ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­C§Q¦Ì书·§论

 

­C§Q¦Ì书简¤¶

 

¦W称

¡@¡@¥»书¬O¥H¥ýª¾­C§Q¦Ìªº¦W¦r¦Ó¦W¤§¡A这¦W¤§­ì·N¬O¡u¯«¥²©Þ¥X¡v©Î¡u¯«¥²«Ø¥ß¡v¡C

§@ªÌ

¡@¡@¦b¤T¤Q¤»1¡ã2¤¤记¬Ý¡A¦b约¶®·q²Ä¥|¦~¡A­C©M华§h©J­C§Q¦Ì¨ú¤@书¨÷¡A将¤@¤Á¦V¥L启¥Üªº预¨¥¡A从约¦è亚ªº¤é¤l°_¡Aª½¨ì¤µ¤é³£写¦b¨ä¤W¡C¦¹书¦Z来虽¾D约¶®·q¤ýºR毁¡]¤T¤Q¤»23¡^¡A¦ý¬O­C©M华却©R­C§Q¦Ì继续补写¡A°£¤F将«e书¤Wªº¤å·N尽³£写¤W¥~¡A¡u¥t¥~¤S²K¤F许¦h¬Û§Ïªº话¡v¡]¤T¤Q¤»32¡^¡C¨ä¦Z¡A约¶®·q¤ý²Ä¤­¦~¥H¦Z¤@个时´Áªº许¦h预¨¥©M²Ä¤­¤Q¤G³¹ªº结§À¡A«ö±À测Ìå¥i¯à¬O¥ýª¾©Ò¤f­z©M«Ø议¤Ú录¥hú¦记©M编±Æ¦Ó§¹¦¨¡C

¦~´Á

¡@¡@­C§Q¦Ì¦b约¦è亚¤ý¦b¦ì²Ä¤Q¤T¦~»X¥l¡A§Y¥D«e¤»¤G¤»¦~¡F«ö计ºâ¡A¥ýª¾ªº¤u§@时¤é¦Ü¤Ö¶W过¤­¤Q¦h¦~¡C¬G¦¹¥»书µÛ§@ªº´Á间¡A应¦b¥D«e¤»¤G¤»¦Ü¤­¤»¡³¦~¥ª¥k¡C

¥Øªº

¡@¡@¥»书«H®§ªº¤j«e´£¬O对犹¤jªº审§P¡A这审§P¬O来¦Û¥_¤è¤Ú¤ñ伦¤Hªº«I®`¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

­C§Q¦Ì书绪论

 

§@ªÌ简¤¶

­ð¦ö¤§³Õ¤h

­ð¦ö¤§³Õ¤h¡A¤@¤E¤G¤­¦~¥Í¤_®ý¦¿»Â县¡A¥|¤E¦~来´ä¦Z¨ü®û¡C¤­¤G¦~­uÓD¥x湾¡C¤­¤K¦~³Q«ö¥ß为ªª师¡A¤S¥ý¦Z¤_¤»¡³¡B¤»¤@¤Î¤»¤C¦~获¤å学¤h¡B¹D学¤h¡B¯«学硕¤h¡]¥D­×旧约¡^¤Î­õ学³Õ¤h学¦ì¡]¥D­×旧约¤å学¤Î¯«学¡^¡C

¤»¤@¦~¥ô职¤_¥x湾®û«H会¯«学°|¡F¤C¤@¦~来´ä¡A¥X¥ô为­»´ä®û«H会¯«学°|°|长¤Î±Ð±Â¡C¤C¤»¦~¨´¤µ¡A¤_¬ü国ª÷门®û«H会¯«学°|±Ð±Â旧约¡C

 

§Ç¨¥

­C§Q¦Ì书¡A¥¿¦p旧约¤¤¨ä¥¦¥ýª¾ªºµÛ§@¡A传¥X¯«ªº«H®§¡F¤£仅¦V当¥N¡A¤]¦V¨C¤@个时¥N¡A¦³Óì¤Áªº¯u²z¡C­C§Q¦Ì¦b犹¤j历¥vªº¦MÉ󤤡A²´¬Ý¥Á±Ú败¤`§Y将来临¡A«K紧«æ¦a发¥X©I¦Sªº声­µ¡A§Æ¾¬¤H们®¬§ï¡C¥L虽¤O®¾¸o恶ªº颓势¡A却¦Û叹无¤O¡C§v闻ú¦审§Pªº丧钟ºV响¡A¥L¦b¥¢±æ¤¤¤´ªG´±¦a¤j声¯e©I¡C¦³时¥L难§K¦b内¤ß挣¤ã¤¤ªq丧¡A¦ý¥L©l终¦z¥ß¦b时¥Nªº¦yºÝ¡C¥L这Ïú属灵ªº风«×¦óµ¥¥O¤H钦¨Ø¡I¦b¥ýª¾ú󤤡A¥L¬O³Ì­È±o®Äªkªº·¢¼Ò¡C写­C§Q¦Ì书ªºª`释¡A¯à¦b¥»书ªº¦r¨½¦æ间¡AÊ^验¥ýª¾ªº·N识ÉO±¡Êä¡AÚÌ实¬O属灵ªººÖ¤À¡C

¦ý¬O无¥i讳¨¥ªº¡A写ª`释ªº¤u§@¬Û当艰¥¨¡A»Ý­nÌå¤jªº­@¤O¡C¦³时²`·Pª`释¤£¬O写§@¡A¦Ó¬O编译¡C¦³许¦hª`释¥i资参¦Ò¡A¬O历¥N经学®a²Ö积ªº经验¡C¦ý¦b¨ú§÷ÉOªí达¡A¤´¬O»Ý­nªá¤W¥\¤Ò¡A¤S±o细¹î¸Ñ经ªÌ«H¥õªº¥ß场¡A总±o¥H³y´N华¤H±Ð会为­«¡C¤C¦~来¡A¥v¤¦²z°òª÷会¤@ª½¤ä«ù赞§U这项¨Æ¤u¡A¨Ï§Ú°J¤ß·P谢¡A¤]§ó¨ü爱¤§Ã@µ¦¡A¦A±µ¦A厉¡A写§@¤£缀¡A·q§Æ¥D内¦P¹D¥N祷ÉO«ü导¡A¨D®¦¥D¬IºÖÉO¨Ï¥Î¡A¨Ï¥ýª¾«H®§ªº¥ú辉¡A§ó¥[发扬¡I

­ð¦ö¤§§Ç¤_ª÷门桥¯`

 

¦A§Ç

§Ú写§¹­C§Q¦Ì书ª`释¨÷¤U时¡A内¤ß¥R满·P®¦¡C²`«H¯«ªº话¦n¹³击¸H盘¤Ìªº¤j锤¡A¦³¯à¤O¡A¦³¥\®Ä¡C¦b写§@ªº过µ{¤¤¡A§ÚÊ^验¥ýª¾­C§Q¦Ì¤ß灵ªº挣¤ã¡A¥H¤Î¥L为©¾¤_传扬¯«ªº¹D¦Ó¨ü­Wªº¤ß肠¡A²`¤Á©ú¥Õ¯«ªº¤u¤H¥²须¥I¤W­«¤jªº¥Nɲ¡C

¥»书¦w¼¢ªº«H®§¡A¦b¤T¤Q³¹¦Ü¤Ê¤T³¹¡A¤£仅¤å词¨q丽¡A¦Ó¥B¯u²z隽¥Ã¡A¤×¨ä¬O论¡u·s约¡v¡A¥i谓·s约«e¤§·s约¡A¥Ñ¦¹¤F¸Ñ¥D­C稣设¥ß±ßÀ\时«Å¥¬ªº·s约¡A¬Ý¨ì¯«启¥Üªº¦X¤@¡A§ó为¯«¯u²z¤§©_§®¡A²`¨ü·P动¡A­±对这´T伟¤jªº±Ï赎ªº风´º画¡A兴奋ªº±¡Ê䤣¯à¦Û¤w¡C

¥»书ªº¤åÊ^评鉴¤è­±¡A历¥Nªº经学®a´¿§@过¤£¤Öªº§V¤O¡A¤]¦³¬Æ¦hªºÁr断ÉO²q测¡C¦b释义¤è­±虽¦³¤Þ­z¡Aúò¤£´±随·N§P断¡A¤´须«Ý§ó¦hªº¬ã¨s¡C¥»书±`¤À为²Ä¤@书¨÷ÉO²Ä¤G书¨÷¡C«eªÌ为约¶®·q¤ýµI毁¡A¦A¥Ñ¤å¤h¤Ú录§Û录¦Ó¦¨²Ä¤G¨÷¡Aª`释¤¤屡¦¸´£¤Î¤´·Ó¥¿¨å现¦³ªº§Î¦¡¦¸²Ä论­z¡C

写§@这¤@类«¬ªºª`释书¡A¤w¦³¤K个¦~头¡C¦b开©l时¡A¤£´±¥ý写½g´T长ªº书¨÷¡A¥u从¤p处°µ°_¡C¤Q¤G¥ýª¾书¡]©Î称¤p¥ýª¾书¡^为³Ìªì计¦E¡AµM¦Z¦A写¥H¦è结书¤Î­C§Q¦Ì书¡A¦b¯«ªºÌ°悯帮§U¤§¤U¡A终±o§¹¦¨¡C为¦¹¡A¤Á¬ß读ªÌ¦P¤ß¡AÉO编ªÌ¡B§@ªÌ¤@¦P·P谢为§Ú们«H¤ß创©l¦¨终ªº¥D¡A将¤@¤Á荣Ä£³£归¤_Í¢¡C

­ð¦ö¤§§Ç¤_ª÷门桥¯`

¤@¤E¤E¤@¦~¤»¤ë

 

绪论

    1. ¦b¥ýª¾úó{\LinkToBook:TopicID=104,Name=1. ¦b¥ýª¾úó}

    2. 职¨Æ时´Á{\LinkToBook:TopicID=109,Name=2. ¾¨Æ®É´Á}

    3. «H®§·§­n{\LinkToBook:TopicID=116,Name=3. «H®§·§­n}

    4. 诠释问题{\LinkToBook:TopicID=119,Name=4. ¸àÄÀ°ÝÃD}

    5. 写§@结ÌÛ{\LinkToBook:TopicID=128,Name=5. ¼g§@µ²ºc}

    6. ¤åÊ^¤ÀªR{\LinkToBook:TopicID=129,Name=6. ¤åÅé¤ÀªR}

    7. 经¤å评鉴{\LinkToBook:TopicID=132,Name=7. ¸g¤åµûŲ}

    8. 贡献¼v响{\LinkToBook:TopicID=133,Name=8. °^Äm¼vÅT}

    ªþª`¡G­C§Q¦Ì对¥H¦è结¤§¼v响{\LinkToBook:TopicID=134,Name=ªþµù¡G­C§Q¦Ì¹ï¥H¦èµ²¤§¼vÅT}

1.¦b¥ýª¾úó

­C§Q¦Ì¬O¤@¦ì«D±`¨ô¶Vªº旧约¥ýª¾¡A读ªÌ¤£仅¥i¥H从­C§Q¦Ì书¤¤¤F¸Ñ¥Lªº¤H¥Í¡A¤]¥i©ú¥Õ¥Lªº«H®§¥æ织ú¦¥Í©Rªº经历¡C这¬O¦b¨ä¥¦¥ýª¾书¤¤无ªk±o¥HÊ^验ªº¡C¥L¦b犹¤j³Ì¦Z¤L个§g¤ýªº¥ô内¡A尽¤ßºÜ¤O将¯«¤½义ªº«H®§传¥X来¡A经¨üú¦历¥vªº´d剧¡A¤O®¾颓势¡C这¥¿¬O¥H¦â¦C¥Á±Úªº历¥v¤¤³Ì­«­nªº阶¬q¡A¤]¬O¥@¬É历¥v进®iªº过µ{¤¤¤Q¤À决©w©Êªº¤@环¡C对¬ã¨s旧约预¨¥¡A­C§Q¦Ì书Ú̬O¥²读ªº书¨÷¡C

¦b¥H¦â¦Cªº¥ýª¾úó¡A¦³¤£¤Ö为¯«选¥l§@Í¢ªº发¨¥¤H¡A¦ý¥L们ªº«H®§记载¦¨书¡A¦C¤J旧约ªº¥¿¨å¤¤¡A¨s³º为数¤£¦h¡C¦ý­C§Q¦Ì¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¥²¦³Éo灵ªº¤ß·N¡C读ªÌ为¤F¸Ñ­C§Q¦Ì¡A应对旧约¥ýª¾úó¡A§@¤@µf¾ãÊ^ªº¬ã¨s¡C

¥ýª¾¬O¥H¦â¦C¤H¤¤属灵ªº¥ý进¡A¦³¯S®íªº见¸ÑÉO¥ý见¡A预¨¥将来ªº¨Æ¡C¦ý¬O¥L们¤£仅¬O预¨¥®a¡A§ó¬O传¹DªÌ¡B«ä·Q®a¡B±Ð师¡A¥H¤Î属灵ªº领导¤H¡A¥L们ªº¨¥论为Óì¤Á当¥Nªº»Ý­n¡C¥L们±`¯¸¦b时¥Nªº顶ºÝ¦u±æ¡A¦b历¥vªº¸ô径¤W¬O¥ý锋¡A¨«¦b众¤Hªº«e头¡C

 

a.¥H¦â¦C¥ýª¾ªº传统

¨ÌÕuÉo经ªº记载¡A¼¯¦è应为²Ä¤@个¥ýª¾¡A¥L¤]¦Û©Ó¬O¥ýª¾¡C¥Lª¾¹D­C©M华ªº¤ß·N¡A说¡G¡u兴°_¤@¦ì¥ýª¾¹³§Ú¡v¡]¥Ó¤Q¤K15¡^¡C¦ý¬O°£¼¯¦è¥H¥~¡A¥H¦â¦C¥ýª¾¥i从扫罗¤ýªº时´Á°l·¹¡C这样¡A¶ZÖíC§Q¦Ìªº时¥N¡A约¦³¥|¦Ê¦~¥ª¥k¡C¨º时¥ýª¾úó¦h为®È¦æ¨µ¦^ªº传¹D¤H¡A·Ó¤H们ªº­n¨D¡A说¥X¯«ªºÉo¨¥¡]¼»¤W¤Q5-13¡^¡C1¥L们ªº¦æ为¦³¨Ç¯S别¡A¬Æ¦Ü¸õ»R¡A¦ñ¥H­µ乐¡C扫罗¤]´¿³Q¯«ªº灵·P动¡A¤@­±¨«¡A¤@­±说话¡F¥L¤]³Q¦C¦b¥ýª¾¤§¤¤¡]¼»¤W¤Q¤E18-24¡^¡C这¨Ç¥ýª¾±`¦³©ÇÉݪº¦æ为¡A¥Øªº为¿E发¥þ国¤H¥Á¡A为­C©M华从¨ÆÉo战¡A©è§Ü¤³敌¡C

¼»¥À¦Õ¬O¥ýª¾¡A³Q称为¡u¯«¤H¡v¡]¼»¤W¤E6-10¡^¡A©M¡u¥ý见¡v¡]¼»¤W¤E9¡^¡C¥L¥H¯«¤Hªº¨­¤À说¥X¯«对²½¥q¥H§Qªº话¡]¤G27¡^¡C¦b¤júÒªº时¥N¡A¦³¥ýª¾®³单¡A¦V¤júÒ说¯«ªºÉo¨¥¡A¦³关国¨Æ¥H¤Î预¨¥¡A¤Q¤À­«­n¡C¥L´¿§i诉¤júÒ¡A¯«应许¥L®a¦³¥Ã¤[ªº¤ý¦ì¡]¼»¤U¤C³¹¡^¡C当¤júÒ¤z¸o¡A®³单¤©¥H责备¡]¼»¤U¤Q¤G³¹¡^¡C¦b»I¥ß©Ò罗门¤ý¡A¥L¤]参ÉO¨ä¨Æ¡]¤ý¤W¤@38¡B39¡^¡C¥Lªº¦P¤u­{±o´¿¦P样将­C©M华ªºÉo¨¥传给¤júÒ¡]¼»¤U¤Ü¥|10-19¡^¡C¦b­C罗ªi¦w¤@¥@ªº时¥N¡]¥D«e922¦Ü901¦~¡^¡A¦³¥Ü罗ªº亚§Æ¶®¡A预¨¥­C罗ªi¦w将来ªv²z¥_¤è¡A¦ü¥G¹ª励¥L«q乱¡]¤ý¤W¤Q¤@29-39¡^¡C¤@¦ì¤£ª¾¦Wªº¥ýª¾¯«¤H¡A却将审§Pªº话传给­C罗ªi¦w¡]¤ý¤W¤Q¤T³¹¡^¡C¤S¦³¤@¦ì¯«¤H¥Ü玛¶®¡A却¸T¤î罗ªi¦w¥h¦V­C罗ªi¦w争战¡]¤ý¤W¤Q¤G22¡^¡C¦b¥D«e²Ä¤E¥@纪¡A¦³¥ýª¾¥H§Q¨È¡B¥H§Q¨F¡A继续这样ªº传统¡C¥H§Q¨È¦V¤Ú¤O²½¥q¬D战¡A¦]为¤ý¦Z­C¬~别杀®`­C©M华ªº¥ýª¾¡A´£­Ò¤Ú¤O©v±Ð¡A¨Ï¤H¥Á³´¦b¸o¨½¡]¤ý¤W¤Q¤K3¡B4¡B13µ¥¡^¡C¦b亚«¢¤ýªº宫§Ê¤¤¡A¦³¥ýª¾¦Ì该¶®预¨¥灾祸ªº¨Æ¡A¨ä¥¦¥ýª¾却说亚«¢¤ý¥²¥i获Ð`¡A¯u°²预¨¥¦¨为¤Q¤À¦y锐ªº对¤ñ¡]¤ý¤W¤Ü¤G5-18¡^¡C¥H§Q¨F继©Ó¥H§Q¨È¡A¬O¤@¦ì爱国ªº¥ýª¾¡C当时¥H¦â¦Cªº边¹Ò屡¨ü亚兰¤H«I¥Ç¡A¥L´N«ü导¥H¦â¦C¤H«H¾a¯«¡A©è±s¥~±w¡]¤ý¤U¤»8-23¡A¤Q¤T14-19¡^¡C¥LÉO¥H§Q¨È³£¬O¥ýª¾¶°团ªº­º领¡]¤ý¤U¤G1-5¡A¤E1µ¥¡^¡C

¯«¤H¡B¥ýª¾¬O为¯«¦V当¥Nªº¤H传话¡A对¶H¥]¬A贵¦p§g¤ýªº¡C还¦³无数¤£ª¾¦Wªº¥ýª¾úó¡A为­Ò导对­C©M华ªº«H¥õ¡C当µM¦UÏú©v±Ð³£¦³¥ýª¾¡A¦b¥j¥Nªñ东¤]¬O¦p¦¹¡C2¦ý¬O­C©M华ªº¥ýª¾ªÃ©Ó¯«ªº¦®·N¡A¦³¯u¥¿属灵ªº·N识¡A¥B¦³¹D¼wªº²`«×¡A¥M义ª½¨¥¡A¬Æ¦Ü·þ责§g¤ý¡A¦p®³单¡B­{±o对¤júÒ¡]¼»¤U¤Q¤G¡B¤Ü¤G³¹¡^¡A¥H§Q¨È对亚«¢¡]¤ý¤W¤Q¤K18¡^¡C亚§Æ¶®¤£满©Ò罗门ªº©v±Ð¥¢败¤Î¬Fªv压­¢¡A¬Æ¦Ü¦V­C罗ªi¦w预¨¥©Ò罗门¤ý´Âªº°I¸¨¡A¤L¥Gªñ¤_¹ª励«q°f¡]¤ý¤W¤Q¤@26-40¡^¡C¥H§Q¨F¦ü¤]参ÉO¹ª励­C户­²©Rªº¨Æ¡]¤ý¤U¤E-¤Q³¹¡^¡C¦³¨Ç¥ýª¾为¨ú悦当¬FªÌ¡A结ªG沦为°²¥ýª¾¡A¦]为¤£¬O¥X¤_¯«ªº«ü¥Ü¡]¤ý¤W¤Ü¤G5¡B6¡^¡C­C§Q¦Ì¦b当¥NŲ́ü这¨Ç°²¥ýª¾ªºÊð®`¡]­C¤Ü¤K³¹¡^¡C

 

1 S.J. De Vries. Prophet Against Prophet, 1978, 54, 57, 149.

2 H.B. Huffmon, "Prophecy in the Mari Letters", The Biblical Archaeologist, 31/4 (1968) 101-124; W.L. Moran, "New Evidence from Mari on the History of Prophecy", Biblica, 50 (1968) 15-56, J.B. Pritchard, (ed.) Ancient Near Eastern Texts, 604-607: Akkadian Prophecies; 25-29: the Wen Amon prophecy; 655: the Zakir stele;

 

b.²Ä¤K¥@纪ªº写§@¥ýª¾

¦b²Ä¤K¥@纪¤¤叶¡A¤j约¦b­C§Q¦Ì¤§«e¤@¥@纪¡A¥H¦â¦Cªº¥ýª¾运动进¤J¤@个·sªº阶¬q¡C¥ýª¾们¤´继©Ó¥H«eªº传统¡A为¯«发¨¥¡C3¥L们§óú¦­«话语ªº职¨Æ¡AÉO¥H«eªº¥ýª¾¦³¤@个Ìå¤jªº¤À别¡C¦b¼»¥À¦Õ时¥N°_¦³­Y¤z¥ýª¾¡A¤j³£¬O¶°²½¥qÉO¥ýª¾职¤À¤_¤@¨­¡C¥L们ªº¦æ动§@为¤ñ¯u²z话语¦h¡A¦n¦ü¥H§Q¨È¡B¥H§Q¨F¡A¦³¯«迹ªº¦æ为¡A¦ý¯d¤Uªº话语没¦³¨º¤\­«­n¡F¥L们³Q称为²½¥q¥ýª¾©Î礼仪¥ýª¾¡]Cultic Prophets¡^¡C4现¦b·sªº¥ýª¾úó¥¼¥²¥X¨­²½¥q¡A¦ý¬J»X­C©M华©I¥l¦¨为¯«ªº发¨¥¤H¡A¥L们ªº¤u§@¥H传讲¯«ªºÉo¨¥为¥D¡A¦Ó¥B¥L们ªº«H®§写¦¨书¨÷¡C这¨Ç¥ýª¾µÛ§@¥¼¥²³£为¥ýª¾¦Û¦æ执笔ªº¡A¦Ó¬O©Î¥Ñ别¤H记录¡A©Î为¦Z¥@ªº¤H们编辑¡C¦ý¬O¥L们ªº«H®§¦¨为书¨÷¡A长´Á¬y传¡A¥H¦Ü¦C¤J¥¿¨å¡]Canon¡^¡C¦]¦¹¡A¥ýª¾µÛ§@¥H¥ýª¾为¦W¡F这¨Ç¥ýª¾称为写§@¥ýª¾¡]Writing Prophets¡^¡B¥¿¨å¥ýª¾¡]Canonical Prophets¡^¡A©Î¨å«¬¥ýª¾¡]Classical Prophets¡^¡C¨å«¬¥ýª¾¦b狭义¤W专«ü¥D«e²Ä¤K¥@纪ªº¥ýª¾¡A§Yªü¼¯¥q¡B¦ó¦èªü¡B¥H赛亚¤Î弥­{¡Cªü¼¯¥qÉO¦ó¦èªü¦V¥_国传¹D¡A¦Ó¥H赛亚ÉO弥­{则¦V«n国传¹D¡C¥L们³Q称为¨å«¬¥ýª¾¡A¦]为¥L们ªº«H®§¡A¦¨为¥H¦â¦C¥ýª¾«H¥õªº¨å«¬¡A¦ý¬O¥L们传¹Dªº¤è¦¡¦}¤£¨å«¬¡A¤]¤£ºâ¥ýª¾¨t统ªº¥Nªí¡C¥L们显µMÉO¥H«eªº¡u²½¥q¥ýª¾¡v¦³¤À别¡A¦]为¥L们¤£¦A¦³©T©wªº组织©Î¶°团¡Cªü¼¯¥q§_认¥L¬O¥ýª¾©Î¥ýª¾ªº门®{¡A¦]为¥L¤£属¤_¥ô¦ó¥ýª¾ªº¶°团¡]¼¯¤C14-15¡^¡C5¥L认为¥L¥ýª¾ªº¨­¤À§¹¥þ¥X¤_­C©M华ª½±µªº选¥l¡C¥L们¦³ªí¶H©Êªº¦æ动¡A却没¦³¯S®í©ÇÉݩΨg热¡]ecstatic¡^ªº举动¡C¥H赛亚¦ü¦¬门®{¡]赛¤K16¡^¡A¦ý传¹D却¬O单独ªº¡A¦}¤£¦¨úó¡C¥L们¦bÉo©Ò讲¹D¡Aªü¼¯¥q¦b§B¯S§Q¡A¥H赛亚¦b­C¸ô¼»§N¡C¥L们¦³礼«ô礼仪ªº¥Î语¡A却¤£¥D«ù礼«ô¡C¥L们¦p®³单ÉO¥H§Q¨È«ü责§g¤ý¡A¤]¹³¥H§Q¨È¨º样严责¤H¥Á«H©^ÉݱСCªü¼¯¥qÉO¦ó¦èªü¤´«O¦³传统¡A认为­C©M华选¥l¥H¦â¦C¤H¬O¦b¥X®J¤ÎÉO旷³¥ªº时­Ô¡]¼¯¤G9-10¡A¤E7¡F¦ó¤Q¤@1¡A¤Q¤G9¡A¤Q¤T4¡A¥H¤Îªü¤C16¡A¤K13¡A¤E3¡B10¡A¤Q¤@5¡^¡C¤GªÌ³£¯S别强调¥H¦â¦C¦³¯S权ÉO责¥ô¡A¥i±¤¥L们¤£尽©¾¡C©Ò¥H¡A这两¦ì¥ýª¾¤@ª½¤ÏÎ`´£¿ô¡Bĵ§Ù¥L们¡C¦³长´Á历¥v«H¥õªº传统¡A¬O¤H¥Á应该©ú¥Õ¡A无¥i±À诿ªº¡C

¥H赛亚ÉO弥­{对¯«ªº选¥l¡A却ú¦­«¥t¤@¤è­±¡A强调­C©M华为Í¢ªº¤l¥Á拣选¤júÒ¡C锡¦w¤s为¯S©wªº¦a¤è¡A¨º¨½¦³约Ï@¡A¬O­C©M华ªº©~©Ò¡C这¤£¬Oªü¼¯¥q©Òú¦­«ªº¡A¦ý¥H赛亚¤Q¤À­«视¡C­C©M华ªº¦P¦b¬O¦b­C¸ô¼»§N¡A这¬O¥H¦â¦C¥Á±Úªº¬ß±æ¡F¯«ªººÖ¤À¥²¦b锡¦w¡A¥Ñ¦¹传¨ìÉE¨¹¡]赛¤G2-4¡^¡C­C©M华¥²«O护锡¦w¡]赛¤Q¥|32¡A¤Q¤C12-14¡A¤Ü¤K14-18¡A¤Ü¤E5-8¡^¡C¦ý¥H赛亚¤]传审§P犹¤jªº«H®§¡]赛¤@12-26¡^¡C¯«¤]¥²审§P­C¸ô¼»§N¡]赛¤Ü1-4¡^¡C弥­{¤]传这审§Pªº«H®§¡]弥¤T9-12¡^¡C©Ò¥H¡A²Ä¤K¥@纪ªº¥ýª¾ú¦­«¦è¤Dªº约ÉO¤júÒªº约¡A两ªÌ³£¬Æ­«­n¡A¥u¬O¦è¤Dªº约¤´¬O³Ì°ò¥»ªº¡C6

Éo约ÉO«ßªk¡A¬O²Ä¤K¥@纪©Ò强调ªº¡A¦]为¯«ªº¤l¥Á¡A无论¬O¥Á±ÚúóÊ^©Î个¤H¡A³£应¦u约¿í¦æ«ßªk¡C«ßªk¬O¥]¬A¥H¦â¦C¥Í©Rªº¾ãÊ^¡A¦³¹D¼wªº²`«×¡C¯«ªº¤½义¥H«ßªk为­ã¡A¯«¤]¥H¦¹赐ºÖ¥H¦â¦C¤H¡C¥L们­Y¤z¥Ç«ßªk¡A¯«¥²«ö«ßªk来审§P¥L们¡A¬Æ¦Ü©G诅ÉO­°祸¡C

¥H¦â¦C³Ì¤jªº¸o¡A´N¬OÖÃ弃­C©M华¡A¤£«H©^Í¢为¥H¦â¦C权¯à¤§¥D¡C¥L们¤£¥i¤S¨Æ©^­C©M华¡A¤S¨Æ©^别¯«¡C¥H§Q¨È´¿©I唤说¡G¡u­Y­C©M华¬O¯«¡A´N当顺从­C©M华¡C¡v¡]¤ý¤W¤Q¤K21¡^¡C这样ªº©I声¬O众¥ýª¾¤@ª½­«Î`ªº¡F¥¼¥²¦³¦P样ªº语¥y¡A却¦³¬Û¦Pªººë¯«¡C«H©^别¯«¡A¬O­I约ªº¦æ为¡A¥²·S­C©M华发«ã¡C²Ä¤K¥@纪¥ýª¾´£¥X审§PªºÄµ§i¡A审§P¤£¬O¦b遥远ªº将来¡A¦Ó¬O´N¦b现¤µ历¥vªº¨Æ¥ó¡A¥L们¤]®i±æ¦b审§P¤§¦Z¥²¦³¥ú辉ªº将来¡C

