¤Q29-30¡^¡C

转归别¤H¡A¥i¯à¬O«ü³Q¤H抢夺¦Ó导­Pªº¡A¬O¦b³Q动©Î³Q胁­¢ªº±¡况¤§¤Uªº¡C¦ó况­C©M华­n¦ù¤â§ð击¡C这样ªº灾祸¬O¯«ªº¦D罚¡A无ªk°k脱¡C

²Ä¤»³¹¤Q¤T节¡u¦]为¥L们从³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡A³£¤@¨ýªº贪°ý¡A从¥ýª¾¨ì²½¥q¡A³£¦æ¨Æ虚谎¡C¡v

从³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡A¬O«ü¥þÊ^¡A¦bªÀ会¤¤从¤U¦Ü¤W³£¥]¬A¦b内¡A无论¦Ñ¤Ö¡C¦b¥»书¤¤¨ä¥¦经¤å¤]´£¤Î¡A¦p¤Q¤»³¹¤»节ÉO¤Ê¤@³¹¤Ê¥|节¡A¥H¤Î¥|¤Q¤G³¹¤@¡B¤K节¡A¥|¤Q¥|³¹¤Q¤G节¡C153¥L们¤@¨ýªº贪°ý¡A­«点¤£¬O¦b贪¤£义¤§财¡A¦Ó¨ä­ì·N为¨ú¥©ªº¦æ为¡A¬O¤@Ïú贪恋财§Qªº¤ß¡A¬O§Q±ýâÀ¤ß¡]参½e¤@19¡A¤Q¤­27¡^¡C

从¥ýª¾¨ì²½¥q¡A¬O«ü©v±Ð¬É领³S¡C¥L们¨üªÀ会¤@¯ë°ß§Q¬O图ªº¤ß态¼v响¡A¦æ¨Æ虚谎¡B¤£诚实¡A¦æ为¦h¦³诡诈¡A¤]许ÉO¤Q¤­节¡u¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¡v¦³关¡C¥i¼¨ªº¨Æ¬O虚°²ªº©v±Ð¡A·q«ô°¸¹³¡A©^¤Ú¤Oªº¦W谬讲¡C¦ó¦èªü书¥|³¹¥|¦Ü¤­节论²½¥qÉO¥ýª¾¥²¦b¤é间ÉO©]间¶^­Ë¡A¦]为¥L们¤z¥Ç¤F¯«ªº©R¥O¡C

¦æ¨Æ虚谎¡A¥D­n¦b¤_¥L们说°²预¨¥¡A§¹¥þ¬O谎¨¥¡G¡u¥­¦w¤F¡A¥­¦w¤F¡A¨ä实没¦³¥­¦w¡C¡v

²Ä¤»³¹¤Q¥|节¡u¥L们轻轻©¿©¿ªº医ªv§Ú¦Ê©mªº损伤¡A说¡A¥­¦w¤F¡A¥­¦w¤F¡A¨ä实没¦³¥­¦w¡C¡v

这ÉO¥|³¹¤Q节¬Û¦P¡A¬O°²¥ýª¾´Û«¡ªº话¡A¡u说§A们¥²±o¥­¦w¡A¨ä实¤M剑®`¤Î©Ê©R¤F¡C¡v¥L们轻轻©¿©¿医ªv¡A轻©¿¬Oªí©ú¤£­«视¦Ê©Êªº损伤¡A¥L们¬J¤£认¯u¡A¤]¤£关¤Á¡A¥u§@ªí­±¥\¤Ò¡A«D±`肤浅¡C

¡u损伤¡v­ì·N为§é°©¡A¦n¦ü©Ð«Îªº顶¤W栋±ç³£断¤F¡A堕¸¨¤U来¡A¥´¯}装ª«ªº¥Ë¬û¡C¥i见³£¬OÌå¤jªº¯}§¥ÉO损®`¡C¨Æ实¤W¥H¦â¦CªÀ会ªº结ÌÛ¤w经¸ÑÊ^¡A¥i说¬O¯f¤J»I¨w¡A®¾±Ï¤w经§x难¡A¦A¤£·V­«处²z¡A¥²§ó¥[³´¦b无±æ¤§¤¤¡C

²Ä¤»³¹¤Q¤­节¡@¡u¥L们¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¡Aª¾¹D惭·\¤\¡H¤£µM¡A¥L们²@¤£惭·\¡A¤]¤£ª¾²Û耻¡A¦]¦¹¥L们¥²¦b¤²­Ëªº¤H¤¤¤²­Ë¡C§Ú¦V¥L们讨¸oªº时­Ô¡A¥L们¥²­P¶^­Ë¡A这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

¥i¼¨ªº¨Æ¡A¦b§Q¥¼记¤Q¤K³¹¤Ü¤C节¤Î¤G¤Q³¹¤Q¤T节«ü²]乱ªº¨Æ¡C¦b¥»书ÉO¥H赛亚书¡]¤­¤Q¤C7-8¡^«ü献«Äµ£为¤õ²½¤Î«ô°¸¹³ªº¨Æ¡C

µM¦Ó¥L们²@¤£脸红¡A¤£会·P¨ì难³ô©Î²Û耻¡C¤²­ËÉO¶^­Ë¬O¤@¦^¨Æ¡]参赛¤Ê¤@3¡^¡A这¬O«ü战争¤¤³Q杀ªº¡]¦p书¤K25¡F¤h¤K10¡A¤G¤Q46¤Î结¤Ê¤G22¡B24¡^¡C

从³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡]13节¡^¡A¨ä¤¤¤]¥²¥]¬A¦Ü¤jªº¦p²½¥qÉO¥ýª¾这¨Ç领³S¡A¥L们§¹¥þ¥¢败¤F¡C­C©M华ªº©Á«ã³£¦b¥L们¨­¤W¡C¦ý¬O¤Ê¤@³¹¤Ê¥|节¡A从³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡A³£¥²认识­C©M华¡A¦]为¯«ªº®¦¨å¥²¦A§v¨ì¥L们¡C这¬O¶Â·t¤¤ªº«G¥ú¡C

 

148 W. Rudolph, Jeremia, 1968, 45.

149 Z. Weisman, "The Nature and Background of bah]ur in the old Testament", Vetus Testamentum, 31 (1981) 441-450.

150 J. MacDonald, "The Status and Role of the Na'ar in Israelite Society", Journal of Near Eastern Studies 85 (1976) 168.

151 J.G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah, 1973, 95-96.

152 D.R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets, 1964, 29,63.

153 W.L. Holladay, "Prototype and Copies: A New Approach to the Poetry-Prose Problem in the Book of Jeremiah", Journal of Biblical Literature 79 (1960) 351-367.

