ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­C§Q¦Ì书²Ä¥|³¹

 

¤³敌¥²¦p¤ª¤W来¡]¥|1¡ã31¡^

¡@¡@¯«¦V犹¤j¥þ国©M­C¸ô¼»§Nªº¤H¥Á¦A¤@¦¸倾¦R¥X¥Lªº¤ß声¢w¢w­YµM¥L们®¬§ï¡AÍ¢©w会¿í¦u从«eÉO¥L们¦C¯ª©Ò¥ßªº约¡C

¡@¡D®¬§ïªº«e´º¡]1¡ã4¡^

¡@¡@¥H¦â¦C¤H­Y­n±oú¦¯«ªº爱ÉO应许¡A¥L们¤@©w­n¦³¯u¥¿ªº®¬§ï¢w¢w°£±¼¥i¼¨ªº°¸¹³ÉO¦³关ªº习«U¡A¦Û¦æ³Î礼¡]ªí¥Ü个¤HÉO¯«¥ß约¡^¡A°£±¼¤ß¤¤ªº¦Ã秽¡C§_则¥L们¥²¤£¯à¦^归¥»¤g¡A¤Ï会³Q灭¡C

¡@¡D犹¤j国ªº审§P¡]5¡ã22¡^

¡@¡@5¡ã18节²M·¡¦a记载犹¤j国将会­±临¦C国ªº«I²¤©M¿ä躏¡A¡u狮¤l¡v¥i¯à¬O«ü亚­z¤Î¤Ú¤ñ伦¡A¥¦们³£¬O¥_¤èªº强国¡C¯«¥Î¤£¦Pªº´º¶H来§Î®e犹¤j国¨ü审§Pªº¥i©Èµ{«×¡CÍ¢¥H¾ã个统ªv¬[ÌÛªº®ø灭¡F«I²¤ªÌ¦³¦p¤@阵强¯Pªº热风¡B¦p®£©Æªº乌¤ª¡B¦p±Û风ªº战车¡B¤ñ鹰§ó§Öªº马¤Ç来§Î®e«I²¤ªº厉®`¡C

¡@¡@ª¾¹D¦Û¤vªº¦P­M将­n¹J¨ì这残»Åªº¦¬场¡A爱国ªº­C§Q¦Ì¯à¤£´dµh±ý绝¡]19¡ã22¡^¡H¥L¥u¦³¤j声©I³Û¡A¾¬±æ犹¤j国¥Á¿ô®©¡C

¡@¡D¤@线ÀÆ¥ú¡]23¡ã31¡^

¡@¡@这¬q¬O较为¯S别ªº经¤å¡A¤D¬O¤@¬q§ç±¡ªº诗¡A记载将来犹¤j灭¤`ªº实况¡C¦aªÅ虚²V¨P¡]¦³¦p创¤@2ªº±¡§Î¡^¡B¤Ñ¤W无¥ú¡B¦a¾_¡B¥þ¦aªÅªÅ¦p¤]¡B¤@ª«无¦s¡A这¬O¤@´TÌ宣©Æªº´º¶H¡C¯«对犹¤j¹³¬O¥þ无Ì°悯¡A¦ý¯«¦}¤£¬O¯uªº杀尽Óã绝¡AÍ¢会«O¯d¤@¨Ç选¥l¥X来ªº¤H¡]这¬O©Ò谓¡u§E数¡v观©Àªº来·½¡^¡C

¬è祷¡@¦h谢¥D¡A¤£断ªº给§Ú®¬§ïªºÉó会¡Aº@¨C¦¸ªº±Ð训³£¯à¦¨为¨Ï§Ú§ó认识¥Dªº阶±è¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

²Ä¥|³¹¤@节¡@¡u­C©M华说¡A¥H¦â¦Cªü¡A§A­Y¦^来归¦V§Ú¡A­Y从§Ú²´«e°£±¼§A¥i¼¨ªº°¸¹³¡A§A´N¤£³Q迁²¾¡C¡v

²Ä¤@¥y¡u§A­Y¡K¡K¡v应¤À为两¥y¡G¡u§A­Y¦^来¡v¡A¡u¦^来´N±o归¦V§Ú¡v¡A©Ò¥H这¤@¥y实际¬O«e¦Z两µu¥y¡A§¹¦¨¤@¾ã¥y¡C¥H¦â¦C¤H­Y¯u¥¿®¬§ï¡A¦^来¥²须¦³¥¿Ú̪º¥Ø标¡B认©w¯«¡C¥u归¦V¯«¡A没¦³¨ä¥¦ªº·Qªk¡A¥u¤@¤ß¤@·N归¦V¯«¡A¤~¬O¯uªº®¬§ï¡C

­Y°£±¼°¸¹³¡A§A´N¤£­P远ÖçڡC¦b§Ú²´«e°£±¼¡A¨º¤\§A´Nº@亲ªñ¯«¡A¤£­P´å²¾¤£©w¡A´N¤£³Q迁²¾¤F¡C°¸¹³ªº¥i¼¨¤w¦b«e两³¹说±o«Ü·¡¡A¯«决¤£º@¬Ý见这¨Ç¥i¼¨¤§ª«¡C96¥i¼¨¤§ª«¦n¹³§Q¥¼记¤C³¹¤Ü¤@节©Ò说ªº¡A¬O¤£Ï¡¤§ª«¡A¨Ò¦p¦a¤Wª¦¦æªº¡A¬O¤£Ï¡¥i¼¨¤§ª«¡A¬O¤£¥i¦Yªº¡]§Q¤Q¤@41¡^¡C¤Z¨Ñ©^¤Ú¤O¤§ª«¤]¬O¥i¼¨ªº¡]¦ó¤E10¡^¡C¦b¥»书¤Q¤T³¹¤Ü¤C节Éݱаg«H¨¸²]§ó¬O¤£Ï¡¥i¼¨恶ªº¡C¦]¦¹这¨Ç¥²须°£¥h¡A¥ô¥¦们迁²¾¡A¤H们却¤£¥i随从¡A¥u应亲ªñ­C©M华¡C

²Ä¥|³¹¤G节¡@¡u§A¥²凭诚实¡B¤½¥­¡B¤½义¡A«üú¦¥Ã¥Íªº­C©M华°_»}¡A¦C国¥²¦]­C©M华称¦Û¤v为¦³ºÖ¡A¤]¥²¦]¥L¦jÄ£¡C¡v

«üú¦­C©M华°_»}¡Aªí©ú绝对诚实¡A¤£¥i虚谎¡C°_»}ªº话¡G¡u­C©M华¬¡ú¦¡v¡A¦b旧约¦³¥|¤Q¤T¦¸¤§¦h¡A¦Ó¦b­C§Q¦Ì书¤¤¦³¤E¦¸¡C¡u¬¡¡v¥i¯à¬O¦W词¡A©Ò¥H¤¤译词为¡u¥Ã¥Íªº­C©M华¡v¡C97¥H­C©M华ªº¦W°_»}¡A¥i见这¬O¦óµ¥·V­«ÉO¯u诚¡C98¤Q诫¤¤ªº²Ä¤T条诫©R¬O¤H¤£¥i¦k称­C©M华ªº¦W¡]¥X¤Ü¤T7¡^¡A©Ò¥H这样°_»}¬O¤Q¤À郑­«ªº¨Æ¡C

诚实¡B¤½¥­¡B¤½义这¤TªÌ¯S别强调¡C¤½¥­¡B¤½义¬O¬Û¦Pªº¡]¤Ü¤G3¡B15¡^¡C诚实¬O¥i¾a¥i«H赖ªº¡C¦³这¤T项¡Aªí©ú«D±`­«­n¡A¦Ó¥B¬O绝对ªº¡A³Ì­n紧ªº¡A³Ì§¹¾ãªº¡A¬Æ¦Ü说³Ì°ò¥»ªº¡C

¦C国¥²¬Ý见¥H¦â¦C»XºÖ¡A¤]来¤Á¨D­C©M华赐ºÖ给¥L们¡A¦Ó¦C国¥²¦]¥H¦â¦C±oºÖ¡C这¬O¯«对亚§B©Ô¨uªº应许¡G¡uÉE国³£¥²¦]§A±oºÖ¡v¡]创¤Q¤G³¹¤Î¤Ü¤G³¹¡^¡A©Ò¥H这ºÖ¤Àªº应许¤@ª½©µ续¤U¥h¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C

¤Z»XºÖªÌ¥²¦]¯«¦jÄ£¡C¦jÄ£¬O¤Þ¥H为荣¡A¤]¬O¤Q¤À欢乐ªº经验¡C¥i见¯«ªººÖ¤À¤£仅给¥H¦â¦C¡A¤]给ÉE¨¹¡C¥H¦â¦C¦^转®¬§ï¬O¦h¤\­«­n¡A¥»国Î`兴¡AÉE¨¹±oºÖ¡C

²Ä¥|³¹¤T节¡@¡u­C©M华对犹¤j©M­C¸ô¼»§N¤H¦p¦¹说¡A­n开垦§A们ªº¯î¦a¡A¤£­n¼»Ïú¦b荆´Æ¤¤¡C¡v

²Ä¤T¡B¥|节诗¤å¤¤¡A¦³两个­«­nªº隐³ë¡A¬O¥H¦â¦C¥²须§v©Rªº¡G开恳¯î¦a¡A¤ß¨ü³Î礼¡C

开垦¯î¦a¡AÉO¦ó¦èªü书¤Q³¹¤Q¤G节¤@样¡C这¯î¦a¥i¯à¤£¬O从¥¼开垦ªº处¤k¦a¡C¤j·§¥H«e开垦¡A¥u¬O许¤[¯î废¡A¦Ó¥B¯î废¤Ó¤[¡A无ªk¯ÑÏú¡C现¦b¥²须­«·s开垦¡A¤j¤O«õ±¸将¤g块¯ÒªQ¡A¤~¥i¤UÏú¡C¤£µM¼»¦b荆´Æ¤¤¡A®Ú¥»¤£会¥Í长¡A¦]为荆´Æ¨¬¥Hªý¤îÏú¤lªº´þ长¡]赛¤­6¡A¤Ê¤G13¡^¡C¥D­C稣讲¼»Ïúªº¤ñ³ë¡A¤]¬O´£¨ì¼»¦b荆´Æ¤¤无ªk¥Í长¡C©Ò¥H¯Ñ¯Ðªº¨Æ¥²须º«©³¡A¤£¥i¥u¨Dªí­±¡C

­C§Q¦Ì现¦bª½±µ¤F当对犹¤j­C¸ô¼»§N说话¡C¥L们¥H©¹ªº¸o恶¤Ó¦h¡A¯î¦a¤@¤ù荆´Æ¡A无从¼»Ïú¡A¤]¤£¯à¯Ñ¯Ð¡C现¦b¥²须°µº«©³ªº¥\¤Ò¡C

²Ä¥|³¹¥|节¡@¡u犹¤j¤H©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á­þ¡A§A们当¦Û¦æ³Î礼¡A归­C©M华¡A将¤ß¨½ªº¦Ã秽°£±¼¡A®£©È§Úªº©Á«ã¡A¦]§A们ªº恶¦æ发§@¡A¦p¤õŽk°_¡A¬Æ¦Ü无¤H¯à¥Hº¶灭¡C¡v