²Ä¤C¥@纪¥ýª¾¤¤ªº­C§Q¦Ì¡A¦³这样长¤[ªº¥ýª¾传统¡A»X¥l传¹D¡C¥L¥¿¦p¥H«eªº¥ýª¾¡A¦³»X¥lªº经验¡A²`Ê^¯«ªº灵¦b¥L¨­¤W¡A¯«ªº话©ñ¦b¥L¤f¤¤¡C当¥L发¨¥时¡A¥L¯à说¡G¡u这¬O­C©M华说ªº¡C¡v¥L为­C©M华发¨¥¡A¦b¨¥词¤¤¥Î²Ä¤@¤H称¡u§Ú¡v¡C¥L´£¥H©¹ªº传统¡A¥H¦â¦C³Q拣选¡A¦b¥X®J¤Î时¡]¤G2-8¡A¤C21¡B22¡A¤Q¤»14¡B15¡A¤Ü¤T7-8¡A¤Ê¤@31-34¡^¡A¤]¬O­C©M华ÉO¤júÒªº¥ß约¡]¤Ü¤T5¡B6¡A¤Î¤Ü¤G30¡^¡C¥L¤Q¤À­«视Éo约ªº­n¨D¡C¦pªG¤z¥ÇÉo约ªº«ßªk¡A¬O¦h¤\严­«ªº¨Æ¡C­C©M华¬O°ß¤@ªº¯«¡F¥ô¦ó²V¦X©v±Ð³£¦³Ìå¤jªº¦M®`¡A会导­P审§P¡C¦pªG¤H¥u±R©|礼仪©ÎÉo·µ¡A却¤£¦u约¿í¦æ«ßªk¡A³£无ªk°k¸o¡]¤C1-15¡A¤Ü¤­1-29¡^¡C¥L论­C©M华ÉO¥H¦â¦Cªº关¨t¡A¦n¦ü¤Ò©d¡]¤G2¡A¤T6-14¡^¡A¤S¦p¤÷¤l¡]¤T19¡B22¡A¥|22¡^¡C¦ý¬O¥H¦â¦C«Ü¦­´N¦³ÖùD­I±Ðªº¨Æ¡]¤G7¡^¡A¥L¥H¦ÛµMªº´º¶H来´y­z¡]¤G2-3¡B7-8¡A¤T19-20¡A¤K4-7¡^¡C°ß¦³¤Á实®¬§ï¡A归¦V­C©M华¡A¤~¯à§K¥h灾祸¡]¤T6-13¡A¤T21-¥|2¡A¥|3-4¡A¤Ü¤T3-7¡^¡C

­C§Q¦Ì¦b旧约¥ýª¾úó¡A¬O¤Q¤À¨ô¶Vªº¤Hª«¡A¥L传ªº话语¡A经过历¥Nªº¦Ò验¡A¤´¦b«H¥õªº见证¤W发¥XÉݱm¡C¦ý¬O¡A¥L¤£¬O单独¦b¥H¦â¦Cªº历¥v¤¤¡A¦Ó¬O¦³许¦h见证¤H¦p¦P¤ª±m围ú¦¡C

 

3 ¡u¥ýª¾¡v(Nabi)­ì·N¤£¬Æ²M·¡¡A·Ó亚¥Ò¤åNabu为¡u©I³Û¡v¡A¥ýª¾为¡u©I³ÛªÌ¡v¡A­Y¦b³Q动语Éa¡A为³Q©I¥lªÌ¡A¥i¯à¦³»X¥lªº²[义¡H参阅W.F. Albright, From the Stone Age to Christianity, 1957, 305¡C

4 A.R. Johnson, The Cultic Prophets in Ancient Israel, 1944, 24.

5 R.E. Clements, Prophecy and Covenant, 1965, 36ff.

6 J. Bright, Covenant and Promise, 1976.

 

c.¦ó¦èªü¯d¤Uªº¼v响

­C§Q¦Ì¨ü¦ó¦èªüªº¼v响¬Æ²`¡C这两¦ì¥ýª¾¤£仅¦b«H¥õªº«ä·Q¹p¦P¡A¦bªí达ªº¥Î语¬Û¦ü¡A¬Æ¦Ü¥Í¥­¤H®æ¤]¥i¬Û¬M¦¨½ì¡C¥L们³£¬O¥X¨­¤_²½¥q®a®x¡A³£¦³Ìå¨}¦nªº«H¥õ传统¡A¦¨为¥L们°ò¥»±Ð¨|ªº内®e¡C¥L们¦Û¤p´N³QÄé输¤F­«­nªº«H©À¡Aª¾¹D¥H¦â¦C»X­C©M华拣选¡A¦¨为Éo约¤§¥Á¡C这¦b¤GªÌªº«H®§¤¤¥e­«­nªº¦a¦ì¡C

­C§Q¦Ì书¤G¡B¤T³¹ªº«H®§ÉO¥Î语¡AÉO¦ó¦èªü¤Q¤À¬Û¦ü¡C¦ó¦èªü书­«­nªº¥Î词¡u«H实¡v©Î¡u¨}µ½¡v¡]hesed¡^¡A¬O­C©M华对¥H¦â¦Cªº­n¨D¡C¡u这¦a¤W无诚实¡B无¨}µ½¡C¡v¡]¦ó¥|1¡^¡u§Ú³ß爱¨}µ½¡A¤£³ß爱²½ªÁ¡C¡v¡]¤»6¡^¡u§A们ªº¨}µ½¦p¦P¦­±áªº¤ª雾¡A¤S¦p³t´²ªº¥ÌÅS¡C¡v¡]¤»4¡^¡u§A们­n为¦Û¤v®âÏú¤½义¡A´N¯à¦¬³Î·O爱¡C¡v¡]¤Q12¡A¡u·O爱¡v­ì·N为¡u¨}µ½¡v¡C¡^¡u§A当归¦V§Aªº¯«¡A谨¦u¤¯爱¡B¤½¥­¡C¡v¡]¤Q¤G6¡u¤¯爱¡v¤]¬O这¤@¥Î词¡^¡C¯«­n将¥H¦â¦C¦A带¦^¡A¥Ã远归Í¢为©d¡A¥H¤¯爱¡B¤½¥­¡B·O爱¡BÌ°悯¡A¸u¦o归¯«¡]¤G19¡^¡C­C§Q¦Ì´N应¥Î这¤@观©À论­z¥H¦â¦Cªº过©¹ÉO实况¡C­C©M华纪©À¥H¦â¦C¥®¦~ªº®¦爱¡A´N¬O¦b旷³¥¦b¥¼´¿¯ÑÏú¤§¦a¸ò随¯«¡]­C¤G2¡^¡C¦ó¦èªüÉO­C§Q¦Ì认为¥H¦â¦C¦b¦­´Áªº历¥v¤¤¡A¦V¯«©¾实¨}µ½¡C¦ó¦èªü书¤G³¹¤Q¥|¡B¤Q¤­节´y­z­C©M华领¥H¦â¦C¨ì旷³¥¡A对¦o®¦爱¦³¥[¡C­C©M华ªº«H实·O爱¡A¤@ª½¦b­C§Q¦Ìªº«H®§¤¤¤ÏÎ`论­z¡]­C¤Ê¤G18¡A¤Ê¤T11¡A参¤Q¤»9¤Î¤E24¡^¡C

­C§Q¦Ì书¤T³¹¤@¦Ü¤­节¡B¤G¤Q节¡A¥H¦â¦C¬O¤£贞¤§©d¡AÖÃ¥h§ä别ªº±¡¤H¡C这¥²¥i¨Ï读ªÌ联·Q¦ó¦èªüÉO¥L©d¤lºq½°ªº关¨t¡C­C§Q¦Ì强调±`¨Ò¡G¥ð©d¤w§@别¤Hªº©d¡A«e¤Ò¤£会¦A¦¬¦o¦^来¡C¦ý¬O¦ó¦èªü书¤G³¹¤G¦Ü¤­节¡A¤]¦³¦P样ªº±¡§Î¡C²]¦æ¡]zana^¡^¡B±@§²¡]zona^¡^¡B²]乱¡]zenut¡^¡A³£¦b¦ó¦èªü书¡]¤@4¡A¤G5¡A¥|12¡A¤­4¡^ÉO­C§Q¦Ì书¡]¤G20¡A¤T2¡B3¡B9¡A¤­7¡A¤Q¤T27¡^¡A¥Î词¥X¤_¦P¤@¦r®Ú¡C

¥H¦â¦C称­C©M华为¤V¤Ò¡A¦ý¥H¦Z¦o变为¤£贞¡A这¬O¯}§¥Éo约ªº¸o¡A¥¿¦p¯}§¥±B«Ãªº约¡CÉo约¤§¥Á¥²须©l终©¾¤_­C©M华¡A¤£¥i§ï变¥¢节¡]¦ó¤G8¤Î­C¤G4-8¡B13¡^¡C¦]¦¹这两¦ì¥ýª¾¤@ª½劝导¥H¦â¦C¤H¤Á实®¬§ï¡C­C§Q¦Ì书¥|³¹¤T节¡G¡u­n开垦给§A们ªº¯î¦a¡A¤£­n¼»Ïú¦b荆´Æ¤¤¡C¡v实际¬O¤Þ¥Î¦ó¦èªü书¤Q³¹¤Q¤G节¡C这¬O©I¦S¤H们寻¨D­C©M华¡C¦ó¦èªü¬O¤Þ¤H±oú¦±Ï®¦ªº应许¡C­C§Q¦Ì¬O为ĵ§Ù¥L们¡A§K¨ü¥¼来ªº审§P¡]¤T19-¥|2¡^¡C

­C§Q¦Ì´y写¥H¦â¦C为¤I¤l¡C­C©M华对«Ý¥L们¬O¤÷亲ªº¤ß·N¡G¡u赐给§A¬ü¦a¡A´N¬OÉE国¤¤ªÎ¬üªº产业¡A§Ú¤S说¡A§A们¥²称§Ú为¤÷¡C¡v¡]¤T19¡^¡C这样ªº¤ß·N¤]ªí达¦b¦ó¦èªü书¤Q¤@³¹¤@节¡G¡u¥H¦â¦C¦~¥®ªº时­Ô§Ú爱¥L¡A´N从®J¤Î¥l¥X§Úªº¤I¤l来¡C¡v­C§Q¦Ì将¤Ò妇ÉO¤÷¤l来³ë§@­C©M华ÉO¥H¦â¦Cªº关¨t¡]¤T19¡B20¡B22¡A参¥|22¡^¡C

论认识­C©M华¡A两¦ì¥ýª¾ªº«ä·QÉO论调¤Q¤À¬Û¦ü¡C¦ó¦èªü´d叹说¡G¡u§Úªº¥Á¦]无ª¾识¦Ó灭¤`¡A无¤H认识¯«¡C¡v¡]¦ó¥|1¡B6¡^¡C­C§Q¦ÌŽl­z­C©M华ªº话¡G¡u²½¥q³£¤£说¡A­C©M华¦b¨º¨½©O¡H传讲«ßªkªº¡A³£¤£认识§Ú¡C¡v¡]­C¤G8¡^¡C¡u§Úªº¦Ê©m·M顽¡A¤£认识§Ú¡C¡v¡]¥|22¡^¡C认识­C©M华¡A¬O将¥Í©R§¹¥þ©^献ÉO¥æ¦«¡C©Ò¥H¦b·s约¡A¡u¥L们从³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡A³£¥²认识§Ú¡C¡v¡]¤Ê¤@34¡^¡C¦ó¦èªü¬Ý见¦³¤@¤Ñ¡A­C©M华¡u¥H«H实¡]¤¤译词¡y诚实¡zªº­ì·N¡^¸u§A归§Ú¡A§A´N¥²认识§Ú¡C¡v¡]¦ó¤G20¡^

­C©M华ÉO¥H¦â¦C争辩¡A¦b¦ó¦èªü书¥|³¹¤@¦Ü¤T节¡C¦b旧约¤¤¡AÉo约关¨tªºªk«ß辩护¡]covenant lawsuit¡^¬O¤@¤j¯S¦â¡C¥H¦â¦C¤£¯à²Å¦XÉo约ªº­n¨D¡A´N应µª辩­C©M华©w¸o¡C这Ïú争辩¡]r|^b¡^¤]¬O­C§Q¦Ì±`¥Îªº¡A­C©M华©w¥~¨¹ªº¸o¡]¤Ü¤­31¡^¡C­C§Q¦Ì¨ü¤³敌ªº­¢®`¡A将¦Û¤vªº®×¥ó§e­C©M华¡]¤Q¤@20¡A¤G¤Q12¡A参¤­¤Q34¤Î¤­¤Q¤@36¡^¡C­C§Q¦Ì´¿±±§i¥H¦â¦C¡]¤Q¤­10¡^¡A¨Ï¥L们¨ü审§Pªº«Â胁¡]¥i参阅¦ó¥|1-3¡^¡C¦b¦ó¦èªü书¡A­C©M华©w²½¥qªº¸o¡]¥|4-10¡^¡C­C§Q¦Ì¤]Ìå¤O¤Ï对²½¥q¡]­C¤G8¡A¤Ü¤»27¡A¥|9¡A¤­31¡A¤Q¤T13µ¥¡^¡C

¦ó¦èªüÉO­C§Q¦Ì³£诧ÉÝ¥H¦â¦C转ÖíC©M华ªº¦æ动¡C¥H¦â¦C¨ì¤F¬ü¦a¡A­C©M华为·s妇预备¤F®a¡A¦o´N¥ß¨è«q°f¡]¦ó¤G5-8¡A¤E10¡^¡C¥H¦â¦Cªº¨}µ½¡]©Î©¾实¡^¦p³t´²ªº¤ª雾¡]¤»4¡^¡A¯«³£无从¤U¤â帮§U¦o¡C­C§Q¦Ì¤]´£¥X¦P样§x´bªº问题¡C¥H¦â¦C为¤°¤\随从¥~¨¹«H©^ÉݱЩO¡H¥H¦â¦C¬Æ¦Ü¤ñÉݨ¹§ó®t¡A¥i¥H随·N§ó换«H©^ªº¯«¡]­C¤G10¡B11¡^¡C¥~¨¹¤H§ó换¯«¨ä实¬O无©Ò谓ªº¨Æ¡A¤Ï¥¿©Ò¦³ªº°²¯«¬O虚无ªº¡A没¦³¯à¤O¥i¨¥¡C¥H¦â¦C却¤£µM¡AÖÃ弃­C©M华这¬¡¤ôªº¬u·½¡A为¦Û¤v凿¥X¦À¤l¡A¬O¯}µõ¤£¯à¦s¤ôªº¦À¤l¡]¤G12¡B13¡^¡C

¥H¦â¦C«H¤ß堕¸¨¡A¥D­n¬O¨ü­{«nªº¤Ú¤O©v±Ð¼v响¡A¦]¦b旷³¥ªº时´Á还¥¼¬¿¦Ã¡]­C¤G1-3¡F¦ó¤E10¡A¤Q¤@1¡^¡C结ªG¥H¦â¦C¥¢¥h¤F¯«©Ò赐ªººÖ¬ç¡A¬Æ¦Ü连®a®x伦²zªº°ò础³£动摇¤F¡]¦ó¥|14¡^¡C这¬O­C§Q¦Ìªº论调¡C¥H¦â¦C¦b·q©^­C©M华ªº¨Æ¤W¥¢败¡A´N随从别¯«¡C¥L们¹D¼wªº动Éó´N¥¢¥h¤F¡A¤£¦A¦³¤¯爱¡B«H赖ÉO·P®¦¡A¶d负¤F­C©M华对¥L们ªº´Á±æ¡F´d«sªº¬O¥L们³ºµM¤£认²M¤Ú¤O©v±Ðªº虚¦k¡]¤G5¡B11¡B13¡A¥H¤Î¦ó¤E10¡^¡C

¦ó¦èªüÉO­C§Q¦Ì³£¤Q¤À强调®¬§ï¡C­C§Q¦Ì书¤T³¹¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤­节¡A¤Q¥|³¹¤C¦Ü¤Q节¡A¥H¤Î¤Q¥|³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¤G节³£¬O认¸o½g¡C¥L认为¥H¦â¦C¤H应¦³这样认¸oªº态«×¡A¦]为¥H¦â¦Cªº±Ï®¦¥u¦b¤_­C©M华¡C¥L们©Ó认¸o恶¡A¤~¥i恳¨D¯«¤£废°£Éo约¡C这¤]¬O¦ó¦èªüªº语调¡G¡u来§a¡A§Ú们归¦V¯«¡I¡v¡]¦ó¤»1-3¡^¥H¦â¦C¥²须归¦V¯«¡A¤£¦V亚­z¨D±Ï¡A¥u¨D­C©M华°£净¸oÄ^¡]¤Q¥|2-3¡^¡C

这两¦ì¥ýª¾¦b±B«Ãªº¨Æ¤W³£¦³ªí©º©Êªº动§@¡C¦ó¦èªüªº±B«Ã¬O­C©M华©Ò©R¥Oªº¡]¦ó¤@2¡^¡C­C§Q¦Ì³Q¯«¸T¤î结±B¡A独¨­¤]¬Oªí©ºªº动§@¡C±B«Ã¬O¶H©º­C©M华ÉO¥H¦â¦Cªº关¨t¡A¤£©¾贞¨Ï¯«伤µh¡A¤£±B´N®Ú¥»¤£«Ø¥ß关¨t¡C

¦b¦ó¦èªü书¥|³¹¤G节¡A¦³¸o恶ªº¦Cªí¡G°_°²»}¡B¤£践«e¨¥¡B杀®`¡B°½盗¡B¦l²]¡B¦æ强¼É¡B杀¤H¬y¦å¡C这¨Ç¦n¦ü¤Q诫©Ò¦C¥Xªº¡C­C§Q¦Ì书记­z­C§Q¦Ì¦bÉo·µ讲¹D¡]¤C9¡^¡A©Ò¦C举ªº¸o恶¤]¬Û§Ï¡G°½盗¡B杀®`¡B¦l²]¡B°_°²»}¡C

这两¦ì¥ýª¾¥X¨­¬Û¦ü¡A个©Ê¤]¬Û¦ü¡A¦h·Tµ½·P¡A­úª_叹®§¡A¦P为«s­úªº¥ýª¾¡A¦P为±`经忧±w¡B¦h¨üµh­Wªº¤H¡A¦P为±B«Ã问题烦恼¡]¦ó¦èªü¦³¤£贞ªº©d¤l¡A­C§Q¦Ì¦³¤£±Bªº­W·¡¡^¡C¥L们³£¥H¥H¦â¦C历¥vªº经验¡A©ú¥Õ­C©M华ªº¤ß·N¡A传¥X¯«¤½义ªº«H®§¡A¦]¦¹§ó¯àÓì¤Á当¥Nªº»Ý­n¡C从­C§Q¦Ì¨ü¦ó¦èªü¼v响¡A¤£仅¬Ý¥X¥ýª¾ªº传统¡A¤]¥i©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¤@贯ÉO¥Ã¤[¡C7

7 K. Goss, Die Literarische Verwandschoft Jeremias mit Hosea, 1930, "Hoseas Einfluss auf Jeremias Anschavvngen", Neve Kirkliche Zeitschrift, 42 (1931) 241-265, 327-343.

 

d.­C§Q¦ÌÉO¨ä¥¦¤Hª«

­C§Q¦Ì»X¥lªº经验¥iÉO¥H赛亚¤ñ较¡C¦b¥H赛亚书¡A­C©M华¥HÌåºÝªº«Â荣显现¡CÍ¢§¤¦b°ª°ªªº宝®y¤W¡A¤Hªº¦×²´¤£¯à¬Ý见Í¢ªº荣脸¡A§ó¤£¯à亲ªñÍ¢¡C¦ý¥H¼»©Ô¥±为ªA§Ðªº灵¡A®³¤õ¬´Ï¡净¥H赛亚ªº¼L®B¡A­C©M华对¥L¬O¶W¶Vªº¯«¡A¨Ï¥L¦b¾_惧¤¤·q¬È¡C¦ý¬O¦b­C§Q¦Ì¡A­C©M华¬O内贯ªº¯«¡CÍ¢ªº显现¦}¤£«Â严¡AÍ¢¦n¦ü¯¸¦b­C§Q¦Ì®Ç边¡AÉO­C§Q¦Ì说话¡C©Ò¥H¡A­C§Q¦Ì¦}没¦³¬È惧¡A却·P¨ü¯«ªº¤â«ö¦b¥L¤f¡A¨Ï¥L©Ó¨ü¥ýª¾ªº¨Ï©R¡C¥H赛亚¦}¤£µM¡A¥L²`·P¸oÄ^²`­«¡A¦]¦ÓÕa©I¡G¡u§Ú灭¤`¤F¡I¡v¡C¦ý¬O当¥H赛亚§v见¥D¯«ªº声­µ¡A虽没¦³«ü©w¥L¡A¥L却¦Û动©^献¡A对¯«说¡G¡u§Ú¦b这¨½¡A请®t»º§Ú¡C¡v¡]赛¤»8¡^­C§Q¦Ì»X¥l时¡A©ú©ú§v见­C©M华ªº话¡Aª¾¹D­C©M华¦b¥L还¥¼¥X¥Í¤§«e¡A¤w经选¥l¥L¡A¦}«ü©w¥L§@¥ýª¾¡C¦ý¥L¤´犹¿Ý胆©Ä¡G¡u¥D­C©M华¡A§Ú¤£ª¾«ç样说¡A¦]为§Ú¬O¦~¥®ªº¡C¡v¡]­C¤@6¡^¡A¥LÉO¼¯¦è¤@样¯Ê¥F¦Û«H¡]参¥X¤T10¡^¡A¤]´N¦]¦b«H¤ßªº顺ªA¤W¤£¨¬¡C¦ý¬O¥H赛亚ÉO­C§Q¦Ì¦P¦³²½¥q®a®x·q°@ªº­I´º¡A对¯«ªº认识¤]¦b长进¤¤¡A¦}¦³¦Ûª¾¤§©ú¡C这¨Ç¦bÉo灵ªº¤Þ导¤¤¡A渐¿²¦¨¼ô¡A进¦Ó·N识¯«ªº选¥lÉO¥m咛¡C

­C§Q¦Ì¥iÉO¥§§Æ¦Ì¤ñ较¡A¦]为¤GªÌ³£¦³热¤Áªº爱¡A爱¦P­M¡A爱¯«ªº«°¡C¥L们³£为¥H¦â¦C¥Á±Úªº¤Ì运´d«s¡A²`¹î¯«ªº¥Á¤z¸o¡C¨Ï¯«伤¤ßÉO©Á«ã¡A¥L们¦b­Wµh¤¤无ªk§ÑÊä¦Û¨­¥I¤Wªº¥Nɲ¡C¥§§Æ¦Ì屡¦¸¨D¯«记©À¥L¡G¡u§Úªº¯«°Ú¡A¨Dúë¦]这¨Æ记©À§Ú¡A¤£­nÒ\©Ù§Ú为¯«ªº·µÉO¨ä¤¤ªº礼节©Ò¦æªºµ½¡C¡v¡]¥§¤Q¤T14¡^­C§Q¦Ì¤]¨D¯«记©À¡G¡u¨Dúë记©À§Ú«ç样¯¸¦búë­±«e¡A为¥L们¥N¨D¡A­n¨Ïú몺©Á«ã¦V¥L们转®ø¡C¡v¡]­C¤Q¤K20¡^­C§Q¦Ì¤£¹³¥§§Æ¦Ì¥u¨D¯«记©Àµ½¦æ¡A¥L¥N¨Dªº爱¤ß­È±o称¹D¡C¦ý¬O¥§§Æ¦Ìªº¤u§@¨ü¤H´L­«称扬¡A¦]为¥L¬O¤@¦ì爱国ªº¤H¡C¥L虽¦bÉݦa¨Ñ职¥~¨¹§g¤ýªº宫§Ê¡A¤´¥H国®a²Ä¤@¡B¥Á±Ú¦Ü¤W为¤v¥ô¡C­C§Q¦Ì则¨ü¤H轻视ÉO¤Ï对¡A¬Ý¥L为«q国ªÌ¡A¦]为¥L劝导¦b犹¤jªº¥H¦â¦C¤H¦V¤Ú¤ñ伦§ë­°¡C¥L¬Ý²M这¬O­C©M华ªº¦D罚¡A¬O无¥i°kÁתº审§P¡C¥Lª¾¹D¦pªG­°ªA¡A«K¤£¥²¦A§@无谓ªº牺¬¹¡C¯d¤U§E¥Á¡A¥i¦¨为¥Á±ÚÎ`兴ªº®Ö¤ß¡A§V¤O从¨ÆÎ`国ªº­«¥ô¡C¥L这样劝导¡A¨ä实内¤ß¤Q¤À¥Ù¬Þ¡C¥L爱国ªº±¡Êä«ç¯à®e§Ô±µ¨ü¥¢败ªºµh­W©O¡H¦ý¥L§ó¬Ý见­C©M华ªº¤ß·N¡A这¬O别¤H无ªkÊ^谅ªº¡C­C§Q¦Ì¯¸¦b败¤`ªº穷³~¡A¥§§Æ¦Ì则¦bÎ`兴ªº­º³~¡A¦ý¬O¯«ªº®¦¨å¦b¥L们个¤HÉO¥L们关¤Áªº众¤H¤´¬O¤@样ªº¡C

³Ì¦Z­C§Q¦ÌÉO¥D­C稣¤ñ较¡C¤]许这样ªº¤ñ较¤£当¡A¦]为¥D­C稣¬O¯«ªº¤I¤l¡C¦ý¬O两ªÌÚ̦³­Y¤z¬Û¦P¤§处¡G

(1)­C§Q¦ÌÉO¥D­C稣³£¥Í¬¡¦b类¦üªº环¹Ò¡C­C§Q¦Ì¦b­C¸ô¼»§N¡A这«°¥¿³Q¤Ú¤ñ伦毁灭¤¤¡C­C稣当时¤]¦P样¨ü强权罗马ªº胁­¢¡C­C¸ô¼»§N¤]将毁灭¡]¤Ó¤Ü¥|³¹¡A¥Dªº预¨¥¡^¡C©v±Ð±¡§Î¤]³£¥u¦b礼仪ªº¥~ªí¡A¦Ó无属灵ªº实质¡C

(2)¥L们两¦ì³£过ú¦©t±Iªº¥Í¬¡¡A¦P乡亲¤Í无ªk±µ纳¥L们¡A¬Æ¦Ü¤Ï对¥L们¡F¥L们³£没¦³±B«Ã¥Í¬¡¡A¥B备¨ü²½¥qÉO¤H¥Áªº轻视ÉO­¢®`¡C

(3)¥L们ªº±Ð训简单¦Ó­«­n¡C«H¥õ¬O内¤ßªº¡A©Ò¥H¤£¥i±R©|¥~ªíªº礼仪¡C¹D¼wªº¦æ为¤~¬O¯u¥¿«H¤ßªºªí现¡C

(4)¥L们ªº¤ß¤Q¤À±Ó·P¡A¦P±¡¤H们ªº¯e­W¡A为¦Ê©mªº¸o恶¦Ó伤µh¡A¥H­P­úª_叹®§¡C¦]¦¹¡A¥L们ª`­«祷§i¥Í¬¡¡A¦V¯«¬è¨D¡A无时©Î¤w¡C

(5)这两¦ì为¯«ªº¹D¨ü­W¡Aªí­±¬Ý¦ü¥G³£¬O¥¢败ªÌ¡A¦ý¬O¥L们¨ü­Wªº¥Nɲ没¦³¥Õ¥Õ¥I¥X¡C¥D­C稣±Ï赎ªº¤u§@±o¥H§¹¦¨¡F­C§Q¦Ì¤£¯à±Ï赎¡A却传¥X±Ï赎ªººÖ­µ¡C

¦ý¬O­C§Q¦Ì«ç¥iÉO¥D­C稣¬Û¤ñ©O¡H

(1)¥D­C稣©l终ªí©úÍ¢无¤ñªº爱¡A¤£¹³­C§Q¦Ì¨º样Éa©Á¡A¦Ó¦³恶¬r报Î`ªº¤ß¡C¥D­C稣ªº爱¤@ª½¬O²¢¬üªº¡AÍ¢从来¤£ÊäºÃ¯«ªº®¦·O¡A­C§Q¦Ì却±`发«è¨¥¡C

(2)¥D­C稣§¹¥þ没¦³¥Ç¸o¡A©Ò¥HÍ¢¨ü­W¡A¯à¦¨´N±Ï赎¡C­C§Q¦Ì¦³¤H¦×Ê^ªºŽ`®z¡A¦³¸o»Ý­n®¬§ï¡A»Ý­n¯«ªº±Ï®¦¡C

 

2.职¨Æ时´Á

­C§Q¦Ì¦b旧约ªº¥ýª¾ú󤤡A¥i谓¤@¦ì«D±`独¯Sªº¯«¤²¡A¦]为­C§Q¦Ì书´£¨Ñ¦³关¥L¥Í¥­ªº¨Æ迹¡A¦ü¤ñ¨ä¥¦¥ýª¾§ó为详尽¡C¨ä¥¦¥ýª¾书¤¤¦³­C©M华ªº话¡B¯«ªº«H®§¡A¦ý对¥L们¦Û¨­ªº经历Žl­z¤£¦h¡C­C§Q¦Ì却³zÅS¥L内¤ßªº·P¨ü¡C¥L为­C©M华©Ò拣选¡A¦¨为¯«ªº发¨¥¤H¡AµM¦Ó这¤£¬O¥L个¤Hªº·Nº@¡C¥L¨­¤ßªº­W·¡¡A¥i¯à¤ñ别ªº¥ýª¾经¨ü±o§ó¦h¡B§ó²`¡C¤H们对¥Lªº­¢®`¡A¤]¬O¨ä¥¦¥ýª¾©Ò¥¼经¨üªº¡C¦h¦~来¥L备¨ü©v±Ð¬ÉÉOªÀ会¤@¯ë¤Hªº误会ÉO¼¨«ë¡A尝尽¤F¤H间ªº¯e­W¡A©Ò¥H¥»书¯à¨Ï¤HÊ^验©¾¶Ô¨Æ¥DªÌ¡A¥²须经历许¦h艰­W¡C

