ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­C§Q¦Ì书²Ä¤T³¹

 

¦^来§a¡]¤T1¡ã25¡^

¡@¡@­C©M华¦b这¨½两¦¸¦V¥H¦â¦C¤H©I¥l¢w¢w¡u¦^来§a¡v¡]14¡B22¡^¡A¬O­n¥s¥L们从¸o¤¤转¦^¡A归¦V¯«¡F¦]Í¢¥²给¥L们医ªv¡A赐ºÖ¤©¥L们¡A¤£计ºâ¥L们从«eªº¸oÄ^¡C

¡@¡@¥H¦â¦C¤Hªº­I¹D©M¨¸²]¡]·q«ô别¯«¡^¬O¯«©Ò¼¨«ëªº¡C¦P样¡A¯«¤]¤£³ß悦§Ú们¥Ç¸o¡C¦ý当§Ú们®¬§ï归¦V¯«¡A¯«¥²会±µ纳§Ú们¡A¦]为Í¢¬O¡G

¡@¡D·O爱ªº¯«¡]4¡B12¡^

¡@¡@¯«ªº爱¬O¥ÃùÚªº¡A¤ñ¤Ñ°ª¡A¤ñ®ü²`¡A¦ÓÍ¢爱§Ú们¬O爱¨ì©³ªº¡C

¡@¡D¥²¤£¥Ã远Êä«ãªº¯«¡]5¡B12¡^

¡@¡@Í¢¤ñ¦a¤Wªº¤÷亲§ó伟¤j¡A决¤£会¦V§Ú们¥Ã远§t«ã¡A纵¨Ï§Ú们¸o¤j·Ê¤Ñ¡A­Y¦^转¦VÍ¢认¸o¡AÍ¢¥ß时会«ãÉa¥þ®øªº±µ纳§Ú们¡C

¡@¡D医ªvªº¯«¡]22¡^

¡@¡@无论¥H¦â¦C¤H¦p¦ó­I¹D¡A³Q¯«惩ªv¡A¥H­P伤²ª²Ö²Ö¡AµM¦Ó¥L们¤@¥¹¦^转¡A¯«´N给¥L们医ªv¡A¨Ï¥L们²¬·U¡C

¡@¡D赐ºÖªº¯«¡]14¡ã19¡^

¡@¡@当¥H¦â¦C¤H®¬§ï时¡A¯««K¨Ï¥L们¥Í养众¦h¡A赐¥L们ªÎ¨U¦a¤g¡A¤¥¬ü产业¡C

¡@¡@¬JµM¯«对¤_¥H¦â¦C¤H来说¬O这样©_§®¡A¤µ¤é§Ú们这¯Z¯«ªº¤I¤k¡A«K§ó应欢³ß§Ö乐¡Aĵ¿ô«×¤é¡A¨É¨ü这¦ì©_§®ªº¥D¡C

¬è祷¡@¯«°Ú¡A§Ú¤µ¤é¥Çªº¸o¡A¨Dúë³j§K¡A赐§Ú¦^转ªº¤ß¡A¤S¯à¨É¨üú몺爱¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

2.®¬§ïÉOÎ`兴¡]¤T1-¥|4¡^

¥»¬q继续²Ä¤G³¹ªº«ä·Q¡A论¥H¦â¦C¤£©¾ÉO«q°f¡A现¦b劝导¥L们®¬§ï¡A¦]为­C©M华应许³j§KÉO®¦´f¡A¨Ï¥L们±o¥HÎ`兴¡C

从¤åÊ^¤è­±来¬Ý¡A¥»¬q诗¤åÉO´²¤å¦}­Z¡C诗¤å¦b¤T³¹¤@¦Ü¤­节¡B¤Q¤G¦Ü¤Q¤­节¡B¤Q¤E¦Ü¤Ü¤­节¡A¥|³¹¤@¦Ü¥|节¡C´²¤å¦b¤T³¹¤»¦Ü¤Q¤@节¡B¤Q¤»¡B¤Q¤K节¡C诗¤å³¡¤À¤T³¹¤@¦Ü¤­节¡B¤Q¤E¦Ü¤Ü¤­节¡A¥|³¹¤@¦Ü¥|节¥i¦¨为¤@个单¤¸¡A¬O­C§Q¦Ì¦­´Á传讲ªº«H®§¡A¥i¯à¬O¦b¥D«e622¦~¤§«e¡C«H®§ªº­«点¤Q¤Àªñ¦ü¦ó¦èªü¡A连©Ò¥Îªº·N¶H¡A«ü责¥H¦â¦C属灵ªº²]乱¡A¤]«Ü¬Û¹³¡C

¤T³¹¤@¦Ü¤­节¡AÉO¤G³¹¥|¦Ü¤E节类¦ü¡A¬Oªk«ßªº¥Î语¡A¬OÉo约审断ªº过µ{¡A内®e¦ü针对¥H¦â¦C¥_国¡C¥_国ªº¸o恶ÉO审§P¡A¦¨为«n¤èªº鉴§Ù¡A«P犹¤j¤H®¬§ï¡C¦b辩论¤¤¡A©Ò¨ÌÕuªº¡A¬O¥Ó©R记¤Ü¥|³¹¤@¦Ü¥|节¡C¦b劝导®¬§ïªº诗¤å¤¤¡]¤T12¡B14¡B15¡B18¡B19¡B21¡B22-23¡B24-25¡A¥H¤Î¥|1-2¡^¡A«Ü¹³¦­´Á¥ýª¾ªº«H®§¡]¼¯¤­4¡B5¡B6¡B7¡B14¡B15¡F¦ó¤Q¥|2¡^¡C劝导®¬§ï¡A¦³时¬O¥H­C©M华ªº©Ê®æ为®ÚÕu¡]12节¡A¥i参阅Ò­¤G12¡B13¡^¡C¦³ªº¬O¥H±Ï®¦ªº«Å§i为°ò础¡]14¡B15¡B18节¡^¡C

­C©M华ªº¤ß·N¡Aªí达¦b²Ä¤Q¤E节¡C这项«Å§i¥O¤HÕa©_¡A¦]为¯«ªº¦Ü±¡¬yÅS±o«Ü动¤H¡AÉO¤E³¹¤E¦Ü¤Q节¡A¤Q¤G³¹¤C¦Ü¤Q¤T节为¤l¥Á´d恸ªº话¥¿¬Û¤Ï¡A¦ý¦P样·P¤H¡C¥i参阅¤Ê¤@³¹¤G¤Q节¡A¯«对¥Hªk莲¤§²²爱¡C¦n¦ü¥H赛亚书¥|¤Q¤@³¹¤E节°_¨ºÏú钟爱¥L们ªº话¡C

®¬§ïªº¦ZªG¦b²Ä¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤­节¡A¥i¤ñ较¤Ê¤@³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E节¡C¡u§A¬O­C©M华§Ú们ªº¯«¡C¡v¦b¤T³¹¤Q¤K节¡A¦P样¦b¤Ê¤@³¹¤Q¤K节¡C¦b¤Ê¤@³¹¤Q¤K节¡G¡u¨D§A¨Ï§Ú们¦^转¡A§Ú«K¦^转¡C¡v¤T³¹¤Ü¤G节¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú们来¨ì§A这¨½¡C¡v这¬O®¬§ïªº¤ß·N¡Aªí©ú¦V¯«®Ä©¾¡C«eªÌ¡]¤Ê¤@³¹¡^¬O¦V¯«请¨D¡C¦b¥|³¹¤@¡B¤G节¦A¥H³Ì¦Zªº©I¦S¡A­n¨D¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡A¥HÉo约ªº¥Î词µ¥­Ô¯«ªº¬I®¦¯¬ºÖ¡C¥i参阅¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤G节¡C

¤T³¹¤»¦Ü¤Q¤@节¥H¤Î¤Q¤»¦Ü¤Q¤K节¬O´²¤å¡A内®e¬Æ为¯S¥X¡C¦b¤T³¹¤»节°_¡A¦³­C©M华ªº独语¡A¬O对¥ýª¾说ªº¡A¬O¦³关¥H¦â¦Cªº¦æ为¡]¤j·§¬O对¥_国说ªº¡^¡C­I¹Dªº¥H¦â¦C¡A¦l诈ªº犹¤j¤GªÌ¥[¥H¤ñ较¡C¥i参阅¦C¤ý纪¤U¤Q¤C³¹¤Ê¥|¦Ü¥|¤Q节历¥v®aªº说ªk¡C62

¤T³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤K节¬O论¥½¨Æ¡A¡u当¨º¨Ç¤é¤l¡v¡]16¡B18节¡^¡B¡u¨º时¡v¡]17节¡^¡C­C¸ô¼»§N±o¥HÎ`兴¡A¦A¦¨为·q«ôªº¤¤¤ß¡A¦³­C©M华ªº宝®y¡A约Ï@¦b¨º¨½¡A«Å¥¬±Ï®¦¡A¦b¤Ü¤T³¹¤C¡B¤K节¤Î¤Ê¤@³¹¤Ü¤E¡B¤T¤Q节¤]¦³类¦üªº«H®§¡C¦b¤åÊ^¤è­±¤×¨ä¬Ûªñ¡C¡u¥L们¥²¤£¦A随从¦Û¤v顽±ðªº恶¤ß¦æ¨Æ¡C¡v¡]17节¡A¥i参阅¤C24¡A¤E13¡A¤Q¤@8¡A¤Q¤T10¡A¤Q¤»\cs1612¡A¤Ü¤T34-40¡^¡A¤£过这¨Ç经¤å¤´«ü¥L们顽±ðªº恶¤ß¡A¥Î语却¬Û¦ü¡C­C§Q¦Ìªº¦®½ì¤´¦b¥Ü罗¡]¤C12¡A¤Ü¤»6¡B9¡^ÉO¼»¥À¦Õ¡]¤Q¤­1¡^¡C¥L¤´关¤ß约Ï@¡A·Q¶H­C©M华ªº宝®y¡C

 