¦Û¦æ³Î礼归­C©M华¡A­C©M华¬O¬I³Î礼ªÌ¡A¨ü³Î礼¬O¤À别¥X来归¤_¯«¡A¬O¤À别为Éoªº¦æ为¡C¥Ó©R记¤Q³¹¤Q¤»节¡G§A们­n将¤ß¨½ªº¦Ã秽°£±¼¡A这´NÉO¥»节ªº­n义§¹¥þ¤@样¡C¤ßÏ¡净¤F¡A­C©M华¤~¥i将«ßªk写¦b¤W­±¡]¤Ê¤@32¡^¡C这¬O­C§Q¦Ì论·s约ªº话¡C

¨ä实³Î礼¦}¤£¥u¦b¥H¦â¦C¡A¨ä¥¦¥~¨¹¤]¦³这习«U¡C¦ý¬O¦pªG³Î礼¥u¦³¥~ªíªº¡A¨º´N²@无·N义¥i¨¥¡C­C§Q¦Ì书¤E³¹¤Ü¤­节¡G¡u§Ú­n¦D罚¤@¤Á¨ü过³Î礼¡A¤ß却¥¼¨ü³Î礼ªº¡C¡v¦]¦¹¤ß¨ü³Î礼§ó¥[­«­n¡]¥Ó¤T¤Q6¡F§Q¤Ü¤»41¡^¡C­C©M¦Ì书¤»³¹¤Q节¡G¦Õ¦·³£±o¨ü³Î礼¡C

¥|节¤U¥i谓¬O¤Ü¤@³¹¤Q¤G节¤Uªº话¡C¯«ªº«ãÉa¦n¹³¤õŽk°_来´N无¤H¥i¥Hº¶灭¡C这¤S¬O¥H赛亚书¤@³¹¤Ê¤@节ªº话¡C¦bªü¼¯¥q书¤­³¹¤»节¡G约·æ®a¹³¤õ发¥X¡A无¤H¥·灭¡C¨º鸿书¤@³¹¤»节¡A¤]¦³类¦üªº话¡GÍ¢ªº©Á«ã¦p¤õ倾­Ë¡C

¯«ªº©Á«ã¦p¤õŽk°_¡A无¤H¯à¥Hº¶灭¡A¥i见¯P¤õªº²r势¬O¤H无ªk°kÁתº¡C这¬O¦]§A们ªº恶¦æ发§@¡C恶¦æ­Y¤£°£¥h´N¦¨为«ã¤õµI烧ªº¿U®Æ¡C

 

91 M.A. Fishbane, "Abbreviations, Hebrew texts", Interpreter's Dictionary of Bible, Supplementary Volume, 4.

92 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 122¤Þ¥ÎRashi¡C

93 O.J. Baab, "Inheritance", Interpreter's Dictionary of Bible 2, 701-702.

94 F.J. Goldbaum, "Two Hebrew Quasi-Adverbs l-v-n and '-k-n". Journal of Near Eastern Studies 23 (1964) 135.

95 T.W. Overholt, The Threat of Falsehood, A Study in the Theology of the Book of Jeremiah, 1970, 86-104.

96 J. Pedersen, Israel: Its Life and Culture, 252, M.H. Lovelace, "Abomination", Interpreter's Dictionary of Bible, 1, 12-13.

97 M. Greenberg, "The Hebrew Oath Particle Hay  / He{", Journal of Biblical Literature 76 (1957) 34-39.

98 M.H. Pope, "Oaths", Interpreter's Dictionary of Bible, 3, 575-577.

 

*¥»¬q·§­n¡]¤G1-¥|4¡^

¥»¬q­«点¬O¡u¦^来¡v¡A¥_¤è¤H应从³Q掳¤§¦a归¦^¡AÉO犹¤j联¦X¡A¦P¦b­C¸ô¼»§N·q«ô­C©M华¡C犹¤j¤]应¦^来归¦V¯«¡A­««ØÉo约ªº关¨t¡C

¥H¦â¦C¤Hªº问题¡A¨ä实从¦C¯ªªº时¥N¤w经开©l¤F¡C­C©M华¦b发问¡G§A们ªº¦C¯ª见§Ú¦³¤°¤\¤£义¡A³º远Öçڡ]¤G5¡^¡H­C©M华ÉO¥H¦â¦C¦n¦ü¤Ò妇ªº关¨t¡A©d¤l¤£贞¡A¥²须³Q¥ð¡]¤T1¡^¡C¦ý¬O¯«§Æ±æ¦o¥H¦â¦C©I¨DÍ¢¡]¤T4¡^¡C¯«ªº·Nº@¬O¥H¦â¦Cº@·N«ìÎ`Éo约¡]¤T19¡^¡F­n¦o¯u实¦a®¬§ï¡]¤T22-25¡^¡A©Ò¥HÍ¢¦h¦¸©I³Û¥H¦â¦C¡A¦n¦ü¤÷亲©I¥l­I¹Dªº¤I¤k¤@样¡]¤T12¡B14¡B22¡^¡A¦]为­Y¤£¦^来¡AÍ¢¤S«ç¯à医ªv¦o©O¡H

¥ýª¾¦b«ü责ÉO¦S请ªº双­«¥ô务¤U¡Aªí达­C©M华ªº¤ß·N¡C¦b©I¦S¤¤¡A¤´©À©À¤£§Ñ旷³¥ªº¤é¤l¡A¨º时¥H¦â¦C还¦³¥®¦~ªº®¦爱¡A¥H¦Z¤~­I¹DÖÃ开¯«¡]结¤G¤Q13¡^¡C­C§Q¦Ì虽µM¤ñ¥H¦è结温©M¡A¦]为¥H¦è结认为¥H¦â¦C­I¹D¬O¦b旷³¥时´N开©l¤F¡C¨Æ实Ú̬O¦p¦¹¡A¦pªG¬ã读¥Á数记¡A¬Ý¨ì¥H¦â¦C¤Hªº«è¨¥¤£顺ªA¡A¥H­P许¦h¤H­Ë毙¦b旷³¥¡C·s约§Æ§B来书ªº§@ªÌ³£¦³这样ªº论­z¡G¡u¯«¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¤S厌烦谁©O¡H¡K¡K岂¤£¬O¦V¨º¨Ç¤£«H从ªº¤H¤\¡H这样¬Ý来¡A¥L们¤£¯à进¤J¦w®§¡A¬O¦]为¤£«Hªº缘¬G¤F¡C¡v¡]来¤T17-19¡^¦ý¬O¥L们¦b旷³¥ªº¤£«H从¡A¤ñ°_¥H¦Z«ô°¸¹³ªº«q°f¡A还¤£­P堕¸¨¦p¦¹¡I

¦b«ü责¤¤¡A¥H¦â¦C¥Ç属灵ªº²]乱¡A¥L们¦n¹³±@§²¨º¤\无耻¡]¤G20¤U¡B24¡B25¡^¡C¥L们¨ü¥~¨¹¤H´Û­â¡A¤´¨º¤\§@贱¡A¥ô¥L们ºR残¡]¤G14-19¡B36-37¡^¡A实¦b¥O¤Hµh¤ß¡I¦ý¬O¥H¦â¦C¤H¤´¤£ªÖ认错¡]¤G23¡^¡A虽µM证ÕuÚÌ凿¡]¤G25¡B31¡^¡A¤£ªÖ¦b¯«­±«e¦Û¨õ¡A¤£仅¨Ï­C©M华§x´b难¸Ñ¡A¬Æ¦Ü·P¨ì伤Êä¡]¤G32¡^¡C

¦bªk®xªº审问¤U¡A¥H¦â¦CÌå¤O为¦Û¤v争辩¡A¦ý¬O©Ò说ªº却¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡]¤G23¡B25¡^¡A¸o状¯q¹ü¡]¤G13¡B18¡^¡A实¦b无ªk°k¸o¡C­C©M华说¥X¦o¥Ç¸oªº动Éó¡A¬O©úª¾¬G¥Çªº¸o状¡]¤G20¡B23¡B25¡B31¡^¡F¤]让¦o¬Ý²M¸oªº¦ZªG¡A´N¬O寻¨D¥~¨¹ªº´©§U¡A终¤[¥¢败¡]¤G18¡^¡C这¨Ç³£¬O¥L们无ªk§_认ªº¡C归®Ú结©³¡A¥L们«q°f¤£©¾¡A远ÖíC©M华¡C¥L们¤£ªÖ¦A归属¤_¯«¡]¤G3¡^¡A¤£º@归¦V­C©M华¡]¤G31¡^¡A¥H­P¯«¤£仅伤¤ß¡A¦Ó¥B¥ÍÉa¡]¤G35¡^¡C

­C§Q¦Ì¥ÎÌå´I·Q¶Hªº隐³ë¡A¦³¨Ç¨ú§÷¤_¦ó¦èªü¡A¦b¥D­C稣ªº¤ñ³ë¥¼讲¤§«e¡A¥i说¬O³Ì¨ô¶Vªº«H®§¡A¤×¨ä¦b¤_­C©M华©MÍ¢ªº¤l¥Á¡C

 

3.¥¼来ªº审§P¡]¥|5-¤»30¡^

¦Û¥|³¹¤­节¦Ü¤Q³¹¤Ü¤­节³£¬O¦³关审§Pªº«H®§¡C这¾ã¬q¤S¥i¤À为两¤j¬q¡C¥|³¹¤­节¦Ü¤»³¹¤T¤Q节¥D­nªº内®e¡A¥i说¬O¥´¥MÉO¥´¥Mªº风声¡A«ü¥¼来ªº审§P¡C这审§P§Y将来¨ì¡A无¥iÁקK¡C¤³敌¬O从¥_¤è¦Ó来¡A¤×¨ä¦b¥|5-8¡B13-18¡B29-31¡B¤­6¡B15-19¡B¤»1-6¡B11-12¡B22-26¡]¤U¤@¤j¬q¤¤¦³¤K10¡B14-17¡A¤E9-10¡A¤Q17-22¡^¡C­«点¦b¥|6¡A¤»22¡]¥H¤Î¤Q22¡^¡C

¥»¬q¡]¥|5-¤»30¡^¦³­Y¤z¬Û¦P¤§处¡A¦p¤»³¹¤@节ÉO¥|³¹¤­¡B¤»节¬Û¦P¡A§j¨¤Äµ§i¡C¤­³¹¤Q节ÉO¤»³¹¤E节³£¬O论¥H¦â¦C¬O¸²µå园¡C¥|³¹¤K节ÉO¤»³¹¤Ü¤»节³£¬O«sºq¡C¥|³¹¤Q¥|节ÉO¤»³¹¤K节为©I¦S®¬§ï¡A¤©¥H严­«ªºÄµ§i¡C¥|³¹¤Q¤T节ÉO¤»³¹¥|节¡A¡u«s«v¡vªº«Å§i¡A¡u§Ú们¦³祸¤F¡C¡v¦b¥|³¹¤Q¥|节ÉO¤»³¹¤K节ªº©I¦S¤¤¡A³£©I³Û¡G¡u­C¸ô¼»§Nªü¡I¡v