 

k.¦w®§ªºµ½¹D¡]¤»16-21¡^

¤»³¹¤Q¤»¦Ü¤Ü¤»节¥i¦¨¤@个¬q¸¨¡A¦ý¦pªG¦b这¤À¬q¤¤¦A¤À为两¤p¬q¡A¤Q¤»¦Ü¤Ü¤@节专论§v©RÐ`¤_献²½¡AµM¦Z从¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤»节¦A­«­z¥_¤èªº«Â胁¡C这样ªº¤Àªk§ó为细腻¡C154

¤Q¤»¡B¤Q¤C两节¬O连±µªº¡A³£¬O­C©M华ªº¨¥词¡A对¡u§A们¡v说¡A却¤Þ­z¡u¥L们¡vªº话¡A¥i见¯«¦V¦Ê©m说话¡A¤S将¦Ê©m§@为²Ä¤TªÌ¡A¦n¦ü¤@项报§iªº¤è¦¡¡C

¤Q¤K¡B¤Q¤E两节¬O¦V¤Ñ¦a¦C国ªº见证¤H©I¦S¡A¥L们±o¯d¤ß§v­C©M华ªº«Å§P¡C¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T节´N将¤W­zªº­«¥Ó¤@µf¡C¤G¤Q节¬O­C©M华«ü±±ªº话¡A¤Ü¤@节¦³传«HªÌªº§Î¦¡¡A«Å¥¬审§P¡C¤Ü¥|节ªíÅS¦Ê©m´dµhªº¤Ï应¡C¦b¦¹处应转¦V¥t¤@¬q¸¨论­z¤F¡C

从内®e来¬Ý¡A¨º该¬O¤ý将书¨÷丢¤J¤õ¤¤µI烧¤§¦Z¡A§Y¦b¥D«e601¦~¤§¥V¡C¦u±æªÌ¤w³Q©Ú绝¡]17节¡^¡C¦¹处¦u±æªÌ¦ü专«ü¥ýª¾¡C¦Ê©m©Ú绝¥ýª¾¡A¬O¨ü«ü责ªº­ì¦]¡A¦pªG参阅¤C³¹¤Ü¤­节¡A¤]¦³¬Û¦ü¤§处¡C¤é´Á¦³¤H¥H为¦b622¦~¦Z¡C155

Ê^µô¤è­±这¬q经¤å¬O诗还¬O´²¤å¡A¦³¤£¦Pªº说ªk¡C¦³¤H认为¥þ¬O诗¡C156¦³¤H¥H为°£¤Ü¤@节¥H¥~¡A³£¬O´²¤å¡C157

²Ä¤»³¹¤Q¤»节¡@¡u­C©M华¦p¦¹说¡A§A们当¯¸¦b¸ô¤W¹î¬Ý¡A访问¥j¹D¡A¨º¬Oµ½¹D¡A«K¦æ¦b¨ä间¡C这样§A们¤ß¨½¥²±o¦w®§¡A¥L们却说¡A§Ú们¤£¦æ¦b¨ä间¡C¡v

¯¸¦b¸ô¤W¹î¬Ý¡A这¬O军¨Æªº©R¥O¡C¦ý¦b¦¹处¡A¹î¬Ýªº¬O¥j¹D¡C这¬O°_¥ý¦³ªº¹D¡C158访问¥j¹D¡A¬O¥H¤@Ïú¨D问ªº¤è¦¡¡A寻¨D¨º条¸ô¥i¥H³q©¹¨}µ½ÉO¨Î¬ü¤§处¡A¨ºµ½¹D¬O¦b¨º¨½©O¡Hµ½¹D­ì·N为³q©¹¨}µ½ªº¹D¡C159

¥j¹D¬O«ü¼¯¦èªº¹D¡A´N¬O从¥Ó©R记ªº«ßªk¤¤©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡C160这¬OÉo约ªº«ßªk¡A¯àÚÌ«OÉo约ªÀ会ªº¦w¥þ¡C¦pªG¯à够¤Á实¿í¦æ¡A¥²¦³¦w¥þ¡C¦w®§¬O«ü¥­¦wÉO¦w¥þ¡A¤ß¨½¦³¦w®§¡A¦]为¥~­±¦³¥­¦w¡C国®a¤£¨ü¥~±w«Â胁¦Ó¦³¦w¥þ¡A¥¿¦p¥H赛亚书¤Ü¤K³¹¤Q¤G节©Ò说ªº¦w®§¡C

¥i±¤¥H¦â¦C¤H¤£§v劝¡A¤£±µ¨ü这样ªº©¾§i¡A¤£º@¿í¦u­C©M华ªº©R¥O¡C

²Ä¤»³¹¤Q¤C节¡@¡u§Ú设¥ß¦u±æªº¤H·ÓºÞ§A们说¡A­n§v¨¤声¡C¥L们却说¡A§Ú们¤£§v¡C¡v

¯«¤£º@·NÍ¢ªº¤l¥Á灭¤`¡A©Ò¥H为¥L们设¥ß¥ýª¾¡A§@为¦u±æªÌ¡Aĵ§Ù¥L们¦³¦M险来¨ì¡A¤£¥i©¿²¤¡C¥L们§v见¨¤声´N应负责¡]参结¤T16-21¡^¡C§j¨¤¬O§j¦Ï¨¤¡A为发¥X战争ªºÄµ报¡C现¦bªºÄµ§Ù¡A¬O劝导¤H们¤£¥i¯}§¥¯«ªºÉo约¡C¦ó¦èªü¡]¤E8¡^¡B¥H¦è结¡]¤Ê¤T1-7¡^ÉO­C§Q¦Ìµ¥众¥ýª¾¡A³£¨ü©R为¦u±æªÌ¡A¦V¦Ê©m发¥Xĵ§Ù¡A¥i±¤¤H们¤£ªÖ§v¡A¤£º@ª`·N¡C©Ò¥H¥L们ªº¸o¥²无ªk°kÁסC

²Ä¤»³¹¤Q¤K节¡@¡u¦C国ªü¡A¦]¦¹§A们当§v¡A会众ªü¡A­nª¾¹D¥L们¥²¾D¹Jªº¨Æ¡C¡v

¥H¤Ñ¦a为见证¡A¬O¦b¤U节¡C¦¹处¬O­n¦C国来§@证¡C¯«­n让¥þ¥@¬Éªº¤H来§vÍ¢ªº«Å§P¡C会众¬O§v众¡A¦b¦¹处µy为牵强¡A¦]¦¹¦³¤H将¦¹¦r¡]'-d-h¡^§ï为¥t¤@¦r¡AÉO¡uª¾¹D¡v¦³关¡]d-'-h¡^¡C这样¡A¦b¤åªk¤W¥Î两个¬Û¦Pªº¦r¡A¬O为¥[强语Éa¡A¥i译为¡u§A们­n¤Á实ª¾¹D¡K¡K¡v¡C161弥­{书¤@³¹¤G节ÉO¦¹处¬Û¦ü¡A证¤HÉO¦¹处会众¬Û¦ü¡]'-d¡^¡C