62 M. Cogan, "Israel in Exile ¡Ð The View of A Josianic Historian", Journal of Biblical Literature 97 (1978) 3.

 

a.¤£贞ªº©d¤l¡]¤T1-5¡^

¥H¦â¦C对¦o¤V¤Ò­C©M华¤£贞¡A©Ò¥H¤Þ°_ÖñBªº问题¡C¦oªº¤£贞¡A¬O¦b¤_随从­{«nªºÉݱСA¦V¥~¨¹¯«®Ä©¾¡F这¬O¦ó¦èªüªº«H®§¡A¤]¦b¨ä¥¦¥ýª¾«H®§¤¤´£说¡C

¥»¤À¬qªºÊ^µô«Ü¯S¥X¡C²Ä¤@节¬O­×辞ªº问题¡A²Ä¤G¦Ü¤­节¬O¤@项´y­zªº¸o¡C这样ªº¤è¦¡¤]¦b¥»书¤G11¡B12¡B32¡A¤K4-5¡A¤Q¤T23¡A¤Q¤K14-15¡C¦³ªº¬O连续两个问题¡]¤Q¤K14¡B15¡^©Î连续¤T个问题¡]¤K4¡B5¡^¡C这³£¬Oªk«ßªº¥Î语¡A¬O¥H审§Pªºªk®x为­I´ºªº¡C

²Ä¤T³¹¤@节¡@¡u¦³话说¡A¤H­Y¥ð©d¡A©dÖÃ¥L¦Ó¥h¡A§@¤F别¤Hªº©d¡C«e¤Ò岂¯à¦A¦¬¦^¦o来¡H­Y¦¬¦^¦o来¡A¨º¦a岂¤£¤j¤j¬¿¦Ã¤F¤\¡H¦ý§A©M许¦h亲爱ªº¦æ²]¡A还¥i¥H归¦V§Ú¡C这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

¥ð©d¬Oªk«ßªºµ{§Ç¡A记¦b¥Ó©R记¤Ü¥|³¹¤@¦Ü¥|节¡C¦ó¦èªü书¤G³¹¤E节¬O®ÚÕu¥Ó©R记ªº¡A¦¹处­C§Q¦Ì¬O®ÚÕu这两ªÌ¡C¥Ó©R记ªº经节¡A¬O¼¯¦è¦V¥H¦â¦C传讲¡A­C©M华为²Ä¤TªÌ¡A¦ý¦b¦¹处­C©M华ª½±µ发¨¥¡C¥Ó©R记ÉO¦¹处­C§Q¦Ì书³£¥H°²©wªº±¡§Î来¸Ñ说¡CÖñBªº妇¤H²Ä¤G个¤V¤Ò©Î¬O¤`¬G©Î¬O¦A¥ð¦o¡A²Ä¤@个¤V¤Ò¤£¥iÉO¦o¦A结¦X¡C©Ò¥H­C©M华ÉO¥H¦â¦C¥H¤Ò妇ªº关¨t来论¡A­ì则¤]¬O¦p¦¹¡C¦pªG这样¡A¥H¦â¦C´N¤£¦A¦³§Æ±æ¡C

¤C¤Q¤h译¥»¥H¤Î©Ô¤B¤å译¥»¡B亚兰¤å译¥»¦b语Éa¤W¤£¦P¡A¤£¬O«e¤Ò¦¬¦^¦o¡A¦Ó¬O¦o¦Û¤v­n¦^来¡C¨º¦a´N¤j¨ü¬¿¦Ã¡C¦a¡]Ge{¡^ÉO妇¤H¡]Gune{¡^¬Æ为¬Û¦ü¡A©Ò¥H¤C¤Q¤h译¥»ÉO©Ô¤B¤å译¥»§ï为¡u妇¤H¡v¡G¨º妇¤H´N¨ü¬¿¦Ã¤F¡C¬¿¦Ã¬O«ü¤£±µ¨üÉoÏ¡¡C63¬¿¦Ã¦³时¬O«ü¬y¤H¦åªº¸o¦Ã¡]¥Á¤Ê¤­33¡F诗¤@¡³¤»38¡^¡C¦b¥Ó©R记¤Ü¥|³¹¥|节¡A«e¤Ò¤£¥i¦¬¦^¥ð©d¡A­Y¦¬¦^¡A¦a¤]´N¦Ã秽¤F¡C

现¦b¥H¦â¦Cªº±¡§Î¤ñ这还®t¡C¦o没¦³归¥t¤@个¤V¤Ò¡A¥u¬OÉO¦h¤H¦æ²]¡C这¬O§²¤kªº¦æ为¡]¤G20¡^¡A没¦³¥¿¦¡ªº关¨t¥i¨¥¡C

这样说来¡A§A还¥i¥H归¦V§Ú吗¡Hµª®×当µM¥i¥H说§¹¥þ¤£¥i¯à¡C¦ó¦èªü´¿将弃妇¦A¦¬¦^¡]¦ó¤T1-5¡^¡A¦ý¬O­C§Q¦Ì¥u发¥X­×辞ªº问题¡A¦}¤£»Ý­nµªÎ`¡C

¦ý¬O¦b¥t¤@¤è­±¡A­C§Q¦Ì¬O¦b©I¥l¥H¦â¦C¤H归¦V¯«¡A­n¥L们¦^来¡]12¡B14¡B22节¡^¡C这¤£¥i¯àªº¨Æ­n变为¥i¯à¡A还±o¬Ý¥H¦â¦C¬O§_¦³诚·N¡C

²Ä¤T³¹¤G节¡@¡u§A¦V净¥úªº°ª处举¥Ø观¬Ý¡A§A¦b¦ó处没¦³²]¦æ©O¡H§A§¤¦b¹D®Çµ¥­Ô¡A¦n¹³亚©Ô§B¤H¦b旷³¥®I¥ñ¤@样¡A¦}¥B§Aªº²]¦æ¨¸恶¡A¬¿¦Ã¤F¥þ¦a¡C¡v

¥H¦â¦C应当¦Û¤v观¹î¡A¦n¦ü¤G³¹¤Ü¤T节©Ò说ªº¡u§A¬Ý¡v¡A¦V净¥úªº°ª处¬Ý¡C¡u净¥úªº°ª处¡v¦³ªº译为¡u马队ªº¸ôúø¡v¡C64¤C¤Q¤h译¥»§@¡uª½¸ô¡v¡A亚兰¤å译¥»§@¡u¸ô¤W¡v¡AŽl§Q亚译¥»§@¡u¤p径¡v¡A¦³ªº¬Æ¦Ü§@¡uÏq¦a¡v¡A65¦ý¬O¤´«ù­ì译¡G¡u净¥úªº°ª处¡v¡A66¯S´£¥X书¤¤©|¦³¤»处´£说¡G¤T21¡A¥|11¡A¤C29¡A¤Q¤G12¡A¤Q¥|6¡C¨ä¥¦¦b¥Á¤Ü¤T3¡F赛¥|¤Q¤@18¡A¤Î¥|¤Q¤E9¡AÉO旷³¥¬Û连¡C这¬O°ª处¡A¥H赛亚书¥|¤Q¤@³¹¤Q¤K节¡A¦ý¤]¬O净¥úªº¡A¥i¯à该处¬O¤p径¡A±`¦³脚¦L¡A´Óª«¤£¯à¥Í长¡A¤S给践½ñ±o¦h¡A´N¦¨为净¥ú¡CÉݱа¸¹³¤j·§¤£¦b旷³¥¡A¦Ó¬O°ª冈¤W¡A¥L们¦b°ª冈¤W¸ô®Çµ¥­Ô¡C

¦o¦b¸ô®Çµ¥­Ô¡A¦³¤H经过´N¥i¥H©Ôú¦ÉO¦o¦æ²]¡A¦n¦ü±@§²¤@¯ë¡C¡u亚©Ô§B¤H¡v¥X现¦b§Æ§B来¤å¤¤¡A¦ý¤C¤Q¤h译¥»ÉOŽl§Q亚译¥»§@¡u乌鸦¡v¡C乌鸦¬O抢­¹ªº¡A¦b约¦ýªe¤§东¡C67亚©Ô§B¤H¬O¦b旷³¥¬y®ö¡A¹J¦³®È¤H¡A´N¥R盗贼来抢§T¡A¦n¦ü从­C¸ô¼»§N¨ì­C§Q­ô¸ô¤W¹J见强盗ªº¨Æ±¡¡]¸ô¤Q30¡^¡A´N¬O¦³®I¥ñªº盗贼¡C68

这样²]¦æ¥²¨Ï¦a¬¿¦Ã¡A¬¿¦Ã¤]¬O¥Î²]¦æªº动词¡C¦a¾D¬¿¦Ã¡A¬O²Ä¤@节´£说ªº¡C

²Ä¤T³¹¤T节¡@¡u¦]¦¹¥ÌÀM°±¤î¡A¬K«B¤£­°¡A§A还¬O¦³±@§²¤§脸¡A¤£顾²Û耻¡C¡v

¥Ñ¤_¥H¦â¦C¤£©¾¡A¤@ª½¥Ç属灵ªº²]乱¡A结ªG«B¤ô´N¤î¦í¡A¥¿¦pªü¼¯¥q书¥|³¹¤C节©Ò说ªº¡C¥i见¤z§ò¬O¤@Ïú¦D罚¡C¥ÌÀM¬O诗词ªº¥Î¦r¡A别处¥Îªº¦b¤Q¥|22¡F¥Ó¤Ê¤G1¡F弥¤­6¡F诗¤»¤Q¤­10¡A¤C¤Q¤G6¡C¬K«B¬O¦b¥|¤ë©³¤­¤ëªìªº«B¤ô¡A¥X现¦b¥»书¤­³¹¤Ü¥|节¡C69

±@§²ªº脸¡A¦³ªº¥[¤W¡u铜¦â¡v¡A这¬O«e额¡A¦p¥H赛亚书¥|¤Q¤K³¹¥|节¡C铜额¬O顽±ðªº态«×¡]结¤T7¡^¡Aªí©ú额坚¤ßµw¡C¤Ú¤ñ伦内当庙§²ªº¤k¤H额¤W­nÀ¹¤W¤@个带§Îªº´U¡C70