¦bŽl­z¤è­±¡A¥|³¹¤­节°_将­«点¤À别发®i¡A¦b²Ä¤»³¹´N¦^Î`­«­z¤F¡C

¡]¤@¡^战争ªº号¥O¡]¥|5-31¡^

¡]¤G¡^转¥h寻´¼¼z¡]¤­1-9¡^

¡]¤T¡^¸²µå园隐³ë¡]¤­10-17¡^

¡]¥|¡^责备ÉOĵ§Ù¡]¤­18-29¡^

¡]¤­¡^­«Î`¡]¤@¡^战争ªº号¥O¡]¤»1-8¡^

¡]¤»¡^­«Î`¡]¤T¡^¸²µå园隐³ë¡]¤»9-15¡^

¡]¤C¡^­«Î`¡]¤G¡^转¦V寻´¼¼z¡]¤»16-30¡^

论¥_¤èªº¤³敌¡A¦b«Å§iªÌªº¤f§k¡A¦ü±`¦³¥æ´Àªº发¨¥¡C¦³时¥H¥ýª¾«Å讲ªÌªº¥ß场¡A¦³时却转¦Ü­C©M华ª½±µªº¨¥词¡A¥Ñ¥ýª¾传¥X¡C这´N¨Ï«H®§§ó¥[¥Í动¦³¤O¡A¦b诗¤å¤¤ªºªí达¤]¯S别¨q¬üÉO隽¥Ã¡C

 

a.«I²¤ªºÄµ§Ù¡]¥|5-10¡^

审§Pªº«H®§¤w经¦b«e¤L³¹´£¥X·§­n¡A现¦b¦Û¥|³¹¤­节°_¦A´£Äµ§Ùªº话¡A劝导¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡A¦]为审§Pªº¤é¤lªñ¤F¡A来¦Û¥_¤èªº«I²¤¨³³t¦a来¨ì¡C

¥»¬qªº¤é´Á®í难Ár断¡A©Î¦b¥D«e605¦~«e¡A©Î¦b578¦~«e¡A³£¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»军队来«Iªº«Â胁¡C¦b这样¦M«æªº±¡况¤U¡A¥ýª¾ªº«H®§¥H¤Q¤À¬¡泼ªºªí¶H¥h´y绘¡AŽl­z«I²¤ªº«Â胁§ó¥[¦³¤O¡C

²Ä¥|³¹¤­节¡@¡u§A们当传扬¦b犹¤j¡A«Å§i¦b­C¸ô¼»§N说¡A§A们当¦b国¤¤§j¨¤¡A°ª声©I¥s说¡A§A们当»E¶°¡A§Ú们¦n进¤J坚©T«°¡C¡v

这¬O¤@连¦êªº©R¥O词¡G传扬¡B«Å§i¡B§j¨¤¡B©I¥s¡A³£¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡Gĵ§Ù¡I战争¤w经来¨ì¡A¨è¤£®e缓¡A¦]为­Y¤£­ã备¡A¤Î时应战¡A尽³t°k脱¡A´N来¤£¤Î¡A¥²²`¨ü­W®`¡C这实¦b¬O¤Ó紧张ªº¨Æ¡A«ç¥i©¿²¤¡H

§j¨¤ªí©ú紧«æªº军¨Æ¦æ动¡]¼¯¤T6¡FÒ­¤G1¡^¡C¦³关Éo战ªº¨Æ¡A¤×¨ä­«­n¡]¤h¤C15-22¡^¡C§j¨¤¤£¤@©w¥u为军¨Æªº¡A¤]为©v±Ðªº¡A¬O©I¥l¤H们®¬§ï¡]Ò­¤G15¡^¡C

°ª声©I³Û¤H们»E¶°¡A¶°¦X¦b¤@°_¡A¤~¥i¦³¶°Ê^ªº¦æ动¡A¤@齐进¤J坚©T«°¡C坚©T«°¬O¦w¥þªº¦a¤è¡A¦n¦ü¬ù书¨È记¤Q³¹¤G¤Q节©Ò´y­zªº坚©Tªº«°¡A¬OÁ×难¤§处¡C­C¸ô¼»§NªºÉo©Ò¥²将毁§¥¡A¨º¨½¦A没¦³¦w¥þ¡]­C¤»1¡^¡C¦ý¬O­C©M华¬O§Ú们ªº坚«°¡A¥¿¦pÍ¢应许¥ýª¾­C§Q¦Ì¤@样¡]¤@18¡^¡C

²Ä¥|³¹¤»节¡@¡u应当¦V锡¦w竖¥ß¤jºX¡A­n°kÁסA¤£­n迟©µ¡A¦]§Ú¥²¨Ï灾祸ÉO¤j毁灭¡A从¥_¤è来¨ì¡C¡v

ĵ§Ùªº对¶H¬O锡¦w¡A©Ò¥H­n¦V¥L们竖¥ß记号¡C这记号¥i译为ºX帜¡A©Î¨ä¥¦©ú显ªºªí记¡C¦p¥H赛亚书¤Q¤T³¹¤G节¤Î¤Q¤K³¹¤T节¡A¤¤译词¤´为¡u¤jºX¡v¡A¨ä实¤£¤@©w«ü¤ä¬£©Î®a±Úªº¤jºX¡A¥i¯à¬O¤õĵªººX¡A¬Æ¦Ü¬O¤õ¬²为记号¡C99¤õ¬²¤Q¤À©ú显¡A¦Ó¥B·ÓÄ£±o远¡A从远处¥i¥H¬Ý见¡A¬Æ为¦¬®Ä¡C¥i见ĵ§i双ºÞ齐¤U¡A§j¨¤¥i¥H§v见¡A¦Ó¥B声­µ传¨ì远¤è¡F¤jºX¥i¥H¬Ý见¡Aªí记¦b°ª处¡A¦b远¦a¯à够ª`·N¡]赛¤T¤Q17¡^¡C100

灾祸¬O从¥_¤è来¨ì¡A这¦b¥ýª¾»X¥l时ªºÉݶH¤¤¤w经预§i¡A¦³¤@个烧开ªº锅从¥_¦Ó倾¡]¤@13¡^¡C这灾祸¬O¤j毁灭¡C¡u¤j毁灭¡v¬O­C§Q¦Ì±`¥Îªº¦r¡]¤»1¡A¤Q¥|17¡A¥|¤Q¤K3¡A¤­¤Q22¡A¤­¤Q¤@54¡^¡A¦b¦èµf¶®书¤@³¹¤Q节¤]¦³¡C¡u毁灭¡v¥i«ü°©ªº损伤¡]¤»14¡A¤K21¡A¤Q19¡A参阅§Q¤Ü¤@19¡u§é断¡v¡C¡^这¤]«ü¥Ë¾¹¥´¸H¡A¦p¦b¥H赛亚书¤T¤Q³¹¤Q¥|节¡C¤S¥i«ü墙ªº§~¶ò¡A¦p¦b¥H赛亚书¤T¤Q³¹¤Q¤T节¡C¤@个«°¥«沦³´¡A«°墙¥²­Ë¶ò¡A®a¥Îªº¥Ë¾¹³£¥´¸H¡A无数ªº损¥¢¡A¤j¶qªº¯}§¥¡A¬O¤@ÏúÌå¤jªº毁灭¡C国®aªº败¤`´N¬O这样´¶¹Mªº现¶HÉO惨状¡C

²Ä¥|³¹¤C节¡@¡u¦³狮¤l从±KªL¤¤¤W来¡A¬O毁§¥¦C国ªº¡C¥L¤w经动¨­¡A¥XÖÃ¥»处¡A­n¨Ï§Aªº¦a¯î凉¡A¨Ï§Aªº«°¨¶变为¯î场¡A无¤H©~¦í¡C¡v

¥H狮¤l³ë为¤³敌¡A¦b²Ä¤G³¹¡]15节¡^¤w经论­z¤F¡A¤£过¦¹处ªº狮¤l¡]'ala^¡^ÉO¤G³¹¤Q¤­节ªºkephirim¤£¦P¡A¦ý内®e¬O¤@样ªº¡C从±KªL¤¤¤W来¡A±KªL¬O这兽类隐Âä§处¡A¥¿¦p¤Ü¤­³¹¤Ê¤K节¡A诗½g¤Q½g¤E节¡C狮¤l¬Æ为¤¿¼É¡A©Ò¥H³ë为«I²¤ªÌ³ÌÓì当¡A¥²¦³«Ü¤j毁§¥ªº¤O¶q¡C

«°¨¶会变为¯î场¡A¥i见这¨½¦³讽¨ëªº·N¨ý¡A¦]为«°¨¶­ì为°kÁפ§处¡A¬O坚©Tªº«°¡C¦ý¬O坚©Tªº«°¤´¥²毁§¥¡A¤£¯à¦s¯d¡A§¹¥þ¦¨为¯î废¤§¦a¡A¥i见¯î废¯}§¥¤§º«©³¡C

²Ä¥|³¹¤K节¡@¡u¦]¦¹§A们当¸y§ô³Â¥¬¡A¤j声«s号¡A¦]为­C©M华ªº¯P«ã没¦³¦V§Ú们转®ø¡C¡v

³Â¥¬¬O¥Î¤s¦Ï¤ò©Î骆驼¤ò¨î¦¨ªº²Ê¥¬¡C¸y§ô³Â¥¬¬O举«sªºªí现¡]¤»26¡A¥|¤Q¤E3¡F参阅赛¤Q¤­3¡A¤Ü¤G12¡F«s¤G10¡F结¤C18¡A¤Ü¤C31¡FÒ­¤@8µ¥¡^¡C101

¡u­C©M华ªº«ãÉa¥²©w¦V§Ú®ø¤F¡C¡v¡]¤G35¡^这¬O¥H¦â¦C¤Hªº·Q¶H¡C¦ý¬O¸o¤£°£¥h¡A¯«ªº«ãÉa«ç会转®ø¡H©Ò¥H这¨½ªº话¤]¥X现¦b¥H赛亚书¤­³¹¤Ü¤­节¤U¡A¤E³¹¤Q¤G节¤U¡A¤Q¤C节¤U¡A¤Ü¤@节¤U¥H¤Î¤Q³¹¥|节¤U¡C这¥y话¥i¯à¦b约¦è亚¤ý©v±Ð§ï­²ªº­I´º¡]¤ý¤U¤Ü¤T36¡^¡C¦b历¥N§Ó¤U¤Ü¤E³¹¤Q节¤Î¤T¤Q³¹¤K节¡A记­z§Æ¦è®a¤ý©v±Ð§ï­²¡A¡u¦n¨ÏÍ¢ªº¯P«ã转ÖçÚ们¡C¡v

­C©M华ªº¯P«ã¡A´y写¯«ªº©Á«ã¡A¦n¦ü¯P¤õ¤@¯ë¡A¤£仅¿E¯P¡A¦Ó¥B¦³毁灭ªº¤O¶q¡A¦p¤õ¤@¯ë¡A会烧毁¤@¤Á¡A¡u§Ú们ªº¯«¤D¬O¯P¤õ¡C¡v¡]¥Ó¥|24¡F来¤Q¤G28¡^¡C

²Ä¥|³¹¤E节¡@¡u­C©M华说¡A¨ì¨º时§g¤ý©M­º领ªº¤ß³£­n®ø灭¡A²½¥q³£­nÕa©_¡A¥ýª¾³£­n诧ÉÝ¡C¡v

¡u¨ì¨º时¡v¦³¥½¨Æ论ªº¥Î语¡A¦ý这¥¼¥²«ü将来历¥vªº结§½¡A¦¹处¥i¯à¥u«ü¤£¤[ªº将来¡A¤×¨ä¬O犹¤j败¤`ªº时­Ô¡C