从¥L¥Í¥­¤¤ªA¨Æªº过µ{¡A¥i¤À为¤U¦Cªº时´Á¡C

 

    a. ©v±Ð§ï­²¤è兴¡]¥D«e627¦Ü609¦~¡^{\LinkToBook:TopicID=110,Name=a. ©v±Ð§ï­²¤è¿³¡]¥D«e627¦Ü609¦~¡^}

    b. ®J¤Î权势兴°I¡]¥D«e609¦Ü605¦~¡^{\LinkToBook:TopicID=111,Name=b. ®J¤ÎÅv¶Õ¿³°I¡]¥D«e609¦Ü605¦~¡^}

    c. ¤z§ò¤§灾频¤´¡]¥D«e601¦~¦Ü600¦~¡^{\LinkToBook:TopicID=112,Name=c. °®§ò¤§¨aÀW¤´¡]¥D«e601¦~¦Ü600¦~¡^}

    d. Éo«°ªì¦¸³Q围¡]¥D«e598¦Ü594¦~¡^{\LinkToBook:TopicID=113,Name=d. ¸t«°ªì¦¸³Q³ò¡]¥D«e598¦Ü594¦~¡^}

    e. Éo«°¤G¦¸³Q围¡]¥D«e588¦Ü587¦~¡^{\LinkToBook:TopicID=114,Name=e. ¸t«°¤G¦¸³Q³ò¡]¥D«e588¦Ü587¦~¡^}

    f. ³Ì¦Z©¹®J¤Î¥h¡]¥D«e587¦~¡^{\LinkToBook:TopicID=115,Name=f. ³Ì«á©¹®J¤Î¥h¡]¥D«e587¦~¡^}

a.©v±Ð§ï­²¤è兴¡]¥D«e627¦Ü609¦~¡^

¥»书¤@³¹¤G节¡A犹¤j¤ý亚们ªº¤I¤l约¦è亚¦b¦ì¤Q¤T¦~¡A计ºâ°_来¡A为¥D«e627¦~¡C约¦è亚¦b¥D«e640¦~µn°ò¡A¦b¦ì¤Q¤T¦~¡A当为¥D«e627¦~¡C¨º¥i¯à¬O­C§Q¦Ì»X¥lªº¤é´Á¡A虽µM¦³¤H¥H为这¬O¥L诞¥Íªº¤é´Á¡C8¦pªG¨º¬O¥L»X¥lªº¦~¥÷¡A¥L¥²¦b¥D«e640¦~«e¥Í¡C©Ò¥H¥L»X¥l时¬O¤Ö¦~¤H¡A¦b¤Q¤»岁¦Ü¤Q¤K岁¥ª¥k¡C

约¦è亚ªº©v±Ð§ï­²¦b¥D«e622¦~¡C¥L发现«ßªk书¡A¥i¯à¬O¥Ó©R记¡C®ÚÕu¥Ó©R记¤Ê¤@³¹¤E¦Ü¤Q¤T节¡A«ßªk书应¨C³{¤C¦~ªº¦í´×节诵读¡A¨º¤\¥D«e622¦~¬î¡A约¦b¤E¤ë©³¤Q¤ëªì读¥X¡A¥H¦Z应¦b¥D«e615¡B608¡B601¡B594¡A¥H¤Î587¦~诵读¡C这´N´£¨Ñ参¦Ò资®Æ¡A证©ú­C§Q¦Ì«Å§iªº讲词¡A¨ü¥Ó©R记ªº内®eÉO®æ调¼v响¡C9

¥D«e615¦Ü609¦~间¡A­C§Q¦Ì¥²±`为约¦è亚¤ý争¨ú¥Á¤ß¡A´£­Ò©v±Ð§ï­²ªº­«­n¡Aº@±æ¤H们¤@­P拥护¡C¥L¬O§_¤]争¨ú¥_¤èªº响应¡Aªñ¦~学ªÌª`·N­C§Q¦Ì书¤T¤Q¡B¤Ê¤@³¹ªº«H®§¬O对¥_¤èªº¡C10¤×¨ä¬O¤T¤Q³¹¤­¦Ü¤C节¡B¤Q¤G¦Ü¤Q¤­节¡B¤Q¤K¦Ü¤Ü¤@节¡B¤Ê¤@³¹¤G¦Ü¤»节¤Î¤Q¤­¦Ü¤Ü¤G节¡A¬O为争¨ú¥_¤è¥Hªk莲ÉO«n¤è­C¸ô¼»§N¯u¥¿ªº¦X¤@¡C11

¦pªG这样ªº±À测¬O¥¿Ú̪º¡A¨º¤\¤G¡B¤T³¹¤¤¡A¤]许¦³¥ýª¾对¥_¤èªº话¡C¦p¤G³¹¥|¦Ü¤E节¡A¶®¦U®a¡B¥H¦â¦C®aªº¦U±Ú¡A¦b¤T³¹¤@¡B¤G节¡F¥|¡B¤­节¡F¤Q¤G¡B¤Q¥|¡B¤Q¤­节¡u¥_¤è¡v¡u¤@±Ú¡v¡]¡u±Ú¡v¥i¯à«ü¤ä¬£¡^¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¤Q¤K¡B¤Q¤E¡B¤Ü¤@¡B¤Ü¤G¡B¤Ü¤T节¥H¤Î¥|³¹¤@¡A¤G节³£¬O对¥_¤èªº«H®§¡A¥H¦Z¤]将这¨Ç话³£应¥Î¦b对«n¤èªº«H®§¡C12

­C§Q¦Ì书¤@³¹ªº¤é´Á¡A¥D«e627¦~¥i谓¤Q¤À¦³·N义ªº历¥v阶¬q¡A¦]为¨º¦~¥¿¬O亚­z¤ý亚­z¤Ú¥§§B¡]Ashurbanipal 668-627 B.C.¡^¥h¥@¡C¦b¥D«e609¦~¡A亚­z§¹¥þ¦Ó¥B¥Ã远¦a®ø¥¢¤F¡C

¦b亚­z¤ý¥h¥@ªº¤U¤@¦~¡]626 B.C.¡^¡A­{°Ç©³¤ý¥§¥¬©¬©Ô¼»¡]Nabopolassar¡^从亚­z夺¦^¤Ú¤ñ伦¡C©Ò¥H¦b这¤G¤Q¦~¤£¨ìªº时´Á¡A亚­z°I¸¨¡A¦Ó¤Ú¤ñ伦则¦b兴°_¤¤¡C

­C§Q¦Ì»X¥l时¡AÉO¼¯¦è¬Û¦ü¡A·Q°kÁׯ«给¤©ªº¨Ï©R¡A¦]为¥L¦Û认¦~轻¡A经验¤£¨¬¡C虽µM¯«应许赐¤O¡A¥L¤´·P无¯à¡C¦ý¬O­C©M华¤´将­«­nªº«H®§¦«¥I¥L¡A¨Ï¥L¦b传讲时¦³«Ü¤jªº挣¤ã¡F¥L¤ß¤¤ªº¥Ù¬Þ无时©Î¤w¡]参¤G¤Q7-18¡^¡C¥L²`ª¾­C©M华ªº¤l¥Á¥²¤£¯à°k脱¯«ªº审§P¡A祸±w¥²来¦Û¥_¤è¡]¤@14¡^¡C

¥L¥X¨­²½¥q®a®x¡A§Æ°Ç®a¬O¥Lªº¤÷亲¡A¥i¯à¬O来¦Û亚¤ñ¥Lªº¨t统¡C亚¤ñ¥L¬O¤júÒ¤ýªº¤@¦ì²½¥q¡A¦b©Ò罗门¤ýªº时´Á¤w经¥¢势¤F¡]¤ý¤W¤G26¡^¡C亚¤ñ¥L¬O¥H§Qªº¦Z¸Ç¡]¼»¤W¤Q¥|3¡A¤Ü¤G20¡F¤ý¤W¤G27¡^¡C¥H§Q¬O·Ó顾¥Ü罗ªº约Ï@¡C­C§Q¦Ì¥²¤Q¤Àª`·N©õ¤éªº传统¡A¥Ü罗ªºÉo©ÒÉO¨ä¦Z¨Æ¡]¤C14¡A¤Ü¤»6¡^¡A这ÉO­C§Q¦Ìªº­I´º¦³关¡C¥L¥²ª`·N传统对当¥Nªº«H¥õ¤§关¨t¡A¤×¨ä¬Ý见约¦è亚ªº¯ª¤÷玛®³¦è¤ý¸o恶ªº¼v响¡A¬Ý¨ì©v±Ð§ï­²实¦b¥²­n¡C当时¤Ú¤OªºÉݱХR¥¸¡A­I弃­C©M华ªº恶¦æ¦¨为´¶¹Mªº现¶H¡]¤G¦Ü¤T³¹¡^¡A©Ò¥H¥L©I¦S¤H们归¦V­C©M华¡]¤T12¡B13¡B19-22¡A¥|1-9¡^¡A¯«ªº¤l¥Á¤£ª¾·P®¦¡A¤ñ¥~¨¹还¤£¦p¡]¤G4-13¡^¡A§¹¥þ¬O违¤Ï¦ÛµM¡]¤­20-25¡A¤Q¤K13-17¡^¡C犹¤j°l随Éݨ¹ªº¯«¡C¦n¦ü³¥驴发¨gªº±ý¤ß¡]¤G22-25¡^¡C这个¥Á±Ú¤w经¬¿¦Ã¤F¡A¦oªº¦Ã点³£无ªk©×灭¡]¤G20-22¡^¡C¥L们¥Î¤H¤â©Ò³yªº°¸¹³«ç会¦³¤°¤\¥\®Ä©O¡H¡]¤G18¡B19¡^¡CµM¦Ó¯«¤´´Á«Ýú¦¥L们¦^转¡A­«·s»XºÖ¡]¥|2¡^¡C

­C§Q¦Ì­ì¥iÉO当时ªÀ会ªº±¡§Î¬Û¦P¡A°ù©d¦¨®a¡A¦ý¬O¯«却¸T¤î¥L结±B¡]¤Q¤»1-4¡^¡A¤£让¥L¥Í¤l¡A¨Ï¥L养¦Ñµ½终¦³«O»Ù¡A这当µM¬O¤@Ïú¶H©ºªº²[义¡C¯«¬Æ¦Ü¤£许¥L¥h参¥[±B丧ªº礼仪¡A¦]为这¦a¥²¦³¤j灾¡F¯«ªº审§P¤w经来¨ì¡]¤Q¤»5-9¡^¡A¤@¤Á³£¤w¥¢¥h±`态¡C

 

8 J.P. Hyatt, "Introduction and Exegesis, Jeremiah", The Interpreter's Bible 5, 779, 798; W.L. Holladay, Jeremiah I¡A1¥D张¤»¤G¤C¦~为­C§Q¦Ì¥X¥Íªº¦~¥÷¡A¦ý¤@¯ë学ªÌ认为¨º¬O¥L»X¥lªº¤é´Á¡A参阅J. Bright, Jeremiah XXIX, A.J. Thompson, The Book of Jeremiah, 95¡C

9 J. Bright, A History of Israel, 1981, 317-322.

10 N. Lohfink, "Der junge Jeremia als Propagandist und Poet, Zum Grundstock von Jer. 30-31". Le livre de Je*re*mie, Le Prophe&te et son milieu, Les oracles et leur transmission,1981, 351-368.

11 J. Bright, A History of Israel, 324-325.

12 W.L. Holladay, Jeremiah, Spokesman Out of Time, 1974, 111-114.

 

b.®J¤Î权势兴°I¡]¥D«e609¦Ü605¦~¡^

¥D«e609¦~¡A¥@¬É§½势变¤Û²ö测¡C约¦è亚¤ý¦b¦Ì¦N¦h战场¤W³Q®J¤Î军队©Ò杀¡C¦Ì¦N¦h战§Ð¨ä实ÉO犹¤j没¦³ª½±µªº关连¡A¨º¬O¤T¤j强权亚­z¡B¤Ú¤ñ伦ÉO®J¤Î¤¬争¶¯长¡C¦b¥D«e612¦~¡A亚­z³Q¤Ú¤ñ伦击败¡A¥u³Ñ¤U残§Eªº¤O¶q¡A®J¤ÎÚÌ认¤Ú¤ñ伦¬O¦oªº·s敌¡A´N¦V¥_进军¡A³~经¤Ú°Ç´µ©Z¡A为¦¬¬B亚­zªº残§½¡C约¦è亚¤ý设ªkªý挡®J¤Îªº«I²¤军¡A结ªG´N阵¤`¦b¨F场¡C约«¢´µ±µ续§@¤ý仅¤T个¤ë¡A§Y为®J¤Î废°£¡A¥L´N从¦¹¦b历¥v¤¤®ø¥¢¤F¡]­C¤Ü¤G10-12¡A约«¢´µ¥ç¦W¨F龙¡^¡C¥L¥S§Ì约¶®·qµn¦ì¡A¦¨为®J¤Îªºªþ±e³ÈÀw¤ý¡C犹¤j¦b¤@¦~内¡A¦³¤T个§g¤ý¥ý¦Z¦b¦ì¡A¦b¨º¤\¤£¦wªº±¡况¤¤¡A­C§Q¦Ìªº¡uÉo·µ讲¹D¡v¡]Temple Sermon¡^¡A记载¦b¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤G节¡A´N¦b¨º时¡C这«H®§ªº­I´º¤]记­z¦b¤Ü¤»³¹¡A约¶®·q¤ý¦b¦ì¤§ªì¡]10节¡^¡A¤j·§¦b¥D«e609¦~¤E¤ë¦Ü608¦~¤T¤ë¡A«D±`¥i¯à¬O¦b¦í´×节¡A应为¥D«e609¦~¬î¡C13

¨º时约¦è亚ªº©v±Ð§ï­²¤w经³v渐为¤H©Ò遗§Ñ¡C¤G³¹¤Q¤»节¡A®¿¥±¤H©Mµª¤ñ°Î¤H¥´¯}犹¤jªº头¡A显µM¬O«ü®J¤Îªº«I²¤¡C«C¦~§g¤ý约¶®·q¦Û¨p骄¦k¡A§¹¥þ©ñ弃¤÷¤ý§ï­²ªºªì°J¡A¤S¦^¨ì´¿¯ª¤÷玛®³¦èªºÉݱÐ恶¦æ¡A¨Ï¤@¤Á°g«Hªº举动¦b¦U¦a²±¦æ¡]¤C6¡B9¡B16-20¡^¡A¦]¦¹ªÀ会ªº¸o恶¼W¦h¡C­C§Q¦Ì却对这样ªº颓势¡A¥M义ª½¨¥¡A预¨¥¥L²Û°dªº¦º¤`¡]¤Ü¤G13-19¡^¡C­C§Q¦Ì¦bÉo·µ门¤f讲¹D¡A为«ü责众¤H错误ªº©v±Ð观©À¡C¥L们¥H为­C©M华¬J应许¤júÒ¦³¥Ã¤[ªº¤ý¦ì¡A选择­C¸ô¼»§N设¥ßÉo©Ò¡A¬J¦³­C©M华ªº©~©Ò¡A¤ý´Â¥²¥i长¤[¡AÉo«°¤]¯àÚÌ«O¡C¨ä实¯u¥¿ªº关键¤£¦b¥L们¥~ªíªº·q«ô¡A¦Ó¬O¥L们¦æ为ªº§ï¥¿¡]¤C5¡^¡C¥L«Å¥¬­C¸ô¼»§N¥²¹³¥Ü罗¤@样³Q毁¡]¤C12-14¡^¡C这´N¤Þ°_众愤¡C¥L们­n将¥L¸m¤_¦º¦a¡A这¦b¤Ü¤»³¹¤C¦Ü¤E节¦³©Ò记­z¡C¬F©²©x员¬Æ¦Ü¦b©v±Ð¤H员¤¤间¯Á¨ú证Õu¡A±±§i­C§Q¦Ì¡]¤Ü¤»10°_¡^¡C当时¦b©x员¤¤¦³¤@¦ì¡A¨Fµfªº¤I¤l亚§Æ¥Ì¡A«O护­C§Q¦Ì¡A¤£§â¥L¥æ¦b¦Ê©mªº¤â¤¤¡C¦C¤ý纪¤U¤Ü¤G³¹¤Q¤G节¡A¨FµfÉO亚§Æ¥Ì³£¬O约¦è亚¤ýªº©¾¦Ú¡A¥²¦b©v±Ð§ï­²¤¤¦³­«­nªº¦a¦ì¡C¦b­C§Q¦Ì³Q­¢®`ªº时­Ô¡A¥t¤@个¥ýª¾乌§Q亚¡A却从®J¤Î³Q带来¾D¤F杀®`¡]¤Ü¤»20-23¡^¡C

¦b­C§Q¦Ìªº劝导¤¤¡A¥L¤@ª½强调­C©M华ªº®¦¨å¡F¯«¤´会¨Ï¥L们¡u¦b这¦a¤è©~¦í¡v¡]¤C7¡^¡C¥L劝导¥L们®¬§ï¡A¦b¥|³¹¥|节¡B¤Q¥|节¥H¤Î¤»³¹¤K节¤@ª½­«Î`¡C¡u§A们当¦Û¦æ³Î礼将¤ß¨½ªº¦Ã秽°£±¼¡C¡v¡u­C¸ô¼»§N°Ú¡A§A当¨ü±Ð¡A§K±o§Ú¤ßÉO§A¥Í²¨¡A§K±o§Ú¨Ï§A¯î凉¡A¦¨为无¤H©~¦í¤§¦a¡C¡v这样ªºÄµ§Ù¤w经¤Q¤À²M·¡¤F¡C

¥D«e605¦~¤]¬O­«­nªº¤é´Á¡A¨º¬O约¶®·q¤ý²Ä¥|¦~¡A­C§Q¦Ì¨ü©R将¤@¤Á«H®§¥Ñ¤å¤h¤Ú录记录¡A写¦b书¨÷¤W¡]¤Ê¤»1-8¡^¡C«H®§ªº内®e¤j¦h¬Oĵ§Ùªº话¡A¦]为审§P§Y将来临¡A这¬O²Ä¤@¨÷¡C

¥D«e609¦Ü605¦~ªº¥v¨Æ记载¦b¤Q¤E³¹¤Q¥|节¦Ü¤G¤Q³¹¤»节¡C­C§Q¦Ì¦bÉo·µ讲¹D¤§¦Z¡A²½¥qÉO¥ýª¾们·Q³´®`­C§Q¦Ì¡A却无¬Æ结ªG¡C¦bªY¹à¤l¨¦«¢Ò­¦èªº门¤f¨º¨½¡A­C§Q¦Ì¦A传严­«ªº«H®§¡C当时¤Ú¬I户Ò­§@­C©M华·µªº总ºÞ¡A将­C§Q¦ÌÏE¦bÉo·µ«K¶®悯°ª门¤f¡A­C§Q¦Ì´N给¤Ú¬I户Ò­¥t¥~¤@个¦W¦r¡G玛ºqÒ­¦Ì¼»毕¡A´N¬O¡u¥|­±Õa吓¡vªº·N«ä¡]¤G¤Q3¡^¡C­C§Q¦Ì¦A¨ü¸T¤î¡A¤£¯à¦bÉo·µ讲¹D¡A¤]¦A¤£¯à¦bÉo·µªº­S围¡]¤Ê¤»5¡^¡C¦b这¤@时´Á¡]¥D«e609¦Ü605¦~¡^¡A­C§Q¦Ìªº«H®§¤@©w¤Q¤À­«­n¡A¦ý¤é´Á没¦³标©ú¡A¥u¥i±À测¡C¥Ñ¤_约¶®·qªº恶¦æ¡A¤júÒ¤ý´Âªº¤Ì运¤w经«Å§i¤F¡]¤Ü¤@11¦Ü¤Ü¤G9¡^¡C¥H¦â¦C¤H­I弃­C©M华ªº约¡]¤Q¤@9-13¡^¡C¥ô¦ó¥~ªíªº·q«ô¡A³£¤£¨¬¥H®¾±Ï¥Á±Úªº败¤`¡]¤Q¤@14-17¡^¡C约«¢´µ³Q©ñ³v¡A¨Ï­C§Q¦Ì¤Q¤À´dµh¡]¤Ü¤G10-12¡^¡C¤Ú¤ñ伦ªº«Â胁¦Û¥D«e609¦~¡]约¦è亚¦º¦Z¡^¬O¶V来¶V严­«¤F¡C从¥_¤è来ªº灾祸¡A¦b¥|¦Ü¤»³¹¦³²M·¡ªºŽl­z¡C¥ýª¾¤@¦A©I¦S®¬§ï¡]¥|14¡^¡A¥ýª¾ÉO²½¥q¤@¦A预¨¥¡A认为审§P¥²¤£来¨ì¡]¥|9¡B10¤Î¤­10-14¡^¡C

¤H们对­C§Q¦Ì§ó¥[¼¨厌¤F¡C­C§Q¦Ì¬G乡亚®³¬ð¤H­¢®`¥L¡]¤Q¤@18-23¡^¡A连¥L®a¤H¤]设计®`¥L¡]¤Q¤G6¡^¡C¤H们带给¥L¥u¦³°dŽgÉO讥¯º©G诅¡]¤Q¤­10¡B11¡B17¡A¤Q¤C15¡A¤G¤Q7¡^¡C­C§Q¦Ìªº¦Û¥Õ¡]confessions¡^¡A¤j·§¦b这¤@时´Á¡C¥L¨D§i¯«为¥L¦ù­Þ¡A¦V¥Lªº¤³敌¬I报¡]¤Q¤@20¡A¤Q¤G3¡A¤Q¤­15¡A¤Q¤C18¡A¤Q¤K18-23¡A¤G¤Q12¡^¡C¥L·Q©ñ弃¥ýª¾ªº¤u§@¡]¤E2¡A¤Q¤­10-11¡B17-18¡A¤G¤Q9¡^¡C¥L¤£º@¦A´£灾祸ªº¨Æ¡]¤Q¤C14-18¡^¡A¬Æ¦Ü¦V¯«发«è¨¥¡A谓¯«¤£该这样¥[给¥L压¤O¡]¤G¤Q7-10¡^¡A¯«¤w经Ð`¤F¥L¡]¤Q¤­15-18¡A¤G¤Q7¡^¡C¦³¤@¦¸¥L§Î®e­C©M华¦n¦ü¬y¤zªºªe¹D¡]¤Q¤­18¡A参¤G13¡^¡C¥L¤w经无ªk®e§Ô当¥N°²¥ýª¾ªº­J¨¥¡]¤Ü¤T6-22¡^¡C¦b¥¢±æ¤¤¡A¥L©G诅¥Í¤é¡]¤G¤Q14-18¡^¡C当¥L·Q©ñ弃讲¹D¡A¤£¦A预¨¥¡A¦ý¬O¦b¥L当¤¤¦³闭¶ëªº¤õ¨Ï¥L会§Ô¤£¦í¡]¤G¤Q9¡^¡C©Ò¥H¥L¥u¦³继续¤U¥h¡Aª½¨ì­C¸ô¼»§N«°³´¸¨¡A¥H¦Z¥B¬y®ö¨ì®J¤Î¡C¦b¥LÌåºÝ¥¢±æ©t独ªº时­Ô¡A¥L¥u¦³«Å称­C©M华¦b¥L»X¥l时ªº应许¡G¥L们­n§ð击§A¡A却¤£¯àÐ`§A¡A¦]为§ÚÉO§A¦P¦b¡A­n¬@±Ï§A¡]¤@19¡^¡C­C§Q¦Ì¬Jª¾¹D¯«选¥l¥L为¥ýª¾¡]¤Q¤G5¡A¤Q¤­19-21¡^¡C«ç¥i¥ô发«è¨¥©O¡H¥L¤@¤è­±¨D¯«惩罚¥L们¡A¥L¤S¤£¦í为¥L们¥N¨D¡]¤Q¤­10¡B11¡A¤Q¤K20¡A参¤C16¡A¤Q¤@14¡A¤Q¥|11¡^¡A这¨Ç¥i¯à³£¦b约¶®·q¦b¦ìªº时´Á¡C

²Ä¤@¨÷ªº内®e¥i¯à¥]¬A¤@³¹¥|¦Ü¤Q节¡A¤Q¤@¦Ü¤Q¤»节¡A¤G³¹¤@¦Ü¤Ü¤­节¡A¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤C节¡A¤T³¹¤@¡B¤G¡B¥|¡B¤­节¡A¤Q¤G¦Ü¤Q¤­节¡A¤T³¹¤Q¤E¡B¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T节¡A¤Ü¥|¡B¤Ü¤­节¡A¥|³¹¤@¦Ü¥|节¡A¤­¦Ü¤K节¡A¤Q¤T¦Ü¤Q¤K节¡A¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤@节¡A¤»³¹¤@¦Ü¤K节¡A¤Î¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤G节¡C

¦b¥D«e608¦~¬î¥i¯à­«读¥Ó©R记¡A¤G³¹¤G¡B¤T节¦ü¤Ï¬M当时过节ªº±¡´º¡C²Ä¤G节¡G¡u§A¥h¦V­C¸ô¼»§N¤Hªº¦Õ¤¤³Û¥s¡v¦ü«ü过节ªºúó众¡]参¥Ó¤Ê¤@11¡^¡C¥|³¹¥|节¤]ªñ¦ü¥Ó©R记¤Q³¹¤Q¤»节ªº语Éa¡A¤G³¹¤G节¦Ü¥|³¹¥|节¬O¾ã½gªº«H®§¡C

¥D«e605¦~¥i谓­«­nªº历¥v时Éó¡A¦]为该¦~¤»¤ë¡A®J¤Î¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»²v领ªº¤j军§ð击¤U战败¡C¦a点¦b¥_Žl§Q亚¤§­{°ò¦Ì¬I«°¡C¦P¦~¦bŽl§Q亚¤§¤¤³¡¡A¤S¾D败¥_¡C¥H«e犹¤j­º领们¤@ª½¥H为®J¤Î¬O无敌ªº¡A现¦b¥Ø击¥L们ªº败¤`¡A约¶®·q´N倾¦V¤Ú¤ñ伦¡A¦¨¤Ú¤ñ伦ªºªþ±e国¡]¤ý¤U¤Ü¥|1¡^¡A约¦b¥D«e604¦~¡C¦b­C§Q¦Ì书¥|³¹¤Q¥|节ÉO¤»³¹¤K节¤w«ü©ú¥_¤è来ªº祸±w¡A现¦b§ó¥[证实¤F¡C²Ä¤@书¨÷应¦b¥D«e605¦~§¹¦¨¡C

¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¨îÐ`®J¤Î¤§¦Z¡A¦}¥¼¥ß§Yª½捣犹¤j¡A¦]¥L¤÷¤ý¥h¥@¡A¥L«æ¤_¦^¨Êµn¦ì¡C¦ý¦b²Ä¤G¦~¥½¡]¥D«e604¦~¡^¡A¤Ú¤ñ伦军队¦A¥Ç¤Ú°Ç´µ©Z¡A¦b«D§Q¤h¥­­ì¡A夺¨ú¤F亚实°ò伦¡]¥|¤Q¤C5-7¡^¡C当时¥¿«Å§i¸T­¹ªº¤é¤l¡A¤Ú录´N¦b­C©M华·µªº¤W°|¡A¨Fµfªº¤I¤l¤å¤h°ò玛§Q¶®ªº«Î内¡A©À书¤W­C§Q¦Ìªº话给众¥Á§v¡]¤Ê¤»9¡B10¡^¡C这¬O综¦X­C§Q¦Ì¤G¤Q¤T¦~传¹Dªº«H®§¡A¥L­Y¤z预¨¥应¦b¦¹时应验¤F¡C¦pªG­C§Q¦Ì¦b灾祸¤¤¤£¯à¦s¬¡¡A¥Lªº«H®§¦}没¦³¥¢¸¨¡C­C§Q¦Ì³Q¸T¤î¤£±o进¤JÉo·µªº­S围¡A¤å¤h¤Ú录¥²须为¥L«Å读¡C¥Ñ¤_¨Fµfªº孙¤l°ò玛§Q¶®¡A亚­²ªiªº¤I¤l¥H§Q®³单¡A¥H¤Î¨ä¥¦¤ä«ù约¦è亚©v±Ð§ï­²ªº¤H们¤l孙§v见这«H®§¡A认为¦³¥²­n¤Þ发¤ý给¤©ª`·N¡C为¤F©È¤£¦nªº¦ZªG¡A¤å¤h¤Ú录¥ýÉO­C§Q¦Ì¸úÂð_来¡]¤Ê¤»19¡B26¡^¡CªGµM¤ý§v¤F¤§¦Z¡A¥Î¤å¤hªº¤M将书¨÷³Î¯}¡A¥µ¦b¤õ¬Ö¤¤烧尽¡]¤Ê¤»25¡^¡C这´Nªí©ú¤ý§¹¥þ©Ú绝­C©M华ªº话¡A对­C§Q¦Ì¤£无¥´击¡C¤_¬O­C§Q¦Ì¦A­n¤Ú录书写²Ä¤G书¨÷¡A¦}¥B¦A¥[¤W资®Æ¡A¦b¤@¦Ü¤Ü¤­³¹内¤£¥F·s资®Æ¡C­C§Q¦Ì¤£¦b¥G¤H们对«H®§ªº¤Ï应¦p¦ó¡A¯«ªº话却¤£¥i轻©¿¡A¤´旧继续强调¡C

约¶®·q¤ý¤£±o¤w®Ä©¾¤_¤Ú¤ñ伦¡A¨ä实¯Ê¥F诚·N¡C犹¤j¤´±H±æ¤_®J¤Î¡C¦b¥D«e601¦~¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦A«I®J¤Î时¡A约¶®·q­¼Éó«q°f¥L¡]¤ý¤U¤Ü¥|1¡^¡A这¬O犹¤j败¤`ªº¥ý声¡C

 

13 J. Bright, Jeremiah, 169.

 

c.¤z§ò¤§灾频¤´¡]¥D«e601¦~¦Ü600¦~¡^

约¶®·q¤ý烧书¨÷¡A·Ó§Æ§B来¤å¡A¬O²Ä¤­¦~¡A应为¥D«e604¦~¥ª¥k¡]¤Ê¤»9¡^¡C¦ý¤C¤Q¤h译¥»¦C为²Ä¤K¦~¤E¤ë¡]¥|¤Q¤T9¡A¦b¤C¤Q¤h译¥»¦³¦¹ªþª`¡^¡A则为¥D«e601¦~¥V¡C14¦³¨Ç学ªÌ认为¤C¤Q¤h译¥»ªº¤é´Á§ó¥i¾a¡A¦]为¨º¦~¤Ú¤ñ伦军队³Q®J¤Î击败¦Ó溃°h¡C约¶®·q¤ý认为¤Ú¤ñ伦¤£过¬O纸¦Ñªê¡A¤£¨¬惧©È¡A©Ò¥H¤~¤£§v­C§Q¦Ì«Å§i审§Pªº话¡A这样ªº±À论¦}«D没¦³¥i¯à¡C15