¥H¦â¦C¤£顾²Û耻¡A¤£会脸红¡A¥i¥H让¤H¥ô·N¦Ã°d¡]参¤»15¡^¡C

²Ä¤T³¹¥|节¡@¡u从¤µ¥H¦Z¡A§A岂¤£¦V§Ú©I¥s说¡A§Ú¤÷ªü¡A§A¬O§Ú¥®¦~ªº®¦¥D¡C¡v

从¤µ¥H¦Z¡A´N¬O¦b现¦b¡A¯«­n§v见ªº¡A¬O¥H¦â¦C©I¥sÍ¢为¤÷亲¡C这当µM¤£¬O©d¤l对¤V¤Ò·Ó¤I¤kªº©I¥s¡C©Ò¥H¦³¨Ç经¤å评鉴ªÌ´£¥XºÃ问¡A认为¦³删¥hªº¥²­n¡C71­C©M华¬O¦o¥®¦~ªº®¦¥D¡A´N¬ÆÓì¦X¥»¬qªº­n义¡A®¦¥D¬O¥i«ü¤V¤Ò¡B¦ñ侣ÉOªB¤Í¡C½e¨¥¤G³¹¤Q¤C节译为¡u¥®¦~ªº°t°¸¡v¡C这¥Î词¬O«ü¥i¾aªºªB¤Í¡G¡u±K¤Í¡v¡]弥¤C5¡^¡F诗½g¤­¤Q¤­½g¤Q¤T节¬O¡uª¾¤vªºªB¤Í¡v¡C

¥H¦â¦C¦Û从¥®¦~¡A§Y¦b¦o¦­´Áªº历¥v¤¤¡A¤w±o­C©M华ªº²²爱¡A¨º¬O¤£®e遗§Ñªº¨Æ¡A«ç¥i¤£纪©À©O¡H¡u®¦¥D¡v¤]¥i译为¡u®¦师¡v¡A¦]为这¦r¡]aleph¡^¥i¦³­º领ªº²[义¡A¤C¤Q¤h译¥»´N§@这样ªº译词¡C¦pªG¬O师´L¡A¥i称为¤÷¡C¤¤国«U语¤]¦³¤ª¡G¡u¤@¤é为师¡A终¨­为¤÷¡C¡v这样¦b¥»节¤W¡u§Ú¤÷¡v¡A´N¤£难²z¸Ñ¤F¡C½e¨¥书¤¤¡u§Ú¤I¡v¡A¬O¦Ñ师称©I学¥Íªº¡A¡u¤÷¡v¦³时¤]¥i«ü辅导ªÌ¡C72

¥»节¥t¤@个译词¡A¬O·N译ªº¡A¯à将内®e说©ú¥X来¡G¡u§Ú¤°¤\时­ÔÂÇ¥ýª¾©I¥l§A¡A称§A为¡y§Ú¤I¡z¡A§A´N当©I¥s¡y§Ú¤÷°Ú¡A§A¬O§Ú¥®¦~ªº®¦师¡C¡z¥i±¤§A们¨¥¦æ¤£¤@­P¡A¤´³´¦b¸o¨½¡C¡v73

²Ä¤T³¹¤­节¡@¡u­C©M华岂¥Ã远Êä«ã¡A¦s¯d¨ì©³¤\¡H¬Ý­þ¡I§A¤S发恶¨¥¤S¦æ§¥¨Æ¡A随¦Û¤vªº¨p·N¦Ó¦æ¡C¡v

­C©M华ªº«ãÉa¤£会¦s¯d¨ì©³¡C这¤@动词¦b旧约¤¤¦@¦³¤­¦¸¡A¦b¥»书¦¹处¤Î¤Q¤G节¡A¥H¤Î§Q¥¼记¤Q¤E³¹¤Q¤K节¡F¨º鸿书¤@³¹¤G节¤Î诗½g¤@¡³¤T½g¤E节¡G¤£¥Ã远Êä«ã¡C¦bªü¼¯¥q书¤@³¹¤Q¤@节¡u¥ÃÊä©Á«ã¡v¡C¥H¦â¦C应数ºâ­C©M华ªº®¦´f¡A¤£会¦n¦ü¬ù§B©Ò´y­zªº¡A¯«¤@ª½¤£©ñ过¥L¡]§B¤C11-21¡^¡C

¡u¬Ý­þ¡A¥H¦â¦C¤S发恶¨¥¤S¦æ§¥¨Æ¡F¤S随¤ß©Ò±ý¡A¤S无©¹¤£§Q¡C¡v³Ì¦Z¤@¥y¤]¥i¦³两个动词¡A³Ì¦Zªº动词译¥X¡A¬O·Ó犹¤Ó译¥»¡]New Jewish Version: 'and had your way.'¡^¡C74

63 J. Pedersen, Israel: Its Life and Culture, III, IV, 1926, 271.

64 P. Jou/on, "Le sens du mot he*breu Sh-ph-i", Journal asiat: que, 7 (1906) 137-142.

65 W.L. Holladay, Jeremia, 1¤Þ¥ÎRashi.

66 K. Elliger, "Der Sinn des hebra/ischen Wortes Sh-ph-i", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 83 (1971) 317-329.

67 W.S. McCullough, "Raven", Interpreter's Dictionary of Bible, 4, 13.

68 A. Plummer, A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel According to St. Luke, 1896, 286¤Þ¥Î­C¬X¦Ì(Jerome).

69 R.B.Y. Scott, "Palestine, Climate of", Interpreter's Dictionary of Bible, 3, 625.

70 R.D. Barnett, A Catalogue of the Nimrud Ivories, with other Examples of Ancient Near Eastern Ivories in the British Museum, 1957, 145-51.

71 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 58¤Þ­zDuhm, Giesebrecht, Volz. Rudolph.

72 P.A.H. deBoer, "The Counsellor", Supplement to the Vetus Testamentum 3, 42-71.

73 W. McKane, A Critical and Exegetical Commentary on Jeremiah, 1986, 60-61¤Þ¥ÎKimchi¡C

74 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 58, 116. New English Bible: "gone unchallenged",§t·N¤]¬Û¦ü¡C

 

b.¤£©¾ªº¤l¥Á¡]¤T6-11¡^

这¬q«H®§¬O约¦è亚¦b¦ìªº时­Ô发¥Xªº¡A应¦b¥D«e640¦~¦Ü609¦~¡C¼»玛§Q亚¦­经败¤`¡]¥D«e722¦~¡^¡C§Æ¦è®a¤ý虽¦³©v±Ð§ï­²¡A¦ý玛®³¦è¤ýªº时´Á¡A长´Áªº­I¹D¡]¥D«e687¦Ü642¦~¡^¡A¤w¨ì¤F无¥i±Ï药ªº¦a¨B¡]¤ý¤U¤Ü¤@1-18¡^¡C¦b约¦è亚¤ý§Y¦ìªºªì´Á¡A±¡§Î¦}¥¼¦n转¡A¯«ªº¤l¥Á¦b¥H¦â¦C¥_国ÉO犹¤j«n国¡A¤´旧²]乱¡A对¯«¤£©¾¡C

²Ä¤T³¹¤»¦Ü¤C节¡@¡u约¦è亚¤ý¦b¦ìªº时­Ô¡A­C©M华¤S对§Ú说¡A­I¹Dªº¥H¦â¦C©Ò¦æªº¡A§A¬Ý见没¦³¡H¥L¤W¦U°ª¤s¡A¦b¦U«C»A树¤U¦æ²]¡C¥L¦æ这¨Ç¨Æ¥H¦Z¡A§Ú说¡A¥L¥²归¦V§Ú¡A¥L却¤£归¦V§Ú¡A¥L¦l诈ªº©f©f犹¤j¤]¬Ý见¤F¡C¡v

¦b­C§Q¦Ì书¤¤¡A¦C¥XÚÌ实ªº¤é´Á¡A¦}´£­C©M华对¥L说话¡A°£²Ä¤@³¹¨÷­º语¤§¥~¡A¦}¤£¦h见¡C¡u约¦è亚ªº¤é¤l¡v¥t¤@处¦b¤Ê¤»³¹¤G节¡C

现¦b¥L将¥H¦â¦C«ô°¸¹³ªº¨Æ¡A¥Ñ°ª冈¡]¤G20¡^¨ì°ª¤s¡]参阅赛¤T¤Q25¡A¤­¤Q¤C7¡^¡C

¡u§Ú说¡vªº²[义¬O¡u§Ú·Q¡v¡A¯«­ì´Á±æ¥H¦â¦C还¯à©¾¤_Í¢¡C¥_国ªº«q°f¤w经导­P败¤`¡A«n国犹¤j应该悬±V°Ç马¡A¤Î时¦^转¡AµM¦Ó¦o没¦³¡C犹¤j实¦b¬O¥H¦â¦C¦l诈ªº©f©f¡C¡u¦l诈¡v¦b­^译¥»译为¡u¤£©¾¡vÉO¡u虚伪¡v¡C75¨ä实¡A犹¤j¤w经¬Ý见¥_国ªº±¡况¡A应该¿ô®©¡A转¦V¯«¡A¦ý结ªG¤´旧转Öï«¡A这´N¨Ï¯«¤Q¤À¥¢±æ¡C

¡u¥L¥²归¦V§Ú¡v¡]7节¡^¡A¦n¦üªí¥Ü¯«ªºº@±æ¡C¤C¤Q¤h译¥»¡B©Ô¤B¤å译¥»¤ÎŽl§Q亚译¥»§@©R¥O词¡G¡u当归¦V§Ú¡I¡v¦ý¬O¥L§v¤F¡A却¤£归¦V¯«¡C

¡u¥L¦æ这¨Ç¨Æ¥H¦Z¡A§Ú说¡v¡A这¨Ç¨Æ¤j·§¬O«ü¥_国ªº³Q掳¡C¯«¦A«æ¤Á¦a¤Î时发ĵ语§i诉犹¤j¡A犹¤j却¥R¦Õ¤£闻¡C

²Ä¤T³¹¤K¦Ü¤E节¡@¡u­I¹Dªº¥H¦â¦C¦æ²]¡A§Ú为这缘¬G给¦o¥ð书¥ð¦o¡C§Ú¬Ý见¦o¦l诈ªº©f©f犹¤j¡A还¤£惧©È¡A¤]¥h¦æ²]¡C¦]¥H¦â¦C轻©¿¤F¦oªº²]乱¡A©M¥Û头¤ì头¦æ²]¡A¦a´N³Q¬¿¦Ã¤F¡C¡v