§g¤ý­º领¬O¦æ¬Fªº领³S¡A²½¥q¥ýª¾¬O©v±Ðªº领³S¡C这¥|Ïú¤H¤L¥G¥]¬A©Ò¦³领导ªº¤Hª«¡C这¨½说¨ì§g¤ý©M­º领ªº¤ß¡A这¤ß¥i¯àÉO²Ä¥|节©Ò说ªº¦³别¡C¦b²Ä¥|节ªº¡u¤ß¡v¬O«~®æ¡A这¨½¬O«ü«iÉa©Î¤hÉa¤è­±¡A¨Ò¦p¦b¥H赛亚书¤C³¹¥|节¡A¥ýª¾¹ª励§g¤ý¤£¥i¤ß¨½胆©Ä¡C当时亚«¢´µ¤ýªº¤ßÉO¦Ê©mªº¤ß¸õ动¡A¦n¦üªL¤¤ªº树³Q风§j动¤@样¡A¦]为亚兰ÉO¥H¦â¦C¥_国给¥L们战争«I²¤ªº«Â胁¡C

²½¥q³£­nÕa©_¡A¬O¦]®£惧¦ÓÌå¨ä¤£¦w¡C¦P¤@个¦r¤]¥Î¤_¤G³¹¤Q¤G节¡C¥ýª¾诧ÉÝ¡A¦n¦ü诗½g¥|¤Q¤K½g¤­节©Ò´y写ªº¡GÕa©_丧胆¡A«æ¦£°k¶]¡C

¥L们³£Õa©_®£惧¡A无ªk¦Û«î¡C¬ù书¨È记¤­³¹¤@节¡G约¦ýªe¦è亚¼¯§Q¤Hªº诸¤ý©M­{«n¤Hªº诸¤ý¡A§v见­C©M华¦b¥H¦â¦C¤H«e­±¨Ï约¦ýªeªº¤ô¤z¤F¡A¥L们ªº¤ß´N®ø¤Æ¤F¡A¤£¦A¦³胆Éa¡C这´y绘¬O¬Û¦Pªº¡C¥~¨¹ªº«I²¤来¨ì¡A犹¤j¤w经没¦³¨º¥÷¤æ§Ó¡C°²¥ýª¾ÉO­I¹Dªº²½¥q给¤©虚°²ªº¦w¼¢¡A还¤£¬O迟¦­¸¨ªÅªº¤\¡H

²Ä¥|³¹¤Q节¡@¡u§Ú说¡G«s«v¡A¥D­C©M华ªü¡Aúë¯u¬O¤j¤jªº´Û«¡这¦Ê©m©M­C¸ô¼»§N说¡A§A们¥²±o¥­¦w¡A¨ä实¤M剑®`¤Î©Ê©R¤F¡C¡v

¡u«s«v¡v¬O¤@Ïú´d叹ªº语Éa¡A¦³时¤¤¤å译词§@¡u«u¡A¥D­C©M华¡v¡]¤Q¥|13¡^¡A¦³时则为¡u¥D­C©M华¡v¡]¤Ê¤G17¡^¡C

¥H¤Uªº话¡G¡uúë¯u¬O¤j¤jªº´Û«¡¡K¡K¡v当µM¤£¬O¯«´Û«¡¡A¦Ó¬O°²¥ýª¾¡C102¦pªG这样¸Ñ释¡A¡uúë¡v应§ï为¡u¥L们¡v¡C¡u´Û«¡¡v´¿¥X现¦b创¥@纪¤T³¹¤Q¤T节¡G¡u¤Þ诱¡v¡C¦b¦C¤ý记¤U¤Q¤E³¹¤Q节亚­zªº©Ô§B¨F°ò对犹¤j¤ý§Æ¦è®a说¡G¡u¤£­n§v§A©Ò­Ê¾aªº¯«´Û«¡§A¡K¡K¡v¤S对犹¤j¤H说¡A¡u§A们¤£­n³Q§Æ¦è®a´Û«¡¤F¡K¡K¡v¡]¤ý¤U¤Q¤K29¡^¡C¥i¯à这¨½¤]¬O¦V¯«ªº¬D战¡A¯««ç¥i®e让¨º¨Ç°²¥ýª¾说¨Ç虚¦kªº话´Û«¡¤H¡H

¡u§A们¥²±o¥­¦w¡C¡v¥­¦w¤]¬O¦w¥þ¡A这¬O°²¥ýª¾说ªº¡G¥­¦w¤F¡A¥­¦w¤F¡A¨ä实没¦³¥­¦w¡]­C¤Q¥|13¡^¡A¦]为¤M剑¤w经àD¤Î©Ê©R¤F¡C©Î译¡G¡u¤M剑¤w经àD¤Î³ï咙¤F¡v¡C103

°²¥ýª¾ªº话实¦b¬O¥iÕa骇¥i¼¨恶ªº¨Æ¡]¤­30¡^¡C­C§Q¦Ì¬Æ¦Ü说¡A¥L们ÂǤڤO说预¨¥¡C当¥L们预¨¥¥­¦wªº时­Ô¡A­C§Q¦Ì却传审§Pªº«H®§¡C¥­¦w¤w经¦]¸o¦Ó¯}§¥ÉO®ø¥¢¡A灾祸§Y将来临¡A审§P无¥iÁקK¡A¥ýª¾¤´Ìå¤O劝导¤H们®¬§ï¡A¦p¤£®¬§ï¡A«ç¯à°k¸o©O¡H

 

99 J.A. Thomson, The Book of Jeremiah, 1980, 220.

100 B. Couroyer, "Le ne{s biblique: Signal au enseigne?" Revue Biblique 91 (1984) 5-29.

101 W.L. Reed, "sackcloth", Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 147.

102 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 155¤Þ¥ÎDuhm, Cornill, Giesbrecht, Volz, Condamin, Rudolph¡C

103 G.R. Driver, Canaanite Myths and Legends, 1956, 167. L. Durr, "Hebrew nepes% = Akk. napis%tu = Gurgel, Kehle", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 43 (1925) 262-269. note p.267.

 

b.审§Pªº热风¡]¥|11-18¡^

²Ä¥|³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G节¡@¡u¨º时¥²¦³话对这¦Ê©m©M­C¸ô¼»§N说¡A¦³¤@阵热风¡A从旷³¥净¥úªº°ª处¡A¦V§Úªº众¥Á¨í来¡A¤£¬O为ð扬¡A¤]¤£¬O为扬净¡C¥²¦³¤@阵§ó¤jªº风¡A从这¨Ç¦a¤è为§Ú¨í来¡A现¦b§Ú¤S¥²发¥X§P语§ð击¥L们¡C¡v

¡u¨º时¡vÉO²Ä¤E节ªº¡u¨ì¨º时¡v¦³¬Û¦Pªº²[义¡C时间¬O©T©wªº¡A对¶H¤]¬OÚÌ©wªº¡A´N¬O这¦Ê©m©M­C¸ô¼»§N¡C

¡u热风¡v¬Oª¥热ªº¨g风¡A发¦Û¤zÀꪺ东边¡A¤£¦p¤Ú°Ç´µ©Zªº风¨º¤\¼é湿¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A温«×¤É°ª摄¤ó¤Q«×¡A湿«×¥i达¦Ê¤À¤§¥|¤Q«×¥ª¥k¡C®È¦æªÌ¦]热风·P¨ì¯h¥F¡A¦Ó¥B¦b黄¨F笼¸n¤§¤U¡A¤Q¤À¤£Óì¡C

这热风¥i¯à«ü¥_¤è«I²¤ªÌ¤§¼É¤O¡A扫荡过来¡A¡u¦V§Úªº众¥Á¨í来¡C¡v¡u§Úªº众¥Á¡v¬O¤@Ïú亲¤Áªº¥Î词¡A¦³译为¡u§Úªº¤k¤I¢w¢w§Úªº¤l¥Á¡C¡v104

这¨½热风夹杂ú¦黄¨F¡A¬O无ªkð扬©Î扬净ªº¡A©Ò¥H这¬O带来©G诅¡A¤£¬OºÖ¤À¡A¦]为还¦³§ó¤jªº风¡C

这§ó¤jªº风¤]¥i译为强劲ªº风§j来¡A105为§Ú¨í来¡A还¤£¬O¦V§Ú§j来¡C¯«ªº审§P¤]¬O¥ýª¾©Ò传ªº¡A为­n¦L证¥ýª¾ªº«H®§¡A¥²»Ý会¦³强¯Pªº风¡A§ó¥[¥i©Èªº灾祸¡A¨Ï众¥Áª¾¹D审§Pªº来临¡C

²Ä¥|³¹¤Q¤T节¡@¡u¬Ý­þ¡A¤³敌¥²¦p¤ª¤W来¡A¥Lªº战车¦p±Û风¡A¥Lªº马¤Ç¤ñ鹰§ó§Ö¡A§Ú们¦³祸¤F¡A§Ú们败¸¨¤F¡C¡v

¡u¬Ý­þ¡v¡A¬O为唤°_ª`·N¡A¤¤译词¦³时¬Ù²¤¡A¨ä实这±`¼W¥[«H®§ªº¤À¶q¡]¤­14¡B15¡A¤»21¡^¡C

¤³敌¦p¤ª¤W来¡A当¼É风¨g风来临ªº时­Ô¡A乌¤ª±K¥¬¡]参Ò­¤G2¡^¡C战车¦p±Û风¡A¼É风¤@¯ë«æ驰¦Ó¦Ü¡A¥i参¦Ò¥H赛亚书¤­³¹¤Ü¤K节¡C«I²¤ªÌªº马¤Ç¤ñ鹰§ó§Ö¡]参«¢¤@8¡^¡C¼»¥À¦Õ记¤U¤@³¹¤Ü¤T节¡G¡u¤ñ鹰§ó§Ö¡vªí©ú¤Q¤À¨³³t¡C

¡u§Ú们¦³祸¤F¡v这¬O绝±æªº©I³Û¡A¦b¥»书¦³¤G¤Q¤»¦¸¡C¥þ³¡旧约¦@¤­¤Q¦¸¥ª¥k¡A¥i见¦b¥»书ªº¤ñ­«¤Q¤À°ª¡A¦¨为±`¥Î¦r¡C¡u§Ú们败¸¨¤F¡I¡v©Î¥i译为¡u毁灭¤F¡v¡C¥L们¤w经¸¨¦b无ªk«ù¤[¡A¤£¯à°k脱ªº¦a¨B¡C

¦b¥|¦Ü¤»³¹ªº©I³Û¡AªíÅSÌå«×ªºµh­WÉO¥¢±æ¡G

¥|³¹¤K节¡G¡u¦]¦¹¡v¥i译为¡u«u§r¡I¡v

¥|³¹¤Q¤T节¡G¡u§Ú们¦³祸¤F¡A§Ú们败¸¨¤F¡C¡v

¥|³¹¤G¤Q节¡G¡u«u§r¡I¡v¡]¦b¤¤译词¦}¥¼译¥X¡^¡C

¥|³¹¤Ê¤@节¡G¡u§Ú¦³祸¤F¡I§Úªº¤ß发©ü¤F¡C¡v

¤»³¹¥|节¡G¡u«s«v¡K¡K¡v

¤»³¹¤Ü¤»节¡G¡u«u§r¡I¡v¡]¦b¤¤译词¦}¥¼译¥X¡^¡C

²Ä¥|³¹¤Q¥|节¡@¡u­C¸ô¼»§Nªü¡A§A当¬~¥h¤ß¤¤ªº恶¡A¨Ï§A¥i¥H±o±Ï¡C恶©À¦s¦b§A¤ß¨½¡A­n¨ì¤L时©O¡H¡v