¥L们©Ò¾D¹Jªº¨Æ¡A´N¬O¯«ªº审§P¡C¯«¤£仅«Å§P¡A¤]¤Á实执¦æ¡A¥L们´N¤£¯à°k¸o¡C

²Ä¤»³¹¤Q¤E节¡u¦aªü¡A当§v¡C§Ú¥²¨Ï灾祸临¨ì这¦Ê©m¡A´N¬O¥L们·N©À©Ò结ªºªG¤l¡A¦]为¥L们¤£§v从§Úªº¨¥语¡C¦Ü¤_§Úªº训诲¡A¥L们¤]厌弃¤F¡C¡v

现¦b¬O¦b©I³Û¦a§@见证¤H¡C¦a¤]应§v­C©M华ªº«Å§P¡A¦]为¯«¥²¨Ï灾祸临¨ì这¦Ê©m¡A¦b¤G³¹¤T节¡A¥|³¹¤»节¤Î¤­³¹¤Q¤G¡B¤Q¤­节³£¤w´£¤Î¡C¡u这¦Ê©m¡v¦h¤ÖªíÅS¤F¯«对选¥Áªº¥¢±æÉO¥ÍÉa¤£满¡C

¥L们·N©À©Ò结ªºªG¤l¡A¥¿¦p¤Q¤C³¹¤Q节¡u§@¨Æªº结ªG¡v¡A¥H赛亚书¤T³¹¤Q节¡u¦æ为©Ò结ªºªG¤l¡v¡C关¤_·N©À¡A¥i参阅¥|³¹¤Q¥|节¡A¬O«ü¤ß¤¤ªº恶©À¡C

¥L们¤£§v从­C©M华ªº¨¥语¡A¤S厌弃Í¢ªº训诲¡A¡u¤£§v¡v¬O¦b¤Q¤C节¤w经´£说¤F¡C

²Ä¤»³¹¤G¤Q节¡u从¥Ü¤Ú¥Xªº¨Å­»¡A从远¤è¥XªºÛu»Z¡A©^来给§Ú¦³¦ó¯q©O¡H§A们ªºêO²½¤£»X悦纳¡A§A们ªº¥­¦w²½§Ú¤]¤£³ß悦¡C¡v

¥Ü¤Ú¦bªü©Ô§Bªº¦è«n¡A¥H­»®ÆÉO¿U­»驰¦W¡]结¤Ü¤C22¡^¡C¦¹处ªº¨Å­»¬O¬YÏú树ªº¥Ä浆¨î¦¨¡]Boawellia¡^¡A¥i§@献²½¤§¥Î¡]¥X¤T¤Q34-38¡^¡CÕu说¦bªü©Ô§B边缘ªº对­±¡A«D¬w¤j陆¦³¤@处¡]Somaliland¡^§ó¦³¨Å­»ªL¡A162¥Ñ®ü¸ô©Î陆¸ô运°e¡A©Ò¥H«D±`©ù贵¡C

远¤è¥XªºÛu»Z¥i§@©Ù»I¡]¥X¤T¤Q23¡^¡C远¤è¥i¯à«ü¦L«×¡A¥i参阅¤­³¹¤Q¤­节¡A­C©M华¥H远¤èªº强国来§ð击¥H¦â¦C¡A¥H¦â¦C却¥Î远¤èªº货财来§@献²½¡C虽µM¦p¦¹¡A却¤£¯à®ø°£­C©M华ªº©Á«ã¡C

¡u远¤è¡v¥iÉO¥j¹Dªº¡u¥j¡v对¤ñ¡C远¤èÉO¥j¦Ñ¡AªÅ间ÉO时间ªº对¤ñ¡C¡uÛu»Z¡v­ì为¡u²¢¦Ë¡v¡A²¢ÉOµ½¹Dªºµ½对¤ñ¡A¥i见¦¹处ÉO¤Q¤»节¦³¤¬¬Û¤ñ拟ªº¥Î·N¡C

­»®Æ¤Q¤À©ù贵¡A©^献¨Ç许¡A¤w©Ò费¬Æ¦h¡C献²½§ó¬O¨C¤éªº¡A¦}¥B¥²须¥HêO²½为¥D¡CêO²½ÉO¥­¦w²½³£¬O动ª«²½¡A¤D¬O³Ì­º­nªº¡]参¦ó¤»6¤Î诗¤­¤Q8¡^¡CêO²½¬O将²½ª«¥þ³¡©^¤W¡A¥­¦w²½献¤W²½ª«ªº³¡¤À¡A¨ä§E¤j®a¤@¦P¤À¨É¡C¥i¬O¥L们©Ò献ªº¡A却¤£»X悦纳¡A¯«¤£³ß悦¡Aªí©ú¯«¤£±µ¨ü¡A­n¤£µM´N¬O²½«~¦³·å²«¡B¤£§¹¾ã¡A¤]¥i¯à¬O¦]为献²½ªÌ没¦³诚·N¡C礼仪ªº©v±Ð类«¬´¿³Q¥ýª¾©Ò©Ú绝¡A¦bªü¼¯¥q书¡]¤­21-24¡^¡B¦ó¦èªü书¡]¤»6¡A¤K13¡A¤E4¡^¡B¥H赛亚书¡]¤@10-17¡^¤Î弥­{书¡]¤»6-8¡^³£´£¤Î¡C¦b¼»¤W¤Q¤­22-23¥H¤Î诗¥|¤Q6¡A¤­¤Q8-15¡A¤­¤Q¤@16¡B17¡F½e¤Q¤­8¡A¤Ü¤@3¤Î¤Ü¤@27¥i¯à¤]¦³这²[义¡C礼仪¨s³º¥u¬O¥~ªíªº¡B§Î¦¡ªº¡A°ß¦³内¤ßªº顺ªAÉO¿í¦u¯«¦®ªº¦æ为¡A¤~¬O¯u¥¿«H¤ßÉO©¾¤ßªºªí现¡C

²Ä¤»³¹¤Ü¤@节¡@¡u©Ò¥H­C©M华¦p¦¹说¡A§Ú­n将绊脚¥Û©ñ¦b这¦Ê©m«e­±¡A¤÷亲©M¤I¤l­n¤@¦P¶^¦b¨ä¤W¡A邻ªÙÉOªB¤Í¤]³£灭¤`¡C¡v