¦ý¬O¦b¤Ê¤»³¹ªº记­z¤¤¡A¦³¸T­¹ªº«Å§i¡A¬O§_专«ü¤z§ò¤§灾©O¡H¦b¤Q¥|³¹¤Q¤G节¤]¦³¸T­¹ªº¨Æ¡A¬O§_«ü¦P¤@Ïú±¡§Î©O¡H¡]¤Q¥|1¦Ü¤Q¤­9¡^¡C¬K¤Ñ­Y无«B¡A®L©u¥²­W热¡A¤z§ò¥i«ù¤[¦Ü¤E¤ë¡A¦b°ò«ä¬y¤ë¡]¤Q¤@¡B¤Q¤G¤ë¡^¤z§ò¡A¥²须«Å§i¸T­¹¤F¡C16

¥D«e601¦~¤S¬O«Å读¥Ó©R记«ßªk书ªº时­Ô¡A¥i参¦Ò¤K³¹¥|¦Ü¤Q节¤S¤Q¤T节¡C¤Q¤T节¦³这样ªº话¡G­C©M华说¡A§Ú¥²¨Ï¥L们¥þµM灭绝¡A¸²µå树¤W¥²没¦³¸²µå¡A无ªáªG树¤W¥²没¦³ªG¤l¡A叶¤l¤]¥²¬\¤z¡C这¬O¦b¦í´×节©Ò«Å读ªº¡C¤»³¹¤E¦Ü¤Q¤­节¥i¯à¤]¦b¨º个时´Á¡A¤­³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤E节¤]¬O¡A¦]为¤­³¹¤Ü¤E节ÉO¤­³¹¤E节¤Î¤E³¹¤K节¬Û¦ü¡C¤­³¹¤@¦Ü¤E节¥H¤Î¤K³¹¤Q¥|节¦Ü¤E³¹¤E节ªº­I´º³£¦³¤z§ò¤§灾¡C

约¶®·q¤ýµI毁书¨÷¤§¦Z¡A¥ýª¾¦A¥Ó审§P¤§«H®§¡]¤Ê¤»29-31¡^¡G¡u¥L¦Z¸Ç¤¤¥²没¦³¤H§¤¦b¤júÒªº宝®y¤W¡K¡K§Ú¥²¦]¥L¦Z¸Ç¦}¥L¦Ú¤²ªº¸oÄ^¦D罚¥L们¡A§Ú­n¨Ï§Ú©Ò说ªº¤@¤Á灾祸临¨ì¥L们¡A©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¦}犹¤j¤H¡K¡K¡v¥ýª¾¤£¦A´Á±æ¥L们®¬§ï¡A¥L们¥u¦³©Ó¨ü¦D罚¡C

¤Q¥|³¹¤@节¦Ü¤Q¤­³¹¤E节¬O¦b§ò灾ªº­I´º¤¤¡C­C©M华¤£¦A««§v为¦Ê©m¥N¨Dªº祷§i¡]¤Q¤­1-4¡^¡A¦]为毁§¥´N¦b当«e¡]¤Q¤­5-9¡^¡C­C©M华¤£§v­C§Q¦Ìªº¥N¨D¡A¦b¤C³¹¤Q¤»¦Ü¤G¤Q节¤w经说©ú¡C­C§Q¦Ì¬O¥ýª¾¡A¦n¦ü¼¯¦è©Ò强调ªº¡]¥Ó¤Q¤K18¡^¡A¦ý¬O¥L¤£¦p¼¯¦è¡A¦]为¼¯¦è¬O¥N¨DªÌ¡A­C§Q¦Ì却¤£³Q­ã许¥N¨D¡]¤Q¤­1¡^¡C­C©M华©w·N惩罚Í¢ªº¤l¥Á¡A¥H­P¥ýª¾¨ü©R传审§Pªº«H®§¡A连结±Bªº权§Q¤]³Q§_认¤F¡]¤Q¤»1-4¡^¡A这´Nªí©ú¤H¥Áªº¬ß±æ¤£¦A¦³¤F¡C¨º¨Ç¦Û¥H为乐观ªº¤H¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥ýª¾úó¡A¥L们对­C§Q¦Ìªº­¢®`¡Aªí©ú¤£ªÖ©Ó认将来ªº灾难¡C¦ý¬O谁ªº预¨¥¤£应验¡A¤~¬O°²¥ýª¾¡]¥Ó¤Q¤K20¡^¡I

­C§Q¦Ìªº¦Û¥Õ¥i¯à¤]¦b这¤@时´Á¡A¦b¥D«e601¦~©³ÉO600¦~ªì¡A记载¦b¤Q¤@³¹¤Q¤K节¦Ü¤Q¤G³¹¤»节¡A¤Q¤G³¹¥|节³£´£¨ì§ò灾¡C­Y¤z¦Û¥Õ¥i¯à¦b¥D«e594¦~®L¡C­C§Q¦Ì²`·P­C©M华没¦³积Ì媺²²顾¥L¡A恶ªÌ¦ü¥G¦}¥¼¾D罚¡]¤Q¤G1¡^¡C¥L们©¯灾乐祸¡A¬Æ¦Ü¦b欢乐¤¤¡]¤Q¤­17¡^¡C¥L们ªº乐观¬O¦h¤\浅Á¡¡C这´N¨Ï­C§Q¦Ì义愤¶ñ¯Ý¡CµM¦Ó¡A­C©M华劝导¥L®¬§ï¡]¤Q¤­19¡^¡A¥L¤]实¦b®¬§ï¤F¡]¤Q¤C5-8¡^¡C¦ý¥Lªº忧¤ß¤´无ªk®ø°£¡A¦]为¤z§ò¤§灾¤´旧没¦³®ø°£¥h¡A¤H们¦bµh­W¤§¤¤¡C

 

14 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 4.

15 N. Lohfink, "Die Gattung der 'Historischen Kurzgeschichte' in den letzten Jahren van Juda und in der Zeit des Babylonischen Exile", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 90 (1978) 324-328.

16 W. Rudolph, Jeremiah, 1968, 233.

 

d.Éo«°ªì¦¸³Q围¡]¥D«e598¦Ü594¦~¡^

¦b¥D«e598¦~¤Q¤G¤ë¡A约¶®·q¤ý¤`¬G¡C¥Lªº¤I¤l约¶®¤ç±µ¦ì¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»§Y来围§ð­C¸ô¼»§N¡C¦b¥D«e597¦~«°¯}¡A¨º¬O¦b¤T¤ë¡A约¶®¤ç¤ýÉO¤ý®aªº¤H¡A¥H¤Î­Y¤z­«­n¤Hª«¡A³£³Q掳¦Ü¤Ú¤ñ伦¡C¦³关围«°ªº¨Æ¡]¤Q17-22¡^¡A¥H¤Î约¶®¤çªº©R运¡]¤Ü¤G24-30¡^¡A³£¦b¥ýª¾ªº«H®§¤§¤¤¡C这«°¦n¦ü°k难ªº妇¤H¡A¦¬¬B¦oªº财ª«¡A从国¤¤带¥X¥h¡]¤Q17¡^¡C

¥i±¤犹¤j¤´¤£®¬§ï¡A¦n¦ü¥j实¤Hªº¥Ö肤¤£¯à§ï变¡A°\ªº´³点¤]¤£¯à§ï变¡]¤Q¤T23¡^¡C¥L们ªº恶¦æ¨Ï­C©M华将¥L们¤À´²¡]¤Q¤T24-27¡^¡C这个³Q掳ªº«C¦~§g¤ý¥u¤Q¤K岁¡]¤ý¤U¤Ü¥|8¡^¡C­C§Q¦Ì内¤ß忧­W¡A¥Lªº话¦n¦ü净¥úªº¤s¤W§j来ªº热风¡]¥|11-31¤Î¤K18¦Ü¤E1¡^¡C

约¶®¤çªº¨û¤÷¦è©³®a¨º时¥u¤G¤Q¤@岁¡]¤ý¤U¤Ü¥|18¡^¡A¥L¦}¤£¦¨¼ô¡A¨º时国¤¤没¦³¦Ñ练ªº­º领¡A¦]¥L们³£³Q掳ÖÃ¥h¡C¤H们¥u¤@¨ý¦³ª¼¥Øªº爱国¥D义¡A将国®a¤Þ©¹毁灭¡C¦b¥D«e597¦~¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¬Fµ¦还ºâ宽¤j¡A没¦³将«°毁灭¡C¦ý¬O当时¤H们³£没¦³©ú¥Õ实况¡A¥L们¥H为亚­z¥H«e围§x­C¨Ê¡A¦Ó终¤_»X¯«¬@±Ï¡A¨º¬O¦b§Æ¦è®a¤ýªº时´Á¡A现¦b¥²¦P样¥i»X·f±Ï¡]参阅赛¤Ê¤C21-35¡^¡C¦ý¬O­C§Q¦Ìĵ§i¥L们¡A¥L们¤£过¬O§¥无ªáªG¡A¦nªº¤w经ÖÃ¥h¤F¡]¤Ü¥|³¹¡^¡C¦è©³®a没¦³§Æ±æ¡]¤Ü¤T5¡B6¡^¡A³Q掳ªº约¶®¤ç¤]¤£会¦³¤°¤\§Æ±æ¡]¤Ü¤G24-30¡^¡C¦pªG¦³§Æ±æ¡A¤]¤£会¦bªñ´Á¡C这¬O当时¤@¯ë°²¥ýª¾©Ò¤£¯à±µ¨üªº¡A¥L们¥H为³Q掳§Y将结§ô¡A¥Á±ÚªºÎ`兴¦b±æ¡]¤Ü¤E8¡B9¡B15¡A¤Ü¤K3¡B4¡^¡C

¦b¥D«e597¦~¡A¤Ú¤ñ伦将¦è©³®a©ñ¦b¤ý¦ì¤W¡C¥H¦Z¤T¦~¡A­C§Q¦Ìªº¤u§@¦ü¥G¦}¤£©ú显¡C¦ý¦³¤@¨Æ¥ó¤Þ发­C§Q¦Ì¦A¥X来发¨¥¡A¨º¬O¦b¥D«e594¦~¡C¦b¥D«e595¦~¤Q¤G¤ë©Î594¦~¤@¤ë¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»军队¤¤¦³«q变¡C17¦b³Q掳ªº¤Hú󤤱Ȱ_¤@Ïú§Æ±æ¡A¥H为¥§¥¬¥Ò¥§¼»§Y将­Ë¥x¡A®ø®§传¨ì¦è©³®a¡C¦è©³®a´N¥l¶°¥H东¡B¼¯©ã¡B亚扪¤Î±À罗¡B¦è顿ªº¨Ï节¡A举¦æ°ªúk会议¡A¨º¬O¦b¥D«e594¦~ªì®L¡A¥i从­C§Q¦Ì书¤Ü¤C³¹ªº内®e窥见¤@¤G¡C¡]²Ä¤@节´£约¶®·q¡A¥i¯à为¦è©³®a¤§误¡A¤¤¤åªþª`¦³©Ò说©ú¡^¡C18­C§Q¦Ì¨ü©R§@绳¯ÁÉO轭¥[¦b¦Û¤vªº颈项¤W¡Aªí©ú¥L们¥²负败¤`¤§责¥ô¡C¥L将这绳¯ÁÉO轭¤]°e¨ì诸国ªº¨Ï¦Ú¡A劝导¥L们­°ªA¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¥i¯à还¦³¥Í¦sªº§Æ±æ¡C­C§Q¦Ì±H°e¤@¨ç给³Q掳¦b¤Ú¤ñ伦ªº¤H们¡A§i诉¥L们将会长¤[©~¯d¦b这Éݦa¡]¤Ü¤E1-23¡^¡C

¥D«e594¦~¤C¡B¤K¤ë¡A«¢®³¥§¶®¦b­C©M华ªº·µ¤¤¡A¦V­C§Q¦Ì¬D战¡]¤Ü¤K1ÆÚ16¡^¡C¥L说两¦~¤§内¡A¤Ú¤ñ伦¤ýªº轭¥²©w§é断¡A¥L´N§â­C§Q¦Ì颈项¤Wªº轭§é断¡]¤Ü¤K12¡^¡C¦ý¬O­C§Q¦Ì±oú¦¯«ªº启¥Ü¡A§i诉«¢®³¥§¶®¡G¡u§A§é断¤ì轭¡A却换¤F铁轭¡C¡v¥L§ó预¨¥«¢®³¥§¶®¥²¦b¤@¦~¤§内¤`¬G¡F°²¥ýª¾¥²¤£¯à¦s¯d¡]¥Ó¤Q¤K20¡^¡C

亚®³¬ð¤H对­C§Q¦Ìªº­¢®`¡A«Ü¥i¯à¬O¦b这¤@时´Á¡]¤Q¤@21-23¡A¤Q¤G6¡A¥H¤Î¤Q¤­10-14¡B20-21¡A¤Q¤C14-18¡A¤G¤Q7-12¡^¡C这¨Ç¦Û¥Õ³£¦b这样ªº°f¹Ò¤§¤¤¦Ó发ªº¡A¤×¨ä¦b¤Q¤­³¹¤Q¦Ü¤Q¤G节¡C¤Q¤@节¬O­C©M华ªº话¡A¡u§Ú¥²­n¨Ï¤³敌¥¡¨D§A¡C¡v¥i译§@¡u§Ú¥²为§A¤z预¡C¡v19

¥D«e594¦~¤S¬O«Å读¥Ó©R记ªº时­Ô¡A¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤C节¥i¯à¬O¦³这¦í´×节ªº场¦X¡C¤Q¤@³¹¤T节¡G¤£§v这约¤§话ªº¤H¥²¨ü©G诅¡A¦n¦ü¥Ó©R记¤Ü¤C³¹¤Q¤­¦Ü¤Ü¤»节ªº«Å§i¡C«¢®³¥§¶®¦b¤C¤ë间¦º¤`¡A¥i¯à¤]¦b¦í´×节ªº´Á间¡]¤Ü¤K17¡^¡C

¤G¤Q³¹¤Q¤T节¬O§_¤Ï¬M­C§Q¦Ì对«¢®³¥§¶®¤`¬Gªº态«×©O¡H¦ý¤G¤Q³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤K节ªº记­z¡A­C§Q¦Ì¤S³´¤JÌåºÝªº忧­W¤§¤¤¡C

 

17 J. Bright, A History of Israel, 329,. D.J. Wiseman, Chronicles of Chaldaean King (625-556 B.C.E.) 1956; 72-73. Lines 21-22.

18 J. Bright, Jeremiah, 199, 201-2.

19 参¦Ò¤Ê¤»³¹¤Ü¤­节¦³¤H¤z预¡A¦V¤ý恳¨D¡C

 

e.Éo«°¤G¦¸³Q围¡]¥D«e588¦Ü587¦~¡^

¥D«e588¦Ü587¦~¡A¥ýª¾ªº职¨Æ¤ñ较©ú显¡A¦]为¦³¤Ê¤C¦Ü¥|¤Q¥|³¹传记资®Æ¡C¦b¥D«e588¦~¤@¤ë¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»²Ä¤G¦¸围§x­C¸ô¼»§N¡C¨º¦~®L¤Ñ¡A®J¤Î虽­¢¥O¤Ú¤ñ伦军队暂时°hÖáA¦ý围§x¤´旧继续¡A­C§Q¦Ì³Q¥}¸T¡C¦è©³®a¤ý´¿¦³两¤T¦¸§Æ¾¬­C§Q¦Ì说¨Ç乐观ªº话¡Aªí©ú­C©M华¤w§ï变¤ß·N¡]¤Ü¤@1-10¡A¤Ê¤C1-21¡A¤Ê¤K14-28¡^¡C¦ý¥ýª¾¤´¤Ï对¥L§Ü©Ú¤Ú¤ñ伦¡C¤Ü¤@³¹¥i¯à´N¬O¨º时´Á¡A¤]¥i参阅¤­¤Q¤G³¹¡C¦b­C¸ô¼»§N围«°ªºªì´Á¡A°£©Ô¦N©M亚¦è¥[¥~¡A¨ä¥¦犹¤jªº«°¨¶¤w经³´¸¨¡]¤Ê¥|1-7¡^¡C«°¨½ªº¤H¦³¤@«×释©ñ¥£¤²¡F¦M®`µy缓¡A¥L们¤S¤Ï®¬¡A¤S将¥£¤²¥l¦^¡A¨Ï­C§Q¦Ì¤Q¤À愤«ã¡C¦è©³®a¤ý´¿¥h问询®J¤Î军队¬O§_¥i给¤©«O护¡A¦ý®J¤Î军队¤]ª¾¹D¤Ú¤ñ伦¤´将¦^来¡]¤Ü¤C1-10¡^¡C这´Á间¡A­C§Q¦Ì¥XÖíC¸ô¼»§N¡A©¹«K¶®悯¥h¡A¦b¨º¨½©Ó¨ü¦Û¤vªº¦a业¡A¦}处²z­Y¤zªº®a务¡]¤Ê¤C12¡^¡C¦è©³®a´¿¦A§ä­C§Q¦Ì¡A将¥L从狱¤¤©Ô¤W来¡A¦ý¬O­C§Q¦Ìªºµª语¤´¬O¤@样¡]¤Ê¤K1-23¡^¡C¥L们°ß¤@¦w¥þªº¤èªk¡A´N¬O¦V¤Ú¤ñ伦§ë­°¡]¤Ê¤K17-19¡^¡C¦è©³®a¤ý¬J©È©x长¡A¤S©È¦b«°¥~°kÖ꺤H¡A¤´¦^¨ì宫¤¤¡C

¦b这´Á间¡A­C§Q¦Ì¨ü©R¥h购¸m亚®³¬ðªº¦a业¡Aªí©ú­C©M华¤é¦Z¥²Î`兴犹¤j¡]¤Ê¤G1-16¡^¡C©x长们认为­C§Q¦Ì¬O卖国贼¡A¬O亲¤Ú¤ñ伦ªº¦l细¡]¤Ê¤K2-4¥H¤Î¤Ê¤G3-5¡^¡C¥L³Q¤U¨ì¦a¨c¡A«Ü¥i¯à会丧±¼©Ê©R¡]¤Ê¤K6¡^¡A¤ý宫ªº¤Ó监¥j实¤H¥H§B¦Ì°Ç±Ï¤F¥L¡C¦ý¥L们¤´¤£让­C§Q¦Ì¦Û¥Ñ¡A§â¥L¥}¦b护úÒ§Lªº°|¤¤¡]¤Ê¤K7-13¡^¡C

¦è©³®a¨º时¤w¦b穷³~¥½¸ô¡A·Q§ë­°¡A¤S¤£´±§@¡C¦b¥D«e587¦~¤C¤ë¡A«°内粮­¹¨Ñ应断绝¤F¡A¤Ú¤ñ伦军队¯}«°墙进¤J¡]¤­¤Q¤G5¡B6¡F¤ý¤U¤Ü¤­2¡B3¡^¡C¦è©³®a°k¤`时终³Q®·获¡A¦Ó¨ü­«¦D¡A记载¦b¤­¤Q¤G³¹¤C¡A¤K节¡A¥H¤Î¦C¤ý纪¤U¤Ü¤­³¹¤T¡B¥|节¡C

­C§Q¦Ì经历¤F这ªÅ«eªº历¥v¯E§T¡A¯«¦A嘱¥L预备¤@¨÷·s书¡A将¤@¤Á«H®§³£写¦b书¤W¡]¤T¤Q2-4¡^¡C¨ä¤¤¥[¤W将来¬ß±æªº话¡C这¬O¥D«e587¦~¡A·Ó¨Ò¤S¦³¦í´×节¡A«Å读¥Ó©R记ªº«ßªk书¡C¦b¥|¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤­节¡A¡u¤C¤ë间¡v¬O¦í´×节ªº时­Ô¡A¨º¨Ç©¾¤_约¦è亚¤ý©v±Ð§ï­²ªº¤H¥²来¨ì­C¸ô¼»§N¡A¦bÉo·µªº废¼V¤W»E¶°¡C¤]许¥_¤è¤]¦³¤H´ÂÉo¡A来¦Û¥Ü剑¡B¥Ü罗¡B¼»玛§Q亚¡A¥i谓«n¥_¤@°_ªº场¦X¡C´N¦b¨º时¬Ù长°ò¤j§Q³Q杀¡A¤S酿¦¨¥t¤@¦¸灾祸¡A记载¦b¥|¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤Q节¡C¨º时´ÂÉoªº¤H¦p¦ó©O¡H¥»书¦}¥¼说©ú¡C

·s约¡]¤Ê¤@31-34¡^¨s³º¦b¨ºÏú场¦X«Å§iªº©O¡H«Ü¥i¯à¬O¦b¦í´×节«Å读«ßªkªº时­Ô¡CÉo«°³´¸¨¡AÉo·µ³Q毁¡A¦ý¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú¦}¥¼¯u¥¿败¤`¡AÎ`兴ªº¬ß±æ¤´¬O¦³ªº¡C­C©M华«ÝÍ¢ªº¤l¥Á¦³·sªº开©l¡C

 

f.³Ì¦Z©¹®J¤Î¥h¡]¥D«e587¦~¡^

¬Ù长°ò¤j§Q³Q·t杀¡A³y¦¨²V乱¡C°ò¤j§Qªº¤÷亲亚§Æ¥Ì´¿±Ï过­C§Q¦Ì¡]¤Ü¤»24¡^¡C¦ý°ò¤j§Q³Q杀¦Z¡A¦³ªº©¾¤_¬Ù长ªº¤H³t§Y°k¤`¡A带ú¦­C§Q¦ÌÉO¤Ú录¤@°_¨ì®J¤Î¥h¡]¥|¤Q¤G¡B¥|¤Q¤T³¹¡^¡C¦pªG¨º¬O¥D«e587¦~ªº¦~©³¡A¨º¤\¬î¤Ñ©Ò传ªº¦³关·s约ªº«H®§¡A´N¦¨为­C§Q¦Ì¦b­C¸ô¼»§N³Ì¦Zªº话¡C

­C§Q¦Ì³Q­¢©¹®J¤Î¥h¡A这¬O¥L¤Q¤À¤£º@·Nªº¨Æ¡C¼¯¦è带¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A现¦b«ç¤\¥i¥H¦A¦^®J¤Î©O¡H¨º¨Ç°kÖ꺤H­n­C§Q¦Ì¨D问­C©M华ªº话¡]¥|¤Q¤G1¦Ü¥|¤Q¤T7¡^¡A¦ý¬O­C§Q¦Ìªºµª语¬O¤Ï­±ªº¡A­C©M华¤´会­°罚ÉO¥L们¡]¥|¤Q¤T8-13¤Î¥|¤Q¥|³¹¡^¡C¦ý¬O¥L们¤£§v¡A¤´°k¨ì®J¤Î边¹Òªºµª¤ñ°Î¥h¡C这该¬O­C§Q¦Ì³Ì¦ZªºÄµ§i¡A¤]¬O¥L³Ì¦Zªº话¡C

¦pªG¥D«e627¦~¬O­C§Q¦Ì»X¥l©Ó担¥ýª¾­«¥ôªº°_©l¡A¨ì¥D«e587¦~¡A¥¿¥|¤Q¦~¡C¥|¤Q¦~¦p¤@¤é¡A­C§Q¦Ì©l终©¾¤_­C©M华ªº嘱¦«¡A传¯«ªº话¡C¥L¤@¥Íªº¤u§@¤@ª½¨ì³Ì¦Z¦ü¥G³£¬O¥¢败ªº¡C¥L¦b©t独¤¤¥¢±æ¡A没¦³¤HªÖ§v¥Lªº话¡F³Ì¦Z¨ì®J¤Î¥h¡A§ó¦³违¥Lªº·Nº@¡C¥L¨ì®J¤Î¡A¤w届¦Ñ¦~¡A¨s³º¤°¤\时­Ô¡A§Ú们¤]无ªk½]¦Ò¡C从¤Hªº·Qªk¬Ý¡A¥Lªº¤H¥Í¬O´d惨ªº¡A¦ý¬O¥L¦}没¦³¥¢败¡A¥Lªº¤u§@¦³Ìå¤jªº贡献¡C¥L说¥X审§Pªº话¡A¦}®¾±Ï¥H¦â¦Cªº«H¥õ¡A¤£­P¯}产¡A¤Ï从¯«ªº¤½义¤¤¬Ý¥XÍ¢ªº«H实¡A¦]¦Ó对将来¡AÊäú¦§Æ±æ¡Aª¾¹D¥Á±ÚªºÎ`兴¤£仅¬O¥i¯àªº¡A¦Ó¥B¥²¦¨为¨Æ实¡A¦]为这¬O­C©M华ªº应许¡A¥²µM应验¦¨´N¡C

 

3.«H®§·§­n

¥ýª¾­C§Q¦Ì¥¿¦p¨ä¥¦¥ýª¾¡A¦}«D¨t统¯«学®a¡A¥Lªº«ä·QÉO«H¥õ¬O从实际ªº¥Í¬¡¤¤Ê^会¥X来¡C¥Lªº«H¥õ观©À¤]¥i·¹·½¤_¥H¦â¦Cªº传统¡C¥L©Ò­±对ªº问题¬O«H¥õ¤è­±ªº¡A¥L¾ã个«H®§¤]¬O¦³«H¥õ为°ò础¡C¥Lªº贡献¬O¦³两¤è­±ªº¡G¤@¤è­±对¥Lªº当¥N¡A针对当时环¹Òªº»Ý­n¡F¥t¤@¤è­±对¥L¥H¦Zªº¥@¥N¡A¤×¨ä¬O针对³Q掳ªÌ¡A给¤©¥L们Î`兴ªº§Æ±æ¡C¦b¥»书ªº´²¤å³¡¤À¡A¥i¯à¬O经过¤@µf¾ã²zÉO编汇¡A将¥Lªº«H®§传ÉO¦Z¥N¡C

 

a.给当¥Nªº«H®§

­C§Q¦Ì对当¥N©Ò传¥Xªº«H®§¡A¥¼¥²¦³过¤@µf组织¡A¦ý¦Z¥@ªº¤H们将¥Lªº«ä·Q§@¨t统ªº¬ã¨s¡A¥i¦³¥H¤U¦U项¯«学«ä·Q¡C

(1)­C©M华¢w¢w­C§Q¦Ì对¯«ªº观©À¡A¥i¯à¬OÉO¥L¥X¨­¦³关¡A¥L¬O¥Í长¦b亚®³¬ðªº²½¥q®a¡A©Ò¥H±oú¦¥H¦â¦C传统ªº«H¥õ¡C¦ý¬O¥L¥²¨ü¥ýª¾¦ó¦èªüÌå¤jªº¼v响¡C«H©Àªº发®i应¬O¥Lª½±µ从¯«¨º¨½©Ò领会¡BÊ^验ªº¡C

­C©M华¬O¬¡¤ôªº¬u·½¡]¤G13¡^¡A¬O维«ù¥H¦â¦C¥Á±Ú历¥vªº¥Í©R¡CÍ¢¬Oû@¦K¡A¶ì³y¥H¦â¦C¦¨为强¤jªº¤H¥Á¡F¥L们»X¥l为­C©M华ªº¤l¥Á¡]¤Q¤K1-12¡^¡CÍ¢¬O¥þ¦aªº¥D¡A创³y¦}´xºÞ¦ÛµM¬ÉÉEª«¡]¤­22¡A¤K7¡A¤Q12¡B13¡A¤Ü¤C5¡B6¡A¤Ê¤@35¡B36¡^¡C­C©M华§ó¬O历¥vªº¥D®_¡AÍ¢¤£仅拣选¥H¦â¦C¤H¡A¤]导¤Þ¥L们历¥vªº进µ{¡]¤G1°_¡^¡C¤@¤ÁÉE国³£¦bÍ¢权¯à¤§¤U¡C¥~¨¹ªº§g¤ý¡A§Y¨Ï显»®ªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¤]¥u¬OÍ¢ªº¤²¤H¡]¤Ü¤C6¡^¡C¯««ü挥这¤²¤H§@¦¨Í¢¦b历¥v¤¤审§Pªº¨Æ¡A¨îªA¥H东¡B¼¯©ã¡B亚扪¡B±À罗¡B¦è顿¡A¬Æ¦Ü¥]¬A犹¤j¡C­C©M华¬O¶W¶Vªº¯«¡A¶W¥G众¤H¤§¤W¡CÍ¢¤]¬O内贯ªº¥D¡A贯¥G众¤H¤§内¡]¤Ü¤T23¡B24¡^¡CÍ¢鉴¹î¤H¤ß¡A试验¥L们¡A«öú¦¥L们©Ò¦æªº凭¤½义§P断¡]¤Q¤@20¡A¤Q¤»17¡A¤Q¤K10¡A¤G¤Q12¡A¤Ü¤E23¡^¡C¯«关¤Á¤H¡A¦bªñ处¤]¦b远处¡C这´N¨Ï­C§Q¦Ì²`¤ÁÊ^会¯«ªº爱¡C¦b¥Lªº¤f§k¤¤¡A­C©M华¬O¤V¤Ò¡]¤G2¡^¡A¤]¬O¤÷亲¡]¤T19¡^¡A¥H¦â¦C¬OÍ¢ªº¤I¤k¡]¤G14¡B22¡A¥|22¡^¡C¯«¬O·O爱ªº¡]¤T12¡^¡C¡u·O爱¡v¤@词¡]h]esed¡^¥i译为·OÌ°©ÎÌ°悯¡A«H实®¦·O¡]¤E24¡A¤Ê¤G18¡A¤Ê¤T11¡^¡C当¥H¦â¦C­I¹DÖÃ弃­C©M华¡A¯«¬O¦óµ¥伤µh¡]¤G5¡B31¡B32¡^¡CÍ¢¥H¥Ã远ªº爱爱¥L们¡F¥L们纵µM¥¢«H¡A¯«¬O«H实ªº¡]¤Ê¤@3¡^¡C这´N¨Ï­C§Q¦Ì内¤ß¥R满¥Ù¬Þ¡A¦]为­C©M华¤½义ªº«Â严¦}¤£¦]¦¹减°h¡C­C§Q¦Ì·P¨ì¥Lªºµh­W长¤[¤£减¡A伤²ª无ªk医ªv¡A¤£¯à²¬·U¡]¤Q¤­18¡^¡C­C§Q¦Ì实¦b©Ó担¤£¤U¨º¤\艰¥¨ªº¥ô务¡A这¨Ï¥L§ó¥[忧­W¡]¤G¤Q7¡^¡C