这¬O¥ýª¾劝导ªº话¡A¤]¤L¥G¦¨为¥N¨Dªºº@±æ¡C¥L劝¥H¦â¦C¤H¤£¥iµ¥¨ì灾®`时´d叹¡A却应¤Î时®¬§ï¡C®¬§ï¥²须从内¤ßº«©³¬~°£恶¦Ã¡A¦ý¬O¯u¥¿¬~净¤ß¤¤ªº¸o恶¦Ã秽¡A¥u¦³¯«¤~¥i°µ¨ì¡C这¨½ªº¥Î语ÉO诗½g¤­¤Q¤@½g¤G¡B¤C节¬Û¦ü¡C¦¹¦¸¡u¬~¡v¦r¬O¤Q¤Àú¦­«ªº¥Î语¡A¥i参¦Ò¤G³¹¤Ü¤G节¡C

¤ß¤¤¨ü³Î礼¡A为°£¥h¦Ã秽¡C¬~¤ß¤¤ªº恶¤]¬O°£¦Ãªº实际¡C¥ýª¾¤´Êäú¦§Æ±æ¡A¤Á±æ¦Ê©m±o¥H®¬§ï¡A´N¦³±o±Ïªº¥i¯à¡C±o±Ï¬O¯«ªº¦æ动¡G¡u¬@±Ï¡v¡]¤G27¡B28¡^¡C

恶©À¤£¥i长¦s¦b¤ß¤¤¡A恶©À¤£¥u¬O¸o恶ªº©À头¡A§ó¬O诡计¡A¥H¸o恶设计©Î计谋³£¤£¥i¦s¦b¡C¤»³¹¤C节¡G­C¸ô¼»§N¦n¦ü¤«¤ô¤@样¡A从¨½­±¯F¥X恶来¡C这样ªº±¡§Î¤£¥i¦A坚«ù¤U¥h¡C

¥i见灾难审§P虽§Y来临¡A¦ý¬O®¬§ï¦}«D¤£¥i¯à¡A¤]¤£会¤Ó迟¡A¤´¦³Éó会¡C±Ï®¦ªº门¤´¬O±Í开ú¦¡A没¦³关闭¡C©Ò¥H¥ýª¾¤£ªÖ©ñ弃¡A继续©I¦S¡C

²Ä¥|³¹¤Q¤­节¡@¡u¦³声­µ从¦ý传扬¡A从¥Hªk莲¤s报祸±w¡C¡v

这¬O«Å§i审§Pªº声­µ¡A从¦ý传扬¥X来¡A¡u¦ý¡v¬O¥H¦â¦CªºÌå¥_ºÝ¡A©Ò¥H从¦ý¨ì别¬O¤Ú¡A¬O从¥_¨ì«nªº¥þ¹Ò¡]参¦Ò¼»¤W¤T20¡^¡C

¥Hªk莲¤s¬O¦b¥Ü剑ªº¤¤¤ß¡]书¤G¤Q7¡^¡C©Ò¥H¦ýÉO¥Hªk莲两¦a¡A¬O犹¤j¬Ý¥_¤èªº¥Nªí¦a区¡A¤_¬O¦b¨º¨½«Å¥¬¤³敌§Y将来¨ì¡C

²Ä¥|³¹¤Q¤»节¡@¡u§A们当传给¦C国¡A报§i§ð击­C¸ô¼»§Nªº¨Æ说¡A¦³±´±æªº¤H从远¤è来¨ì¡A¦V犹¤jªº«°¨¶¤j声§o³Û¡C¡v

§Æ§B来经¤å¦³¡u¬Ý­þ¡I¡v¥L们¥²须将这«H®§带给¦C国¡C¦ý¬O¦C国¨s³º«ü¨º¨Ç国®a©O¡H¥i¯à这¬O¤@个笼统ªº¥Î语¡A«ü¥þ¥@¬É¡A©Î¬O«ü¹M处¡A¦b这庞¤jªºªk®x¤¤­n«Å§P¡C­C©M华©I¥l­C§Q¦Ì为¦C国ªº¥ýª¾¡A¥Lªº®ø®§¤]¥²须传¨ì¦C国¡C

¦³¤H¥H为¦¹处ÉO¨ä说¡u¦C国¡v¡A¤£¦p说¡u¥þ国¡v¡A¦]为现¦bªº«I²¤¥u«ü¦V¥H¦â¦C¡C106¥i¯à这¬O³Ì¦nªº¸Ñ释¡C

¦³±´±æªº¤H从远¤è来¡A²`ª¾¤³敌ªº«Â势¡A¦V犹¤j§o³Û¡Aªí©ú¨Æ态ªº严­«¡C¦V­C¸ô¼»§N«Å§i¡A¨Æ实¤W¬O¦V犹¤jªº«°¨¶¹M§i¤F¡C这¬O报§i­C¸ô¼»§N³Q§ð击ªº¨Æ¡A¤j声§o³Û¡A¬O¬ß±æ¤j众³£¥[¥Hª`·N¡A¨üĵ§Ù¡C这¨Æ¤w¨è¤£®e缓¡A实¦b¬OÉE¤À紧«æªº¡C

§o³Û¦ü¬O¦u±æªÌªº责¥ô¡C这§o³Ûªº声­µ¬O¤@Ïú§q¥s¡A¬Æ¦Ü¬OÕa©I¡C©I³ÛªÌ¥i¯à¦bÌå«×ªº®£惧ÉOÕa·W¤§¤¤¡A过¤À紧张¦a©I³Û¡C107

²Ä¥|³¹¤Q¤C节¡@¡u¥L们©P围§ð击­C¸ô¼»§N¡A¦n¹³¬Ý¦u¥Ð园ªº¡A¦]为¥L­I«q¤F§Ú¡A这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

¦b¤W节©I³Ûªº¤H¡AÉO这¨½¬Ý¦uªº¤H¡A¦ü¥G¬O¦³类¦üªº责¥ô¡A³£¬O负¦u±æªº职¤À¡C¦b¥Ð园¦¬获¤§«e¡A¬Ý¦uªÌ¥²须¨¾备窃贼ÉO鸟类¡C108这¨½¬Ý¦uªº¤H¡A¤]会¹³军¨Æ¤W¥\¯à¡A¦p«e­ïªº¦y§L¤@¯ë¡C

¥L们¬J¬O¬Ý¦uªº¡A¤S«ç¤\会¦b­C¸ô¼»§N©P围§ð击©O¡H¥L们¤£¬O§ð击­C¸ô¼»§N¡A¦Ó¬O©è±s¥~来ªº«I²¤ªÌ¡C¦ý¬O¥L们¤w经无济¤_¨Æ¤F¡A¦]为¥L们¥»¨­¦³¸o¡A¥ý­I«q¤F¯«¡C¯«ªº«O护ºM¥h¤F¡I¥L们«ç样¬Ý¦u¡A³£¤w无济¤_¨Æ¡A¦]为¯«¤£¦A¬Ý顾¥L们¤F¡C

这¬O­C©M华说ªº¡A¤£¦A¬O¦w¼¢ªº§C语¡A¦Ó¬Oªí©ú¯«³Ì¦Zªº话¡A¤Q¤À严¥¿¡A¤£¯à§ó§ï¡C

²Ä¥|³¹¤Q¤K节¡@¡u§Aªº¦æ动¡A§Aªº§@为¡A©Û·S这¨Æ¡A这¬O§A¸o恶ªº结ªG¡A实¦b¬O­W¡A¬O®`¤Î§A¤ß¤F¡C¡v

这¨½¦A强调¸o恶ªº结ªG¡C¸o¦æ恶¨Æ¥u¦³¥[³t灾祸ªº来¨ì¡CÉo约¤@经¯}§¥¡A©G诅¥²µM临¨ì¡C这Éo约ªº©G诅¬O­C§Q¦Ì¤Q¤À强调ªº¡C

¸o¥²带来­W¡A这Ïú损®`¬O¥i¥H·P¨ì¡A¦Ó¥B¬O难¥H§Ô¨üªº¡C¦D罚¥²¦]¸o¦Ó来¡]¤G19¡^¡C

 

104 J. Bright, Jeremiah, 1965, 29, 32. "My Daughter ¡Ð My People".

105 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 1980, 223.

106 D.N. Freedman¡A将¡u¦C国¡v§@¡u该国¡v¡]¤Ö数¡^¡CJ. Bright, Jeremiah, 1965, 29¤Þ¥Î¡A¥u¤Þ¥ÎFreedman¡A¦}¥¼ª`©ú§@«~¤§¦W称¡C

107 C. Rabin, "Noserim", Textus 5, (1965) 44-52. J.H. Healey, "Syriac ns]r, Ugaritic ns]r, Hebrew ns]r II, Akkadian ns]r II", Vetus Testamentum 26 (1976) 429-437.

108 H.N. Richardson, "Watchtower", Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 806.

 

c.´d­Wªº«s叹¡]¥|19-22¡^

²Ä¥|³¹¤Q¤E节¡@¡u§ÚªºªÍµÆªü¡A§ÚªºªÍµÆªü¡A§Ú¤ß¯kµh¡A§Ú¤ß¦b§Ú¨½­±烦Àꤣ¦w¡C§Ú¤£¯à静Àq¤£¨¥¡A¦]为§Ú¤w经§v见¨¤声©M¥´¥Mªº³Û声¡C¡v

这¬O­C§Q¦Ì¤Q¤À¿E动ªº±¡绪¡AªÍµÆ¤ß肠¬O¨­Ê^ÉO¤ß²zªºµh·¡¡A¥i参阅­C§Q¦Ì«sºq¤@³¹¤G¤Q节¡A¤G³¹¤Q¤@节¤Î¬ù§B记¤T¤Q³¹¤Ü¤C节¡C109¡u§Ú¤ß¯kµh¡v¡A¤¤译¥i¯à¬O·Ó¤C¤Q¤h译¥»ÉO©Ô¤B¤å译¥»¡A¦]为¦b语Éa¤WÉO­ì¤åµy¦³¤£¦P¡A­ì¤å¬O¡u®e§Úªº¤ß搅动¤£¤w¡Aµh·¡¦ÜÌå¡v¡C110

¡u§Ú¤ß¦b§Ú¨½­±¡v­ì·N为§Ú¤ßªº¥|¾À¡]¦p©Ð«Î¤@样ªº´y写¡^¡A¤]¬Æ¤£¦w¡A无ªk«O«ùÉr静¡A¤£¯à静Àq¤£¨¥¡C

¡u§Ú¤w经§v见¡K¡K¡v¨º¨Ç¥´¥Mªº声­µ¡]¥i参阅¥|¤Q¤E2¡^¡A¤S¦³¨¤声¡A¨Ï¤HÕa©È¡A¦ý¤]®¶奋¤hÉa¡A奋«iª½«e¡C敌¤H节节­¢进¡A无ªkÁ×¥h¡C犹¤jªº毁灭´N¦b当«e¡I