现¦b¦³­C©M华«Å§Pªº话¡A绊脚¥Û©ñ¦b这¦Ê©m«e­±¡C«ßªk­ì¸T¤î绊脚¥Û©Î¥ô¦ó»Ù碍ª«©ñ¦b½M¤l«e­±¡]§Q¤Q¤E14¡^¡C¦b­C§Q¦Ì书¤­³¹¤Ü¤@节论这¦Ê©mÉOª¼¥ØªÌ无ÉÝ¡A¥²绊¶^¤²­Ë¡A¯«无·N°£¥h§x难ÉO»Ù碍¡C®a¤H¦p¤÷¤l会¶^­Ë¡A邻©~亲¤Í¤]³£会灭¤`¡C¦¹处¶^­ËÉO灭¤`¤GªÌ¬O¦P义ªº¡C这¨½没¦³说©ú绊脚¥Û¬O«ü¤°¤\¡A¦ý³£¨¬¥H¨Ï这¦Ê©m¾D¨ü灾®`¡C

 

154 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 259-265. Rudolph ¡® Bright¤]¬O§@这样ªº¤Àªk¡A参阅W.L. Holladay, Jeremiah, 1, 219¡C

155 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 260.

156 E.W. Nicholson, Jeremiah 1-25, 1973, 70ff. John Bright, The Book of Jeremiah 50¡A¥H¤ÎRevised Standard Version¡C

157 New English Bible and Good News Bible.

158 G.R. Driver, "Linguistic and Textual Problems: Jeremiah", Jewish Quarterly Review 28 (1937/38) 103.

159 W.L. Holladay. Jeremiah 1, 221¤Þ¥Îªº译词¦bNew English Bible, New American Bible, New Jewish Version.

160 J.P. Hyatt, "Introduction and Exegesis, Jeremiah", Interpreter's Bible, 5, 775-1142. J. Bright. The Book of Jeremiah, 50.

161 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 222¤Þ¥ÎGiesebrecht, Rudolph.

162 G.W. van Beck, "Frankincense and Myrrh", The Biblical Archaeologist, 23 1960, 70-94. H.F. Beck, "Frankincense", The Interpreter's Dictionary of the Bible 2, 324-325. N. St. J. Groom, Frankincense and Myrrh: A Study of the Arabian Incense Trade, 1981.

 

l.¥_来ªº灾祸¡]¤»22-26¡^

¦A论¥_来ªº灾祸¡C¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤T节ÉO¤­¤Q³¹¥|¤Q¤G节¬Û¦P¡C这¨½¤L节经¤å¤]ÉO¥|³¹¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤@节¬Û¦ü¡C¥_¤è¬O«ü遥远ªº¦a¤è¡A¦¹处¥i¯à¬O«ü¤Ú¤ñ伦¡C

²Ä¤»³¹¤Ü¤G节¡@¡u­C©M华¦p¦¹说¡A¬Ý­þ¡A¦³¤@Ïú¥Á从¥_¤è¦Ó来¡A¦}¦³¤@¤j国³Q¿E动¡A从¦aÌå来¨ì¡C¡v

¬Ý­þ¡I这¬O¥|³¹¤Q¤T节ªº´y­z¡C¤G¤Q节´¿­z¨Å­»来¦Û¥Ü¤Ú¡A¥Ü¤Ú¬O¦b远¤èªº«n边¡C现¦b¤³敌¬O来¦Û远¤èªº¥_边¡C«n¥_对·Ó¡A¥i¯à¦³讽¨ëªº语Éa¡C¦³¤@Ïú¥Á¡A¦³¤@¤j国³£¬O«ü¦P¤@Ïú¤³敌¡A¡u¥Á¡v¬O«ü¥~¨¹¡A¦b¥»书¤]¦³¤Q¤C¦¸¤§¦h¡C¦b¥H¦â¦C¤Hªº观©À¤¤¡A¥u¦³¥H¦â¦C¤H¤~¬O¡u¥Á¡v¡A¥~¨¹¤H¬O¤£±oºâ为¥Áªº¡A¦ý现¦b¯«称¥~¨¹¤H为¥Á¡A¦]为ÉE国ÉE¥Á³£¦b­C©M华ªººÞ²z¤§¤U¡C

这¨½¥Á¤w³Q兴°_¡A¦n¦ü¦bºÎ梦¤¤Õa¿ô¤@¯ë¡C¥L们­n¦¨为¯«审§Pªº¤u¨ã¡A来ºÞ±Ð¥H¦â¦C¤H¡A¨Ï¯«ªº选¥Á¨ü惩ªv¡A显©ú¯«¤½义ªº§@为¡C

²Ä¤»³¹¤Ü¤T节¡u¥L们®³¤}©M枪¡A©Ê±¡残§Ô¡A¤£¬IÌ°悯¡C¥L们ªº声­µ¹³®ü®öÊqб¡C锡¦w«°ªü¡A¥L们骑马¡A³£摆队¥î¡A¦p¤W战场ªº¤H­n§ð击§A¡C¡v

这¨Ç¤³敌¬O¥þ°ÆªZ装ªº¡A¦]为®³ú¦¤}©M枪¡C枪´¿¦b旧约¤¤¥X现¤E¦¸¡G书¤K18¡]两¦¸¡^¡A¤K26¡F¼»¤W¤Q¤C6¡B45¡F­C¤»23¡A¤­¤Q42¡F§B¤Ê¤E23¡A¥|¤Q¤@21¡C¥H¤W°£¬ù§B记¥u¦³诗·Nªº´y写¥~¡A¨ä¥¦³£¬O论­z实际ªºªZ¾¹¡C¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤¡]War Scroll of Qumran, 1QM v.7, 11, 12, 14, vi¡^´£¤Îµu枪¦³¤@¨y¥b长¡A§Y¤C¤Q¤­¤½¤À¡C163¦º®ü¥j¨÷¤¤ªº´y写¡A¥i¯à¬O®ÚÕu¥j时ªºªZ¾¹¡C¤}½b¤]¦b¥H赛亚书¥|¤Q¤@³¹¤G节¤Î¤­³¹¤Ü¤K节´£说¡C诗½g¥|¤Q¤»½g¤E节´£¨ì枪¡A©Î«ü枪¥Ù¡C¥i¯à­C§Q¦Ì¦¹处´£ªº¬O枪¥Ù¡C