¡u¦æ²]¡v©Î¡u¦l²]¡v¬O¦b¤Q诫¤¤©Ò¸T¤îªº¡]¥X¤G¤Q14¡F¥Ó¤­18¡^¡C¦b­C§Q¦Ì书¤¤诗¤å³¡¤À¦p¤­³¹¤C节¡A¤E³¹¤@节¡A¤Ü¤T³¹¤Q¡B¤Q¥|节¡C

¥ð书¬O¦b¥Ó©R记¤Ü¥|³¹¤@节©Ò´£说ªº¡A¦b­C§Q¦Ì书¥»³¹¡]¤T³¹¡^¤@节¤]´¿´£说¡C

犹¤j¤´¤£惧©È¡A¤£¨üĵ§i¡A¤´·q«ô¤ì¥Ûªº°¸¹³¡A将¦a³£¬¿¦Ã¤F¡C

­I¹Dªº¥H¦â¦CÉO¦l诈ªº犹¤j两©n©f³£¥Ç¦l²]¡A¬O属灵ªº²]乱¡C¥H¦è结书¤Q¤»¡B¤Ü¤T³¹ªº´y­z¡A¥²¥H¥»书为¨ÌÕu¡C­C©M华给¤F¥ð书¡A©Ò¥H¥H¦â¦C³Q亚­z掳±°¡C¦b´£­²©Ô©ø¦C¦â¤T¥@¡]¥D«e745¦Ü726¦~¡^¡A将¥H¦â¦C¥_国¦E¤À为¤T个¬Ù¡G¦b­C´µ¦C¥­­ì¥H¥_¦Ü约¦ýªe东¡A¦@¤T区¡G¦Ì¦N¦h¡B¥[«n©iÉO°ò¦C¡]Megiddo, Karnaim ¡® Gilead¡^¡C¦P时亚­z将¥~¦a¤H²¾来ÉO¥H¦â¦C¤H杂©~¡A将¥H¦â¦C¤W层阶级ªº¤H掳¨ì¥~¨¹¡]¤ý¤U¤Q¤­29¡^¡C这¬O¥L们­I¹Dªº¦ZªG¡C¥L们¤£©¾¤_¯«¡A©Ò¥Iªº¥Nɲ实¦b¤Ó¤j¡A¥H­P¥H¦Z¦³¼»玛§Q亚¤H²V杂ªº¦å统¡A产¥ÍÏúÏú°¾见µ¥¤@¨Ç问题¡C

²Ä¤T³¹¤Q节¡@¡u虽¦³这¤@¤Áªº¨Æ¡A¦o¦l诈ªº©f©f犹¤j还¤£¤@¤ß归¦V§Ú¡A¤£过°²·N归§Ú¡A这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

这¤@¤Áªº¨Æ¡A¤´«ü¥H¦â¦C败¤`ÉO³Q掳ªº±¡况¡A¦ý¬O犹¤j¤´¤£ªÖ®¬§ï¡C¡u¤@¤ß归¦V¡v¦b¥»书ªº´²¤å³¡¤À´¿屡¦¸¥X现¡A¦p¤Ü¥|³¹¤C节¡A¤Ü¤E³¹¤Q¤T节¤Î¤Ê¤G³¹¥|¤Q¤@节¡A¤]¬O¥Ó©R记±`¥Îªºµu¥y¡C¥L们¥u¬O°²·N归¦V¯«¡A没¦³诚·N¡A¤]¤£¬O¯u实ªº¡A¥u¬O¼Å­l¶ë责ªº¥~ªí¦æ为¦Ó¤w¡C

¤]许­C§Q¦Ì¤ß¥Ø¤¤¡A¦b¤ÀªR约¦è亚ªº©v±Ð§ï­²¡A¥¿¦n¦ü§Æ¦è®aªº§ï­²¤@样¡A¤Óªí­±¦Ó¤£够²`¤J¡A结ªG¬Oªê头³D§À¡A«Ü¤£º«©³¡C¥Á±Ú¥Í©R¦}¥¼§ó·s¡AÎ`兴¥u¬O¥~ªíªº¡C©v±Ðªº¬¡动¼W¥[¤F¡A¦ý却没¦³¯u¥¿ªº®¬§ï¡C©Ò¥H­C§Q¦Ì«Ü¥¢±æ¡]参阅¤­20-31¡A¤»16-21¡A¤C1-15¡^¡C约¦è亚ªº§ï­²­ì¬O进¤J¥_国¡A¥i见­S围ªº广¤j¡]¤ý¤U¤Ü¤T15-20¡^¡C这¨½¡]¥»节¡^©Ò说ªº¬O¦b§ï­²¤§¦Z¡C¦ý¬O§ï­²¤§«e¦Z¡A¯u¥¿ªº§ï变¦}¤£¤j¡C

²Ä¤T³¹¤Q¤@节¡@¡u­C©M华对§Ú说¡A­I¹Dªº¥H¦â¦C¤ñ¦l诈ªº犹¤j还显为义¡C¡v

犹¤j应该¤ñ¥H¦â¦C¥_国§ó¦³Éó会®¬§ï¡A¦]为¦³«e车¤§鉴¡A这历¥vªº±Ð训¬O严®mªº¡A¦ý¬O¥L们¤´旧­I«q¡A¨º¤\¡A¥L们岂¤£¤ñ¥H¦â¦C§ó¦³¸o吗¡H¬Û§Î¤§¤U¡A¥H¦â¦C¤ñ犹¤j还显为义¡C

经学®a¦h认为¥»¬q应¦b¤Q¤@节结§ô¡A¦Ó¤£¦b¤Q¤T节¡C«ö说¤Q节¤§¡u这¬O­C©M华说ªº¡v为¤@¬q¸¨¡A¦Ó¤Q¤T节¦A¦³¦P样ªº结语¡A©Ò¥H¥H¦¹为¤@¬q¤§结§ô¡A¦ü较为¦ÛµM¡C76¦ý¬O¯u¥¿©I¦S®¬§ïªº¡A¬O¦b¤Q¤G节开©l¡C¤@¦Ü¤Q¤@节§¹¥þ¥H¥ð©d为­n义¡C­C©M华为¤V¤Ò¡A¦]©d¤l¥H¦â¦Cªº²]乱¡A¥²须¥ð¦o¡A§K±o这¦a¦A继续³Q¬¿¦Ã¡F犹¤j虽¦³Éó会¦^转¡A¦ý¤´执°g¤£®©¡A¦oªº©R运¤]¤wÚÌ©w¤F¡C

¤Q¤G¡B¤Q¤T节ªº对¶H¬O³Q掳ªº¥H¦â¦C¤H¡A¬O§_¤]¥]¬A¯d¦b¥_国ªº¥H¦â¦C¤H©O¡H这¤]¦³¤£¦Pªº说ªk¡C77¦ý¬O从¤Q¤G节°_¡A语Éa从¤Ï­±转¦Ü¥¿­±¡C¤T³¹¤Q¤G节¤SÉO¤G³¹¥|节¦³¬Û¦ü¤§处¡A³£¬O¥H¥_国为对¶H¡A¥u¬O¦b²Ä¤G³¹对¥_国ªº话¤´¬O¤Ï­±ªº¡C

¦³¤H认为¤Q¤G节°_虽¬O¦V¥_¤èªº¡A¦ý¦}«D§¹¥þ´¬弃«n国犹¤j¡C¥ýª¾ªº©I¥l¬O对©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¡A¦]为¥L们³£¬O­C©M华ªº¤l¥Á¡C78¨Æ实¤W¡A¤Ê¤@³¹´£¨ì¥Hªk莲ÉO¼»玛§Q亚¤]¬O¥]¬A¦b«n国¥H内¡C¦b¯«¬Ý来¡A犹¤j®aÉO¥H¦â¦C®a¬O¤@Ê^¡A¥t¥ßªº·s约¤]¬O为¥L们¥þÊ^¡A¦]¦¹¤G³¹¥|¦Ü¤E节¡A¤T³¹¤@¡B¤G节¡B¥|¡B¤­节¡B¤Q¤G节¤Î¤Q¥|¡B¤Q¤­¡B¤Q¤K节³£将这¤GªÌ连¦b¤@°_¡C¦]为«n国ÉO¥_国­ì来¬O¤À¤£开ªº¡A¥²须¬Û´£¦}论¡C­C©M华ªº¤ß·N¡A­n¥L们³£¦^归¡B®¬§ïÉO§ó·s¡C

 

75 New English Bible: "faithless", Revised Standard Version, "false".

76 W. McKanes, A Critical and Exegetical Commentary on Jeremiah, 1986, 67.归纳赞¦¨¤À¬q¦Ü¤Q¤T节ªº¦³¥H¤Uªº学ªÌGraf, Giesebrecht, Cornill, Volz, Rudolph, Weiser¡C

77 A.C. Welch, "The Call and Commision of Jeremiah", Expositor 21 (1921) 129-147. W. Thiel, Die deuteronomistische Redaktion von Jeremia 1-25, 1973, 91.