从­C§Q¦Ì对¯«ªº认识¡A¥i¥H¬Ý¥X¯«对¤Hªº­n¨D¡C­C©M华©Ò­nªº¡A¤£¬O·q«ôªº礼仪©Î献²½ªº§Î¦¡¡A这¬OÉo·µªº²½¥qÉO¥ýª¾©Ò无¯à为¤Oªº¡C¯«­n¤H们º«©³®¬§ï¡A¤Á实«H从¯«ªº©R¥O¡C²½¥qÉO©v±Ð¤H员³Ì¤jªº错误¡A¬O¤Þ¤H°g«H礼仪¡]¤»20¡A¤C1-31¡A¤Q¤@15¡A¤Ü¤E12-14¡A¤Ê¤@34¡^¡C¤H¥²须¿í¦æ­C©M华ªº«ßªk¡A个¤H¦æ为ºÝ¥¿¡A¤~¬OÉO¯«¦³¥¿当ªº关¨t¡]¤G34¡A¤»7¡A¤Ü¤@11-12¡A¤Ê¥|8-22¡^¡C¯«ªº­n¨D归纳¦b¤E³¹¤Ü¥|节¡G¦æ·O爱¡B¤½¥­©M¤½义¡C¡u·O爱¡v­ì·N¬O«H实¡C这¤~¬O­C©M华©Ò³ß悦ªº¡C

­C§Q¦Ì当µM«H©^独¤@ªº¯u¯«¡A¥~¨¹ªº¯«¬O虚无ªº¡]¤G5¡^¡A无¯qªº¡]¤G11¡^¡A¬O¯}µõ¤£¯à¦s¤ôªº¦À¤l¡]¤G13¡^¡A¦b±w难时无¤O帮§Uªº¡]¤G28¡^¡C¥~¨¹ªº¯«®Ú¥»没¦³¥Í©R¡A没¦³¤O¶q¡A«ç¥i©M¥þ¯àªº¯«¬Û¤ñ©O¡H

­C©M华¬O统ºÞÉE¦³ªº¯«¡A¦C国³£¦bÍ¢权¯à¤§¤U¡CÍ¢ªº权¯à¨Ï¨¹国兴°I¡C恶¤H¦bÍ¢­±«e«ç¥i¯¸¥ß©O¡HÍ¢ªº¤½义显¥Ü¦b历¥v¤§¤¤¡AÍ¢¤½义ªº审§P¡A¦b¦C国¡A¤]¦bÍ¢¤l¥Á¥H¦â¦C¡C

(2)¥H¦â¦C¢w¢w¯«拣选¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A拣选¤G±Ú¡A´N¬O犹¤jÉO¥_¤è¥H¦â¦C®a¡]¤Ê¤T24¡^¡C¡u拣选¡v¤@词¦³¤£¦Pªº²[义¡A¥i¥Î¤£¦Pªº·N¶H¡C¥H¦â¦C¬Oªì¼ôªºªG¤l¡]¤G3¡^¡A¤Wµ¥ªº¸²µå树¡]¤G21¡^¡A¬O­C©M华©Ò亲爱ªº¡]¤Q¤@15¡A¤Q¤G7¡^¡A¬OÍ¢ªº产业¡]¤Q¤G7-9¡^¡B¸²µå园¡]¤Q¤G10¡^¡B¦Ïúó¡]¤Q¤T17¡uúó众¡vªº­ì·N¡^¡C­C§Q¦ÌÉO¦ó¦èªü©Ò说ªº¡A¥H¤Ò妇³ë为­C©M华ÉO¥H¦â¦Cªº关¨t¡]¤G2¡A¤T6°_¡^¡C­C©M华¬@±Ï¥L们¥XÖîJ¤Î¡A¬O¦]爱¥L们¡]¤G6¡^¡C¥i±¤¥L们¨ì¤F­{«n¡A´N­I弃­C©M华¡]¤G7¡^¡A¦n¦ü³¥驴¤@¯ë¡]¤G23¡B24¡^¡C¥H¦â¦C«ô°²¯«¡A¥H°g«Hªº¤è¦¡¡A¬O¥Ç属灵ªº²]乱¡A这¤]¬O¦ó¦èªüªº¥Î词¡A¯«­n¥ýª¾©I唤¥L们归¦^¡C¯«惩ªv¥L们¡A¬I¥HºÞ±Ð¡A¦ý¬O¥L们©Ú绝¡A¤£§v¯«ªº话¡]¤G30¡A¤­3¡A¤Q¤C23¡A¤Ê¤G33¡A¤Ê¤­13¡^¡A©Ò¥H¥L们无ªk°k脱¯«ªº审§P¡C°²¥ýª¾ÉO²½¥q³£轻轻©¿©¿医ªv这¦Ê©mªº损伤说¡G¡u¥­¦w¤F¡A¥­¦w¤F¡v¡A¨ä实没¦³¥­¦w¡]¤»14¡^¡C¥H¦â¦C©l终¤£ªÖ®¬§ï¡]¤Ü¤­1-14¡^¡C¦ý¬O­C©M华¤´没¦³将¥L们©ñ弃¡A¤´给¤©¥L们Î`兴ªºÉó会¡A应许·s约¡A³j§K¥L们ªº¸o¡A¤S赐给¥L们·sªº¤ß灵¡]¤Ü¥|7¡A¤Ê¤@31-34¡^¡A赐¤U±Ï®¦¡C

¦b­C§Q¦Ì论国®a¾ãÊ^¡A¬Oª`·N个¤Hªº¦a¦ì¡A¦]为¥Á±ÚªºúóÊ^还¬O¥Ñ个Ê^组¦¨ªº¡C¥Lª`­«¤H¤ß¡A¤ß当µM¬O¥H个¤H为单¦ì¡A¯«¹î验¤HªºªÍµÆ¤ß肠¡]¤Q¤@20¡A¤Q¤C10¥H¤Î¤G¤Q12¡^¡C¤H¤ß¤ñÉEª«³£诡诈¡A§¥¨ìÌå处¡]¤Q¤C9¡^¡A°²¥ýª¾ªº¥»¤ß诡诈¡]¤Ü¤T26¡^¡C¦ý¦bÎ`兴ªº¤é¤l¡A­C©M华赐¤U·s¤ß¡]¤Ü¥|7¡^¡C

¤H«H¯«¡A¤£¬O¥H礼仪ÉOÉo·µ¤¤ªº·q«ô¡]¤C1-15¡A¤Ü¤»1-24¡^¡A¤]¤£¬O¾a³Î礼¡]¤E25¡B26¡^¡C¤H¤]¤£¥²¤@©w¦b犹¤j¦a·q«ô­C©M华¡C¯«¬O无©Ò¤£¦bªº¡A¦b³Q掳¤§¦a¤´ÉO·q«ôªº¤H¦P¦b¡]¤Ü¤E1-14¡^¡C¤H无论¦b¨º¨½¡A³£¥i寻¨D¯«¡A¤Z¥þ¤ß寻¨Dªº¡A¥²¥i寻见¡]¤Ü¤E13¡B14¡^¡C­C©M华­n¨ÏÍ¢ªº¦Ê©mÎ`兴¡A¥ýÉO¥H¦â¦C¥Á±Ú«Ø¥ßÉo约¡A¬O·sªº约¡A将«ßªk写¦b¤ß¤W¡A«ü个¤H¥i¥H¿í¦æ­C©M华ªº«ßªk¡]¤Ê¤@31-32¡^¡C从­C§Q¦Ì¦Û¤v个¤H²`¤Áªº经验¡A见证个¤Hªº­«­n©Ê¡C

¦b¥»书¤¤¦³­C§Q¦Ìªº¦Û¥Õ¡A这¬O个¤Hªº属灵经验¡A©Ò¥H­C§Q¦Ì对个¤H©v±Ð¡A¦³³Ì独¯Sªº贡献¡C¦b¥ýª¾ú󤤡A­C§Q¦ÌÉO¥H¦è结虽¤´¥H¥H¦â¦C为­º­n¡A却¯S别强调个¤Hªº¦a¦ì¡C­C§Q¦Ìú¦­«个¤Hªº«H¤ß¡A¦Ó¥H¦è结强调个¤Hªº责¥ô¡A¦V¯«ªº关¨t¡A¤GªÌ³£¬Æ­«­n¡C

(3)¸oÉO®¬§ï¢w¢w­C§Q¦Ì«ü责¥H¦â¦Cªº¸o¤£遗§E¤O¡A¦b¥Î¦r¤W¦³过¥Ç¡]'a{wo{n¡A¤G22¡A¤T13¡A¤Q¤@10¡A¤Q¤T22¡A¤Q¥|7¡B10¡B20¡A¤Q¤»10¡B17¡B18¡A¤Q¤K23¡A¤Ü¤­12¡A¤T¤Q14¡B15¡A¤Ê¤@30¡B34¡A¤Ê¤G18¡A¤Ê¤T8¡A¤Ê¤»3¡B31¡A¤­¤Q20¡A¤­¤Q¤@6¡^¡B­I¹D©Î«q°f¡]pes%a'¡A¤­6¦W词¡A¥u¦b¦¹¥X现¡A动词¥Î±o较¦h¡^¡B¥Ç¸o¡]hatta~t¡A¤G35¡A¤T25¡A¤K14¡A¤Q¥|7¡B20¡A¤Ê¤T8¡^¡B恶¡]ra'a^¡^¡]¤@16¡A¤G19¡A¤T5¡A¤E3¡A¤Q¤@17¡A¤Q¥|16¡A¤Ê¤T5¡A¥|¤Q¤@11¡A¥|¤Q¥|3¡B9¡^¡B恶¹D¡]¤Ü¤­5¡A¤Ü¤»13¡A¤Ê¤­15¡A¤Ê¤»3¡B7¡^¡A¥H¤Î顽±ðªº恶¤ß¡]¤T17¡A¤C24¡A¤E14¡A¤Q¤T10¡F¦¹¥~还¦³¤Q¤»12¡A¤Q¤K12¡A¤Ü¤T17¡^¡C

¥L们ªº恶¦æ¦³两Ïú¡A·q«ô°²¯«¤Î个¤HÉOªÀ会ªº¸o恶¡C«ô°¸¹³¬O¡u¥i¼¨¡vªº¡]to^'eba^¡A¤G7¡A¤»\cs1615¡A¤C10¡A¤K12¡A¤Q¤»18¡A¤Ê¤G35¡A¤Î¥|¤Q¥|22¡^¡C¥t¤@个¦r¤]译为¡u¥i¼¨¡v¡]s%iqqu^s]¡A¦b¥|1¡A¤C30¡A¤Q¤T27¡^¡C¸o恶ªº¨Æ¬O¦³关违­I¤½义诚实ÉO纯¥¿¡]¤C5¡B8¡^¡C¤Z¬O­I约¤§¦æ为¤]³£¬O¸o¡A¯«©Ò¥ßªºÉo约¡A¥H¦â¦C¥²须«H¦u¡]¤Q¤@3¡B4¡B7¡A¤Ü¤@11¡B12¡A¤Ê¥|8-22¡^¡C¸o¤£¬O°¸¦Ó¤z¥Ç¡A¦Ó¬O经±`¦a¡B¬Æ¦Ü习惯©Ê¦a¤z¥Ç«ßªk¡A¦³违¯«ªºÉo约¡A这¬O¥H¦â¦C对¯«ªº°ò¥»态«×¡]¤G22¡A¤­3¡B5¡A¤Ê¤»7¡^¡C¥~¨¹©|¥B¤£轻©öÖÃ弃¥L们ªº¯«©ú¡]¤G10¡B11¡^¡A¥H¦â¦C却这样¤z¸o¡A简ª½无¥i·Q¶H¡C鸟兽©|¥B·Ó¦ÛµMªº©w«ß¡]¤­22¡B23¡A¤K7¡A¤Q¤K13-17¡^¡C­C§Q¦Ì¤]´Á±æ¥H¦â¦CªÖ¯u¥¿®¬§ï归¦V¯«¡A这¬O°ß¤@ªº¬ß±æ¡]¤T1¦Ü¥|4¡A¤K4-7¡A¤Q¤­19¡A¤Ê¤»7¡^¡C¡u®¬§ï¡v¤@词­ì·N为转变¡]s%u^b¡^¡A¥L们应转Öøo恶¡A转¦V­C©M华¡A¥u­n¥L们¥þ¤ß¥þ·N归¦V¯«¡A¯«¥²¦V¥L们¬IÌ°悯¡]¤Ê¤@20¡^¡A¦]为¯«广¦æ³j§K¡C¥L们­Y¯u¥¿®¬§ï¡A¯«¤]¦Z®¬¡A¤£¦A将审§P­°¦b¥L们¨­¤W¡]¤K6¤Î¤Ê¤@19¡^¡C¨ä实¯«¤£¥²¦Z®¬¡A¥u¦]¤Hªº转变¡A¦n¦ü­C©M华¤]转变¤F¡]¥|28¡A¤Q¤­6¡A¤Q¤K8¡B10¡A¤G¤Q16¡A¤Ü¤»3¡B13¡B19¡A¥|¤Q¤G10¡^¡C­C§Q¦Ì©I唤¤H¥Á®¬§ï¡A转¦V¯«¡A顺ªA¯«¡]¤T12-14¡A¥|1-4¡A¤Q¤K11¡A¤Ê¤@18¡B19¡^¡A这¬O­C©M华­n­C§Q¦Ì应¦³ªº态«×¡C­C§Q¦Ì¦³时®I«è¡A¦³类¦ü«q°fªº态«×¡A¥L应­«·s¦^¨ì¯«­±«e¡A»X¨ü³j§K¡]¤Q¤­19¡^¡C

¦ý¬O­C§Q¦Ì³v渐认²M¡A¦Ê©m无·N®¬§ï¡A¤£¬O­C©M华¤£ªÖ³j§K¡A¨Ï¥L们«ìÎ`ÉO¯«ªº关¨t¡C¥|³¹¤Ü¤G节¡G¡u§Úªº¦Ê©m·M顽¤£认识§Ú¡A¥L们¬O·M¬N无ª¾ªº¤I¤k¡A¦³´¼¼z¦æ恶¡A没¦³´¼识¦æµ½¡C¡v­C§Q¦ÌÉO¦ó¦èªü¤@样¡]¦ó¤»1-3¡A¤Q¥|2¡B3¡^¡A­n¥H¦â¦C¤H¯u实®¬§ï¡]¤T22-25¡A¤Q¥|7-10¡B19-22¡^¡C当¥L们©l终¤£ªÖ®¬§ï¡A­C©M华ªº审§P¥²¤£¥i§K¡C¥L对¦è©³®a¤ý¡A¤]¤£¦A©ê¦³¤°¤\§Æ±æ¤F¡]¤Ê¤K17-23¡^¡C

(4)将来ªº¬ß±æ¢w¢w­C§Q¦Ì¦b«Å§i审§P¤§§E¡A¤´«ü¦V将来Î`兴ªº§Æ±æ¡C¦³­Y¤z­«­nªº经¤å¥i¥H¥ª证¡C­C¨Ê¤w经¦b¤Ú¤ñ伦军队ªº­«围¤§¤¤¡A¥L却¨ü©R¨ì亚®³¬ð购买°ó¥S§Ì«¢®³ÁNªº¥Ð¦a¡]¤Ê¤G15¡^¡C¯«¨Ï¥L¬Ý见这¦a业将来¤´¥i¨Ï¥Î¡Aɲ­È¨Ì旧¦s¦b¡C

¥L´¿写«H给³Q掳ªº¤H¡]¤Ü¤E³¹¡^¡A«ü¥X¤C¤Q¦~¦Z¯«会¦A²²顾¥L们¡A¨Ï¥L们±o¥H归¦^¡C¥L预见¥H¦â¦C将¥þ¤ß¥þ·N寻¨D­C©M华¡]¤Ü¤E10-14¡^¡C¥L¤]转¦V¥_¤è¥H¦â¦C¡A给¤©¥L们将来Î`兴ªº¬ß±æ¡]¤Ê¤@2-6¡B15-22¡A§ó¥i参阅¤T15¡B16¡A¥|9¡B10¡A¤Q¤G14-17¡A¤Q¤»14¡B15¡A¤Ü¤T3¡B4¡B7¡B8¡A¤T¤Q8-11¡B16-24¡A¤Ê¤@1¡B7-14¡B22-28¡B35-40¡A¤Ê¤T6-26¡^¡C

­C§Q¦Ì书³ÌµÛ¦Wªº经¤å¦b¤Ê¤@³¹¤Ê¤@¦Ü¤Ê¥|节¡u·s约¡v¡C¡u·s约¡v¬O­C©M华ÉO¥H¦â¦C¤H¥t¥ßªº¡A写¦b¤Hªº¤ßª©¤W¡C¦³关个¤H属灵ªº经验¡A虽µMÉo约¬O为¥H¦â¦C¥Á±Úªº¾ãÊ^¡C这¬O带给¥L们·sªº¬ß±æ¡A¬O¯u²zªº³Ì°ªúk¡A©µ¦ù¦Ü·sªº视³¥¡C这¬O­C§Q¦Ì书¤¤ªº弥赛亚预¨¥¡A¯«¥²兴°_¤júÒªº­]¸Ç¡]¤Ü¤T5¡B6¡A¤Ê¤T15¡B16¡^¡C­C©M华¬O§Ú们ªº义¡CÍ¢ÂÇú¦¦a¤Wªº§g¤ý¡A´N¬O¤júÒ®aªº¤ý´Â¡A实现Í¢¦b历¥v¤¤±Ï赎ªº计¦E¡C­C§Q¦Ì¦bÊ^认¤¤¡A认为Î`兴¥²¦b¦nªº¬F©²¤§¤U¡A§g¤ýÉO¦Ê©m¦³§ó·sªº¤ß灵¡A¤j®a¤@¦P顺从¯«¡A¦V¯«®Ä©¾¡C

 

b.给¦Z¥@ªº«H®§

­C§Q¦Ìªº«H®§¡A¬O对³Q掳ªº¥H¦â¦C¤H¸Ñ释灾祸ªº­ì¦]¡C¨º¨Ç³Q掳ªº¤H¥²¦b¥¢±æ¤§¤¤¡A¥L¥²须给¤©¥L们§Æ±æ¡A¦}对Î`兴ªº«e´ºÊ䦳«H¤ß¡C

­C¸ô¼»§N³´¸¨¡A³Q掳ªº´d剧发¥Í¡A这¨Ç决¤£¥u¬O¬Fªvªº¡C¥H¦â¦C¤Hªº«H©À¡A­ì¬O®ÚÕu­C©M华ÉO¤júÒ®a©Ò¥ßªº¥Ã约¡]¼»¤U¤C4-17¡A¤Ü¤T1-7¡^¡C¤júÒªº¤ý¦ì¬J¬O¥Ã远ªº¡AÉo«°¡BÉo·µÉOÉo¥Á¥²»X«O护¡A¤£³Q«I¥Ç¡C­º¥ý¦b¥D«e597¦~²Ä¤@¦¸¾D¤Ú¤ñ伦«I¥Ç¡A¤w经¨Ï¥L们¾_Õa¤£¤w¡C­C§Q¦Ì¦A¤©Äµ§i¡A说©ú¦A¨ü«I¥Ç¡A¬Æ¦Ü¥þµM败¤`¬O¥i¯àªº¡F¥L们当µM¤£ªÖ±µ¨ü¡C¥H¦Z¦b¥D«e587¦~ªGµM应验¡A¥L们¤L¥G无ªk经¨ü¡]参结¤Q¤K2¡B25¡F«s¤­7¡^¡C¦ý¬O­C§Q¦Ìªº«H®§¦­¤w²M·¡说©ú¡A¦]为这¨Ç³£¬O­C©M华¤½义ªº审§P¡C¥H¦â¦C¥H«e¨ºÏú虚°²ªº§Æ±æ¬J¤w¯}¸H¤F¡A¥L们ªº«H¤ß»Ý­n­««Ø¡C¥H©¹¥L们¥u¨Ì¾aÉo·µÉO礼仪¡A¤w经证实错谬¡A°¾狭ªº¥Á±Ú¥D义«ä·Q¤]¥²须©ñ弃¡C¥H¦â¦C¤H¥²须­«·s®¬§ï¡A¤~¥i¦³·sªº¥Í©RÉO§Æ±æ¡C

¦pªG¥Á±Ú¤´¥Í¦s¡A¥L们¥i¥H¨ÌÕuªº«ßªk¡A¤w经¤£¨¬¥H¨Ï¥L们¦³§¹备ªº©v±Ð¥Í¬¡¡C¥L们»Ý­nªº¬O¦³§¹¾ãªº«H¥õÊ^¨t¡F¥u¦³¶°Ê^ªº©v±Ð¥Í¬¡¬O¤£够ªº¡A¥L们个¤H¥²须«HªA­C©M华¡F¬O内¦bªº¤ß灵¡A¤£¬O¥~ªíªº¦æ为¡C­C§Q¦Ì¦Û¨­¦³这样²`Áتº·P¨ü¡A¬O­C©M华±Ð导¥Lªº¡C©Ò¥H¥L©Òú¦­«ªº³£¬O«H¥õ¥Í¬¡ªº内¦b©Ê¡C¦]为¥L无ªk¤]无·N为¥Á±Ú¥Í©R绘¥X¤@´T蓝图¡A¥~¦bªº¨t统ÉO组织对¥L´N没¦³¤°¤\·N义ÉOɲ­È¤F¡C

­C§Q¦Ì´£¥XÎ`兴ªº¬ß±æ¤£¥u¬O«n¤è犹¤j¡A¤]¥]¬A¥_¤è¥H¦â¦C¡C¤Ü¤E³¹ÉO¤Ê¤T³¹³£³Q¤½认为«ü¦V¥_¤èªº¡C¨ä¥¦³¹节¡]¤T12¡B13¡A¤Ê¤@2-5¡B15-22¡^¤]应¥]¬A¦b内¡C·§¬A¨¥¤§¡A¦w¼¢¤§¨¥¡]Book of Comfort¡^¦b¤T¤Q¦Ü¤Ê¤T³¹¦³³Ì­«­nªº«H®§¡C­C§Q¦Ì«H®§¤@ª½³£¬O双­«ªº¡G审§PÉOÎ`兴¡C¥L»X¥l§@¥ýª¾¡A®øÌå¤è­±¬O©Þ¥X¡B©î毁¡A积Ìå¤è­±¬O«Ø¥ßÉO®â´Ó¡A¥i见Î`兴ªº应许¬O¤Q¤À显µÛªº¡C¦ý¬O预¨¥¬O条¥ó©Êªº¡A¦pªG没¦³®¬§ï¡AÎ`兴«K¤£¯à¦¨为¨Æ实¡C¥L传®¬§ïªº¹D¡A¦ü¥G¤ñ¥H«eÉO¥H¦Zªº¥ýª¾§ó¦h¡A¥L¯S别´£¥X§Q¥Ò±Ú¥i§@为¼Ò­S¡]¤Ê¤­³¹¡^¡A´N¬O«O证¥H¦â¦CªºÎ`兴¡AÎ`兴¬O¦b¥»¤gªº¡A这¤]说©ú¥L¤£赞¦¨¤H们°k©¹®J¤Î¡]¥|¤Q¤G7-22¡^¡C

¦A¬Ý¡u·s约¡vªº经¤å¡C¦b­«¥ÓÉo约¤¤¡A¥R满ú¦®¦´fªº应许¡A«ßªk写¦b¤H¤ß¡A³j¸oªº®¦¥²将实现¡A个¤HÉO¯«¦³ª½±µ±K¤Áªº关¨t¡CÉo约ªº条´Ú¤]¦A经强调¡G¡u§Ú­n§@¥L们ªº¯«¡A¥L们­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¡v­C©M华¤£会丢弃Í¢ªº¤l¥Á¡A¥¿¦p¤é¤ë¬P¨°¤@¤ÁùÚ±`¦b¦ÛµMªº¯´§Ç¤¤¡]¤Ê¤@35-37¡^¡C

 

4.诠释问题

¸Ñ释¥»书ªº­n义¡A¦³­Y¤z论点ÉO问题¡C综¦X学ªÌ们ªº见¸Ñ¡A¥i¤À¦C¦p¤U¡C

 

    a. »X¥l¤é´Á{\LinkToBook:TopicID=120,Name=a. »X¥l¤é´Á}

    b. ·s旧书¨÷{\LinkToBook:TopicID=121,Name=b. ·s®Ѩ÷}

    c. Éo约关¨t{\LinkToBook:TopicID=122,Name=c. ¸t¬ùÃö«Y}

    d. 礼仪²[义{\LinkToBook:TopicID=123,Name=d. §»ö²[¸q}

    e. ªí©º动§@{\LinkToBook:TopicID=124,Name=e. ªí¼x°Ê§@}

    f. ¡u转变¡v¯u·N{\LinkToBook:TopicID=125,Name=f. ¡uÂàÅÜ¡v¯u·N}

    g. ¥_¤è¤³敌{\LinkToBook:TopicID=126,Name=g. ¥_¤è¤³¼Ä}

    h. ¥ýª¾¦Û¥Õ{\LinkToBook:TopicID=127,Name=h. ¥ýª¾¦Û¥Õ}

a.»X¥l¤é´Á

¦b¤@³¹¤G节记­z¡A­C©M华ªº话临¨ì­C§Q¦Ì¡A¬O¦b约¦è亚¤ý¦b¦ì¤Q¤T¦~ªº时­Ô¡A应为¥D«e627¦~¡A¬O发现«ßªk书¤­¦~«e¡A¦]为«ßªk书¦b¥D«e622¦~¡A§Y约¦è亚¤ý¤Q¤K¦~发现¡C©v±Ð§ï­²¤w经开©l¡F约¦è亚决·N抛弃亚­z©x¤èªº©v±Ð¡A¦­¦b¥L¦b¦ì²Ä¤K¦~¡C¨º时¥L¥u¦³¤Q¤»岁¡C寻¨D¥L¯ª¤júÒªº¯«¡]¥N¤U¤Ê¥|3¡^¡C¦b¥L¤G¤Q岁¡A§Y¦b¦ì¤Q¤G¦~¡A¤~¤j¸v²M°£°¸¹³¤Î¤@¤ÁÉݱЪº°g«H¡A¨ä¼v响¤O¤£仅¦b«n¤è犹¤j¡A¤]远¤Î¥H¦â¦C¥_¤è¡C

­C§Q¦Ì»X¥l时¡A¯«§i诉¥L¥¼¥X¥À­L¡A¤w将¥L¤À别为Éo¡A¤À¬£¥L§@¦C国ªº¥ýª¾¡C©Ò¥H¥D«e627¦~¬O¥L¥X¥Íªº¤é´Á¡C¥L还¬O¥®¦~时´N»X¥l¡C¦ý¬O¤j¦h学ªÌ¤´¥H为¥D«e627¦~¬O¥L»X¥lªº时­Ô¡A¥L¥X¥Í¬O¦b¥D«e643¦~¡A´N¬O¦b玛®³¦è¤ýªº¥½¦~¡C¦pªG这Ïú说ªk¬O¥¿Ú̪º¡A¨º¤\«ßªk书发现时¡A¥L¤w¦³¤Q¤­¡B¤»岁¡A将­n¥X来从¨Æ¥ýª¾ªº¤u§@¡C¥L¨s³º¤°¤\时­Ô开©l传¹D©O¡H¤@³¹¤@¦Ü¤T节显¥Ü¡A¥L¤u§@ªº时´Á¬O从约¦è亚¨ì¦è©³®a¡A¦}¥¼ÚÌ©w¥L¥¿¦¡担¥ô¥ýª¾ªº¤é´Á¡C

还¦³¤@Ïú说ªk¡A约¦è亚¤ý¤Q¤T¦~¡]s%#los% `es*re{h ¡^应§@¤G¤Q¤T¦~¡]s#%lo{s%¡@ Ne 'es%ri^m¡^¡A¨º¬O¦b¥D«e617©Î616¦~¡A¨º时¥¿¬O¤Ú¤ñ伦·Q¨îªA亚­zªº±¡况¤§¤U¡C

经学®a虽无ªkÚÌ©w­C§Q¦Ì开©l¤u§@ªº¤é´Á¡A¦ý¥L»X¥l¦b¥D«e627¦~¡A¦ü¥G较为¦X²z¡C虽µM¦³ªº说ªk¡A认为­C§Q¦Ì¬O¦b约¶®·q§@¤ýªº时­Ô¤~开©l¥Lªº¥ýª¾¤u§@¡C20

¦pªG­C§Q¦Ì¯u¬O¦b¥D«e627¦~开©l¥ýª¾ªº职¨Æ¡A¦ó¥H¥»书¤¤没¦³¤@¬q«H®§¥i¥H§@为约¦è亚¤ýªº时´Á¡C°ß¤@´£¨ì约¦è亚ªº¥u¦b¤Ü¤G³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤»节¡C该处实际¥u¬O´£°_约¶®·q¤ýÉO¥L¤÷¤ý¤ñ较¡AÚ̬O¬Û§Î见©å¡C­C§Q¦Ì¦­´Áªº«H®§¦b¤G¦Ü¤Q³¹¡A±¡§ÎÉO约¦è亚©v±Ð§ï­²ªº实况¤£¦P¡A这§ï­²应¦b¥D«e628¦~开©l¤F¡]参¥N¤U¤Ê¥|3¡^¡C­C§Q¦Ì¤]从来没¦³´£说约¦è亚¥h¥@ªº¨Æ¡C¤ýªº±Y³u应¬O当¥Nªº¤j¨Æ¡A¨Ï举国¤W¤U¤Q¤À¾_Õa¡C­C§Q¦Ìªº«H®§¦ü¥¼´£°_©v±Ð§ï­²¡]¤ý¤U¤Ü¤G3¦Ü¤Ü¤T24¡F¥N¤U¤Ê¥|14¦Ü¤Ê¤­19¡^¡A¤]没¦³­z¤Î«ßªk书发现ªº¨Æ¡C¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤T节论Éo约¡AÉO¦è¤D¤§约¬Û¦P¡C¦A¦³关¥_¤è来ªº¤³敌¡A¦b¥D«e627¦~¡A亚­z¤w¦V¦è²¾动¡A¤Ú¤ñ伦©|¥¼开©l发动¡C这¤³敌¬O§_«ü¦è¥j´£¤H¡A¤]­È±oÊäºÃ¡A无ªk证实¡C21