¤³敌骑马¦Ó来¡A¦Ó¤Ú°Ç´µ©Zªº¥H¦â¦C¤H¤j¦h¬O¨B§L¡A©Ò¥H¥~敌ªº马§L对¥L们¬O«Â胁¡C马§L¦b§@战时¥²§ó¤¿²r¡A¥²§ó¥i©È¡C

¡u¤W战场ªº¤H¡v¤¤¡u¤H¡v¦r¡]~|^sh¡^¦b¤C¤Q¤h译¥»§ï为¡u¤õ¡v¡]~esh¡^¡u¦p战¤õ¡v¦ü¦³§ó¥Í动ªº´y绘¡C战争ªº厮杀声¦p®ü®ö¡A马§L¦¨úó来«I¡A¦p¤@¤ù¤õ¥ú¡A¥i见这¬O¦h¤\¿E¯Pªº战¤æ¡A¨Ï¤HÕa惧ÉE¤À¡C

²Ä¤»³¹¤Ü¥|节¡u§Ú们§v见¥L们ªº风声¡A¤â´N发Ž`¡Aµh­W将§Ú们§ì¦í¡A¯kµh§Ï¦ò产难ªº妇¤H¡C¡v

风声¬O¦³关战¨Æªº谣传¡A¦b¦U处发©ñ´²¥¬¡A¨Ï¤H¤j¦³谈ªê¦â变ªºÕa®£¡C¤â发Ž`¡Aªí现¥þ¨­°I®z无¤O¡C¡u§ì¦í¡v¦b¤Ü¤T节¬O®³ú¦ªZ¾¹¡A¦b¦¹处¥L们³Q§ì¦í¡A¬O¤@Ïú¯fµhªº无©`¡C这µh­W实际¬O«ü妇¤H¥Í产ªº¯kµh¡]¥|31¤Î¥|¤Q¤E24¡^¡C

¥Ñ惧©È¦Ó产¥Íªºµh­W¡A¬O¨­Ê^ÉO¤ß灵ªº¡A¥H妇¤H¥Í产ªº¯kµh来´y写¡A¥i¯à¬O双关ªº¡C¤@¤è­±«ü¤j®a¦bµh­W¤¤§¹¥þ无§U¡A¥t¤@¤è­±¥¥妇¦b战¨Æ¤¤§ó¦³Ìå¤jªºÕa·W¡A°k难©b¨«无¤O¡A¨ü敌¤Hªº§L¤h¦Ã°d¤×¨äµh­W¡A©Î¦b紧«æ¥Í产时¤S¦b§¹¥þ¥iÌ°ªº状况¤§¤¤¡C

²Ä¤»³¹¤Ü¤­节¡@¡u§A们¤£­n©¹¥Ð³¥¥h¡A¤]¤£­n¦æ¦b¸ô¤W¡A¦]¥|围¦³¤³敌ªº¤M剑©MÕa吓¡C¡v

¤£­n©¹¥Ð³¥¥h¡A¦]为¨º¨½没¦³农¨Æ¡A¤w¦¨为战场¡A农§@ª«¤w³Q¿ä躏¦Ó¯}§¥¤F¡C¥|³¹¤­节说°k¨ì坚©T«°¥h¡H¦ý¬O¤­³¹¤Q¤C节说¤³敌¥²¥Î¤M毁§¥§A©Ò­Ê¾aªº坚©T«°¡C¥L们¥²须°k¥X­C¸ô¼»§N¡A¦]为«°内¤Ó¦M险¤F¡C¦ý¬O¤S¤£¥i¦æ¦b¸ô¤W¡A¦]为¥|围¦³¤³敌¡A¥L们¦n¹³从±KªL¤¤¤W来ªº狮¤l¡]¥|7¡^¡C

¡u¤³敌¡v¤@词¦b¥»书­º¦¸¥X现¡A³q±`¥u说¬O¡u¤@国ªº¥Á¡v©Î¡u灾祸¡v从¥_¤è来¡]¥|6¤Î¤­15¡^¡A¦ý¦¹处ª½ºI¤F当´£说¤³敌¡C¥L们¬O来§ð击ªº¡A©Ò¥H¦³¤M剑ªº«Â胁¡A这´N¦¨为¤@ÏúÕa吓¡A¥¿¦p¤G¤Q³¹¤@¦Ü¤»节ªº话¡C¥Ñ¤_­C§Q¦Ì预¨¥Õa吓ªº¨Æ¡A´N¬O¦³关¤Ú¤ñ伦«I²¤ªº¨Æ¡A´N¾D²½¥q¤Ú¬I户Ò­ªº击¥´¡C­C§Q¦Ì称¥L为玛ºqÒ­¦Ì¼»毕¡A·N«ä¬O¥|­±Õa吓¡A¯«¨Ï¥L¦Û觉Õa吓¡C

²Ä¤»³¹¤Ü¤»节¡u§Ú¥Á­þ¡A应当¸y§ô³Â¥¬¡A辊¦b¦Ç¤¤¡C§A­n´d伤¡A¦p丧独¥Í¤lµhµh­ú号¡A¦]为灭©Rªº­n©¿µM临¨ì§Ú们¡C¡v

这¬O¥ýª¾ªº«sºq¡A¥¿¦p¥|³¹¤K节¡A­n¦Ê©m¸y§ô³Â¥¬¡A¦³举«sªº动§@¡C¥L们¤]辊¦b¦Ç¤¤¡A¤C¤Q¤h译¥»ÉO©Ô¤B¤å译¥»§@¡u将¦ÇÏs¦b头¤W¡v¡A亚兰¤å译¥»§@¡u»X°_头来¡v¡C¡u辊¦b¦Ç¤¤¡v¡A¤]¦bŽl§Q亚译¥»¡C¦Ç©Î§@²½¬¹烧尽ªº¦Ç¡]¥Á¤Q¤E9¡B10¡^¡A©Î«ü¦a¤Wªº¦Ç¤g¡]§Q¤Q¥|41¡B42¡^¡C

¦p丧独¥Í¤l¡A¬Oªü¼¯¥q书¤K³¹¤Q节ªº话¡A这¤£仅为丧¤l¦Ó«sµh¡A¤]¦]绝¤F¦Z¥N¦Ó«sµh¡Cµhµh­ú号¡A¦p­C§Q¦Ì书¤Ê¤@³¹¤Q¤­节说¡G号ÎBµh­ú¡A¬O©Ô结­ú¦o¤I¤k¡A¦]为¥L们³£¤£¦b¤F¡C