78 J.P. Hyatt, "Introduction and Exegesis, Jeremiah", Interpreter's Bible 5, 775-1142.

 

c.®¬§ïªº©I¦S¡]¤T12-18¡^

¥»¬q¥ý¬O诗¤å¡]12-15节¡^¡C¦Z¬O´²¤å¡]16-18节¡^¡C¦b诗¤å³¡¤À¡A©I¦S¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡]12-14节¤W¡^¡A应许¥L们Î`兴¡]14节¤U-15节¡^¡C这¨Ç话¬O¦V¥_¤è«Å§iªº¡]12节¡^¡C¥i¯à¨º¬O¦b约¦è亚兴°_©v±Ðªº§ï­²过µ{¤¤¡A½¯©µ¦Ü¥_¤è¡A¨Ï¥L们¦³·N¦^转¡C显µM¥H¦â¦C¬O«ü¾ã个¤l¥Á¡A¦Ó¤£¥u­­¤_¦b³Q掳ªº¥_¤è¤H¡]参阅¤G14¡B26¡B31¡A¤T21¡A¤»9¡A¤C12¡A¤Q¤G14¥H¤Î¤Q¤K13¡^¡C这样¦}«D说©ú­C§Q¦Ì对¥_¤èªº兴½ìÉO关Ê䤣¨¬¡A¦]为¥L还¬O§Æ±æ©Ò¦³­C©M华ªº¤l¥Á¡B³Q掳ªº³£±o归¦^¡A¤@¦P联¦X¡A«ìÎ`¦b锡¦wªº·q«ô¡A¤S¦³¦X¯«¤ß·NªºªªªÌ­º领¡A¥Hª¾识ÉO´¼¯àªª养¥L们¡C

¤Q¤G¦Ü¤Q¤­节¥²¬O­C§Q¦Ì¦­´Á传¹Dªº®ø®§¡A发¥X¤F许¤[犹¤j¤~³Q掳¡C´²¤å³¡¤À¡]16-18节¡^©Ò´y­zªº¥i¯à¬O较¦Z´Áªº±¡况¡A¨º时约Ï@¤w®ø¥¢¤F¡A­C¸ô¼»§N¤]开©l¾D¨ü­W难¡C79¦ý¬O从¾ã¬q来¬Ý¡A­C§Q¦Ì³£¬Oªí达对将来ªº¬ß±æ¡C¥ýª¾¥B§ó¦³«e¤ªº²´¥ú¡A¡u¨ì¨º时¡v¡B¡u当¨º¨Ç¤é¤l¡v¡]16-18节¡^显¥X¥ýª¾无­­ªº¼¥¼©¡C

²Ä¤T³¹¤Q¤G节¡@¡u§A¥h¦V¥_¤è«Å§i说¡A­C©M华说¡G­I¹Dªº¥H¦â¦Cªü¡A¦^来§a¡I§Ú¥²¤£«ã¥Ø¬Ý§A们¡A¦]为§Ú¬O·O爱ªº¡A§Ú¥²¤£¥Ã远¦s«ã¡C这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

¡u§A¥h¦V¥_¤è«Å§i¡C¡v¥¿¦p¦b¤G³¹¤G节¡G¡u§A¥h¦V­C¸ô¼»§N¤Hªº¦Õ¤¤³Û¥s¡C¡v¥ýª¾©^­C©M华ªº©R¥O¡A说¡G¡u­I¹Dªº¥H¦â¦Cªü¡A¦^来§a¡I¡v这¥¿¦p¦ó¦èªü书¤Q¥|³¹¤@节¡G¥H¦â¦Cªü¡A§A­n归¦V­C©M华§Aªº¯«¡C¡u¦^来§a¡I¡v¦b§Æ§B来¤åªº¤åªkÌÛ³y¤¤¬O¤@个动词¡AÉO¦P¦r®Ú¨ü词¡]cognate accusative¡^¡A¯S别ú¦­«语Éaª½译¥X来¡G¡§Turn a turning¡¨¦^来¤@个¯u¥¿ªº¦^来¡I

这¬O¤@个¦^转¡A¤£¦A转ÖáA转¦V¤Ï­±¡A¥u转¦V¯«¡C¨Æ实¤W¡A转¦V¥i¦³两个§¹¥þ¬Û¤Ïªº¤è¦V¡A©Ò¥H­I¹D¬O转ÖáA®¬§ï¬O转¦^¡C¡u转¦V§Ú­C©M华¡A¬Ý¬Ý§Ú¬O§_¥Î«ã¥Ø¬Ý§A¡H¡v

¡u§Ú¤£¥H«ã¥Ø¬Ý§A¡v­ì·N为¡u§Ú¤£会¨Hú¦脸­±¡v¡C­C©M华没¦³发«ã¡C­C©M华¦Û¤v«Å¥¬Í¢ªº·O爱¡C¡u·O爱¡v¤@词应译为¡u«H实¡v©Î¡u®¦·O¡v¡]Hesed¡^¦b旧约¤¤¥X现¦h¦¸¡A这¦rªº§Î¦¡Hasid¦@¤G¤Q¤­¦¸¡A¦p¦b诗½g¤@¥|¤­½g¤Q¤C节¡u·O爱¡v¡A´N为¤@¨Ò¡C80¦b¤G³¹¤G节¡A­C©M华记±o¥H¦â¦C¥®¦~ªº®¦爱¡AÍ¢¬O«H实ªº¡C诗½g¤K¤Q¤»½g¤G节¡A诗¤H¬è¨D¯««O¦u¥Lªº©Ê©R¡A¦]§Ú¬O°@诚¤H¡C¡u°@诚¤H¡v­ì·N为«H实ªº¤H¡C¥L§Æ±æ¯«对¥L¤]«H实¡C

­C©M华¥²¤£¥Ã远¦s«ã¡A这¨½©Ò说ªº¡AÉO¥X®J¤Î记¤Ê¥|³¹¤»¡B¤C节¤Q¤À¬Û¦ü¡C¯«对¥H¦â¦C¤HªºÚ̬O§Ô­@«Ü¤[¤F¡A现¦b¥L们¥ß§Y®¬§ï¡A犹¤jªº审§P还¦³§Æ±æ¥i¥H§K°£¡A¥_¤èªº败¤`¤]¥i¥HÎ`兴¡C这¬O¯«ªºº@±æ¡C

²Ä¤T³¹¤Q¤T节¡@¡u¥u­n©Ó认§Aªº¸oÄ^¡A´N¬O§A违­I­C©M华§Aªº¯«¡A¦b¦U«C»A树¤U¡A¦V别¯«东©b¦è¶]¡A没¦³§v从§Úªº话¡C这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

¡u©Ó认¡v¬O©R¥O词¡A这¦r­ì·N¬O¡u认识¡v¡A认²M¦Û¤vªº¸oÄ^¡A¦Ó¤Á实©Ó认¡Aª¾¹D¦Û¤v©Ò¦æªº¡]¤G23¡^¡C¡u¥u­n¡v©Ó认¡A¡u¥u­n¡v¥[¦b©R¥O词¡A«Ü¨ãÊ^ªº说©ú¥²¦æªº¨Æ¡C创¥@记¤Ü¤C³¹¤Q¤T节¡G¡u§A¥uºÞ§v§Úªº话¡C¡v¤h师记¤Q³¹¤Q¤­节¡G¡u¥u¨D§A¤µ¤é¬@±Ï§Ú们¡C¡v

¡u¸oÄ^¡v´N¬O¤G³¹¤Ü¤G节©Ò说ªº¡B©úª¾¬G¥Çªº­I¹D¦æ为¡A¬Æ¦Ü¯d¤Uªº²ª迹³£无ªkÏ¡°£¡C这¸oÄ^´N¬O§A违­I­C©M华§Aªº¯«¡A¥i参阅¤G³¹¤K¡B¤Ü¤E节¡G¡u违­I§Ú¡v¡A¬O²Ä¤@¤H称¡C

¥L们ªº¸oÄ^还¬O·q«ô¤Ú¤O别¯«¡B¦æ²]乱¡C¦V别¯«东©b¦è¶]¡C¡u东©b¦è¶]¡v¦b¤¤译词¥u¬O·N译¡A·Ó­ì·N为¡u¤À´²§Aªº¸ô径¡v¡C¸ô径«ç¤\¯à¤À´²©O¡H这ªí©ú¥L们没¦³¥Ø标¡A©Ò¥H东©b¦è¶]¡C¤×¨ä¡u¸ô径¡v¤@词当§@动词¡G¡u¦æ¸ô¡v¡A¦æ¦b¤Àª[ªº¸ô¡C¦pªG这¦rµy¦³§ï动¡A´N¦¨为¡u爱¼}¡v¡A¦V别¯«ªº爱¼}¬O¡u¤À´²¡vªº¡A§Y¤£专¤@¡B´Â¤T¼Ç¥|¡A¤]¦³¥i¯à¡C81¤S¥i§ï¦¨¡u½¥¡v¡A将½¥¤À开¡A为¦æ²]ªº«º态¡C®ÚÕu¥H¦è结书¤Q¤»³¹¤Ü¤­节¡A82这¦r¦pªG¡u«ü¤O¶q¡v¦ü¥G§ó为¦X²z¡C½e¨¥书¤Ê¤@³¹¤T节¡Gºë¤O¡A83诗½g¤@¤T¤K½g¤­节¡u§@为¡v¥i译为权¬`©Î权¤O¡A¦³乌®æ¦C¤åªº®ÚÕu¡C84©Ò¥H这¨½¥i译为¡G¦V别¯«¤À´²¤O¶q¡B¯Ó尽ºë¤O¡C85·Ó­C§Q¦Ì当时ªº实±¡¡A约¶®·q将ª÷银进贡给®J¤Îªk¦Ñ¡C当®J¤Î军队¦b­{°ò¦Ì¬I³Q¤Ú¤ñ伦击败ªº时­Ô¡]¥D«e605¦~¡^¡A犹¤j¦b¤Ú¤ñ伦ªº强权¤U¡A¤S³Q±°夺¡A国¤O¤w®ø¯Ó¬p尽¡C¦ý¬O¥L们¤´旧随从别¯«¡A无ªk摆脱¡A没¦³§v从¯«ªº话¡C§v从­C©M华ªº话¡A¦b¥Ó©R记´¿¦h¦¸´£说¡A这¤]¬O­C§Q¦Ìªº­«点¡]¦p¤C23¡A¤Ü¤G21µ¥¡^¡A¥i见®¬§ïªº¨Æ¦}«D轻¦Ó©ö举ªº¡C¥²须认¸o¡A§v©R顺从¡AÖÃ弃°¸¹³¡C

²Ä¤T³¹¤Q¥|节¡@¡u­C©M华说¡G­I¹Dªº¤I¤kªü¡A¦^来§a¡I¦]为§Ú§@§A们ªº¤V¤Ò¡A¦}¥B§Ú¥²将§A们从¤@«°¨ú¤@¤H¡A从¤@±Ú¨ú两¤H¡A带¨ì锡¦w¡C¡v

¤Q¥|¡B¤Q¤­节ÉO¤G³¹¤K¡B¤E节¦³¬Æ为¬Û¦ü¤§处¡A¡u¤I¤k¡v¦b¤G³¹¤E节¡F¡u¤V¤Ò¡vÉO¤G³¹¤K节ªº¡u¤Ú¤O¡v¦P义¡C¦Ó¤Q¤­节ªº¡uªªªÌ¡vÉO¤G³¹¤K节¡u©x长¡v¬Û¦P¡C