²Ä¥|³¹¤G¤Q节¡@¡u毁§¥ªº«H®§连络¤£绝¡A¦]为¥þ¦a¯î废¡A§Úªº帐´×©¿µM毁§¥¡C§Úªº¹÷¤l顷¨è¯}µõ¡C¡v

这¨Ç³£¬O¤¿讯¡C战争¤£¦í¯}§¥¡A¦Ó¥B©µ¤Îªº­S围Ìå为广ªx¡C帐´×¥i¯à«üÉo·µ¡A¬O¥H会¹õ§@ªí¶H¡F¹÷¤l¤]¬O¦P义ªº对°¸¥y¡C帐´×ÉO¹÷¤l¤]¥X现¤_¥H赛亚书¤­¤Q¥|³¹¤G¦Ü¤T节¡C当µM这¤]¥i«ü¦í处¡C¦ý无论¬OÉo©Ò©Î©~©Ò¡A³£¥²§¹¥þ¯}损¡C

毁§¥¬O©¿µMÉO顷¨èªº¡A¤×¨ä¬O灾祸ÉO«I²¤¡A¥i参阅¥H赛亚书¥|¤Q¤C³¹¤Q¤@节¤Î½e¨¥¤Ü¥|³¹¤Ü¤G节¡C¦b¥»书©|¦³¥|处¤]¦³¦P样ªº¥Îªk¡G¤»26¡A¤Q¤­\cs168¡A¤Q¤K22¡A¥H¤Î¤­¤Q¤@8¡C

²Ä¥|³¹¤Ü¤@节¡@¡u§Ú¬Ý见¤jºX¡A§v见¨¤声¡A­n¨ì¤L时©O¡H¡v

¡u§Ú¬Ý见¡v¤S¬O¤@Ïú¯S别ªº语Éa¡A¡u让§Ú¬Ý见¡K¡K¡v¦ü¥G¤£¥iÁקK这¥i©Èªº´º¶H¡C¦b这战争ªº§½势¤§¤U¡AÕa惧¤§¤¤¡A¤£ª¾¦ó时©Î¤F¡C

¡u­n¨ì¤L时©O¡H¡v¬O¤@¥y问语¡A¤]¥i说¬O¤@声Õa©I¡C¥L¦n¦ü¤@ª½¬Ý见¤jºX¡B§v见¨¤声¡A无时©Î¤w¡C¨s³º¤°¤\时­Ô¤~¥i¤î®§¡H这样ªº«s叹¤]¥Nªí犹¤j众¤Hªº¤ß声¡A¦ý¬O¥L们´¿§_为¸o忧伤®¬§ï¡H¤@¤Áªº­W·¡¡A³£¬O¸oªº结ªG¡A¥L们¬O¥²须©Ó¨üªº¡C

这¬O¥ýª¾ªº¦Û¥Õ¡A¥L担负ú¦众¥Áªº­W·¡¡A发¥X´d­Wªº«s叹¡C­C§Q¦Ìªº¦Û¥Õ¡]The Confessions of Jeremiah¡^¡A¥i谓¥»书Ìå­«­nªº贡献¡C¥D­nªº经¤å¬O¦b¤Q¤@18-23¡A¤Q¤G1-6¡A¤Q¤­10¡B11¡B15-21¡A¤Q¤C14-18¡A¤Q¤K18-23¡A¤G¤Q7-13¡B14-18¡C¤­³¹¤T¦Ü¤­节ÉO¤K³¹¤Q¤K节¦Ü¤E³¹¤@节¤]¥i¦C¤J这Ïú¦Û¥Õ¤¤¡C

²Ä¥|³¹¤Ü¤G节¡@¡u­C©M华说¡A§Úªº¦Ê©m·M顽¡A¤£认识§Ú¡C¥L们¬O·M¬N无ª¾ªº¤I¤k¡A¦³´¼¼z¦æ恶¡A没¦³´¼¼z¦æµ½¡C¡v

¡u­C©M华说¡v虽¤£¦b­ì¤å¤¤¡A¦ý这¨½´£¡u§Úªº¦Ê©m¡v¡A¤£¦A¬O¥ýª¾ªº¤f§k¡A¦Ó¬O¥ýª¾传­C©M华ªº¨¥词¡C这¨½¥Î语¬O´¼¼z¤å学ªº¡C111¡u·M顽¡v¤@词¦b½e¨¥¥X现¤Q¤E¦¸¡A¬ù§B记¤G¦¸¡F¡u·M¬N¡v¥X现¦b¥»书¤­³¹¤Ü¤@节¥~¡A¦b传¹D书还¦³¤»¦¸¡C

·M¬Nªº¤Ï­±¬O´¼¼z¡A¦b传¹D书¤G³¹¤Q¤E节¤Î¥H赛亚书¥|¤Q¥|³¹¤Ü¤­节¦³对¤ñ¡C¥L们无ª¾¡Aªí©ú¥L们®Ú¥»没¦³¹D¼wªº¿ë别¤O¡C¥L们¦Û¥H为¦³´¼¼z¡A¨ä实¦æ恶«ç会¬O´¼¼z¡H¨º¬OÌåºÝ·M¬Nªº¨Æ¡C¥L们§¹¥þ没¦³¦æµ½ªº´¼¼z¡A对¦æµ½ªº¨Æ¥i说¯íµM无ª¾¡C

认识¯«¤~会¦æµ½¡A¦]为«H¥õ¤~¨Ï¤H¦³¹D¼wªº¯à¤O¡C¦]¦¹奥¥j´µ¤B¡]Augustine¡^¦³¦W¨¥¡G¡u爱¯«¤~¥i随¤ß©Ò±ýªº¦æ¡C¡v¡]Dilige et quod vis fac¡^¡C112

¦b¥»节¡u¤£认识§Ú¡v¦³«Ü©ú显ªº­«点¡C¡u§Ú¡A¥L们¤£认识¡v¡A¥N¦W词¸m¤_¥»¥y¤§­º¡A为ú¦­«语Éa¡C¥L们¤£认识­C©M华¡A´N无属灵ªºª¾识¥i¨¥¡A©Ò¥H没¦³¹D¼wªº¿ë别¤O¡A´N®Ú¥»没¦³´¼¼z¦æµ½¡C¥L们将¬O«D颠­Ë¡A§á¦±¯u实¡A¥H伪乱¯u¡A¥u¦³¦æ恶ªº¤p聪©ú¡B¤p§Þ俩¡A¯««ç¯àºâ¥L们为无¸o©O¡H这´N¬O¯«­nÂÇ¥ýª¾严¥¿¦a§i诉众¥Áªº¡C

 

109 A.R. Johnson, The Vitality of the Individual in the Thought of Ancient Israel, 1949, 76 and note 5.

110 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 141, 160-61.

111 J. Lindblom, "Wisdom in the Old Testament Prophets", Wisdom in Israel and in the Ancient Near East, 1955, 192-204.

112 Augustine, In epistolam Joannis ad Parthos vii. 8, in L. Migne, Patrologia Latina, 35, col. 2033W.L. Holladay, Jeremiah 1, 163¤Þ¥Î¡C

 

d.毁灭ªº´º¶H¡]¥|23-28¡^

犹¤j¥²¾D毁灭¡A¦ý¬O毁灭ªº´º¶H¤£¥u¦b犹¤j¹Ò内¡C¤Ñ¦a¥²无¥ú¦Ó²V¨P¡]23节¡^¡A¤j¤s¤p¤s³£¾_动¡]24节¡^¡A¤H³£¸úÁשΦº¤`¡A鸟类¤]³£°k±¼¡]25节¡^¡A¥Ð¦aÉO«°¨¶³£¯î废¡]26节¡^¡CµM¦Z­C©M华¦A­«¥ÓÍ¢¤½义ªº审§P¡]27¡B28节¡^¡C

²Ä¥|³¹¤Ü¤T节¡@¡u¥ýª¾说¡A§Ú观¬Ý¦a¡A¤£®Æ¦a¬OªÅ虚²V¨P¡A§Ú观¬Ý¤Ñ¡A¤Ñ¤]无¥ú¡C¡v

¡u§Ú观¬Ý¡v¦b¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤»节³£¦³¡A¥B¦b¨C节¤§­º¡A¤S¦³这样ªº¦r样¡G¬Ý­þ¡I¦b这¨½¬O从创¥@ªº¨Æ说°_¡C°_ªì当¯«创³y¤Ñ¦aªº时­Ô¡A¦a¬OªÅ虚²V¨Pªº¡A¡u²V¨P¡v¦b旧约´£¤Î¤T¦¸¡A¡uªÅ虚¡v却¦³¤Q¤C¦¸¡A¦b¥»书¥u¦¹¤@¦¸¡CªÅ虚¬O虚无¡A这¦r发®i¤F创³y论¤¤从无变¦³¡]Creatio ex nihilo¡^¤§说¡C这¬OÉO旷³¥¬Û´£¦}论¡A¦]为旷³¥¬O杂乱无³¹ªº¡Aªñ¥GªÅ虚¡A没¦³¯´§ÇÉO¸ô径¡A®e©ö°g¥¢ÉO¥¢¸¨¡C¦a¬O¤H©~¦íªºªÅ间¡A应¦³¥Ð¦a¡B¸ô径¡B©Ð«Î¡B§ø¸¨¡BÉO«°¨¶¡C¦ý¬O审§Pªº灾难¤§¦Z¡A¤@¤Á³£毁§¥¡A³£®ø¥¢¬p尽¡A¦^Î`¤F­ì来ªº¯î­ì¡C

从²V乱¨ì¯´§Ç¡A¯«¥²须¥ý³y¥ú¡C¥H¦â¦C¤Hªº观©À¡A将¥úÉO¤é¤ë¬P¨°¤À开¡C将来¦b·sªº¤Ñ¦a¤¤¡A¥Õ昼¶Â©]¤]¦A没¦³¤À别¤F¡A¨ì¤F±ß¤W¤´¦³¥ú©ú¡]亚¤Q¥|7¡^¡C¦ý¬O­C§Q¦Ì©Ò¯à¬Ý见ªºÓì±o¨ä¤Ï¡A¥u¦³¥Ã¤[ªº¶Â·t¡A没¦³§Æ±æ¡A¦]为¥ú¤]¤£¦Aªð¦^¡C

²Ä¥|³¹¤Ü¥|节¡@¡u§Ú观¬Ý¤j¤s¡A¤£®Æ尽³£¾_动¡A¤p¤s¤]³£摇来摇¥h¡C¡v

¤j¤s¤p¤s±`¦b¯«ªºªk®x¤¤§@证¤H¡]弥¤»1¡^¡C¯«ªº¯à¤Oªí现¦b创³yªº°ª¤s¡A¦]为°ª¤s¬OÍ¢©Ò«Ø¥ßªº¡]诗¤»¤Q¤­6¡^¡C¬O¦b¤W¥j¤§¦~¤w经创³y¤F¡]诗¤E¤Q2¡F½e¤K25¡^¡C¤sªº¾_动¬OÌå¤jªº灾难¡A¥¿¦p诗½g¥|¤Q¤»½g¤G¡B¤T节说¡A¤s虽摇动¨ì®ü¤ß¡K¡K¤s虽¦]®ü涨¦Ó战§Ý¡A§Ú们¤]¤£®`©È¡C当¯«显现ªº时­Ô¡A连众¤s³£会®ø¤Æ·»¸Ñ¡]弥¤@4¡^¡C¦]¦¹这¨½´y­z¤j¤s¤p¤sªº¾_动ÉO摇¾Ù¡A¬O«ü¤@¤Á³£¦b¾D¨ü毁§¥¡C