归纳°_来¡A¦¹¬q经¤å¬Æ¹³¥|³¹¤Q¤T节¤Î¤G¤Q节¡C«sºqªº§Î¦¡¤]¦ü¥|³¹¤K节°_ªº经¤å¡C

¦b¥»¬q´y­z¥_¤è来ªº¤³敌¡A¬O¦b¤W¤å¤Ï对礼仪ªº©v±Ð§Î态¤§¦Z¡A­C§Q¦Ì¦bÉo·µ讲¹D¡A时¦b¥D«e609¦~¡A记载¦b¤Ü¤»³¹¤@¡B¤G节¡A¦Ó讲³¹记¦b¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤G节¡C¥L讲¹D¤§¦Z§Y¨ü¹G­¢¡A¤L¥G丧©R¡]¤Ü¤»7-24¡^¡C¦b605¦~¡A¥L³Q­­¨î¤£±o进Éo·µ¡]¤Ê¤»5¡^¡C­C¸ô¼»§Nªº²½¥q¬Ý¥L为¤£¨ü欢ªïªº¤H¡C¦b601¦~¥V¡A²½¥q¤Ú¬I户Ò­将­C§Q¦ÌÏE¦b­C¸ô¼»§NªºÉo·µ¡]¤G¤Q1-3¡^¡C这¨Ç³£¬O¦b约¦è亚¤ý³u¥@¤§¦Z¡C©v±Ð§ï­²¥i说¬O§¹¥þ¥¢败¤F¡C当­C§Q¦Ì说献²½ªº¨Æ无®Äªº话¡A¥²带给¤H们无­­ªº¥¢±æ¡C¦pªG献²½ªº¨Æ¬O没¦³®Ä¥Îªº¡A为¤°¤\¦b¼¯¦è«ßªk¤¤¦C¥X©O¡H¨º¤\­C©M华¨s³º¬O«ç¤\¤@¦ì¯«©O¡H

¦ý¬O­C§Q¦ÌÉO众¥ýª¾¥H¤Î´¼¼zªÌ¡A³£±Ð导¤H¤£¥i¥uª`­«©v±Ðªº¥~ªí§Î¦¡¡A¯u¥¿ªº«H¤ßªí现¦bÉoÏ¡ªº¦æ为¤W¡C¤_¬O这¤£仅¬O¥ýª¾­±对ªº§x难¡A¤]¬O­C稣¦b¥@时给¤©ªºÄµ§i¡]¥i¤Q¤@15-18¡^¡A¥B¤é¦Z¦³§Æ§B来书§@ªÌ¥[¥H¸Ñ释¡]¤E11-¤Q18¡^¡C

¦Û¤Ü¤C¦Ü¤T¤Q节¡A¥i¯à¬O¥H¦Zªºªþ记¡A¦³¤@µf对话¡A¬O­C©M华ÉO­C§Q¦Ì¤§间ªº¡C­C§Q¦Ì¦¨为­C©M华¥Á¤¤ªº°ª¥x¡A为«O»Ù¡C¦Ê©m¦¨为钢铁¡A¦ü¥G没¦³·P应¡A¯«¤@¦A炼¥L们¡A¤´¥u¦¨为´í·º¡A¯«¥u¦n弃±¼¥L们¡C

 

163 W. Baumgortner et. al. Hebra/isches und arama/isches Lexikon Zum Alten Testament, 450a.

 

m.炼银ªÌ叹®§¡]¤»27-30¡^

¥»¬qªº结ÌÛ¬Æ为简单¡A¤Ü¤C节¬O­C©M华对­C§Q¦Ì说ªº¡A¨ä§E³£为­C§Q¦Ìªº话¡A¤Ü¤C节¬O¥ýª¾»X¯«选¥lªº¦L证¡AÉO¤@³¹¤­节¬Æ为¬Û¦ü¡C这¬O¥ýª¾ªº¥\¯à¡A¥L¦¨为¤@个«O»Ù¡C¦b­C§Q¦Ìªºµª语¤¤¡A¥L¥H¨ÏªÌªº¨­¤À说©ú¯«¥æ¦«¥Lªº¨Ï©R¡A§@为报§i¡A¦n¦ü窥±´Éo¦aªÌªº报§i¡]¥Á¤Q¤T27-29¡^¡C­C©M华¬O¦t©zªk®x¤¤ªº审§P©x¡A©Î¹³¤@¦ì±Ð师¡]¥|22¡^¡A§v¨ú报§i¡C¦ý­C§Q¦Ì¦Û¨­¤]¦b审§Pªº过µ{¤¤¡A¥i参阅¤­³¹¤Q¥|节¤Î¤»³¹¤Q¤@节¡C犹¤j¤H¥Á¦n¦ü¦b´í·º¤§¤¤¡A­C§Q¦Ì¦b寻§ä¡A还¦³没¦³贵­«ªºª÷属¡C¤é´Á¤j·§¦b¥D«e609¦~¤§¦Z¡C

²Ä¤»³¹¤Ü¤C节¡@¡u§Ú¨Ï§A¦b§Ú¥Á¤¤为°ª¥x¡A为«O»Ù¡A¨Ï§Aª¾¹D试验¥L们ªº¦æ动¡C¡v

­C©M华¨Ï­C§Q¦Ì¦¨为°ª¥x¡A°ª¥x©Î§@试验¤Hªº¡A¦b¥»书¤¤¡A¤×¨ä¦b¥ýª¾¦Û¥Õªº语¥y¤¤¡A´¿¥X现¥|¦¸¡A¦b¤Q¤@20¡A¤Q¤G3¡A¤Q¤C10¡A¤G¤Q12¡C¤E³¹¤C节¤]¥Î¤@¦¸¡A¬O¼õ炼ªº动§@¡A²[义¤]¬Û¦P¡A试验©Î¹î¬Ý¡A¤×¨ä¬O«ü试验ª÷属¡A¥»书¬O专«ü试验¤H¤ß¡C关¤_¼õ炼ª÷属¡A¦b¼»­{§Q亚书¤Q¤T³¹¤E节¤Î¬ù§B记¤Ü¤T³¹¤Q节³£´£¤Î¡C¦b¥H赛亚书¤@³¹¤Ü¤­节¤]´£°_炼银ªº¨Æ¡C

¼õ炼¤§¦Z¡A¤~¥i¬Ý¥X¥L们还¦³¤°¤\¦nªº¦¨¤À­È±o«O¯d¡A还¬O¥u¦³´í·º¡A¤w经没¦³¯d¦sªºÉ²­È¡C¡u¦æ动¡v­ì·N为¹D¸ô¡A´N¬O«ü¥L们©Ò¦æªº¹D¡A¦b¦æ为¤Wªí现¥X来¡A参阅¤G³¹¤Ê¤T节¡C