­I¹D¬O转ÖáA¦^来¬O转¦V¡A¤GªÌ¬O¦P¤@个¦r¡C这¬O¤Q¤À«æ¤ÁÉO´d怆ªº©I声¡A¤÷¯«©I唤®ö¤l¦^头归®a¡C

¤@«°¨ú¤@¤H¡A¤@±Ú¨ú两¤H¡C«°ÉO±Ú¬O¦P义ªº对¤ñ¡A¤@¤HÉO两¤H¤]¬O对¤ñ¡A¥u¬O§ó进¤@¨B¡A¦³§ó¦hªº§E¥Á¥i¥H¦^来¡C86¤@ÉO¤G¡A¥¿¦p¤TÉO¥|¡]ªü¼¯¥q书¤¤¤Tµf¥|¦¸¡^¡A¤»ÉO¤C¡]½e¤T¤Q³¹¡^¡A这¨Ç²Ö进ªº数¦r¡A¬O为¥[强语调¡C

¡u¦]为§Ú§@§A们ªº¤V¤Ò¡C¡v¡u¤V¤Ò¡v¤@词¬O¡u¤Ú¤O¡v¡A·N«ä¬O¡u¥D¡v¡A¦¹处译为¡u¥D¡v较¡u¤V¤Ò¡v§ó¦n¡A¦]为¯«称¥H¦â¦C¤H为¤I¤k¡F虽µM¥»书¤¤¤×¨ä¬O¤G³¹¤T³¹³£ú¦­«¯«为¤V¤Ò¡A¦Ó¥B¥j时©d¤l称¤V¤Ò为¥D¡C

­C©M华·Q将¥H¦â¦C¥_国ªº¤H带¨ì锡¦w¡A¨Ï«n¥_¯u¥¿统¤@¡A¦¨为§¹¾ãªº¤l¥Á¡C约¦è亚©v±Ð§ï­²时¤]¦³这样ªº·Nº@¡A将«n¥_带¦b¤@°_·q©^­C©M华¡C

²Ä¤T³¹¤Q¤­节¡@¡u§Ú¤]¥²将¦X§Ú¤ßªºªªªÌ赐给§A们¡A¥L们¥²¥Hª¾识©M´¼¯àªª养§A们¡C¡v

Î`兴¦³¤@个¨ãÊ^ªº±¡况¡A´N¬O­C©M华为¥H¦â¦C¤H预备¦XÍ¢¤ß·Nªºªª¤H¡B©x长来ªv²z¡C¨º¤H¥²须¦X¥G¯«ªº¤ß·N¡]¤Ü1-4¡F结¤Ê¥|23¡A¤Ê¤C24¡^¡C

这样ªº©x长­n¦³ª¾识©M´¼¯à¡A¦³属灵ªº®©©ÊÉO®¦´f¡A­C§Q¦Ì现¦b¤w经从审§P转¦Ü¬I®¦¡A¥Ñ¤½义¦Ü·OÌ°¡C这¬O审§P¤§¦Zªº®¦´f¡]参¤Ü¤C16¡A¤Ü¤K2-4¡^¡A®¦´f¥»来¬O贵­«ªº¡A决¤£¬O·Gɲªº¡C©Ò¥H¯«ªº¤l¥Á应该­«视ÉO¬Ã爱¯«¬I®¦ªºÉó会¡C

²Ä¤T³¹¤Q¤»节¡@¡u­C©M华说¡A§A们¦b国¤¤¥Í养众¦h¡A当¨º¨Ç¤é¤l¡A¤H¥²¤£¦A题说¡A­C©M华ªº约Ï@¡A¤£°l·Q¡A¤£记©À¡A¤£觉¯Ê¤Ö¡A¤]¤£¦A¨î³y¡C¡v

¤H¤f¼W¦h¡A¬O¯«ªººÖ¤À¡C¡u当¨º¨Ç¤é¤l¡v¬O«ü将来¡A¬O¥½¨Æ论ªº­n义¤¤¡A对将来ªº®i±æ¡C¤H¤£¥²¦A题说­C©M华ªº约Ï@¡A¦]为­C©M华¯u¥¿ªº宝®y¡A¤£¥²¦A¥H对¶H来¶H©º¡A¦Ó¬O¥H·q«ôªº·N识来Ê^验¡C­C¸ô¼»§N¬JµM¬O·q«ôªº¦a¤è¡A¨º¨½¦Û¦³­C©M华ªº宝®y¡C

约Ï@¬O玛®³¦è¤ý©Ò废°£ªº¡]¥N¤U¤Ê¤T7¤Î¤Ê¤­3¡^¡C约¦è亚¤ý©v±Ð§ï­²¦³§_将约Ï@¦A«ìÎ`¡A¦w¸m¦bÉo·µ¤¤¡A´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C87¥H赛亚书¥|¤Q¤T³¹¤Q¤K节¡A¯«说¡G¡u§A们¤£­n记©À从«eªº¨Æ¡C¡v©Ò¥H约Ï@¤£¥²¦A°l·QÉO记©À¤F¡C

²Ä¤T³¹¤Q¤C节¡@¡u¨º时¤H¥²称­C¸ô¼»§N为­C©M华ªº宝®y¡AÉE国¥²¨ì­C¸ô¼»§N¦b­C©M华¥ß¦Wªº¦a¤è»E¶°¡A¥L们¥²¤£¦A随从¦Û¤v顽±ðªº恶¤ß¦æ¨Æ¡C¡v

­C©M华ªº宝®y¬O¦b¦ÜÉo©Ò内约Ï@ªºûÜûàŽf¤W¡]¤ý¤W¤K6¡^¡C§Æ¦è®a¦bÉo·µªº祷§i¡G¡u§¤¦b¤GûÜûàŽf¤W­C©M华¥H¦â¦Cªº¯«ªü¡I¡v¡]¤ý¤U¤Q¤E15¡^¡C约Ï@¬O­C©M华ªº宝®y¡A¬O¥H¦â¦C¤H¤@贯ªº观©À¡C88¦ý¬O¯u¥¿ªº宝®y¬O­C¸ô¼»§N¡A¦]为­C¸ô¼»§N¬O·q«ôªº¦a¤è¡C将来ÉE国³£¥²来­C¸ô¼»§N·q«ô¯u¯«­C©M华¡C89­C©M华¬O¤£¥i见ªº¡A¦ýÍ¢ªº权¬`¡]©Î¥H宝®y来¶H©ºÍ¢ªºªv权¡A¤]¬O无§Îªº¡^¡A却¬O¨ãÊ^ªº¡A¦b·q«ôªº¦a¤è¡A¦b·q«ôªÌªº¤ß¤¤¡C

­C¸ô¼»§N¬O­C©M华¥ß¦Wªº¦a¤è¡C¥ß¦W¬O¥Ó©R记ªº­«点¡A¦]为¥Ó©R记强调¡uÉo¦W¯«学¡v¡]Name Theology¡^¡C90这¥y话虽¦b¤C¤Q¤h译¥»¬Ù²¤¤F¡A却¦³¨ä­«­n©Ê¡C现¦b连ÉE国³£º@来·q«ô­C©M华¡A¥H¦â¦C¤H岂¥i¦A随从¥~¨¹ªº别¯«¡H

¡u¥L们¤£¦A随从¦Û¤v顽±ðªº恶¤ß¦æ¨Æ¡v¡C¥H«e¡u随从顽±ðªº恶¤ß¦æ¨Æ¡vªí©ú¥L们¬G·N刚´p¡A¦Û¨¬¦Û满¡A顽©T¤£¤Æ¡A¥i见¤_¥Ó©R记¤Ü¤E³¹¤Q¤K节¤Î­C§Q¦Ì书¤Ü¤T³¹¤Q¤C节¡C¦b¥»书´²¤å³¡¤À¦³¤»处¡G¤C24¡A¤E13¡A¤Q¤@8¡A¤Q¤T10¡A¤Q¤»12¡A¤Q¤K³¹12¡C

ÉE国³£来­C¸ô¼»§N·q«ô¡A¥»¬O¥ýª¾预¨¥¡A¤]ªí©ú历¥Nªºº@±æ¡]赛¤G2-3¡A¬Û¦P经¤å¤]¦b弥¥|1¡B2¡A¤S¦b赛¤­¤Q¤»6-8¡A¤»¤Q11-14µ¥¡^¡C

²Ä¤T³¹¤Q¤K节¡@¡u当¨º¨Ç¤é¤l¡A犹¤j®a­n©M¥H¦â¦C®a¦P¦æ¡A从¥_¤è¤§¦a¤@¦P来¨ì§Ú赐给§A们¦C¯ª为业¤§¦a¡C¡v

¦A¥H¥½¨Æ论ªº¤f§k«ü¦V将来¡G¡u当¨º¨Ç¤é¤l¡v从¥_¤è¤§¦a¨ì«n¤è来¡A¥H¦â¦C¥_国ÉO犹¤j«n国¦³¯u¥¿ªº¦X¤@¡C这­ì¬O¦­´Á¥ýª¾©Ò¦V©¹ªº¡]¦ó¤T5ÉO弥¤G12¡^¡A现¦b¤S­«Î`这个º@±æ¡C¥u¬O¥L们¯u¥¿ªº¦X¤@¡A还±oµ¥¥L们«n¥_³£经过³Q掳ªº经验¤§¦Z¡]赛¤Q¤@10-16¥H¤Î结¤Ê¤C15-28¡^¡C

¥L们将¤@¦P来¨ì§Ú赐给§A们¦C¯ª为业¤§¦a¡C这¬O­C©M华ªº¦a¤g¡A¬O应许赐给¥H¦â¦C¦C¯ªªº¡A¥H¦Z¥L们进¤J­{«n¡AªGµM©Ó¨ü这¦a为业¡C现¦b­«¥Ó这应许¡A¤£¦ý说©ú¥H¦â¦C¥Á±ÚªºÎ`兴¡A¤]说©ú这Î`兴ªº¥Á±Ú¡A¬O¥Ñ­C©M华©Ò拣选ªº§g¤ý弥赛亚来ªv²z¡A¥²带给¥L们无数ªº®¦´fÉOºÖ¬ç¡]赛¤Q¤@³¹¡F结¤Ê¤C³¹¡F亚¤K³¹¡^¡C

 

79 M. Haran, "The Disappearance of the Ark", Israel Exploration Journal 13, (1963) 46-58认为玛®³¦è¤w经将约Ï@®¿开¡C¦ý¬O历¥N§Ó¤U¤Ê¤­³¹¤T节记载¡A¦b约¦è亚ªº时¥N¡A约Ï@¤´¦bÉo·µ¤§¤¤¡C

80 M.H. Pope, "Hasidim", Interpreter's Dictionary of Bible, 2, 528-529.

81 W. Rudolph, Jeremia, 1968¤]¬OA. Weiser©Ò¥D张¡GDas Buch Jeremia, 1969¡C

82 B. Duhm, Das Buch Jeremia, 1901¡C®ÚÕuªü©Ô§B¤åbzr¡u¤À开¡v¡C

83 C.H. Toy, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Proverbs, 1899. 540.

84 M. Dahood, Psalms III, 278.

85 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 119.