°²­Y¥H¤Wªº论点¬O­È±o­«·s«ä¦Òªº¡A¨º¤\­C§Q¦Ì¤u§@ªº开©l¬O¦b约¶®·q¤ý¦b¦ìªº¦­´Á¡C约¦è亚©v±Ð§ï­²ªº风Éa¤w过¡A¦³¨Ç³Q¸Tªº°g«H©v±Ð现¦b¤S¦^Î`¤F¡]¤C16-18¡^¡C¥_¤èªº¤³敌´N¥iÚÌ©w为¤Ú¤ñ伦¡]¤­15-17¡F¤ý¤U¤Ü¥|³¹¡^¡C这样ªº°²©w¡A´N¥H约¦è亚¤ý²Ä¤Q¤T¦~为­C§Q¦Ì¥X¥Íªº¤é´Á¡A¥D«e627¦~¡A­C©M华将¥L¤À别为Éo¡C¤Q¤­³¹¤Q¤»节¡A­C§Q¦Ìª¾¹D¦Û¤v¬O称为­C©M华¦W¤Uªº¤H¡C¡uú몺¨¥语¡v会§_¯S别«ü¦bÉo·µ©Ò发现ªº«ßªk书¡A则为¥D«e622¦~¥ª¥k¡A¥²¦b¨º时¥H¦Z­Y¤z¦~¡A­C§Q¦Ì·P¨ì»X¥l¡A±oú¦¯«ªº¨¥语¡C¥L¦bÉo·µ讲¹D¡A¬O约¶®·qµn°ò¨º¦~¡F¦b¥D«e609¦~¡A约¦è亚¤w经³u¥@¤F¡]¤Ü¤»1¡^¡C

«ù¦P样说ªkªº¡A认为¥D«e629¦~为­C§Q¦Ì¥X¥Íªº¤é´Á¡A¦ý却认为¥_¤èªº¤³敌¬O¤Ú¤ñ伦¡A©Ò¨ÌÕuªº¬O¥|³¹¤Q¤T¡B¤Q¤»节¡A¤­³¹¤Q¤­节¡A¤»³¹¤»¡B¤Ü¤T节¡C­C§Q¦Ì对约¦è亚©v±Ð§ï­²¬Æ¦Ü«ù¤Ï­±ªº论调¡]¤G8¡A¤»20¡A¤C21-33¡A¤K8¡B9¡B13¡A¤Q¤@15¡^¡C¤]许­C§Q¦Ì赞¦¨§ï­²ªÀ会¡A¨ú缔¤£ªk¡A却¥¼¥²¦P·NÉo·µ·q«ôªº礼仪¡C22

¦ý¬O¤j¦h数经学®a¤´ª`­«¥D«e627¦~为­C§Q¦Ì»X¥lªº时´Á¡A¥L¥ýª¾ªº职¨Æ从¦¹开©l¡]¤@2¡A¤T6¡A¤Ü¤­3¡^¡A约¦è亚¤ý¦b¦ì¤Q¤T¦~¡C¦~¥N应无错误¡C¤T³¹¤»¦Ü¤Q¥|节应¦b约¦è亚¤ýªº时´Á¡C¤G³¹¤Q¤K节¬O亚­zªº时¥N¡C23

¦³关¥_¤èªº¤³敌¡CÚÌ难¥HªÖ©w¡C¦pªG¥»书¥|¦Ü¤»³¹¦b约¦è亚¤ýªº¦Z´Á¡A¨º¤³敌应为¤Ú¤ñ伦¡C¦Ü¤_­C§Q¦Ì¦ü¥¼详论§ï­²ªº¨Æ¡A¤]许¦³¨Ç«H®§还¦b§ï­²¤§«e©O¡I¥L´¿«ü责¬Fªv¡B¹D¼wÉO©v±Ðªº¸o恶¡C§ï­²¤§¦Z¡A¤H们¤S¥¼º«©³®¬§ï¡A¥L¥²将审§Pªº«H®§«Å¥¬¥X来¡C¥L¦b¥¢±æ¤§§E¡A认为应传ªº¹D¬J¤w«Å讲¡A¥Lªº¥ô务¤w¥i结§ô¡A¥u¦³¥æ¦«¦b­C©M华¤â¨½¡]¤»10¡B11¡B27-29¡^¡C¥Ñ¤_¥L认²M§ï­²ªº¨Æ¦}¥¼¯u¥¿¦¨¥\¡A¥_¤èªº¤³敌©|¥¼¨ãÊ^«I¥Ç¡A¥L¤]´N¤£·Q¦h说¡A¦b约¦è亚¦b¦ìªº时´Á¤¤¤Ï³v渐«O«ù缄Àq¡C关¤_¥L对§ï­²ªº¨Æ¡A¤]许°_ªì¦³热°Jªº态«×¡A¥H¦Z¬Ý¥X¥¦ªº肤浅来¡A´N¬Æ为¤£满¡A这样²q测¤]¦³¥i¯à¡C24¥»书¤@¦Ü¤»³¹¥i¯à¬O综¦X©Êªº¡A«Ü难ÚÌ©w¨ä时´Á¡A¤]许从约¦è亚°_¦Ü约¶®·q¡C¦pªG¬ã¨s²Ä¤G³¹¤Î¤T³¹¤Î¤T³¹¤@节¦Ü¥|³¹¥|节¡A­C§Q¦Ì«ü责ªº¸o¡A¥i¥H°l·¹¦Ü玛®³¦è¤ýªº¸o恶¡F¥L¨Ï¥þ国³£³´¤JÉݱЪº°g«HÉO·M¦k¤§¤¤¡C

 

20 T.C. Gordon, "A New Date for Jeremiah", Expository Times 44 (1932-33) 562-565.

21 这¨ÇºÃ点³£为W.L. Holladay´£¥X¡G Jeremiah: Spokesman Out of time (1974), 18-24; "The Background of Jeremiah's Self-Understanding", Journal of Biblical Literature 83 (1964) 153-164; "Jeremiah and Moses: Further Observation", Journal of Biblical Literature 85 (1966) 17-27.

22 J.P. Hyatt, "Jeremiah", The Interpreter's Bible V, 779f, 797f; "Jeremiah and Deuteronomy", Journal of Near Eastern Studies 1 (1942), 146-173, "The Peril from the North in Jeremiah", Journal of Biblical Literature 59 (1940) 499f.

23 H.H. Rowley, "The Early Prophecies of Jeremiah in Their Setting", Bulletin of John Rylands Library 45 (1962/63) 198-234.

24 H.G. May, "The Chronology of Jeremiah's Oracles", Journal of Near Eastern Studies 4 (1945), 217-227, J. Bright, Jeremiah, lxxii-lxxxi.

 

b.·s旧书¨÷

·Ó¤Ê¤»³¹ªº记­z¡A¦b约¶®·q¤ý²Ä¥|¦~¡]¥D«e605¦~¡^­C©M华©R¥O­C§Q¦Ì将¦³关犹¤j¡B¥H¦â¦C¤Î¦C国ªº预¨¥写¦b书¨÷¤W¡C¦ý¥H¦Z这书¨÷读给¤ý§v¡A³Q¤ý¤Á断µI烧¡C旧¨÷³Q毁¡A­C§Q¦Ì¦A¨ü©R写¦b·s¨÷¤W¡C¨º¤\问题¬O·s旧书¨÷ªº内®e¨s³º¦³¦h¤Ö®t别¡H·s¨÷¬O§_¦³©Ò补¥R¡A补¥R¤F¤°¤\¡H

­º¥ý¡A旧ªº书¨÷¡A´N¬O³QµI毁ªº¨º¨÷¡A¬O¦b¥D«e605¦~«Å读ªº¡A¤]许内®e¤£会¤Ó长¡A¦]为¤@¤é¤§内读¤F¤T¦¸¡A¤@¦¸对众¥Á¡A¤@¦¸对­º领¡A还¦³¤@¦¸对¤ý¡]¤Ê¤»10¡B15¡B21¡^¡C¦ý¨º¨÷¤S¤£会¤Óµu¡A¦]为读¤F¤T¡B¥|½g¡A¤ý´N¥ÍÉa°_来¡A¥Î¤å¤hªº¤M来¤Á断¥µ¦b¤õ¤¤¡]23节¡^¡C¥i见内®e¤@©w«Ü§ã­n¡A为劝导¤H们®¬§ï¡]3节¡^¡C

关¤_旧¨÷¡A§Y²Ä¤@¨÷ªº内®e¡A¦³ªº认为¥u¦³¤»³¹¡]¤@1¦Ü¤»30¡^¡C25¦b§Æ§B来Éo经ªº编辑¡A¥u¥e¤Q¤»页¡C26²Ä¤G¨÷¦A¥[¤W¤K14¦Ü¤E9¡A¤E17-22¡A¤Q17-25¡C27

¦³¤H认为´²¤å³¡¤À¡]内®e为²Ä¤@¤H称¡^¬O²Ä¤@书¨÷¡A¬O­C§Q¦Ì嘱©J¤Ú录§Û写ªº¡A时¦b¥D«e605¦~¡A¥B¬Ý­Y¤z时¥Nªº记录¡]¤C1¡A¤Q¤K1¡A¤Ü¤@1¡B2¡^¡C28

¦³ªº¤ÀªR¡A将经¤å¤À为­Y¤z时´Á¡G¤@³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤»节¦b¥D«e626¦~¡A¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤C节¦b¥D«e621¦~约¦è亚ªº©v±Ð§ï­²¡C¤Ü¤G³¹¤Q¦Ü¤Q¤G节¦³关¨F龙ªº¨Æ¡A¦b¥D«e609¦~¡CÉo·µ讲¹D¡]¤C1¦Ü¤K3¡A¤K4-9¡^¦b¥D«e609¦~¦Z¡A¤K³¹¤Q¤K节¦Ü¤E³¹¤Ü¤G节¦b¥D«e605¦~¡C¥H¤W½g³¹§¡属²Ä¤@书¨÷¡A¬O旧约ªº书¨÷¡C29²Ä¤@书¨÷³£¬O´²¤å¡A¬O¥H¤é记¤è¦¡¡A§@简单ªº记载¡F³£¬O²Ä¤@¤H称¡A¦b¤åÊ^¤è­±ÉO¥Ó©R记类¦ü¡C²Ä¤@³¹为¤Þ¨¥¡A¥]¬A¤T6-13¡A¤C1¦Ü¤K3¡A¤Q¤@³¹6-14¡A¤Q¤T1-14¡A¤Q¤»1-3¡A¤Q¤C19-27¡A¤Q¤K1-12¡A¤Q¤E1-2¡B10-11¡A¤Ü¤G1-5¡B25¡C²Ä¤G书¨÷¥[¤W¤Ü¥|¡A¤Ü¤C¡A¤Ê¤G¡A¤Ê¤­³¹¡C30

¦³ªº¥H²Ä¤@书¨÷对犹¤jÉO­C¸ô¼»§Nªº«H®§为¥D¤z¡A¥]¬A¤@4¦Ü¤»30¡]°£¥h¤T14-18¡A¤­18-20¡^¡A¤K4-9¡B13-17¡A¤E1-7¡A¤Q¤T1-11¡B20-22¡B25-27¡A¤Q¥|1¦Ü¤Q¤­3¡A¤Ü¤T³¹9-12¡C¥t¥~¤S¥[¤W对¥~¨¹ªº预¨¥¡G¤Ü¤­15-38¡A¥|¤Q¤»1¦Ü¥|¤Q¤E33¡C¤S¥]¬A¤E9-10¡B16-21¡B24-25¡A¤Q¤@15-16¡A¤Q¤T³¹23-24¡A¤Q¤»³¹16¡B17¡A¤Q¤C³¹1-4¡A¤Q¤K³¹13-17¡C²Ä¤G¨÷¥[¤W¤Q17-27¡A¤Q¤G7-14¡A¤Q¤T12-29¡A¤Q¤­5-9¡A¤Ü¤T32¡A¤Ü¥|³¹¡A¤Ü¤C³¹¡A¥|¤Q¤E34°_¡C31这样¤Àªk¬O§_过¤Àºë细¡A¤Ï¦Ó¥O¤H难¥H¸m«H¡C

¦³¤@Ïú¤Àªk¡A¬O将¥H¤Uªº经¤å§@为²Ä¤@书¨÷¡G¤@1-14¡B17¡A¤G1-37¡A¤T1-5¡B19-25¡A¥|1-8¡B11-22¡B27-31¡A¤­1-17¡B20-31¡A¤»1-30¡C¤K4¦Ü¤E1¦]´£说¤z§ò¤§灾¡A¬O¸T­¹¤é«Å读时³ÌÓì¤Áªº结语¡C¦b²Ä¤G书¨÷¤¤¡A¦³­C§Q¦Ìªº¦Û¥Õ¡A¤Q¤G7-13ªº«sºq¡A¤S¥]¬A¤E10¡B11¡B17-22¡C§Q¥Ò±Úªº¨Æ¦b¤Ê¤­1-19¡F¤ñ³ë¦b¤Q¤T1-10¡B12-14¡A¤Q¤K1-6¡A¥H¤Î½e¨¥¦b¤E³¹23¡B24¡C32

旧¨÷¡]²Ä¤@书¨÷¡^¨s³º¥]¬A¦h¤Ö«H®§¡A这¬O¤Q¤À§x难§@Ár断ªº¡A时´Á¦Û¥D«e626¦~¦Ü605¦~¡A¥i¯à¤£¬Æ长ªº½g´T¡C33

¦pªG²Ä¤G³¹¦Ü²Ä¤»³¹¯u¬O­C§Q¦Ì职¨Æªº²Ä¤@阶¬q¡A²Ä¤C¦Ü¤E³¹¡B¤Q¤@¡B¤Q¤T¡B¤Q¥|¡B¤Q¤K¡B¤Ü¤­³¹属²Ä¤G阶¬q¡A©ÎªÌ¥i¥]¬A¤Ü¤­³¹¤Q¤­节°_¤Î¥|¤Q¤»³¹¡C这¨Ç属旧¨÷ªº说ªk¤j·§¬O¦X²zªº¡C

归纳¨¥¤§¡A·Ó¤Ê¤»³¹©Ò´£ªº·s¨÷¡A«Ü难¦³ÚÌ©wªº内®e¥i¥H±À测¡A¥u¬O²Ä¤@³¹¦Ü¤Ü¤­³¹¤j¦h内®e¡AÚÌ为­C§Q¦Ì¦­´Áªº«H®§¡C

 

25 W.L. Holladay, Jeremiah: Spokesman Out of Time, 555f.

26 Kittel's Biblia Hebraica.

27 W.L. Holladay, The Architecture of Jeremiah 1-20 (1976) 169-174.

28 W.O.E. Oesterley and T.H. Robinson, Introduction to the Books of the O.T. (1934) 306.

29 R.H. Pfeiffer, Introduction to the OT (1948), 500.

30 O. Eissfeldt, The OT: An Introduction, 1964.Eng. tr. 1965, 350-354.

31 W. Rudolph, Jeremiah, 1958, xviif.

32 J.P. Hyatt, "Jeremiah", The Interpreter's Bible V, 787.

33 A. Weiser, Introduction to the OT (Eng tr. 1951) 212; J. Bright, Jeremiah, lxi.

 

c.Éo约关¨t

­C§Q¦Ì书¤Q¤Àú¦­«­C©M华ÉO¥H¦â¦C¤§间ªºÉo约¡C¡u约¡v¤@词¦@¥X现¤G¤Q¤T¦¸¤§¦h¡A©Î«ü¦è¤D¤§约¡A©Î«ü¡u·s约¡v¡]¤Q¤@2¡B3¡B9¡B10¡A¤Q¥|21¡A¤Ü¤G9¡A¤Ê¤@32¡B33¡A¤Ê¤G40¡A¤Ê¤T20¡B21¤Î¤­¤Q5¡^¡C¨ä¤¤¦³¤­¦¸¥u«ü¦è©³®aÉO¦Ê©m¥ß约¡A为释©ñ¥£¤²¡]¤Ê¥|8¡B10¡B13¡B15¡B18¡^¡C¥H¦â¦C¤H¦]为­I弃Éo约¡A¤£¿í¦æ«ßªk¡A¦Ó¨ü­C©M华审§P¡C§v从©Î¿í¦æ«ßªk¡A¬OÉo约ªº说ªk¡C¥»书¦h¦¸´£说¥X®J¤Î¡A¦]为¥L们¥X®J¤Î¤§¦Z¡A´N¦³¯«拣选¥L们¡A¬OÉo约ªº传统¡]¤G2-7¡A¤C21-22¡A¤Q¤»14¡B15¡A¤Ü¤T7-8¡A¤Ê¤@31-34¡^¡C­C§Q¦Ì¤]ª`·N­C©M华ÉO¤júҥߪºÉo约¡]¤Ü¤T5¡B6¤Î¤Ü¤G30¡^¡C¡u诸¤ý¡v¬J¬O«ü¯«ÉO¤júҩҥߪº约¡A©Ò¥H¥L们­I约¬O双­«ªº¡A­I弃¤júÒªº约¥H¤Î¼¯¦èªº约¡]¤Ü¤@11¦Ü¤Ü¤T8¡^¡C¦b约¦è亚¤ý§ï­²时¡A­×²zÉo·µ时发现ªº«ßªk书¬O¡u约书¡v¡]Book of the Covenant¡A­ì载¤_¥X¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T³¹¡^¡C¦b¦C¤ý纪¤U¤Ü¤T³¹¤G¦Ü¤T节¡C­C§Q¦Ì¨s³º«ù¤°¤\态«×¡H¥L对Éo约ªº¤F¸Ñ¨s³º¬O«ç样¡H这¨Ç³£¬O­È±o¬ã¨sªº¡C

¦pªG­C§Q¦Ì¥ýª¾ªº职¨Æ¬O¦b¥D«e627¦~开©l¡A¨º时约¦è亚¤w经发动§ï­²¤F¡Cª½¦Ü¥D«e622¦~¥ª¥k¡A«ßªk书¤~³Q发现¡A¨Ï§ï­²ªº¨Æ§ó¦³进®i¡C约¦è亚¥l长¦Ñ来诵读¡A¦b­C©M华­±«eªí©ú»}约ªººë¯«¡]¤ý¤U¤Ü¤T1-4¡^¡C这约书¥i¯àªö¨ú¥Ó©R记ªº¤è¦¡¡C34¥L们从¥Ó©R记内®eªö¨ú­Y¤z­«点¡A¦p·q«ô¶°¤¤¦b­C¸ô¼»§N¡]¥Ó¤Q¤G13¡B14¡B17¡B18¡A¥H¤Î¤Q¤K6-8¡^¡C¥Ó©R记¤Q¤T³¹ªº«ßªk严¸T°¸¹³¡A¤z¥ÇªÌ¬Æ¦Ü³Q处¥HÌå¦D¡C

­C§Q¦Ì论Éo约¡A¥ý¦b¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤C节¡C该³¹¤j¦h为´²¤å¡]°£15¡B16节¥~¡^¡A¤åÊ^§Î¦¡¦üªö¨ú¥Ó©R记¡C这¬q¨¥论¬O­C§Q¦Ìªº·Qªk¡A为¥Ó©R记«ä·Qªº¤èªk¡C35这约应¬O¼¯¦èªº约¡A¦b¥Ó©R记屡¦¸´£说¡]¤­3¡A¤Ü¤E8¡B13¡^¡A¦b约¦è亚应¥Î时¡A¬O­«¥Ó¦¹约¡A¥[¥Hú¦­«¡]¤ý¤U¤Ü¤T3¡^¡C约¦è亚劝导¤H¥Á´L­«这°ò¥»ªº约¡A­C§Q¦Ì¤@©w¤]¥[¥H强调¡F¥i见­C§Q¦Ì¥²¤ä«ù约¦è亚ªº©v±Ð§ï­²¡C¥i±¤¥H¦â¦C¤H¦b¦u约ªº¨Æ¤W¥¢败¤F¡A¥H­P无ªk°kÁ×­C©M华ªº审§P¡C­I约ªº¨Æ¤×¨ä¦b约¶®·qªºªv国时´Á¡A§ï­²ªº¼v响¤w³v渐¥¢¥h¤F¡C36

­C§Q¦Ì´L­«Éo约¡A¦]为这¬O¦Û¥j¥H来­C©M华为¥H¦â¦C«Ø¥ßªº¡A这¬O¡u¥j¹D¡v¡]¤»16¡^¡A¤£¥iÖÃ开¡C约¦è亚°£±¼¤@¤Á¥~¨¹¯«¡A¬O¨Ï国®a­«·sª`·N¼¯¦èªº约¡A¥i见约¦è亚¤ý¥\¤£¥i没¡]¤Ü¤G15¡B16¡^¡C¥H¦Z¤ä«ù­C§Q¦Ìªº¡A还¬O这¨Ç¤ä«ù§ï­²ªº¤H¤h¤Î¥L们ªº¤l§Ì¡]¤Ü¤»24¡A¥H¤Î¤Ê¤»³¹µ¥¡^¡C©v±Ð§ï­²¤£够º«©³¡A显µM¬O¥¢败¤F¡C¯«对¥L们ªº­n¨D¡A¬O²`¤Áªº®¬§ï¡A¦}¨¥¦æ¤@­P¦a¿í¦æÉo约ªº«ßªk¡C¤H们¥i¥H¤f¤f声声³Û¥s¡G¡u这¬O­C©M华ªº·µ¡A¬O­C©M华ªº·µ¡A¬O­C©M华ªº·µ¡C¡v¡]¤C4¡^¡C¦ý¥L们¤z¥Ç«ßªk¡A­I弃Éo约¡]¤C5-10¡^¡A©Ò¥H­C§Q¦Ì²`¤ÁÊ^验¨ì¤@个­ì则¡G­Y¤£§¹¥þ¿í¦æÉo约¡A¤H¥Áªº§ó·s¬O¤£¥i¯àªº¡C国®aªº¤¤兴¡A¦b¤_¤H¥Á¥Ñ个Ê^°µ°_¡A¹M¤ÎúóÊ^¡A这¬O­C§Q¦Ìªº«H©À¡C

­C§Q¦Ì对Éo约ªº认识¡A¬O§_ª`·N¨ä°ò¥»ªº©Ê质ÉO¥\¯à¡H对¡u约¡vªº¬ã¨s¡A±`¥i¤ñ拟¥j¥Nªñ东ªº·ù约¡C¦b¥X®J¤Î记¤G¤Q³¹¡A¥Ó©R记¤­³¹¥H¤Î¬ù书¨È记¤Ü¥|³¹ªº约¡A结ÌÛÉO»®¤Hªº约¦³¬Û¦ü¤§处¡C37·ù约¦³¥H¤U¤»项°ò¥»§Î¦¡¡G

¡]¤@¡^¤Þ¨¥¡]强调权«Â¤è­±为¥ß约¤H¡^¡C

¡]¤G¡^历¥v«e论¡A¤Þ­z两³y¤§¥ý«e关¨t¡C

¡]¤T¡^¥ß约ªºªÀ团©Ê质¡A条´Úú¦­«¼i¦æªº义务¡C

¡]¥|¡^·ù约应¤@读¤G读¡A¥H«O证¨ä¦³®Ä©Ê¡C

¡]¤­¡^¯«©ú见证·ù约ªº缔结¡C

¡]¤»¡^«H¦u·ù约ªÌ±oºÖ¡A­I约ªÌ¨ü©G诅¡C¦C¥X¯¬ºÖÉO©G诅¤GªÌªº¤½¦¡¡C

¦b旧约¤¤ªºÉo约¡Aª`·N«ßªk¨å³¹¡B见证¡B¯¬ºÖÉO©G诅¡C¤ý¦b¥[°Ã时¡A©¹©¹¦³«ßªk书¥æ给¥L¡A¨Ï¥Lª`·N¿í¦æ¡]参¤ý¤U¤Q¤@12¡^¡C这¬O§_¤]为约¦è亚ªº经验©O¡HÉo·µ¤¤发现ªº«ßªk书¡A´N¬O这Ïú©Ê质¡]'e{d[u^t¡^¡C38¨ä¥¦¦³关Éo约ªº¥Î词¡A¦p¦b¥Ó©R记±`¥Îªº¡u爱¡v¡Aªí©ú©¾实«H¥Î¡A¬Oªþ属国对强国®Ä©¾¡C39­Y¤£®Ä©¾¡A¥²¾D©G诅¡C40这Ïú¥ß约ªº¤è¦¡¦b¥j¥Nªñ东¬Æ为´¶¹M¡A¥i应¥Î¦b¦³关旧约¤¤Éo约ªº¤F¸Ñ¡C41

·ù约¤]¦³¤@Ïúªk«ß辩论ªº¤è¦¡¡]r|^b[ form]¡A违约ªÌ¦b¯«ªº审§P¥x«e¨ü±±¡A¦³见证ªÌ¡]¤Ñ¦a为见证¡^¡C¥j¥Nªñ东ªº¤p国­n¦V强国¥æ帐¡C¦b旧约¥ýª¾«H®§¤¤¡A¤Î¥Ó©R记ªº内®e¡A±`¦³这样类¦üªº§Î¦¡¡C42¥H¦â¦C¤H违约¡A¥ýª¾严¥[ĵ§i¡C¦p¤£®¬§ï¡A¥²µM³Q©w¸o¡B¨ü¦DÉO¨ü©G诅¡A¥i参¦Ò¥Ó©R记¤Ê¤G³¹¡F¥H赛亚书¤@2¡B3¡B10-20¡F弥­{书¤»1-8¡C

Éo约ÉO·q«ôªº礼仪¦³关¡A¦b·q«ôªº礼仪¤¤¡A¥ß约ÉO­«¥Ó续约ªº¨Æ¤]¥²这样¦³§Î¦¡¦a举¦æ¡A¥H¥Ü郑­«¡C43¥i见Éo约¬O¥ýª¾ªº«H®§¡A¤]¬O²½¥qªº职¨Æ¡C

Éo约¬O¥ýª¾ªº«H®§¡A¥H两Ïúªí¶H来说©ú¡A¤@Ïú¬O¥H¤Ò妇ªº±B«Ã关¨t¡C­C§Q¦Ì¥i¯à¨ü¦ó¦èªüªº¼v响¡A¦]为¦ó¦èªü´y绘¥H¦â¦C¦n¦ü¤£贞ªº©d¤l¡A¦ý¬O­C©M华¤´ªÙ¤£±o丢弃¦o¡C¦o虽ÖÃ开¤V¤Ò¡A¤V¤Ò¨Ì旧唤¥l¦o¦^来¡C­C§Q¦Ì¤]´y写­C©M华¬O¥H¦â¦Cªº¤V¤Ò¡A¥H±B«Ãªº关¨t来说©ú¡]­C¤Ê¤@32¡^¡C这±B«Ã¬O¥H约ªº关¨t¥[¥H¸Ñ释¡C44¦b¦P¤@³¹¡A­C§Q¦Ì´£说旧ªº约¤w经¥¢®Ä¡A·s约¥i¥H«ìÎ`¯}¸Hªº关¨t¡C

¥t¤@Ïúªí¶H¬O¤÷¤lªº关¨t¡A这¥»¤£¬O¥H约为°ò础ªº¡A却¦b¦¬养为义¤lªº时­Ô¡A«Ø¥ß¤F类¦ü约ªº©Ê质¡C这´N¬OÉo约ªº爱¡C¦b¥Ó©R记¤Q¤À强调¡A­C©M华ÉO¥H¦â¦C«Ø¥ß¤F¤÷¤lªº关¨t¡AÉo约´N«P¦¨¤F®a®xªº¦X¤@¡C45

­C§Q¦Ìú¦­«Éo约¡A¦}«D­É袭属¥@ªº·ù约¡A来ªí达¦³关­C©M华ÉO¥H¦â¦Cªº关¨t¡C¦ý¬OÉo约¬J¬O¥H¦â¦C历¥v«H¥õªº传统¡A©Ò¥H¥L´Nªö¥ÎÉO发挥¡C¥Lªº­«点¬O¥H¦â¦C­I约¥²¨ü审§P¡A¦n¦üªþ±e国ªº«q°f导­P强国ªº处¤À¡C­C§Q¦Ì¥H¥ýª¾ªº¨­¤À¡A¥Nªí­C©M华这强权¡A«ü责¥H¦â¦C­I约ªº¦æ为¡A劝导¥L们¤Á实®¬§ï¡C¦pªG¥L们执°g¤£¦^头¡A审§P´N无ªkÁקK¤F¡C¥L¬O­C©M华ªº¨ÏªÌ¡A¥²须继续¤£断«Å¥¬­C©M华对Éo约¤§¥Áªº­n¨D¡C¥L¬Ý¦Û¤v为¼¯¦èªº继©ÓªÌ¡A46¥²须强调¯«ªº拣选¥H¤Î«ßªkªº­n¨D¡A¦]为«ßªk¬OÉo¥Á¥Í¬¡ªº­ã则¡A¤£¥i¤z¥Ç¡A¤£®e«q°f¡C

 

34 H.H. Rowley, "The Prophet Jeremiah and the Book of Deuteronomy", in Studies in OT Prophecy, 1950, 187-208.

35 E.W. Nicholson, Jeremiah 1-25, 108f.

36 J. Bright, Jeremiah, 89.

37 D.J. McCarthy, "Covenant in the OT: The Present State of Inquiry", Catholic Biblical Quarterly 27 (1965) 217-240; R.E. Clements, Prophecy and Tradition, 1975, 8-23, G.E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East, 1955, based on V. Koros%ee, Hethitische Staatsvertrage, 1931.

38 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 84¤Þ¥ÎN. Lohfink, "Hate and Love In Osee 9:15", Catholic Biblical Quarterly 25 (1963), 417.

39 W.L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy", Catholic Biblical Quarterly 25 (1963) 77-87, J.A. Thompson, "The Significance of the Verb 'Love' in the David-Jonathan Narratives in I Samuel", Vetus Testamentum, 24 (1974) 334-338.

40 D.J. McCarthy, Treaty and Covenant; A Study in Form in the Ancient Oriental Documents and in the OT, 1963.

41 F.C. Fensham, "Malediction and Benediction in Ancient Near Eastern Vassel-Treaties and the Old Testament", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 74 (1962) 1-9; "Salt and Curse in the OT and the Ancient Near East", The Biblical Archaeologist 25 (1962) 48-50, "Common Trends in Curses of the Near Eastern Treaties and Kudurru-Inscriptions Compared with the Maledictions of Amos and Isaiah", Zeitschrift fu/r die attestamentliche Wissenschaft 75 (1963) 155-175; D. Hillers, Treaty-Curses and the OT Prophets, 1964.