²Ä¤»³¹¤Ü¤K节¡u¥L们³£¬OÌ宯°fªº¡A©¹来谗谤¤H¡C¥L们¬O铜¬O铁¡A³£¦æ§¥¨Æ¡C¡v

¡u¥L们¡v当«ü犹¤jªº众¦Ê©m¡A¦b²Ä¤K¥@纪ªº¥ýª¾们¡A¥u说©x长®¯°f¡]赛¤@23¡F¦ó¤E15¡^¡C¦ý¬O现¦b©Ò¦³ªº¦Ê©m³£Ì宯°f¡A¸o恶§ó¥[´¶¹M¡A¤£¥u¬O¤Ö数ªº¤H¡C¥L们³£¬O®¯°fªº¤H¡A¦b¥»书¤­³¹¤Ü¤T节¡A¥Î词¬O­I«qÊÞ°fªº¤ß¡A«q§Ú¦Ó¥h¡A²[义³£¬Û¦P¡C

¥L们©¹来谗谤¤H¡A¥¿¦p§Q¥¼记¤Q¤E³¹¤Q¤»节¡G©¹来·h§Ë¬O«D¡C¤]¬O½e¨¥¤Q¤@³¹¤Q¤T节¤Î¤G¤Q³¹¤Q¤E节©Ò说ªº¡A©¹来传¦Þ¡C

¥L们¬O铜¬O铁¡A专«ü顽©T¤£¤Æ¡AÌå¨ä顽±ð¡C¥Ó©R记¤Ü¤K³¹¤Ü¤T节¤Ñ变铜¡B¦a变铁¡A«ü¤Ñ¦a³£¦¨灾祸¡C¦ý¬O°£¥h铜ÉO铁¡A¤£ª¾还¥i炼¥X¤°¤\较¦nªº质¶q©O¡H

³£¦æ§¥¨Æ¡A«ü¥L们ªº¦æ为¥u¦³¯}§¥©Ê¡A对¤H¦³®`¡A¬O敌对ªº¦æ为¡A¦p¤­³¹¤Ü¤»节«ü为´I¤£¤¯¡A¥[®`¤_穷¤H¡A³º¦¨为敌¤Hªº毁§¥¡C¥H赛亚书¤@³¹¥|节¡G败§¥ªº¤I¤k¡C

²Ä¤»³¹¤Ü¤E节¡@¡u风½c§j¤õ¡A铅³Q烧毁¡A¥L们炼¦Ó¤S炼¡A终¬O®{µM¡A¦]为恶¦Hªº还¥¼°£±¼¡C¡v

这¨½¬O炼银ªº过µ{¡A¬O从铅矿¤¤´£炼¥X来¡C¨ä实铅矿¤¤§t¦³银ªº¦¨¤À¤£¦h¡A¦Ó¤¤东²±产铅¡A©Ò¥H炼银Ìå为´¶¹M¡C164炼银¦³两个阶¬q¡A²Ä¤@¨B将矿ª«·»¸Ñ¡A¦A¤@¨B将银ªº¦¨¤À从铅¤¤´£¥X来¡C©Ò¥H发¤F¤õ¡A¥Î风½c§j¤õ¡A铅³Q烧毁¡A¥i说¬O²Ä¤@阶¬q¡C铅质´¶³qªº¦¨¤À¡]galena, lead sulfide, phs¡^§t银ªº¦¨¤À¥u¦³¦Ê¤À¤§¤@©Î¦Ê¤À¤§¡³点¤­¡C

º²¸Ñ铅¡A¥²须¦³摄¤ó¤E¦Ê¦Ü¤@¤d«×ªº热¡A¥i见热«×ªº°ª¡A¤õ¤O¤§¤j¡A¨Ï·»²G§¹¥þ¤À¸Ñ¡A¤~¥i将´í·º¤À开¡C¥H¦¹炼银ªº过µ{来¤ñ³ë¤H们«H¤ß¼õ炼ªº±¡况¡C­C©M华§Æ¾¬Í¢ªº¤l¥Á¦³银ªº¦¨¤À¡A«H¦uÉo约¡A¦ý¬O¥L们¤j¦h¥u¬O铜铁¦Ó¤w¡A¯u¥¿银ªº¦¨¤À¤Ö¤§¤S¤Ö¡A¤£¸T¥O­C©M华¤Q¤À¥¢±æ¡C这Ïú¥¢±æªº±¡Êä¤]¬O¥ýª¾©ÒÊ^会ªº¡C

这炼银ªº¤u§@¸¨¦b­C§Q¦Ì¨­¤W¡A¥L屡试¤£¤w¡A结ªG恶¦Hªº杂质无ªk°£±¼¡A¦nªº¦¨¤À¤S´£¤£¥X来¡C¦b¾ã个过µ{¤¤¡A¥u¯à说¬O§¹¥þ¥¢败¡A®{劳无¥\¡C

¦b¥»书¥t¤@¬q经¤å¡A¬O´y­zû@¦K¨î§@³³¾¹¡A³y§¥¤F¦A³y¡A说©ú¯«¤£ªÖ©ñ弃¡A¤@ª½µ¥¨ì³y¦¨为¤î¡]¤Q¤K1-12¡^¡C¨º¬q经¤å带¦³§Æ±æ¡A说©ú±Ï®¦ªº­ì©e¡C¦ý¦¹处¥u¦³¥¢±æ¡A带¥X审§Pªº«H®§¡C

²Ä¤»³¹¤T¤Q节¡u¤H¥²称¥L们为³Q弃ªº银´í¡A¦]为­C©M华¤w经弃±¼¥L们¡C¡v

³Ì¦Z这¨Ç´í·º¥u¦³丢弃¡A²@无ɲ­È¡A¤]无¥Î处¡A弃¤§¤£¥²¥i±¤¡C­C©M华¤]这样对«Ý¦b犹¤jªº¥H¦â¦C¤H¡C

¦b¤»³¹¤Q¤E节¡A¥L们厌弃训诲¡B«ßªk¡A现¦b­C©M华厌恶¥L们¡A弃绝¥L们¡C

¦b­C§Q¦Ìªº内¤ß¤¤¡A¦ü¥G¤@ª½¦b问¡A¥H¦â¦C¤H¬O§_还¦³±o±Ïªº§Æ±æ¡H¦Ü¤Ö¬O¨}µ½ªº©O¡H¦b¤­³¹¤@节¡A问语¤¤ªº²[义¦ü¥G¬O§_©wªº¡A¦]为连¤@个义¤H³£§ä¤£¨ì¡C¦b¤C³¹¤Ü¤E节¡A­C©M华¤]¤w将¥L们§¹¥þ丢±¼¤F¡C这¤]¬O¦ó¦èªü书¤E³¹¤Q¤C节ªº话¡C