¤j¤sªº¾_动当µM¬O«ü¦a¾_¡]¥|¤Q¤C3¡^¡C¡u¤p¤s摇来摇¥h¡v­ì·N为轻¯B¡B¤£稳­«¡A©Ò¥H¤~会摇动¤£©w¡C¤@¤Á³£¬O¦b²V乱¤§¤¤¡A¦b¯B动¤§¤U¡A没¦³稳©w¡A§ó谈¤£¨ì¦w¥þ¤F¡C当³Q³y¤§ª«¤w¥¢¥h­ì¦³ªº¤O¶q¡A«K»Ý­n±Ï赎¡A­«·s创³y¡C¦a³Q¯}§¥¤§¦Z¡A会§_­«¦æ«Ø³y©O¡H

²Ä¥|³¹¤Ü¤­节¡@¡u§Ú观¬Ý¡A¤£®Æ无¤H¡AªÅ¤¤ªº飞鸟¤]³£¸úÁסC¡v

无¤H¡A没¦³¤H烟¡C¦b¤Ó¥­¤é¤l¤¤¡A¤H¤f¤Q¤À¸Y±K¡A¦ý这Ïú±¡§Î¤w经¤£¦A¦³¤F¡C©Ò¦h玛¡B¸¿¼¯©Ô³Q毁灭¤§¦Z¡A¦a´NÌå为¯î凉¡C罗±oªº¤j¤k¤I说¡G¡u§Ú们ªº¤÷亲¦Ñ¤F¡A¦a¤W¤S无¤H«öú¦±`规进¨ì§Ú们这¨½¡C¡v©Ò¥H¦o´NÉO©f©f设计¡A为¤÷亲¥ß¦Z¡A¥Ç¤F乱伦ªº¸o¡]创¤Q¤E31¡^¡C这¤]说©ú无¤Hªº®£·W¡C

¤HÁ×难©Î¦º¤`¡F鸟类¤]¤£见¤F¡A¥i¯à¤]³£¸úÁסC¤HÉO¬¹¯b±`¤@¦P´£¤Î¡]¤C20¡A¤Ü¤@6¡^¡A¦]为¦a¤W¦³¥Íª«¦s¦b¡A¤~¬O¥¿±`ªº现¶H¡C鸟类°ªµ¾¦b¤ÑªÅ¡A¤H类¦w©~¦b¦a¤W¡C¤Ñ¦a¤§间众¥Í¬O¦t©zªº实况¡A现¦b¤@¤Á³£¥¢¥h±`态¡C¦b¥»书¡A鸟类´¿屡¦¸³Q´£¤Î¡A¦p¦b¤K³¹¤C节¤Î¥|¤Q¤E³¹¤Q¤»节¡C

­ð诗¤¤¦³¬h©v¤¸¤§¡u¦¿³·¡v¡G¡u¤d¤s鸟飞绝¡AÉE径¤H踪灭¡C¡v´y写´H¥Vªº´º¶H¡A¤S¦p张来ªº诗¡u¥_风¡v¤]¦³类¦üªº´y写¡G¡u冻³·连¤s鸟¤£飞¡C¡v现¦b­C§Q¦Ì论审§P¦n¦ü¥V¤éªº´º¶H¡A¬O¤@个´d惨ªº画­±¡C

²Ä¥|³¹¤Ü¤»节¡u§Ú观¬Ý¡A¤£®Æ¡AªÎ¥Ð变为¯î¦a¡C¤@¤Á«°¨¶¦b­C©M华­±«e¡A¦]Í¢ªº¯P«ã¡A³£³Q©î毁¡C¡v

ªÎ¨U¤§¦a¦pªá园¤@¯ë¯ó¤ì­Z²±¡AªG实¬Õ²Ö¡A现¦b¦¨为¤F¯î¦a¡A杂¯ó丛¥Í¡A¨ì处³£¬O¯î芜ÉO荆´Æ¡CªÎ¥Ð¬O¥Í产粮­¹ªº¡A¤S¥O¤H¤ß悦¡A¦ý旷³¥却¬O¨Ï¤HÕa©ÈÉO§x´bªº¡C©Ò¥H这¥i说¬O¤Q¤À恶¦Hªº处¹Ò¡C

«°¨¶¤£¦ý¬O¤å©úªº凭证¡A¤]¬O¬FªvÉO经济ªº¤O¶q©Ò¦b¡A¦b战¨Æ发¥Í时¡A§ó¬O¦w¥þªºÁ×难¤§处¡C¦ý¬O现¦b§¹¥þ³Q©î毁¡C¦b¤G³¹¤Q¤­节ÉO¥|³¹¤C节³£´¿´£¤Î¡A这¬Oªí©úÉo约ªºªÀ会¤w经¥Ë¸Ñ¡AÉo约¦­经¯}§¥¡C

«°³Q©î毁¡A¬O¦]Í¢ªº¯P«ã¡C­ì·N为¡u¦b­C©M华­±«e¡A¦bÍ¢ªº¯P«ã­±«e¡v¡A这¨Ç³£¯¸¥ß¤£¦í¡C¦b¯«ªº¤½义¤§¤U¡A«q°fªº¥Á¬J¤w­I约¡A¥²³Q惩罚¡A连¤@¤Á³Q³y¤§ª«³£¨ü损¥¢¡A¥þ³Q¯}§¥¡C

论ªÎ¥ÐÉO¯î¦a¡A«eªÌ¦b¤G³¹¤C节¡A¦ZªÌ¦b¤G³¹¤»节¡C¯î¦a变为ªÎ¥Ð¡A¬O²Ä¤G³¹©Òú¦­«ªº¡A¬O¯«ªººÖ¤À¡A现¦b这¤w变¦¨©G诅¡C

¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤»节¤L¥G¦³启¥Ü¤å学ªº®æ调¡A为¥½¨Æ论ªº内®e¡C113¥t¥~两¦ìÉO­C§Q¦Ì¦P时¥Nªº¥ýª¾¡A¤]¦³类¦üªº´y­z¡C¦p¦èµf¶®书¤@³¹¤G¡B¤T节¡A论­C©M华°£灭ÉE类¡B°£灭¤HÉO¬¹¯b¡A¥¿ÉO¥»¬q¥|³¹¤Ü¤­节¬Û类¦ü¡C¨º鸿书¤@³¹¤­节论¤j¤s¾_动¡B¤p¤s®ø¤Æ¡A¤]ÉO¤Ü¥|节¬Û¦ü¡C

¦pªG说¤Q¤E¦Ü¤Ü¤@节为¥ýª¾­C§Q¦Ì¥D观ªº·P¨ü¡A¨º¤\¥»¬q¡]23-26节¡^应为¥L«È观ªº¹î觉¡A¥L观¬Ý¦Ó¦³ªº¦L¶H¡C©Ò¥H¥L¬Ý见这审§PÉO毁灭ªº¨Æ实¡A©¾实¦a传¥X¯«ªº«H®§¡C

²Ä¥|³¹¤Ü¤C节¡u­C©M华¦p¦¹说¡A¥þ¦a¥²µM¯î凉¡A§Ú却¤£毁灭净尽¡C¡v

¥þ¦a¯î凉¡A决¤£¬O¯«ªº¤ß·N¡C¦b¥X®J¤Î记¤Ü¤T³¹¤Ü¤E节¡A­C©M华¥m嘱¥H¦â¦C¤H¦n¦n¿í¦u«ßªk¡AÍ¢¥²将¥~¨¹¤HÓã¥X¡A¤£µM¡u®£©È¦a¦¨为¯î凉¡A³¥¦aªº兽¦h°_来®`§A们¡C¡v¥i见¯«ªº«O¦u¡A¬OÉo约ªººÖ¤À¡A¦ý¬O¥H赛亚书¤@³¹¤C节¡G¡u§A们ªº¦a¤g¤w经¯î凉¡v¡A´N¦¨为Éo约ªº©G诅¡C

¥»节¤U¦ü¥GÉO¤W¥b¤£¬Æ²Å¦X¡C¥þ¦a³£¯î凉¡A«ç¤\¯«¦}¤£毁灭净尽©O¡H¦³两Ïú¸Ñ释¡G¡]¤@¡^¦a虽¯î凉¡A¦ý¯«却¤£将¤H¥þ³¡毁灭¡C114¡]¤G¡^¡u毁灭¡vªº经¤å¥i§ó§ï为¡u¦A³y¡v¡G¡u§Ú却¤£¦A­«·s«Ø¥ß¦^Î`¡v¡C115¦ZªÌ¦ü¥G说审§P¬O³Ì¦Zªº¡A¤£¦A§ï变¡A¤£¦AÌ°悯¡C

²Ä¥|³¹¤Ü¤K节¡u¦]¦¹¡A¦a­n´d«s¡A¦b¤Wªº¤Ñ¤]¥²¶Â·t¡A¦]为§Ú¨¥¤w¥X¡A§Ú·N¤w©w¡A¥²¤£¦Z®¬¡A¤]¤£转·N¤£§@¡C¡v

¦a«ç样´d«s©O¡H´N¬O¬\¤zµä缩¡A¤£¦AªÎ¨U¦h产¡A¥i参¦Ò¤Q¥|³¹¤G节¤Î¦ó¦èªü书¥|³¹¤T节¡C

¤Ñ´d«s¡A¬O§e现«Õ·tªº¶Â¡A¦n¦ü¤H为¦Q丧¬ï¶Â¦âªº丧ªA¡]¼»¤U¤Q¤E25¡F§B¤T¤Q28¡^¡C¤Ñ¶Â·t¤]¬O¥½¨Æªº现¶H¡]Ò­¤G10¡B31¡A¤Î¤T15¡^¡C

¡u§Ú·N¤w©w¡A¥²¤£¦Z®¬¡C¡v¯«ªº¤ß·N决¤£¦Z®¬¡C¦b旧约¤¤¦p´£¨ì¯«ªº¦Z®¬¡A¤£¬O·N§Ó¤W¡A¦Ó¬O±¡绪¤W¡C¦Z®¬¬O¦]为¯«·P¨ì伤µh¡C116©Ò¥H­C©M华´¿¦Z®¬³y¤H¡]创¤»6-7¡^¡A¯«¤]¦Z®¬¥ß扫罗为¤ý¡]¼»¤W¤Q¤­11¡B35¡^¡C¦b¥»书¤Q¤K³¹¤@¦Ü¤Q¤G节¡A¯«将­ì¦³ªººÖ¤À¦¬¦^¡]8¡B10节¡^¡C¦bªü¼¯¥q书¤C³¹¤@¦Ü¤E节¡A¯«´¿两¦¸ªí©ú¦Z®¬¡]¤C3¡B6¡^¡C¦b¤C³¹¤E节¡G¥H¼»ªºªô坛¥²µMÐâ凉¡C¡uÐâ凉¡v¤@词´N¦b¦¹处¡]¥|26¡^¦A说¡G¡u¯î¦a¡v¡C¥i见¯«ªº©R¥O¤@颁¥¬¡A没¦³®¾¦^ªº§E¦a¡C

¡u§Ú·N¤w©w¡v¡A¯«ªº¤ß·N¥²¦¨为¦æ动¡C这¥Î词ªº²[义¤]¥i译为¡u计¦E¡v©Î¡u计谋¡v¡C¦Z®¬ÉO转·N¬Û¦P¡A¤£¦Z®¬´N¬O决¤£转·N¡C这¨½¦ü¥G¤w经说©ú¡A­C©M华³Ì¦Zªº话¡A´N¬O毁灭¡I

犹¤Ó学®aªº¸Ñ释¡A将§¹¦¨¦¡¡G¡u§Ú¤@©w¤£¦Z®¬¡v¡A转变为¥¼§¹¦¨¦¡¡]继续ªº¥Î·N¡^¡G§Ú¤@ª½¤£会转·N¡A继续这样¡A没¦³¥ô¦ó§E¦a¡C117

113 P.D. Hanson, "Apocalypticism", Interpreter's Dictionary of the Bible Supplement 29-31.

114 J. Berridge, Prophet, People, and the Word of Yahweh, An Examination of Form and Content in the Proclamation of the Prophet Jeremiah, 1970, 191.