42 H.B. Huffmon, "The Covenant Lawsuit in the Prophets", Journal of Biblical Literature 78 (1959) 285-295, J. Harvey, "Le 'Rib-Pattern,' re*guisitoire prophe*tique sur la rupture de L'alliance", Biblica 43 (1962) 172-196; G.E. Wright, "The Lawsuit of God; A Form Critical Study of Deuteronomy 32", Muilenburg Festschrift, 1962, 26-67.

43 C. Baltzer, Das Bundesformular, 1960, 48-70.

44 J. Coppens, "La nouvelle alliance en Jer. 31: 31-34", Catholic Biblical Quarterly 25 (1963) 14f.

45 D.J. McCarthy, "Notes on the Love of God in Deuteronomy and the Father-Son Relationship between Yahweh and Israel", Catholic Biblical Quarterly 27 (1965) 144-147.

46 W.L. Holladay, "The Background of Jeremiah's Self-Understanding", Journal of Biblical Literature 83 (1964) 153-164.

 

d.礼仪²[义

­C§Q¦Ìªº«H®§对礼仪¦ü¥G¬O¨ã¤Ï­±ªº态«×¡C¨s³º¥L对Éo·µÉO约Ï@¡A¥H¤Î献²½ªº¨Æ¦³¤°¤\¬Ýªk¡H¥L¤]´¿´£¨ì³Î礼ÉO¦w®§¤é¡A¥L¤S©ú©ú«ü责Éݱаg«Hªº礼仪¡C笼统来说¡A¥L©Ó认礼仪¬O¦³§U¤_·q«ôªº¡C¥Lªº­«点¬O·q«ôªÌ¥²须¦³顺从ÉOºÝ¥¿¡C¥L¦}¤£§_认«H¥õ¦³¥~¦bªº§Î¦¡¡A¦ý§ó坚«ù¯«¬O灵¡A¤H¤£¥i¥u¥Î¥~ªíªº¤è¦¡¤Îª«质ªº³~径来·q«ô¯«¡C¥~ªíªº§Î¦¡为¤Þ¤H进¤J属灵ªº实际¡A©Ò¥H¥u±R©|§Î¦¡¡A¥²无ɲ­È¥i¨¥¡A¤£无¦M险¡C

­C§Q¦Ì¦}«D¤Ï对Éo·µ为·q«ô¤§©Ò¦b¡C¦ý当¤H¥Á对Éo·µ¦³°g«Hªº态«×¡A对Éo·µ©À©À¦³词¡G¡u这¨Ç¬O­C©M华ªº·µ¡K¡K¡v¡]¤C4¡^¡A´N¬O虚¦k¡B¦Û´Û´Û¤Hªº话¤F¡CÉo·µ¬O¯«¦V¥H¦â¦C¬I®¦ªº¤èªk¡A¥»¨­¦}无ɲ­È¡A¦pªG¤£传达®¦¨å¡A§ó无·N义¥i¨¥¡C¤HÉO¯«¬Û¥æ¡A¤]«D无Éo·µ¤£¥i¡C¥H¦ZÉo·µ会毁§¥¡A¯«ªº®¦¨å却¤£断绝¡C¦ý¦b¤Ê¤@³¹¤»节¡B¤Q¤G节´£¨ìÎ`兴¡A¦ü«üÉo·µªº¦s¦b¡C¦b¤Q¤C³¹¤Ü¤»节¡AÉo·µ¬O¡u¨º¦a¤§¯«ªº规¯x¡v¡A¬O赐ºÖªº¤¤¤ß¡C­C§Q¦Ì¤Ï对ªº¡A¤£¬OÉo·µ¡A¦Ó¬O¤H们误¥Î¤FÉo·µ¡C¥L强调·q«ôªº­«­n¡A却¤£¥HÉo·µÉO礼仪为属灵¥Í¬¡ªº枢钮¡C¥Lª`·N属灵ªº¥Í¬¡¡A¤£¥Hª«质ªº§Î态§½­­¡C¤H们应ª½±µ对¯«©¾«H¡A¿í¦uÍ¢ªº约¡C

关¤_献²½¡A­C§Q¦Ì¦ü¥G«ù¦P样ªº态«×¡C¤»³¹¤Q¤»¦Ü¤Ü¤@节¡C¥H¦â¦C¤H¬Ù²¤ªº¸o¨ü¥ýª¾严­«ªº«ü责¡A¥L们¤£ªÖ从过¥hªº¥j¹D学习¡]16节¡^¡A¤S¤£º@±µ¨ü¥ýª¾ªº训诲¡]17节¡^¡C¦]¦¹¥L们无ªk°kÁׯ«ªº审§P¡]18¡B19节¡^¡C¥L们¥uª`­«¥~ªíªº礼仪¡C¥H¥Ü¤Úªº¨Å­»¡A远¤èªºÛu»Z©^给¯«¡A¯«¤£会³ß悦¡FêO²½ÉO¥­¦w²½¤]¤£¬O¯«©Ò­nªº¡]20节¡^¡A¦]为§v©RÐ`¤_献²½¡]¼»¤W¤Q¤­22¡F诗¤­¤Q13¡B14¡^¡C§v©R顺从¬OÉo约ªº­n¨D¡F这¤~¬O¯«©Ò悦纳ªº¡C

¤C³¹¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T节¡A¯«®Ú¥»¤£¦b¥G¥L们献²½¡F§v从¯«ªº话¤~¬O³Ì­º­nªº¡C¡u§A们将êO²½¥[¦b¥­¦w²½¤W¡A¦Y¦×§a¡I¡v¡]21节¡^将êO²½当§@¥­¦w²½¡A为ªº来¦Y¦×¡A这¬O绝对错误ªº¡A¥­¦w²½¦×¥i¥H¦Y¡A¦ýêO²½应¥þ³¡烧¦b坛¤W¡A绝对¤£¥i¦Y¡C¥L们§¹¥þ没¦³§v从¯«ªº话¡A©Ò¥H¯«¤Q¤À¼¨厌¥L们¡C献²½­ì¤£¬O为«Ø¥ßÉO¯«ªº关¨t¡A¥u¬O为维«ù这样ªº关¨t¡F«Ø¥ß关¨tªº¬O­C©M华¡A¤£¬O¥H¦â¦C¡C¦ý¥H¦â¦C»Ý­n¿í¦u¯«ªº约¡A§v从¯«ªº话¡A¥H维«ùÉo约ªº关¨t¡C¥H¦â¦C¤H­Y«q°f¡A­I¤F约¡A献²½´N¤£¨¬¥H维«ù这关¨t¤F¡C这¬O­C©M华ÂǼ¯¦è±Ð导¥H¦â¦C¤Hªº¡C¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦Z¡A¤@ª½»Ý­n学习这样«H¤ßªº¥\课¡C­C§Q¦Ì¤]继续强调¡A¦}劝导¥H¦â¦C¤H顺从¡C虽µM·q«ôªº礼仪¤£¨¬¡A¦ý¤£¥²废°£¡F废°£¤F¡A¥L们¥i¯à寻§ä¨ä¥¦¨ú¥Nªº¤èªk¡A§ó会³´¸¨¦b虚¦kªº°g«H¤§¤¤¡C¦ó况°£¥h礼仪¡A¦}¤£¦]¦¹产¥Í顺ªAªº¤ß¡C

¦b·q«ô礼仪ªº对¶H¤¤¡A约Ï@无ºÃ¬OÌå为­«­nªº¡A¤T³¹¤Q¤»节题¨ì约Ï@¡A约Ï@­ì¶H©º­C©M华ªº¦P¦b¡A¦ý¬O约Ï@­Y¤£¦s¦b¡A­C©M华¤]¤£会®ø¥¢¡A©Ò¥H¤£¥²°l·Q记©À¡A¦}¤£觉¯Ê¤Ö¤]¤£¦A¨î³y¡C­C©M华ªº¦P¦b¡A¬O属灵ªº·P¨ü¡A¤£¥²¨üª«质§Î态©Ò­­¨î¡C

¦³关³Î礼¡A¦b¤E³¹¤Ü¥|¡B¤Ü¤­节¦³论­z¡C³Î礼¦}«D¥u¦b¥H¦â¦C¤¤间¦s¦b¡A¨ä¥¦邻¨¹¤]¤Q¤À´¶¹M¡C¦ý¬O¤£«H­C©M华ªº¡A¥L们虽¨ü过³Î礼¡A却无¥\®Ä¡A¦]为¥L们内¤ß¥¼¨ü³Î礼¡C对¥H¦â¦C¤H¡A³Î礼应为Éo约ªº记号¡G¤À别为Éo归给¯«¡A¯«¥²¤£丢弃¥L们¡C¥Ñ¦¹¥i见¡A­C§Q¦Ì¦}¤£¤Ï对³Î礼¡A¦ý¥Lú¦­«ªº¬O属灵ªº²[义ÉO实际¡C没¦³这¨Ç¡A³Î礼´N无¥\®Ä¥i¨¥¡C

¦u¦w®§¤é¬O¥Á±Ú¥Í©Rªº©µ续¡A¦b¤Q¤C³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¤C节¦³²M·¡ªº论­z¡C这¬OÉo约ªº«ßªk¬Æ为­«­n¡C¿í¦uÉo约¡A´N¬OªA从­C©M华¡C¦u¦w®§¤é¡A¬O«ü¾ã个¥Í©R§ë¤JÉo约¤§¤¤¡A¬O§v从¯«ªº¤@Ïú¦æ动¡C¯d¤ß§v从¯«¡A¬O¦b¤Ü¥|节¤Î¤Ü¤C节¤@ª½强调ªº¡C

­C§Q¦Ìú¦­«¤HÉO¯«ªº关¨t¤£¬O¦bª«质ªº§Î¦¡¤W¡A¦Ó¬O属灵ªº经历¤¤¡C¥L¦Û¤vÉO¯«ªº关¨t¡A§¹¥þ¬O内¦bªº¡A属灵ªº¡C©Ò¥H¥L¤]这样强调¡C

¥t¤@项²z¥Ñ¡A¥H¦â¦C¤H­«视礼仪¡A¬O为°kÁ×¹D¼wªº责¥ô¡C¥L们¥Î礼仪来±»饰­I约ªº恶¦æ¡C说°_来¦ü¥G¤Q¤À¦³²z¡C­C©M华¬JÉO¤júҥߦ³¥Ã约¡]¼»¤U¤C4-17¡A¤Ü¤T1-7µ¥¡^¡C­C©M华拣选锡¦w¡AÉo·µ¬OÍ¢¦b¦a¤Wªº©~©Ò¡C©Ò¥H¥H¦â¦C继续¦³Éo·µ¡A¦³·q«ôªº礼仪¡A­C¸ô¼»§N¥²¥iÚÌ«O¡AÉo·µ¥²¥i¥Ã¦s¡C¤_¬O¥L们«ùú¦这样ªº¬ß±æ¡A¥u¦b礼仪¤è­±尽责¡A¥H为这样´N¨¬够¤F¡C¨ä实¥L们¦æ为­Y¤£§ï¥¿¡A­C¸ô¼»§NÉO¨ä¤¤ªºÉo·µ«ç会¤£³Q毁§¥©O¡H­C§Q¦Ì¤£¦í¦a´£¥Xĵ§i¡A­n¥L们°£¥h这Ïú错谬ªº观©À¡A顺从ÉO属灵ªº·q«ô¤~¬O­º­nªº¡C

 

e.ªí©º动§@

­C§Q¦Ì¦³许¦hªí©ºªº动§@¡A©¹©¹¦b«Å讲«H®§¤§¦Z¡A为¨Ï«H®§§ó¥[¨ãÊ^¡A¨Ï话语§ó为©úÚÌ¡C¡u话语¡v¤@词¦b§Æ§B来¤å­ì·N§t¦³¦æ动¡B¨Æ¥ó¡B§@为ªº内²[¡C¯«ªº话语ªí达¯«ªº¤ß·N¡B¯«ªº«ä·QÉO计¦E¡CÍ¢ªº话¬O¦³¥Øªºªº¡A¥²须实¦æ¥X来¡Cªí©ºªº¦æ动¡A¬O¥i见ªº话语¡A¨Ï¤H§v见¦Ó¥B¬Ý见¡C

旧约¤¤¤£¥F这样ªº¨Ò证¡C¦b²Ä¤E¥@纪¡A亚«¢¤ýªº时´Á¡A¦³¥ýª¾¦è©³®a³y¤F两个铁¨¤¡A¥Î这¨¤©èàD亚兰¤Hª½¨ì¥L们灭尽¡]¤ý¤W¤Ü¤G11¡^¡C这¬O°²¥ýª¾ªº乐观话¡A为¨ú悦¤ý¡C¦ý这Ïú¶H©ºªº动§@¡A¬O¥ýª¾´¶¹M¨Ï¥Îªº¤èªk¡C¥H§Q¨F嘱©J¥H¦â¦C¤ý约ªü¬I®g¤}½b¡]¤ý¤U¤Q¤T14-19¡^¡C

¦b¥D«e²Ä¤K¥@纪¡A¥ýª¾¥H赛亚ÉO¦ó¦èªü³£¦³¶H©ºªº动§@¡C¥H赛亚¨ª脚¦æ¨«¡A¥B¸Ñ¥h¸y间ªº³Â¥¬¡A说¥X这样ªº预¨¥¡G亚­z¤ý¥²掳¥h®J¤Î¤HÉO¥j实¤H¡C¥L¬O为ĵ§i¥H¦â¦C¤H¤£¥i¦AÉO®J¤Î结·ù¡]赛¤G¤Q³¹¡^¡C¥H赛亚为¥L¤I¤l¨ú¦W¡A¤]¥i说¬O¶H©ºªº动§@¡G玛¶ÂÒ­¦â©Ô°Ç«¢¬I罢´µ¡A´N¬O掳±°³t临¡A抢夺§Ö¨ìªº·N«ä¡]赛¤K1¡^¡C¬I亚¶®­z¡A­ì·N为¡G§E¥Á¥²归¦^¡]¤C3¡^¡C¥L预§i¥²¦³µ£¤kÊ䥥¥Í¤l¡A°_¦W¥s¥H马内§Q¡A´N¬O¯«ÉO§Ú们¦P¦b¡]¤C14¡A¤K10¡^¡C

¦ó¦èªü°ùºqÁN为©d¡A¤]¥i说¬Oªí¶Hªº动§@¡A¥L们¤Ò妇ªº关¨t¡A说©ú­C©M华ÉO¥H¦â¦Cªº关¨t¡CºqÁN对¤V¤Ò¤£贞¡A¥¿说©ú¥H¦â¦C¥Áªº¤£©¾¡C¦ó¦èªüªº¤I¤k¦W¦r¤]³£¦³ªí¶Hªº²[义¡A¦p­C´µ¦C¡G®a国ªº灭绝¡]¤ý¤U¤Ü¤­9¡B10¡^¡F罗¸ô«¢玛¡G¥H¦â¦C®a¤£»XÌ°悯¡F罗ªü¦Ì¡G«D§Ú¥Á¡A­C©M华弃绝Í¢ªº¥Á¥H¦â¦C¡C

¦b­C§Q¦Ì¥H¦Z¦³¥H¦è结¡A¥L¶H©ºªº动§@³£带ú¦­«­nªº«H®§¡C¥Lªº¤g砖´y绘­C¸ô¼»§N«°³Q围¡]¥|1-2¡^¡C¥L¤S长´Á侧卧¡A¥u¨ú¤Ö¶qªº饮­¹¡]¥|4-12¡^¡A¤S«c发须¡A¥Î¤õµI烧¡A¦}¥µ´²¡]¤­1-17¡^¡C这¨Ç³£说©ú¥H¦â¦C³Q掳«eªº³Q围ÉO毁灭¡C¥L¤S¥H¶H©ºªº动§@¡A说©ú¤Ú¤ñ伦军队ªº«I¥Ç¡]¤Q¤G1-20¡^¡A¦b围§x¤¤©~¥Áªº惨状¡]¤Ü¤@19-23¡^¡AÉo«°³´¸¨¦Zªº´d«s¡]¤Ü¥|1-14¡^¡A¦A³Q掳±°ªºµh­W¡]¤Ü¥|15-27¡^¡A将来«n¥_¤G国ªº联¦X¡C

¥ýª¾¼»­{§Q亚¨ü©R¨úª÷银¨î«a°Ã¡A带¦b¤j²½¥q¬ù书¨È头¤W¡A为将¬ß±æ«ü¦V弥赛亚¡]亚¤»9-15¡^¡C

­C§Q¦Ì¤]¦³ªí©ºªº动§@¡A¥L将²½¥q¤Ú¬I户Ò­§ó¦W为玛ºqÒ­¦Ì¼»毕¡G¥|­±Õa惧¡]­C¤G¤Q3¡^¡C­C§Q¦Ì为说©ú¯«ªº审§P来临¡A¥²¨Ï¤HÕa惧¤£¤w¡C

¥L¨ü­C©M华©R¥O¤£¥i°ù©d¡A¦]为­C©M华ªº审§P¥²将来临¡A为¤÷¥ÀªºÉO¤I¤kªº³£¥²灭¤`¡]¤Q¤»1-3¡^¡C¥L¤]³Q¸T¤î­u丧®a¡A¦]为审§Pªº时­Ô¡A¤H们³£无ªk举«s¡]¤Q¤»5-7¡^¡A¥L¤S¤£¥i¥h®b乐¡A¦]为¡u欢³ß©M§Ö乐ªº声­µ¡A·s­¦©M·s妇ªº声­µ¡A从这¦a¤è¤î®§¤F¡C¡v¡]¤Q¤»9¡^¡C

­C©M华©R­C§Q¦Ì¥hû@¦Kªº®a¡A¤]¬Oªí¶Hªº动§@¡]¤Q¤K³¹¡^¡A¥H­P¥H¦Z¥L带ú¦¥Ë²~¡A¦b«¢Ò­¦è¡]¥Ë¤ù¡^门¤fªº长¦ÑÉO²½¥q­±«e¥´¸H¡A§i诉¥L们¡G¡u­C©M华­n·Ó样¥´¸H这¥Á©M这«°¡A¥¿¦p¤H¥´¸Hû@¦Kªº¥Ë¾¹¡C¡v¡]¤Q¤E11¡^

­C§Q¦Ì¨ü©RÉO§Q¥Ò±Ú¤H±µàD¡A¤]¥i说¬Oªí¶Hªº动§@¡C§Q¥Ò±Ú虽¦b¤Ú°Ç´µ©Z农业ªÀ会ÉO«°镇¥Í¬¡¡A¦ý¤´«O«ù¯bªª¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡A决¤£饮°s¡C¥L们¤@ª½«O«ù这样ªº传统¡C¥L们©Ú绝­C§Q¦ÌªºÁÜ请¡A绝¤£³Ü°s¡A¦]为¥L们¨c¦u¥ý¯ª¬ù®³达ªº规¯x¡C这´N给­C§Q¦ÌÉó会¡A¦V¥H¦â¦C¤H传讲顺ªAªº«H®§¡C§Q¥Ò¤H¬O为¥L们ªº·¢¼Ò¡C¥L们¤£¥i¦A对¯«­I°f¤£©¾¤F¡A这Ïúªí¶Hªº¦æ动¡A¤]随¤§¦³­«­nªº劝导¡C

当­Y¤z¥~¨¹ªº¨Ï节¨ì­C¸ô¼»§N来¦X谋¤Ï«q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡A­C§Q¦Ì将轭À¹¦b项¤W¡A¦]为¥L们¥²¨ü¨î¤_¤Ú¤ñ伦¡]¤Ü¤C1-5¡^¡C¦ý¬O°²¥ýª¾将­C§Q¦Ì颈¤Wªº轭¨ú¤U§Ë§¥¡A说¯«¥²§é断¤Ú¤ñ伦¤ýªº轭¡]¤Ü¤K1-4¡^¡C¥i见¯u°²¥ýª¾³£¥Îªí©ºªº动§@¡A来说¥X¥L们ªº«H®§¡C

当­C¸ô¼»§N³Q围§x时¡A­C§Q¦Ì³Q关¦b护úÒ§Lªº°|内¡A¥L·Ó规¯x¥h买亚®³¬ðªº¦a¡C这ªí©ºªº动§@¦³¥H¤Uªº«H®§¡GÉE军¤§­C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡A将来¦b这¦a¥²¦³¤H¦A买©Ð«Î¡B¥Ð¦a©M¸²µå园¡]¤Ê¤G15¡^¡C

­C§Q¦Ì´¿嘱©J玛¦è¶®ªº孙¤l¥§§Q亚ªº¤I¤l¦è莱¶®©À¤@书¨÷¡A©À§¹¥Î¥Û头¬C¦b书¤W¡A¥µ¦b§B©Ôªe¤¤¡]¤­¤Q¤@64¡^¡C这¤]¬Oªí¶Hªº动§@¡C

当­C§Q¦Ì³Q­¢ÉO°k难ªÌ¦P­u®J¤Î¡]¦]为°ò¤j§Q³Q谋杀¤§¦Z¡A¦h¤H¥²须Á×难°k¤`¡^¡A¦bµª¤ñ°Î¡A¥L¦b犹¤j¤H²´«e®³¤L块¤j¥Û头Âæb¬ä砖ªº¦Çªd¤¤¡A¦bªk¦Ñªº宫门¨º¨½¡A预¨¥¤Ú¤ñ伦¤ý¥²来¡A¦b¨º¨½¦w¸m¥Lªº宝®y¡A®J¤Î¥²败¤_¤Ú¤ñ伦¡]¥|¤Q¤T8-13¡^¡C

这¨Ç³£¬Oªí¶Hªº¦æ动¡C为说©ú«H®§ªº­«点¡A动§@ÉO话语¤@¦P°t¦X¡C¦ý¬O­C§Q¦Ì¤]¥Î许¦h¦b环¹Ò现状¤¤ªº对¶H¡A§@属灵ªºªí©º¡C¦b­C§Q¦Ì¤§«e¦³¥ýª¾ªü¼¯¥q¡A¥H®L¤ÑªºªG¤l¡A¤w¼ôªº无ªáªG¡Aªí©º¥H¦â¦Cªº结§½¡C®LªG¡]quyis[¡^ÉO结§½¡]qes¡^¬O谐­µªº¡]¤K1¡B2¡^¡C¡uªü¼¯¥q¡A§A¬Ý见¤°¤\¡H¡v¦P样ªº问话¡G¡u­C§Q¦Ì¡A§A¬Ý见¤°¤\¡H¡v¥L¬Ý见§ö树ªK¡]saqed¡^¡A¯«说Í¢¯d·N«O¦u¡]soqed¡^¡A¤]¬O谐­µ¡]¤@11¡B12¡^¡C47

­C§Q¦Ì¤S¬Ý见¤@个烧开ªº锅¡A从¥_¤è倾¤U¡]¤@13¡B14¡^¡Aªí©ú审§P¬O¯«ÂÇ¥_¤èªº«I²¤¡A对«n¤è¥H¦â¦Cªº«Â胁¡C两µ¨无ªáªG¡]¤Ü¥|³¹¡^¶H©º犹¤jªº两±Ú¤H¡C¦nªº无ªáªG¬O«ü³Q掳ªº¤H¡A§¥ªº无ªáªG«ü遗¯d¦b¥»¦aªº¤H¡C³Q掳ªº¤H¤é¦Z须负责¥Á±ÚÎ`兴ªº责¥ô¡C

­C§Q¦Ì¦bû@¦K®a¬Ý¥L¨î§@¾¹¥×¡A°µ§¥¤F¦A­«·s§@过¡Aû@¦K¬Ý«ç样¦n´N«ç样§@¡]¤Q¤K³¹¡^¡C这¶H©ºªº动§@¥¿说©ú¯«¦b¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A­n达¦¨Í¢历¥v¤¤±Ï赎ªº计¦E¡A¦³无­­ªº¤ß·N¡C

这¤@¤Áªí¶Hªº动§@ÉO观¹î¡A³£¬O¥ýª¾传讲«H®§ªº传统¡F­C§Q¦Ì¤£¬O°ß¤@¨Ï¥Îªº¤@¦ì¡C¦b这Ïúªí©ºªº动§@¤W¡A©Ò¥Îªº对¶H©Î¨Æ¥ó³£¬O¥¿±`ªº¡A¦}«D¥X¤_¤Û觉¡A©Ò¥H¤£¥i视为©Ç诞¡A¥H简单©ú显ªº¨Æª«¡A说©ú属灵ªº²[义¡C

ªí¶Hªº动§@ÉO观¹î¤£会单独§e现¡A¥²¦³话语§@为«H®§ªº内®e¡C这¬O¡u¥i见ªº话语¡v¡]visible word¡^¡C¦³¤F动§@¥²§ó¥[©ú显ÉO¨ãÊ^¡A­C©M华ªº话带ú¦¯à¤O¥²¥i实现¡C¦]¦¹¡A话语ÉO动§@¦}¥Î¡A¬O对§v众ÉO观众§ó为¦³®Äªº传达¤èªk¡C¤µ¤é¤j众传¼½¥i¥H¦¬®Ä¡A¤]¬O¤H们¤@¯ë©Ò­n¨Dªº¡C

ªí©ºªº动§@¦}«DÅ]术¡AÅ]术¬O没¦³内²[ªº¯u²z¡C¯«¤£会¥s¤H°µÅ]术¡A¦]为这¤£会¬O¯«ªº¦®·NÉO¤èªk¡C¦ý¬O¯«º@·N¥ýª¾¥Hªí©ºªº¦æ动¡A将«H®§ªí达±o§ó¨ãÊ^¡C

 

47 §ö树ªK­ì¬O¥Á数记¤Q¤C³¹¨ú§÷ªº¡C¦¹处ªº²[义¥i参阅W.G. Williams, "Jeremiah's Vision of the Almond Rod", in A Stubborn Faith ed. E.C. Hobbs, 1956, 91ff.

 

f.¡u转变¡v¯u·N

¡u转变¡v¤@词¡]s%u^b¡^¡A¦b旧约¤¤¦@¦³1,059¦¸¤§¦h¡A©Ò¥]§tªº·N义¬Æ为¤¥´I¡C¥Ñ¤_这词¥i¦³¥¿­±ÉO¤Ï­±ªº·N«ä¡A©Ò¥H读ªÌ»Ý­n·V¿ë¡A¥H©ú¥Õ­C§Q¦Ìªº¥Î·N¡C48

¦b¤K³¹¥|节¡G¡u§A­n对¥L们说¡A­C©M华¦p¦¹说¡A¤H¶^­Ë¤£¦A°_来¤\¡H¤H转¥h¡A¤£¦A转来¤\¡H¡v转¥hÉO转来¦P为转变¡A¥i¯à转¥h¡A¬O«ü转ÖáF转来¡A¬O转¦^¡C«eªÌ¬O¤Ï­±ªº¡A¦ZªÌ¤~¬O¥¿­±¡C¦b¤U¤@节¡G¡u这­C¸ô¼»§Nªº¥Á¡A为¦óùÚ¤[­I¹D©O¡H¥L们¦U¤H转©b¤v¸ô¡A¤£ªÖ¦^头¡C¡v¡u¦^头¡vÉO¡u­I¹D¡v³£¬O这¦P¤@个¦r¡C

¡u转变¡v«ü¥H¦â¦CÉO­C©M华ªº关¨t¡A¦b旧约¤¤¦Ü¤Ö¦³164¦¸¡C49¨ä¤¤¦³48¦¸¦b­C§Q¦Ì书¡C50³Ì¨å«¬ªº¨Ò证¦bªü¼¯¥q书¥|³¹¡A¦³5¦¸´£这样ªº话¡G¡u§A们¤´¤£归¦V§Ú¡C¡v¦b¦ó¦èªü书¤­³¹¥|节¤Î¤Q¤@³¹¤C节¡u归¦V¥D¡v¡A¦b¤»³¹¤@节¤Î¤Q¤@³¹¤­节¡]2¦¸¡^¡C弥­{书¤G³¹¥|节¤]¦³类¦üªº¥Î·N¡C¥H赛亚书¤¤动词6¦¸¡A¦W词1¦¸¡A³£¦b¤@¦Ü¤Ê¤E³¹¡C³£¬O«ü归¦V¯«¡C

¦b¤­经ÉO历¥v书¤¤¡A这¤@¥Î词仅24¦¸¡C¼¯¦èªº¨¥词¤¤¦³\cs167¦¸¡u归¦V¯«¡v¡C¥Ó©R记¦³17¦¸¡C¨ä¥¦历¥v书¤¤¡A´£¨ìªº¤j¦h¬O动词¡C

¦b­C§Q¦Ì书¤¤¡A¥|³¹¤@节¡A¥H¦â¦C归¦V¯«¡C归¦V¯««ü¥H¦â¦C®¬§ï¡A¦Ü¤Ö¦³62¦¸¤§¦h¡A¦³ªºªþ¥[¤¶¨t词¡]¦p¤T1¡B7¡B10¡A¥|1¡A¤Ü¥|7¡^¡A¦³ªº¦}无¤¶¨t词¡]¦p¤T12¡B14¡B32¡A¤­3¡A¤K4¡B5¡A¤Q¤­19¡A¤Ê¥|15µ¥¡^¡C转ÖéҦ檺恶¡A¦³38¦¸¤§¦h¡A¦p¦b¤Q¤­7¡A¤Q¤K8¡B11¡A¤Ü¤T14¡A¤Ü¤­5¡A¤Ü¤»3¡A¤Ê¤­15¡A¤Ê¤»3¡B7¡A¥|¤Q¥|5¡A³£ªþ¥[¤@个¤¶¨t词¡uÖáv¡]min: from¡^

¦³时¬O«ü¤Ï­±ªº²[义¡A¦p¦b¤T³¹¤Q¤E节¡u转¥h¤£¸ò从¯«¡v¬O¤@Ïú­I¹Dªº¦æ为¡A¦p¤K4¡B6¡A¤Q¤@10¡A¤Ê¥|16¡A©Ò¥Îªº¤¶¨t词¤]¤£尽¬Û¦P¡C¦³时¬O«ü¯«ÖÃ开¥L们¡A¦ý¯«ÉO¥L们¥ß¥Ã远ªº约¡A´N¤£ÖÃ开¥L们¡]¤Ê¤G40¡^¡C

¦b­C§Q¦Ì书¡A传记ªº´²¤å¤¤¡A这¤@¥Î词¤ñ较¤Ö¡A¦b诗Ê^ªº预¨¥¤¤¡A¬J¬O«H®§¡A¥Î±o较¦h¡C¦b³Q掳¥H¦Zªº¥ýª¾µÛ§@¤¤¡A¤]¦³这样ªº¥Î词¡A¦ý¤£¤Î­C§Q¦Ì书¤¤¨º¤\¥Í动¬¡泼¡C

 

48 W.L. Holladay, The Root s%u^bh in the OT, 1958.

49 Ibid¡A¦p¤W1, 2.

50 Ibid¡A¦p¤W128.

 

g.¥_¤è¤³敌

¦³关¥_¤è来ªº¤³敌¡A经¤å¦b¤@13-16¡A¥|5-8¡B13-22¡B27-31¡A¤­15-17¡A¤»1-8¡B22-26¡A¤K14-17¡C¦³¨Ç¸Ñ经®a认为¬O¦è¥j´£¤H¡C51这样ªº°²©w¬O·Ó历¥vªº²q测¡A玛¥N¤ýªk¦Ñ³£¡]phraortes¡^¦b§ð击亚­z¨Ê«°¥§¥§·L时¡A¬O¦è¥j´£±±¨î¦è亚¦è亚¡A为时约¤G¤Q¤K¦~¡C¥L们´¿«I¥Ç®J¤Î¡A结ªG³Q®J¤Î¤ýªk¦Ñ败°h¡C52¦è¥j´£«I²¤¤Ú°Ç´µ©Z应¦b­C§Q¦Ì»X¥l¤§«e¡C亚­zªº±¡§Î¦]¥D«e627¦~亚­z¤Ú¥§§Bªº³u¥@¦Ó发¥Í¤ý¦ìªº争夺¡C¨º时玛¥N¤ýªk¦Ñ³£为«I²¤¦Ó丧¥Í¡A¥H­P无¤O¦A¨îªA亚­z¡C53¨ä¤¤¬O§_¤]¦³¦è¥j´£¤Hªº¤z预©O¡H这¨Ç¤´¬O难¸Ñªº问题¡C¦è¥j´£¤H¦ü¥G¬O¤£¤j¦³组织ªº³¥蛮¥Á±Ú¡A¥H­P¤­³¹¤Q¤­节¡u强²±ªº国¡v¥i¯à¤£会¬O¥L们¡A¦Ó«ü¤Ú¤ñ伦ªº¥i¯à©Ê较¤j¡C这强²±ªº国¦³战车¡]¥|13¡^¡A¦³§ð«°ªº战争¡]¥|16¡A¤»5¡^¡A¥L们骑§L±Æ¦¨队¥î¡A¦üÌ妳纪«ß¡C这¨Ç¥i¯à¬O´y­z¤Ú¤ñ伦¡C¤S¤Q¤T³¹¤G¤Q节¤Î¤Ü¤­³¹¤E节¥_¤è来ªº¤³敌¡]参¥|¤Q¤»24¡^¡A§ó¥i¯à«ü¤Ú¤ñ伦¡C¨ä¤¤¦³无¦è¥j´£¤H参ÉO¡A给¤©亚­z´©§U¡H¦]为亚­z¥¿¦b°I¸¨¤¤¡A¦}«D§¹¥þ没¦³¥i¯à¡C54

约¦è亚¤ý¦b¦ìªº时­Ô¡A¤Ú¤ñ伦ªº权势¤w³v渐兴°_¡A¤]许¦è¥j´£ÉO玛¥N¤´对亚­z§@³Ì¦Zªº«I²¤¡A¦ý¥L们ªº«Â势¤w经¤£Î`¦s¦b¤F¡C¡u¥_¤è¡v¤@ª½¬O¤Ú°Ç´µ©Zªº«Â胁¡A¤Ú¤ñ伦¤w¦¨为¥_¤è强势ªº¥Nªí¡C55¥H¦Z¤]¬O¤Ú¤ñ伦¦¨为§ð击犹¤j¥D­nªº¤³敌¡A¦¨为­C©M华审§Pªº¤u¨ã¡C

¤Ú¤ñ伦¬O¥_¤è来ªº¤³敌¡A¤L¥G¬Oªñ¦~经学®a¦@¦Pªº¬Ýªk¡C

 

51 A.S. Peake, Jeremiah, 1910-12; G.A. Smith, Jeremiah, 1929, J. Skinner, Prophecy and Religion, 1922.

52 Herodotus, History 1, 104-106.A.J. Thompson, The Book of Jeremiah, 86-87.

53 R. Labat, "Kastariti, Phraorte et Les de*buts de L'histou&re me&de", Journal Asiatique 249 (1961) 1-12.

54 A. Malamat, "The Historical Setting of Two Biblical Prophecies on the Nations", Israel Exploration Journal 1, (1950/51) 154-159.