¦ý¬O¥»书¤Q¤K³¹¥|节¡A¦ü¥G说©ú¯«还¤£©ñ弃¥L们¡C¥H赛亚书¥|¤Q¤@³¹¤E节§óú¦­«¯«拣选ªº®¦¨å¡G¡u§A¬O§Úªº¤²¤H¡A§Ú拣选§A¡A¦}¤£弃绝§A¡C¡v¡u§A¡v¬O«ü¥H¦â¦C众¤H¡A¦Ü¤Ö«ü审§P¦Zªº§E¥Á¡A¥L们没¦³³Q灭绝¡A却»X«O¦u¡C¦]为¯«¨Ï¥L们¯d¦s¡A¦¨为¤é¦Z¥H¦â¦C¥Á±ÚÎ`兴ªº®Ö¤ß¡C

综观­C§Q¦Ì书¤@¦Ü¤»³¹¡A¤é´Á«e¦Z¥i¯à¦³¤G¡B¤T¤Q¦~¡]¦Û627¦~¦Ü609¦~¡^¡C¦ý¬O«H®§ªº内®e却Ìå为连贯¡A¦n¦ü¤@­º¥æ响乐¡A¥D题³£¦b²Ä¤@³¹¡A¦Ó¥D题¦b¤G¦Ü¤»³¹¤ÏÎ`¤£¤w¡A³£¬O屡­z¯«ªº审§P无¥i°kÁסA¤£¯à±»饰¡C

¦b²Ä¤@³¹¡A­C©M华©I¥l­C§Q¦Ì§@¦C国ªº¥ýª¾¡A¦b¦C¨¹¦C国¤§¤¤¡A为­n¬I¦æ¡G

©Þ¥X¡A©î毁¡F-----

毁§¥¡A倾ÂСF-----      ­C§Q¦Ìªº«H®§¬O审§PÉOÎ`兴¡C

«Ø¥ß¡A®â´Ó¡C-----

­C©M华¯d·N«O¦uÍ¢ªº话¡A¨Ï±o¦¨´N¡C审§P¬O从¥_¤è来ªº灾祸¡C¯«审§Pªº²z¥Ñ¡A¬O犹¤jªº¸o恶¡A¥L们ÖÃ弃¯«¡A¦V别¯«©^献ÉO¸÷«ô¡C审§Pªº对¶H¬O§g¤ý¡B©x长¡B²½¥qÉO¥þ¦aªº¦Ê©m¡C

这¨Ç¥D题³£¦b¤G¦Ü¤»³¹¤ÏÎ`¬ð¥X¡A编织¦¨¤@´T¾ã个ªº画­±¡C

¡u¦C国¡v´¿´£¥X¤Q¤T¦¸¡A¥L们¬O从¥_¤è来ªº¤³敌¡]¤T17¡A¥|7¡A¤­15¡A¤»22¡^¡C

犹¤jªº¸o恶¤]¬O¥L们ªº灾祸¡]¦P¤@¥Î词¡^¡A¥]¬A¥L们ªº恶¦æ¡B²]乱¡C¡u­I°fÖÃ弃¡v´¿¦h¦¸´£¤Î¡]¤@16¡A¤G13¡B17¡B19¡A¤­6¡^¡C¥L们¤£归¦V¯«¡A却转¦V别¯«¡]¤T6¡B8¡B11¡B12¡B14¡B22¤Î¤­6¡^¡C¥L们ªº®¯°f¦b¤G³¹¤K节¡A¤T³¹¤Q¤T节¤Î¤­³¹¤»节´£说¡C

¤G³¹¤K¦Ü¤Ü¤­节¤L¥G¬O¤¤¤ß­n义¡C­º领¡B²½¥qÉO¥ýª¾¦æ为¤£当¡]¤G8¡^¡A¯«¤£±o¤£¥Hªk«ßªºµ{§Ç处²z¡]¤G9¡^¡C犹¤j­I°f¯«¡A较¤§¦C国ªº­I°f¡A¦³过¤§无¤£¤Î¡]¤G10-13¡^¡C这´N¤Þ°_¥~±wªº«I²¤¡A¦³亚­zÉO®J¤Î¡]¤G14-17¡^¡C¥H¦â¦C¤H³ºµM§ë¾a¥L们¦ÓÖÃ弃­C©M华¡]¤G18-25¡^¡C

±µú¦¤S¤@¬q­n义ªº经¤å¡A¦b¤G³¹¤Ü¤»¦Ü¤Ê¤C节¡C¦A从¨º¨Ç领导¤Hª«开©l¡G§g¤ý¡B©x长¡B²½¥qÉO¥ýª¾¡]¤G26-28¡^¡A¤S´£ªk«ßªºµ{§Ç¡]¤G29¡^¡A犹¤jªº«q°fÉO­C©M华ªº审§P¡]¤G30-32¡^¡C恶¦æÉO审§P¡]¤G35-37¡^¬O历¥vªº¦]ªG¡C

¤T³¹¤@节¦Ü¥|³¹¥|节¦¨为¤@个©ú显ªº单¤¸¡A总·N¬O劝导¤H们®¬§ï¡A³£¥Î¡u转¡v¦r§@¥D题¡A转Ö﫬O­I¹Dªº¦æ为¡A转¦V¯«¬O®¬§ïªº决§Ó¡C­C©M华«O护Í¢ªº®¦·OÉO³j§K¡C

¥|³¹¤­节¦Ü¤»³¹¤T¤Q节¡A¦A¶°¤¤¦b¥_¤è来ªº灾祸¡A­C©M华ªº审§P¬O¥_¤èªº¤³敌来«I¡A¦b¥|³¹¤­¦Ü¤Q¤K节¡A¤»³¹¤@¦Ü¤K节¡B¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤»节¡C¨ä¤¤¦³­C§Q¦Ìªº«s叹¡]¥|19-22¡^¡A¥L¦A«×©I¦S¡]¤»16-21¡^¡A³Ì¦Z¥L无±æ¦a«Å¥¬­C©M华ªº审§P¡A¦]为¥H¦â¦C¤H¤w经¯}§¥¯«ªºÉo约¡A灾®`ªº审§P¥²无ªkÁקK¡I

 

164 J. Percy, The Metallurgy of Lead, Including Desilverization and Cupellation, 1870, 95-97: Metallurgy: The Art of Extracting Metals from Their Ores, Silver and Gold, Part I, 1880. R.J. Forbes, Metallurgy in Antiquity, 1950, 173, 179-180, Studies in Ancient Technology VIII, 1964, 197-198, 203-204.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w­C§Q¦Ì书¡n