86 W.M.W. Roth, "The Numerical Sequence X/X¡Ï1 in the Old Testament", Vetus Testamentum, 12 (1962) 301.

87 M. Haran, Temples and Temple Service in Ancient Israel, 1978, 281f.

88 G. von Rad, "The Tent and the Ark", The Problem of the Hexateuch and other Essays, 1966, 108.

89 G. von Rad, "The City on the Hill", The Problem of the Hexateuch and other Essays, 1966, 232-242.

90 G. von Rad, Studies in Deuteronomy, 1953, 38-39.

 

d.¯u实ªº®¬§ï¡]¤T19¦Ü¥|4¡^

¥»¬q¥þ³¡¬O诗¤å¡A©Ó±µ¤T³¹¤@¦Ü¤­节ªº诗¡A¤£过¤¤间¥[´¡¤F¤»¦Ü¤Q¤E节¡C¥»¬q¤´继续«ü责¤H¥Áªº¤£©¾¡A¦A©I¦S¥L们¯u实诚¤ß¦a®¬§ï¡]19-22节¤W¡^¡C¤Ü¤G节¤U¦Ü¤Ü¤­节¬O¤@¬q®¬§ïªº祷¤å¡C­C©M华应¤¹¥L们ªº祷§i¡]¥|1¡B2¡^¡AµM¦Z¦A说¥X­C©M华©Ò­nªº®¬§ï¬O«ç样ªº¡C­C©M华©Ò­nªº®¬§ï¥²须¤Q¤Àº«©³¡A§K±o·S¯«©Á«ã¡A¦¨为¤£¥iº¶灭ªº¤õ¡C

²Ä¤T³¹¤Q¤E节¡@¡u§Ú说¡A§Ú«ç样将§A¦w¸m¦b¤I¤k¤§¤¤¡A赐给§A¬ü¦a¡A´N¬OÉE国¤¤ªÎ¬üªº产业¡C§Ú¤S说¡A§A们¥²称§Ú为¤÷¡A¤]¤£¦A转¥h¤£¸ò从§Ú¡C¡v

这节¥iÉO²Ä¥|节¤ñ较¡C­C©M华¦h¤\¬ß«Ý¥H¦â¦C¤H称Í¢为¤÷¡C¡u§Ú说¡vªº¡u说¡v¦r¤]ªí©ú¤@Ïú·QªkÉOº@±æ¡C¡u«ç样¡vªí©ú¤@Ïú±¡绪¡G§Ú¦h¤\º@·N¡A§Ú¦óµ¥乐·N¡C¤C¤Q¤h译¥»µy§ï动¤@¤U¡G¡u¦ýº@§Ú将§A¡K¡K¡v¥i¯à¥Î·N¦b¦¹¡C91

¡u将§A¦w¸m¦b¤I¤k¤§¤¤¡v¦³¤LÏú¥i¯àªº¸Ñ释¡C犹¤Ó©Ô¤ñªº说ªk¬O将¤I¤k当§@¦C¨¹¡A将¥H¦â¦C¤H¦w¸m¦b¦C¨¹¤§¤¤¡A¤´¦³¥ß¨¬¤§¦a¡C92¡u¤I¤k¤§¤¤¡v¡A¬O¨Ï¥L们¤´¦³¤I¤kªº¨­¤À¡A¦³继©Ó产业ªº权§Q¡C93这¬O­C©M华对«Ý¥H¦â¦C¤Hªº态«×¡F¯«¤´认¥L们为¤l¥Á¡A©Ò¥H­n¥L们称¯«为¤÷¡C

¬ü¦a¬O¦b­{«n¡A¬O应许ªº¦a业¡C¦ý还¦³¥t¥~ªºªÎ¬ü产业¡A¬O¦bÉE国¤¤¡CªÎ¬ü¤§¦a´N¬O¤G³¹¤C节©Ò说ªº¡uªá园¤§¦a¡v¡C©Ò谓¦bÉE国¤§¤¤¡A¦}«D«ü¨º¨Ç¦a¤g¦bÉE国¡A¦Ó¬O´y­z这ªÎ¬ü¤§¦a¬O³Ì¬ü¦nªº¡A¥H­P¦bÉE国¤¤¦U处¬ü¦a¤]无¥i¤Ç¤ñ¡C¥H¦è结书¤G¤Q³¹¤»节¡A¡u¨º¦a¦bÉE国¤¤¬O¦³荣Ä£ªº¡C¡v¡]15节¦³¦P样ªº话¡^¡C

这¨½¦A´£°_­C©M华¬O¤÷¡C¥X®J¤Î记¥|³¹¤Ü¤G节¡A­C©M华称¥H¦â¦C为头¥Íªº¡C¥H赛亚书¤@³¹¤G节说¥H¦â¦C¤H¬O¯«养¨|ªº¤I¤k¡C

¦pªG¥L们¯uªº对«Ý­C©M华为¤÷亲¡A¥L们´N决¤£会¦A转¥h¤£¸ò从Í¢¡C这¬OÉo约关¨t¤¤应¦³ªº©¾«HÉO诚实¡A¤£¥i违­I¡C

²Ä¤T³¹¤G¤Q节¡@¡u¥H¦â¦C®a¡A§A们¦V§Ú¦æ诡诈¡A¯u¹³©d¤l¦æ诡诈¡AÖÃ开¦o¤V¤Ò¤@样¡C这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

¡u诡诈¡vÉO²Ä¤C节ªº¡u¦l诈¡v¦P义¡Aªí©ú¤£©¾¡C¥X®J¤Î记¤Ü¤@³¹¤K节论¦³关±B«Ãªºªk规¡A¤V¤Ò对©d¤l¤£©¾¡A¤z¥Ç¤F«ßªk¡C¦b¦ó¦èªü书¤­³¹¤C节¤Î¤»³¹¤C节³£¬O¥H±B«Ãªº¤£©¾³ë¥H¦â¦C对¯«ªº­I¹D¡C这样­I¹D¬O¯}§¥¤FÉo约ªº关¨t¡C

诡诈¦³时¤]§t¦³轻视ªº态«×¡A¦p¦b¤C¤Q¤h译词¡]althe{teii¡^ÉO©Ô¤B¤å译词¡]contemnar¡^¡C诡诈¤]¬O´Û骗ªº¦æ为¡A隐瞒ú¦¸o¡A¨Ï对¤è¤@无©Òª¾¡A¦ý¥H¦â¦C¤H¤S«ç¥i´Û«¡­C©M华©O¡H¦]为¯«无©Ò¤£ª¾¡AÍ¢¬O轻ºC¤£±oªº¡C

²Ä¤T³¹¤Ü¤@节¡@¡u¦b净¥úªº°ª处§v见¤H声¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H­úª_恳¨D¤§声¡A¤D¦]¥L们¨«弯¦±¤§¹D¡A§Ñ记­C©M华¥L们ªº¯«¡C¡v

¦b°ª处·q«ô¤Ú¤Oªº¦a¤è¡A¦³¥H¦â¦C¤H­úª_恳¨D¤§声¡C¥L们¦}¤£¬O恳¨D¯«¡A¦Ó¬O对¤Ú¤O°²¯«¤@Ïú礼«ôªº仪¦¡¡C¦pªG¥L们¦b无§U¤¤¯uªº·Q恳¨D¯«¡A¯«¤]¤£会响应¡A¦]为这¤£¬O¥¿当ªº¤èªk¡A¥L们¤´旧无ªk摆脱ÉݱЪº°g«H¡C¥L们¨«ªº¬O弯¦±«q°f¤§¹D¡A§Ñ记­C©M华¥L们ªº¯«¡C

¥L们为¤°¤\­úª_©O¡H¬O§_¦n¦ü©Ô结­ú¦o¥¢¥hªº¤I¤k¡]¤Ê¤@15¡^¡H¦ý¬O¯u¥¿«s­úªº¬O­C©M华¡AÍ¢为¤l¥Á«s­ú¡A¦Óªí达¦b¥ýª¾ªº«s±¡¤¤¡]¤E1¡B10¡^¡C

­úª_恳¨Dªº声­µ¦b诗½g¤¤´¿¦h¦¸¥X现¡]诗¤Ü¤K26¡A¤Ê¤@22¡A¤K¤Q¤»6¡A¤@¤T¡³1¡A¤@¥|¡³6¡^¡C这¬O¤H声¡A¬O¥H¦â¦C¤H­úª_恳¨D¤§声¡C

¥L们¨«弯¦±¤§¹D¡C¡u¹D¡v¬O¦b¤G³¹¤Ü¤T¡B¤Ê¤T¡B¤Ê¤»节ªº¸ô¡C这¬O¥L们¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡A¦æ为ªº实况¡C弯¦±ÉO°¾®tªº¸ô¡A¬O¥Ñ¤_§Ñ记­C©M华¡]¤G32¡^¡C

²Ä¤T³¹¤Ü¤G节¡@¡u§A们这­I¹Dªº¤I¤kªü¡A¦^来§a¡I§Ú­n医ªv§A们­I¹Dªº¯f¡C¬Ý­þ¡A§Ú们来¨ì§A这¨½¡A¦]§A¬O­C©M华§Ú们ªº¯«¡C¡v