115 J.A. Soggin, "The 'Negation' in Jeremiah 4, 27 and 5, 10a, cf. 5, 18b", Old Testament Studies, 29 (1975), 179-183. W.L. Holladay, Jeremiah 1, 166-167.

116 J. Behm, "Noeo{", Theological Dictionary of the Old Testament, eds. G.J. Botterweck and H. Ringgren, 4, 989.

117 W. McKane, A Critical and Exegetical Commentary on Jeremiah, 1986, 110¤Þ¥ÎKimchi¡C

 

e.锡¦wªº«s±¥¡]¥|29-31¡^

锡¦w­ì为­C©M华ªº¤k¤I¡A却沦¸¨¦¨为±@§²¡A结ªG¾D¨ü遗弃¡A¦}¨ü尽´Û­â¦Ã°d¡A³Ì¦Z¬Æ¦Ü³Q¸m¤_¦º¦a¡C¥~¨¹对锡¦wªº­â°d¡A¬O¯«©Ò­ã许ªº¡A¦]为¥~¨¹¦¨为­C©M华审§Pªº¤u¨ã¡A©Ò¥H¥ýª¾«s±¥锡¦w¡A¦³无­­ªº´d«s¡C

²Ä¥|³¹¤Ü¤E节¡u¦U«°ªº¤H¡A¦]马§L©M¤}½b¤âªº响声¡A´N³£°k¶]¡A进¤J±KªL¡Aª¦¤W盘¥Û¡A¦U«°³QºJ¤U¡A无¤H¦í¦b¨ä¤¤¡C¡v

当¥~敌来«I时¡A¤j®a为Á×难¦Ó¸úÂáA¥H­P¦U«°³£³Q遗弃¤F¡A无¤H©~¦í¡C

¡u马§L¡v¤]¥i译§@¡u马¡v¡A118¦³ªº学ªÌ´N¨ú这译词¡C119亚­zªº战车¨C辆¤j¦h¦³¤G¤H¡A¤@¤HÓã马¡A¤@¤H为¤}½b¤â¡C¥i¯à¦¹处¤]«ü这两Ïú¤H¡C120马§L¦b¥»书¥|¤Q¤»³¹¥|节¦A´£¡A¦ý¤}½b¤â¥u¦b¦¹处¡C

当¥L们为°kÖÃ¥~±wªº«I²¤¡A¤£¨ì坚©Tªº«°¡C¦³¨¾±s¤§处¡A¤Ï°k¨ì­¥³¥¡A¥i见ÉO¥»³¹¤­节¦³¥Ù¬Þ¡C¥L们°k¨ì±KªL¡B盘¥Û¡A¥i参阅·s约马¥iºÖ­µ¤Q¤T³¹¤Q¥|节¡C±KªL¤¤ªº¬}¥Þ¬O¥L们¸úÂ꺦a¤è¡A这¬O¤C¤Q¤h译¥»ªº´£¥Ü¡C¡u±KªL¡v¦b¥»³¹¤C节´£¥X¡A¬O³¥兽¥X没¤§¦a¡A¨º¦³¦w¥þ©O¡H¬ù§B记¤T¤Q³¹¤»节¯î¨¦¡B¦a¬}ÉO©¥¥Þ¡A¬O«ü¤Hªº©~处¡C¥i¯à¬O¦¹处¡u盘¥Û¡vªº¥»·N¡C

¦U«°无¤H´±¦A¦b¨º¨½©~¦í¡A¦]为«°¥«¬J¬O¥~敌«I袭ªº¥Ø标¡A¤H们¥u¦³°kÖ躦a¡C«°¨¶¯î凉¤§¦Z¥²无¤H©~¦í¡]¤G15¡A¥|7¡^¡CÁ×难ªÌ¯u¬O无处¸úÂáA¤£ª¾©¹¦ó处°k¡A¤~¥i¦w¥þ¡C¥L们ªº¤ß·W乱¡A无¥Ø标¦a乱¶]¡A结ªG«°¨¶¯î废¤§¦Z¡A³º¦¨没¦³¤H烟ªº¦a¤è¡C

²Ä¥|³¹¤T¤Q节¡u§AÐâ凉ªº时­Ô­n«ç样¦æ©O¡H§A虽¬ï¤W¦¶红¦çªA¡A¨ØÀ¹黄ª÷装饰¡A¥Î颜®Æ­×饰²´¥Ø¡A这样标­P¬OªPµMªº¡C恋爱§Aªº¡AÂÆ视§A¡A¦}¥B寻¯Á§Aªº©Ê©R¡C¡v

这¨½¤S¦A讥¨ë­C¸ô¼»§N为±@§²¡C¦o«ç¤\¥´§ê¡A¥H艳丽来§l¤Þ¡A³£¤w无济¤_¨Æ¡A¦]为©Ò谓¤Ä¤Þªº对¶H¡A¨ä实¬O寻¯Á©Ê©Rªº¤³敌¡C

¦¶红¦çªA¥u¦³¦b¥»书¤¤´£°_¡C¦çªA¬V过颜¦â¡Aªí©ú¬O贵­«ªº¡A¥i参阅¼»¥À¦Õ记¤U¤@³¹¤Ü¥|节¡C121黄ª÷ÉO红¦ç¬Û°t¡A¦A¥H颜®Æ­×饰²´¥Ø¡A´N¬O·g²´盖¡A¬V¦¨蓝¦Ç¦â¡C122­C¬~别¤]´¿­×饰·g²´盖¡A从µ¡户±æ¥X¥h¡A¦n¦ü±@§²¤@¯ë¡]¤ý¤U¤E30¡^¡C

¦o·Q­n¥´§ê±o¤Q¤À标­P¡A¥i±¤这¬O§¹¥þªÅ虚ªPµMªº¨Æ¡A¦]为恋爱¦oªº±¡¤Ò¡A³ºµM¬O杀®`¦oªº恶¤H¡C¦oÖÃ弃­C©M华这¯u实ªº¤V¤Ò¡A¥h§ë¾a亚­z¡B®J¤Î¡B¤Ú¤ñ伦¨º¨Ç±¡¤Ò¡]参¤G35¡B36¡^¡A这样°µªº结§½¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¡C

²Ä¥|³¹¤Ê¤@节¡u§Ú§v见¦³声­µ¡A§Ï¦ò妇¤H产难ªº声­µ¡A¦n¹³¥Í头­L¯kµhªº声­µ¡A¬O锡¦w¤k¤lªº声­µ¡C¦o³Ýú¦Éa¡Aü{ŽF¤â说¡A§Ú¦³祸¤F¡C¦b杀¤Hªº¸ò«e¡A§Úªº¤ß发©ü¤F¡C¡v

这±@§²现¤µ¦n¦ü产难ªº妇¤H¡A¦]¯kµh¦Ó发¥X«s声¡C这声­µ¤£仅¬OªíÅSÌåºÝªºµh­W¡A¤]¦b©I¨Dú¦帮§UÉO´©¤â¡C这产难ªº妇¤H¡A¬O¥Í头­Lªº¡Aªí©ú¦o从¥¼¦³过这样ªºµh­W¡A¬O­º¦¸ªº经验¡A¬O«_ú¦¥Í©Rªº¦M险¡C妇¤H²Ä¤@¦¸¥Í产¤]带ú¦骄¶Æ¡A¦]为¯«¨Ï¦o¦³¥Í产¤I¤kªººÖ¤À¡A¦ý¦b´Á«Ýú¦·s¥Í©Rªº诞¥Í¡A¤£¯à没¦³®£惧¡A¤£ª¾«Ä¤l¬O§_¥¿±`¡A¯à§_¬¡¤U¥h¡C¦pªG¥Í¥X来ªº«Ä¤l°·¥þ¡A©Ò¥Iªº¥Nɲ´N­È±o¡A¤£µM岂«D¥O¤H¥¢±æ¡H¥H赛亚书¤Ü¤»³¹¤Q¤K节¡G¡u§Ú们¤]´¿Ê䥥¯kµh¡A©Ò产ªº³º¹³风¤@样¡C¡v

¦o³Ýú¦Éa¡A¦b紧张¤¤¨D±Ï¡A¦ü¥G³£无¥ô¦óªº¥\®Ä¡Cü{ŽF¤â¡A­ì来«ü®i开¤âÁu¡A©Î举¤â¬è祷ªº动§@¡]赛¤@15¡^¡A¦Ó这¨½©ÒªíÅSªº¬O¤@Ïú无§Uªº«º态¡C

¡u§Ú¦³祸¤F¡I¡v­«Î`¤F¤Q¤T节ªº话¡G¡u§Ú们¦³祸¤F¡I¡v¦Û¤v¤]¦b³Û¥s¡A却·P¨ì¤@Ïú©ü³Ö¡C产难妇¤Hµh­W¦a©I¥s¡A¬O带ú¦´Á«ÝÉO§Æ±æªº¡C¦ý¬O现¦b却¬O绝±æªº©D§u¡A¦]为¦b¤¿杀ªº«Â胁¤§¤U§¹¥þ¥¢¥h¤F§Æ±æ¡C

©Ò¥H¦b这¬qĵ语¤§¤¤¡A¥ýª¾©I¦S¤H们®¬§ï¡C¥L¥H¯¸¦b¤¤«Oªº¦a¦ì为¤H¥Á¨D§i­C©M华¡]14¡B31节¡^¡A¦ý¬O¦Ê©m却·M顽¤£认识¯«¡]¥|22¡^¡C¥H¦â¦C¦ü¤w³Q§P¦º¦D¡C¯«ªº¤ß·N¤´¬O­nÎ`兴¥L们¡AÉO¥L们创¥ß·s约¡C¥L们³£¥²认识¯«¡]¤Ê¤@34¡^¡A¦³±o¨ì³j¸oªº¥­¦w¡A¤£­P灭¤`¡A¦Ó±o¬@±Ï¡C

 

118 F. Zorell, Lexicon Hebraicum et Aramaicum Veteris Testament, 1962.

119 S. Mowinckel, "Drive and/or Ride in O.T.", Vetus Testamentum, 12 (1962) 291, note 5, 289-95.

120 Y. Yadin, The Arts of Warfare in Biblical Lands, 1963. 297-300, 384-385.

121 C.L. Wickwire, "scarlet", Interpreter's Dictionary of the Bible 4, 233-234.

122 J.A. Thompson, "Eye Paint", Interpreter's Dictionary of the Bible 2, 202-203.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w­C§Q¦Ì书¡n