现¦b¬O¦A¤@¦¸ªº©I唤¡A¦}¥B应许医ªv¥L们­I¹Dªº¯f¡A这´N¤Ï¬M¦ó¦èªü书¤Q¥|³¹¥|节ªº话¡C¯«医ªvªº爱¥²¦b¥L们¨­¤W¡C°ß¦³¡u§Ú­C©M华¬O医ªv§Aªº¡C¡v¡]¥X¤Q¤­26¡^

¤_¬O´N¦³¥H¦â¦C¤H¥ß§Yªº响应¡A对¯«说¡A¡u§Ú们来¨ì§A这¨½¡C¡v¤£¹³¤G³¹¤Ê¤@节©Ò说ªº¡G¡u¦A¤£归¦V§A¡I¡v¥L们来¨ì¯«­±«e¡A©Ó认­C©M华¬O¥L们ªº¯«¡C这¬O¤Ê¤@³¹¤Q¤K节ªº话¡Aªí©ú¥L们¯u实¦a«H¾a¯«¡C

¤Ü¤G节¤W¬O¯«ªº©I唤¡C¤Ü¤G节¤U¬O¤Hªº应©M¡C¦]¦¹从¤Ü¤G节¤U¦Ü¤Ü¤­节³£¬O¥L们认¸oªº话¡A¬O¤@½g®¬¸oªº祷¤å¡C¡u¬Ý­þ¡I¡v¥i译为§Ú们¦b这¨½¡A§Ú们´N来¨ìúë这¨½¡A¨Dúë¬I®¦¡C

²Ä¤T³¹¤Ü¤T节¡@¡u¥õ±æ从¤p¤s©Î从¤j¤sªº³ÙÄW¤¤±o帮§U¡A¯u¬OªPµMªº¡C¥H¦â¦C±o±Ï¡A诚µM¦b¥G­C©M华§Ú们ªº¯«¡C¡v

¥»节¤§­ººÝ¬O¤@个°Æ词¡G¡u诚µM¡v¡A¬O¤Q¤ÀªÖ©wªºŽl­z¡A¥i举¨Ò证说©ú这样ªº结ÌÛ¡A¦p¦b创¤Ü¤K16¡F¥X¤G14¡F¼»¤W¤Q¤­32¡F赛¥|¤Q7¡A¥|¤Q¤­15¡F­C¤T23¡A¥|10¤Î¤K8¡C创¥@记¤Ü¤K³¹¤Q¤»节¡A¶®¦U说¡G¯uªº¡A­C©M华¯uªº¦b这¨½¡A§Ú³ºµM¤£ª¾¹D¡C¥i见¥L这Ïú认¯uªº¤fÉa¡C这个ÌÛ³yªºÚ̬O«Ü­«­nªº语Éa¡C94

¤p¤s¤j¤sªº³ÙÄW¡A¬O«ü¤H们¦b¤s¤W«ô¤Ú¤O¨ºÏú³ÙÄW¹Ë杂ªº声­µ¡A¬Ý来«Ü热闹«Ü¬¡泼¥O¤H兴奋¡A实际¬O¤Q¤ÀªÅ¬}¦Ó¥B肤浅ªº举动¡C§¹¥þ¬O虚无ªº¡A¤_¨Æ实无补¡A²@无¯q处¥i¨¥¡C¡uªPµM¡v¤@词´N¬O虚无¡A¬O­C§Q¦Ì±`´£ªº¥Î词¡C95

³ÙÄWÉOªPµM¤G词¬Û´£¦}论¡A说©ú¨ºÏúÉݱаg«Hªº虚¦kÉO¨g乱¡A¬O¤Q¤À¤Ï±`ªº现¶H¡A为·q«ô¯u¯«ªÌ¤£¥i¨úªº¡C©Ò¥H这¨½严¥¿¦aªí¥Ü¡G¥H¦â¦C±o±Ï¡A诚µM¦b¥G­C©M华§Ú们ªº¯«¡I

¡u±o±Ï¡v¦b­C§Q¦Ì书¤¤¥u¦³¦¹处¥X现¡A¦ý诗½g±`为礼«ô时©À诵ªº¥Î语¡A¦p诗½g¤Ê¤C½g¤Ê¤E节¡A义¤H±o±Ï¬O¥Ñ¤_­C©M华¡C义¤H¬O°@诚¤H¡A¥L们«H¾a¯u¯«¡A­C©M华¬O¥L们«H¥õªº对¶H¡C

²Ä¤T³¹¤Ü¥|节¡@¡u从§Ú们¥®¦~¥H来¡A¨º¥i耻ªº°¸¹³¡A将§Ú们¦C¯ª©Ò劳¸L±o来ªº¦Ïúó¤ûúó©M¥L们ªº¤I¤k³£§]¦Y¤F¡C¡v

¥®¦~¤´¬O¤G³¹¤@节ªº²[义¡A«ü¥H¦â¦C¦­´Áªº历¥v¡C¥L们«ô°¸¹³¬O¥i耻ªº¡A¤Ú¤O¡]Baal¡^ÉO¡u¥i耻¡v¡]Bo{s%et¡^发­µ«Ü±µªñ¡C¥ì¬Iªi设¡]¼»¤U¤G8¡^´N¬O¥ì¬I¤Ú¤O¡]¥N¤W¤K33¡^¡C¦Ì«Dªi设¡]¼»¤U¥|4¡^´N¬O¦Ì¤O¤Ú¤O¡]¥N¤W¤K34¡^¡C¡uªi设¡v¬O­µ译¡A¨ä·N义¬O¡u¥i耻¡v¡C

这Ïú¥i耻ªº©v±Ð¡A§]¦Y¤@¤Á劳¸L±o来ªº¡A¦]为随从别¯«¤]´N随从¤F¥~¨¹¡C¦b©v±Ð¤è­±¥¢败¡A¦b¬FªvÉO经济¤è­±¥²»X¨ü损¥¢¡C¦b¤­³¹¤Q¤C节¦³§ó²M·¡ªº´y绘¡A强²±ªº国«ç样¦Y尽Éܽ[¡B¤û¦Ï¤ÎªG实¡A¦}毁§¥坚«°¡C农业ªº产«~¥X¤_劳¤O¡A¦Ó财´Iªº积»E¬O¦b«°内¡A这¤@¤Á¥þ³£毁灭ÉO§]±¼¡C

²Ä¤T³¹¤Ü¤­节¡@¡u§Ú们¦b²Û耻¤¤½ö卧§a¡Iº@惭·\将§Ú们¾B盖¡A¦]为从¥ß国¥H来¡A§Ú们©M§Ú们ªº¦C¯ª¡A±`±`±o¸o­C©M华§Ú们ªº¯«¡A没¦³§v从­C©M华§Ú们¯«ªº话¡C¡v

½ö卧¬O«ô¤Ú¤O°¸¹³ªº²]秽无耻ªº动§@¡A¬O¦æ²]ªº«º态¡A²Û耻当§@¤@Ïú©Ê¦ñ侣¡A惭·\当§@¤@Ïú毡¤l¾B盖这Ïú¸o¦æ¡A¦n¦ü诗½g¤»¤Q¤E½g¤C节¡G¡u满­±²Û·\¡v¡A­ì·N为²Û·\¾B盖§Úªº­±¡C¤S¦p¥H赛亚书¤Q¥|³¹¤Q¤@节¡G§A¤U铺ªº¬O¦ä¡A¤W盖ªº¬O³I¡C

±`±`±o¸o­C©M华§Ú们ªº¯«¡A¦ý¦b¤G³¹¤Ê¤­节¡G§Ú没¦³¥Ç¸o¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A这¦³¦h¤\¤jªº§ï变¡C±o¸o¯«¡A´N¬O违­I¯«ªº话¡A©Ú绝顺从¯«ªº权¬`¡A违­IÍ¢Éo约ªº­n¨D¡C¥X®J¤Î记¤Q¤E³¹¤­节¡G¡u§A们­Y实¦b§v从§Úªº话¡A¿í¦u§Úªº约¡A´N­n¦bÉE¥Á¤¤§@属§Úªº¤l¥Á¡C¡v现¦b¥L们¯}§¥¤FÉo约¡A­Y¤£认¸o¡A¥²¾D¯«弃绝¡C

¤Ü¤G节¤U¦Ü¤Ü¤­节ªº认¸o祷¤å¡A实¦b¬O¤Q¤À¯u诚ÉOº«©³¡C©Ò¥H­C©M华µª应¥L们¬I®¦¡A¤£过¥L们¥²须¯uªº·Ó©Ò说ªº¥h¤Á实§ï¥¿¡A¥u¦³话¡A没¦³¦æ动¡A¤ß¤f¤£¤@­P¡A¤´旧无济¤_¨Æ¡C

¦b¯«ªºµªÎ`¤¤¡A¥i¤À两点¡C¥|³¹¤@¦Ü¤G节¡A¯«说©ú¯u实ªº®¬§ï¬O¤°¤\¡H这¨½¤]µªÎ`¤T³¹¤@节ªº问话¡C¤H­Y¥ð©d¡A©dÖÃ¥L¦Ó¥h¡A§@¤F别¤Hªº©d¡A«e¤Ò¯à¦A¦¬¦^¦o¤\¡HµªÎ`¬O¡G¥i¥H¡A¦pªG¦o¯u¥¿µh§ï«e«D¡C¥H¦â¦C¤H­Y¯u²Å¦X­C©M华ªº­n¨D¡A¦o¤´¦³Éó会¦A³Q¦¬¦^¡C²Ä¤G点¦b¥|³¹¤T¦Ü¥|节¡A­C©M华¦³进¤@¨Bªº­n¨D¡A¥H¦â¦C¤]¥²须­n达¨ì¡A¤~¤£¥OÍ¢¥¢±æ¡C°²­Y达¤£¨ì©O¡H®¬§ï归¥¿¤£º«©³©O¡H¨º¥i¯à§ó¥[严­«¡A¦]为¯«¤D¬O¯P¤õ¡AÍ¢©Á«ãªº¤õŽk°_¡A¬Æ¦Ü无¤H¯àº¶灭¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w­C§Q¦Ì书¡n

 

A1Ü