55 J. Bright, Jeremiah, xxxvii, J.P. Hyatt, "The Book of Jeremiah", The Interpreter's Bible V (1956) 229; A.S. Peake, Jeremiah, 11.

 

h.¥ýª¾¦Û¥Õ

­C§Q¦Ì书¦b¥ýª¾µÛ§@¤¤³Ì¯S¥Xªº¡A当±À书¤¤ªº¦Û¥Õ¡A经¤å¦b¤Q¤@18-23¡A¤Q¤G1-6¡A¤Q¤­10-12¡B15-21¡A¤Q¤C14-18¡A¤Q¤K18-23¡A¤G¤Q7-13¡B14-18¡C¦Û¥Õªº§Î¦¡¡A¦³¬è祷¡B«sºq¡B独语ÉO对语¡A对语¤j¦h¬O­C§Q¦Ì¦V­C©M华争辩ªº话¡C­C©M华ªºµª话¦b¦Û¥Õªº³¹节¤¤¡]¤Q¤@18-23¡A¤Q¤G1-6¤Î¤Q¤­15-21¡^¡C

¦Û¥Õ¥H²Ä¤@¤H称ªí达¥L内¤ßªº忧­W¤Î¥Ù¬Þªº«ä·Q¡]¦p¥|19-21¡A¤­3-5¡A¤Î¤K18¦Ü¤E1¡A这¨Ç¤]¥i¦C为¦Û¥Õ¡^¡C这¨½¤Ï¬M­C§Q¦Ì¤H®æÉO¥L内¤ßªº挣¤ã¡C¥Lªº¤u§@¤L¥G专ÉO¦Ê©m§@对¡A¨Ï¥L¤ß¤¤·P¨ìµh·¡¡C¥L«Ü±Ó·P¡A为¥Á±Úªº­W难¦Ó´d«s¡C¥L¥¿±`ªº¥Í¬¡³£³Q§_认¤F¡]¤Q¤»1-13¡^¡C¥L¤Q¤À¤£¥Ì¤ß¡A¬Æ¦Ü¤£º@±µ¨ü»X¥l时ªº¥ô务¡C¥L¤£¹³¥H赛亚¨º样¥Ìº@¡A却¹³¼¯¦è¨º样·P¨ì无©`¡C¥L¬Æ¦Ü·Q©ñ弃¥ýª¾ªº职¨Æ¡A¤S无ªk§Ü©Ú¡]¤G¤Q7¡^¡C¥L¦h¦¸ªíÅS¤F独¥ßªººë¯«¡C

­C§Q¦Ì«Ü´I¦³¤H±¡¨ý¡A对¤H¤]¦³²`¤Áªº¦P±¡¡A为别¤H¨ü­W¦Ó²`·Pµh·¡¡A为¥Lªº¤u§@¤ß¤¤冲¬ð¡A©Ò¥H¦b¦Û¥Õ¤¤¡A¥Lªí达¤F¥Lªº¤ß声¡C¥L¤£§Ô«ü责¤Hªº¸o¡A却为¥L们ªº¸o恶¤S伤µh¤S¼¨«ë¡C¥L¤£±o¤£«Å¥¬审§P¡A这´N¤Þ°_众¤Hªº¤£满¡AªB¤ÍÖÃ弃¥L¡A¬Æ¦Ü«ë¥L¡C¦P§øªº¤H³£设计谋®`¥L¡]¤Q¤@18-19¡^¡C¥H¦Z©x长将¥L©ñ¦b¦a¨c¡]¤Ê¤K1-6¡^¡A¥L¤L¥G丧©R¡C¥L过ú¦¤@Ïú©t独°h缩ªº¥Í¬¡¡A¤H们³£视¥L为©Ç¤H¡A¥L·P叹说¡G¡u§Ú没¦³§¤¦b®b乐¤Hªº会¤¤¡A¤]没¦³欢乐¡A§Ú¦]ú몺·P动¡A独¦Û静§¤¡C¦]úë¨Ï§Ú满¤ß愤«ë¡v¡]¤Q¤­17¡^¡C¥L¦h¦¸³Q¤H讥¨ë¦Ã°d¡C¨ä实¥L¬O¤@个爱¤ÍªB¡A爱¦P­Mªº¤H¡A¦bÌåºÝªº©t±I¤¤¡A¥L叹®§¹D¡G¡u§Úªºµh­W为¦ó长¤[¤£¤î©O¡H§Úªº伤²ª为¦ó无ªk医ªv¡H¡v¡]¤Q¤­18¤W¡^¦³时¥L¬Æ¦Ü«ü责­C©M华¡G¡u难¹Dúë«Ý§Ú¦³诡诈¡A¹³¬y¤zªºªe¹D¤\¡H¡v¡]¤Q¤­18¤U¡^¥L©úª¾­C©M华¬O¬¡¤ôªº¬u·½¡A¦ý¬O¥H¦â¦C¤HÖÃ弃­C©M华¡]¤G13¡^¡C

¥ýª¾对国难¦³«Ü²`ªº忧­W¡A¥L´d叹说¡G¡u¦ýº@§Úªº头为¤ô¡A§Úªº²´为泪ªº¬u·½¡C§Ú¦n为§Ú¦Ê©m¤¤³Q杀ªº¤H昼©]­úª_¡C¡v¡]¤E1¡^¦b别ªº场¦X¤¤¡A¥L¤]­úª_´d«s¡]¤E10-11¡B17-22¡A¤Q19-21¡A¤Q¥|2-6¡^¡C

¦³时­C©M华¤]µªÎ`­C§Q¦Ìªº«è¨¥¡C当­C§Q¦Ì说¯«¦³诡诈¡A¹³¬y¤zªºªe¹D¡]¤Q¤­18¡^¡C¯«´N责备¥L这样ªñ¥G亵渎ªº话¡A¥²须¯u¤Á®¬§ï¡C¥L应¦³属灵ªº¿ë别¤O¡A将宝贵ªº©M¤U贱ªº¤À别¥X来¡A¤~¥i¦¨为­C©M华ªº¥N¨¥¤H¡A»X¨ü¯«ªº«O护¡]¤Q¤­19¡B20¡^¡C

¥L·P¨ì¤Q¤Àµh­W¡A¦]为¥L讲¹D¡A¾D¨üÌå¿E¯Pªº¤Ï对¡C¤H们§â¥L当§@¯º话¡A³£戏§Ë¥L¡A¡u­C©M华ªº话终¤é¦¨¤F§Úªº­â°d¡B讥¨ë¡C¡v¡]¤G¤Q8¡^¡A¯«对¥Lªº¡u劝导¡v¤L¥G¦¨为¤@Ïú诡诈¡]¤G¤Q7¡^¡C这个¥Î词¦b¥X®J¤Î记¤Ü¤G³¹¤Q¤»节¬O¡u¤Þ诱¡v¡A¨ä动Éó¬O¤£¥¿ªº¡A¨Ï¥L¨ü®`¡C¥i见­C§Q¦Ì对¯«说话¤Ó¤£·q¤F¡C¥L¬Æ¦Ü决·N©ñ弃¥ýª¾ªº¤u§@¡C¦ý¬O­C©M华ªº话¦b¥L内¤ß¤¤µI烧ú¦¡A¨Ï¥L§t§Ô¤£¦í¡A¤£¯à¦Û¸T¡]¤G¤Q9¡^¡C¥i见¥L¦bÌåºÝªº¥Ù¬Þ¤§¤¤¡C

¥L¦b挣¤ã¨½¡A±¡绪¨ì¤F«D±`ªº§C¼é¡A¥L©G诅¥Í¤é¡]¤G¤Q14¡^¡A¦]为¯«¦b¥L¥¼¥X¥À­L«e¤w经选¥l¥L¡C¥L¤£·Q¦AÉO¤H们¦@处¡A¥u°kÁרì旷³¥¤§¦a¡]¤E2¡B3¡^¡A¥i¥H¤£见¨ì¨º¨Ç¼¨«ë¥Lªº¤H¡C

当¥L¸¨¦b¤³敌¤â¤¤¨ü­W¡A¥L©I¨D¯«为¥L¦ù­ÞÉ]报¤³¡]¤Q¤@20¡A¤Q¤G3¡A¤Q¤­15¡A¤Q¤C18¡^¡C¥L©G诅¥L们¡A¨D¯«将¥L们ªº¤I¤k¥æÉO饥¯î©M¤M剑¡A¥L们ªº©d无¤l¡A¥B§@¹è妇¡A这¬O¨k¤l¥¢±æªº叹®§¡]¤Q¤K21-23¡^¡C¥ýª¾将­C©M华ªº¤³敌当§@¥L¦Û¤vªº¤³敌¡A¦]为¥L认为¤H们©Ú绝ªº¡A¤£¬O¥Lªº话¡A¦Ó¬O­C©M华ªº话¡C¦ý¬O¥L¤SªÖ为¤³敌¥N¨D¡A为¥L们¨D¥­¦w¡]¤Q¤­11¡A¤Q¤K20¡^¡C

¦b¥ýª¾ªº¦Û¥Õ¤¤¡A¤]¦}«D¤@ª½¬O´d­Wªº话¡A¦³时¥L¤]¦³§Ö乐ªº·P¨ü¡A¥L对¯«说¡G¡u­C©M华ÉE军¤§¯«°Ú¡A§Ú±oú¦ú몺¨¥语¡A´N当­¹ª«¦Y¤F¡Cú몺¨¥语¬O§Ú¤ß¤¤ªº欢³ß§Ö乐¡C¡v¡]¤Q¤­16¡^¡C¥L¤]²`ª¾­C©M华¬O±Ï¥D¡A¬O¤j¯àªº«i¤h¡A¨Ï¹G­¢¥Lªº¤H³£绊¶^¡]¤G¤Q11¡^¡C这¨Ç·P¨ü¬O¦b¥L¥¢±æ¤¤¦Û¬Ù¡A¦b©t独¤¤«ä·Q¡A·P¨ì­C©M华¤£会丢弃¥L¡A¥²¤´ÉO¥L¦P¦b¡A«O护¥L¡F¦V¥L¬I®¦¡A给¥L«H¤ßÉO«iÉa¡A总¤£¯à©ñ弃§Æ±æ¡C

这¨Ç¦Û¥Õªº话¡A独语©ÎÉO¯«对谈¡A¤j·§¤£¬O¤½开ªº¡C¥L¤]许¦V¤Ú录³zÅS¡AÉO亲±KªºªB¤Í´£说¡A§ó¥i¯à¦Û¦æ书写¥X来¡C时´Á¤j约¦b约¶®·q§@¤ýªº¤é¤l¡C¥L¥i¯à¦b«Å讲«H®§¤§¦Z备¨ü¤Ï对ÉO­¢®`¡A¤_¬O¦³¤@个时´Á¤ñ较缄Àq¡A将¦Û¤v内¤ßªº·P¨üªí达¥X来¡A¦b¤Q¤@³¹¤Q¤K¦Ü¤Ü¤T节¡A¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤T¡B¥|¦Ü¤»节¡C¦b亚®³¬ð¥»乡¤¤¾D¨ü¤Ï对¡A¥L¦V¯«®I«è¡A¦Ó¦³这¨Ç¦Û¥Õ¡C

¥L观¹î犹¤j¤S¦^¨ì约¦è亚¤ý©v±Ð§ï­²¤§«eªº±¡况¡A°g«H¥R¥¸¡AªÀ会¸o恶ªx滥¡A¥L¤S¦A«Å讲ÉO严责众¤H¡C¥L¦bªY¹à¤l¨¦¡A¦bÉo·µªº¥~°|¡]¤Q¤E1-13¡B14-15¡^¡C¦bÉo·µ负责ªº²½¥q¤Ú¬I户Ò­§v见¥Lªº话¡A´N责¥´¥L¡A¤S§â¥LÏE¦b¨º¨½¡]¤G¤Q2¡^¡C­C§Q¦Ì¦b´dµh¤¤¡A´N说¥X这样ªº话¡A记载¦b¤G¤Q³¹¤C¦Ü¤E节¡B¤Q¥|¦Ü¤Q¤K节¡C¥i¯à¤Q¤C³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤K节¤]¬O当时ªº·P¨ü¡C

¥L¦bÉo·µ讲¹D¡A¬Æ¦Ü¥Lª¾¤vªºªB¤Í¦b窥±´¡A§ä§â¬`来对¥I¥L¡]¤G¤Q10¡^¡C¥L讲¹D¤§¦Z¡A©Ò¨üªº­¢®`§ó¬Æ¡C¨º时¨Fµfªº¤I¤l亚§Æ¥Ì¥X头«O护­C§Q¦Ì¡A¤£¥æ¦b¦Ê©mªº¤â¤¤ªv¦º¡]¤Ü¤»24¡^¡A¤£µM¥L连©Ê©R³£«O¤£¦í¤F¡C¨º时¥Lªº¦Û¥Õ¡A见¤G¤Q³¹¤Q¦Ü¤Q¤T节¥H¤Î¤Q¤K³¹¤Q¤K¦Ü¤Ü¤T节¡C

现¦b¥ýª¾¤S¦A³Q¸T¤î讲¹D¡A¥L¤£±o¤£¦A«O«ù缄Àq¡A¤@ª½¨ì约¶®·q¤ý²Ä¥|¦~©Î²Ä¤­¦~¡C¦b¤Q¤­³¹¤Q¤­¦Ü¤Ü¤@节¦³­C§Q¦Ìªº«è¨¥¡A¥H¤Î­C©M华ªºµª语¡A¤j·§¬O¦b¨º个时´Á¡C¥D«e598¦~约¶®·q³u¥@¡A­C§Q¦Ì¬Ý²M犹¤jªº±¡况¡A¦M¦b¥¹¤i¡C¥L¦A¤£ÊäºÃ»X¥lªº¥Øªº¡A虽µM¥L¤´¤Q¤À±Ó·P¡A却«H¤ß坚©w¡A§ó¥[ªG´±¡A¦b犹¤j¦M«æªº±¡况¤¤¡A¦¨为¤¤¬y¯¡¬W¡C

¥H¤W将¦Û¥Õ¥[¥H¾ã²z¡A¥u¬OÁr断¦Ó¤w¡C56¦ý¬O内®e¥»¨­¥H¤Î©Òªí达ªº¥ýª¾±¡Êä¡A却¬O¤£变ªº¡C¤Ï¬M个¤H«H¥õªº实况¡A¬O­C§Q¦Ì¦b¥ýª¾úó¦³这³Ì¤jªº贡献¡C

 

56 A.J. Thompson, The Book of Jeremiah, 88-91.

 

5.写§@结ÌÛ

­C§Q¦Ì书¥þ¨÷¦³¤­¤Q¤G³¹¡A¥eÉo经¤G¤Q¤À¤§¤@¡A¤£¯à说¤£­«­n¡C¦b内®e¤è­±当µM§ó¤Þ¤Hª`·N¡A¦]为¦b¥H¦â¦C¥ýª¾传统¤¤¬O­«­nªº¤@环¡C读ªÌ®i开书¨÷­º页¡A²Ä¤@³¹Žl­z¥ýª¾ªº»X¥l¡C²Ä¤G³¹¦Ü²Ä¤»³¹¤]显¥Ü¥ýª¾职¨Æªº开ºÝ¡A将¥D­nªº«H®§传¥X¡C¦ý¤»³¹¤§¦Z¡A¥¼¥²¤´«ö时´Á©Î¦~¥N¦¸§Ç¡A¥u¦³¦b¤Ê¤C¦Ü¥|¤Q¥|³¹¤´¦³时´Áªº«e¦Z为§Ç¡A¦³ªº¬O标题¦¡ªº¡A¦p¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T³¹¡A¤T¤Q¦Ü¤Ê¤@³¹¡A¥|¤Q¤»¦Ü¤­¤Q¤@³¹¡C¨ä¥¦´N®í难¤À类©Î´`§Ç¤F¡C¥i见这书¨÷¦}«D¤@Éa¨þ¦¨¡A¦Ó¬O经过¤@µf编辑¾ã²z¦Ó¦¨¡C¤j¦h资®Æ¤´¬O­ì©lªº¡A¥Ñ­C§Q¦Ì¥»¤H©Ò写§@©Î´£¨Ñ¡C¦b¡u诠释问题¡v¡A虽´¿¬ã¨s旧¨÷¡]²Ä¤@¨÷¡^ÉO·s¨÷¡]²Ä¤G¨÷¡^¡C兹¦A归纳学ªÌªº¾ã²z¡A¤À¦C¦p¤U¡C

a.¤Ú录书¨÷\b0 ¢w¢w这¬O­C§Q¦Ì嘱©J¤Ú录为¥L记录ªº¡C¤Ú录¬O¥Lªº门®{ÉO¤å书¡]©Î¤å¤h¡^¡A记载¦b¥»书¤Ê¤»³¹¡C这¬O²Ä¤@¨÷¡A¦b¥D«e605¦~¥V¡A给约¶®·q³Î¯}µI烧¤F¡C¦]为¤ý无ªk±µ¨ü­C§Q¦Ì预¨¥­C¸ô¼»§N¡A犹¤jÉO¦C国ªº审§P¡C

这书¨÷ªº内®e¡A¤w¦b¡u诠释问题¡v(2)·s旧书¨÷¡A¦C¥X³¹节¡A¦b¦¹¤£¦A­«Î`¡C

b.²Ä¤G书¨÷¢w¢w从²Ä¤E³¹¤G节°_¦Ü¤Ü¤T³¹¡C¨ä¤¤°£­Y¤z¥i¯à归¤J旧¨÷¥~¡A应属¥H¦Z¼W编ªº¡C¦³ªº¦b³Q掳«e¤i¦è©³®a¦b¦ìªº¨Æ¡Aª½¨ì¥D«e587¦~­C¸ô¼»§N³´¸¨¦Z¡C¬Æ¦Ü¦b°ò¤j§Q¥ô¬Ù长ªº时­Ô¡]¥|¤Q7¦Ü¥|¤Q¤@18¡^¡A¨º时¥i¯à¥Ñ¤Ú录继续§@¾ã²z¤Î¦¬¶°ªº¤u§@¡C¦b这¨÷内®e¡A¥i¤À为¥|¤j类¡G

(i)­C§Q¦Ìªº¦Û¥Õ¡A³£¦b约¶®·q¤ýªº¥½´Á¡A¤Q23¡B24¡A¤Q¤@18¦Ü¤Q¤G6¡A¤Q¤­³¹10-21¡A¤Q¤C9¡B10¡B14-18¡A¤Q¤K18-23¡A¤G¤Q7-12¡B14-18¡C

(ii)谴责¥H¤Îĵ§Ù¡A·Ó时´Á来±À测¡A¥D«e598¦~ªº¦³¤E2-9¡B25-26¡A¤Q¤T15-17¡C¥D«e604¦~¦Ü598¦~¦³¤G¤Q³¹¦Ü¤Ü¤C³¹¡C¨ä¥¦¤£¯àÚÌ©w¦~¥Nªº¡A¦³¤Q¤C1-4¡A¤Q¤K13-17¡A¤Ü¤@11-14¡A¤Ü¤G1¦Ü¤Ü¤T6¡A¤Ü¤T9-33¡C这¨Ç¥u¬O¦¬¶°ªº经¤å¡C

(iii)为¥Á±ÚÉO个¤Hªº­W难¦Ó§@ªº«sºq¡A¦b¤E10¡B11¡B17-22¡]¥D«e602¡^¡A¤Q17-22¡]¥D«e598¦~¡^¡A¤Q¤G7-13¡]¥D«e602¦~¡^¡A¤Q¤T18-19¡]¥D«e598¦~¡^¡A¤Q¥|1¦Ü¤Q¤­4¡A¤Q¤­5-9¡]¥D«e598¦~¡^¡C

(iv)½e¨¥§Î¦¡ªº«H®§¡A¦b¤E23-24¡C57

c.¤Ú录¦^忆录¢w¢w¥»书¦³­Y¤z´²¤å¡A¬O传记¤å学¡A³q±`称为¤Ú录¦^忆录¡A¬O¤Ú录写ªº­C§Q¦Ì传¡C¦ý这传记¦}¤£§¹¾ã¡A¥u¦³¤@¨Ç¤ù¬q¡A¬O´y­z­C§Q¦ÌÉO²½¥q°²¥ýª¾ªº冲¬ð¡A¦b¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤E³¹¡C时间从¤Ú¤ñ伦«I²¤°_¡A¦Ü­C§Q¦Ì³Q­¢°k©¹®J¤Î¡C这¬O­C§Q¦Ì­W难经历ªº记录¡A称¤§为¡u¨ü­W记¡v¡]Leidensgeschichie: Passion Narrative¡^¡C58¦~¥Nªº¦¸§Ç¤]¦}«D¥H³¹节«e¦Z为§Ç¡C

°£这¤L³¹¥~¡A¥H¤Uªº经¤å¥i¥H归¤J¦^忆录内¡G¤Q¤E1-2¡B10-11¡B14-15¡A¤G¤Q1-6¡A¤Ü¤»1-29¡B32¡A¤Ê¤G1-15¡A¤Ê¤T4-5¡A¤Ê¥|1¦Ü¤Ê¤»32¡A¤Ê¤C3-21¡A¤Ê¤K1-28¡A¤Ê¤E3¡B14¡A¥|¤Q¤G1¦Ü¥|¤Q¥|30¡C

d.¨ä¥¦½g³¹¢w¢w学ªÌªº·N见¤Àª[¡A³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¬O¥»书¤À为¤TÏú¡G¡]¢Ï¡^诗Ê^¬O­ì¦³ªº¥ýª¾«H®§¡F¡]¢Ð¡^´²¤å¬Oªþ¥[历¥vªº资®Æ¡F¡]¢Ñ¡^´²¤åÊ^µô¡A内®e¤´为讲³¹¡C59¦³ªº论调¬O认为­Y¤z½g³¹¬O¥X¤_编辑ªÌªº¤â¡A60¦ý¥¼¥²¨¬¥H¸m«H¡C¦³¨Ç¦]内®e­«­nÉO¯S¥X¡A¦ü应¤À别¬ã¨s¡C

(i)¦w¼¢¤§¨¥¡]¤T¤Q¦Ü¤Ê¤@³¹¡^¡G¦³关¥H¦â¦CÉO犹¤j将来ªºÎ`兴¡C¦³¤HÊäºÃ这会§_¬O写¤_¥§§Æ¦Ìªº时¥N¡]参¤Ê¤@38-40¡^¡H61¦ý¬O¤T¤Q5-7¡B12-15¡A¤Ê¤@2-6¡B15-22¡A学ªÌ们³£¤½认为­C§Q¦Ì­ì¦³ªº«H®§¡A·s约¡]¤Ê¤@31-34¡^¤×¨ä为­C§Q¦Ì¯S®íªº贡献¡C

(ii)¤Ú录ªº¦^忆录¤¤¡A¤Ê¤T4-5当无问题¡A¦ý¸Ñ释¤£无§x难¡C¦b这¤@³¹内¡A­«点¦b¤júÒ¤ý´ÂÉO§Q¥¼²½¥q¨î«×ªºÎ`兴¡C¤Ê¤T15-16¡A为¤Þ­z¤Ü¤T5-6¡C

(iii)¥½¨Æªº预¨¥¥D­n¦b¤T¤Q¡B¤Ê¤@¡B¤Ê¤T³¹¡A¦ý¤]´²见¦b¤T15-18¡A¥|9-10¡B23-26¡A¤Q¤G14-17¡A¤Q¤»14¡B15¡A¤Ü¤T3-4¤Î¤Ü¤­30-38¡C

(iv)¦³ªº¬O诗½gªº§Î¦¡¡A¦p¤Q25ÉO诗¤C¤Q¤E6¡B7¬Û¦P¡C¨ä¥¦¦³¤Q¤»19-21¡A¤Q¤C5-8¡B12¡B13¡A¥H¤Î¤G¤Q13¡C

(v)¦³关·q«ô­C©M华ÉO«H©^°¸¹³ªº对¤ñ¡A¦b¤Q³¹¤@¦Ü¤Q¤»节¡A¦üÉO¥H赛亚书¤U¥b³¡ªº«ä·Q¬Û¦ü¡C

(vi)认¸o½g¡]¤Q¥|7-9¡B19-22¡^¦b¥Î词¤W¦ü¥G较迟¡C¤S½e¨¥ªº§Î¦¡¦b¤Q¤C³¹¤Q¤@节¡A¬O´¼¼z¤å学ªº®æ调¡A为时¤]较迟¡C

(vii)¡u­C©M华ªºÀq¥Ü¡v¡]¤Ü¤T34-40¡^¡C¦b¥Î词¤è­±¡A这¤@¬q¤]¬O独¯Sªº¡C

(viii)论¥~¨¹ªº预¨¥¡]¥|¤Q¤»¦Ü¤­¤Q¤@³¹¡^¡A¦b¥»书¤¤显µM¬O单独ªº¤À¬q¡C©Ò¥H学ªÌ们´£¥X¦³关¤Ú¤ñ伦ªº预¨¥¡A¬O§_­ì来为­C§Q¦Ì传讲ªº¡H

(ix)两¬q历¥vªº叙­z¡]¥|¤Q7¦Ü¥|¤Q¤@18¡A¤­¤Q¤G1-34¡^¡C¤´¨ú§÷¤_¦C¤ý纪¤U¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤­³¹¡C¤­¤Q¤G³¹¬O¥»书ªºªþ录¡A为强调­C§Q¦Ìªº预¨¥¤w经应验¡G约¶®¤ç±o¥H释©ñ¡A¤Ú¤ñ伦¤ýµ½«Ý¥L¡F这样´N¯d¤U§Æ±æ¡A­C©M华没¦³§¹¥þ弃绝¥H¦â¦C¡C

¥H¤W´£¥X¦U点¡A¦}¤£ÚÌ©w这¨Ç³£¬O¥H¦Zªþ¥[ªº¡A¥X¤_编辑ªÌªº¤â¡C¦ý¬O¦Ü¤Ö说©ú¡A¥»书ªº§Î¦¨¬O经过¬Û当ÁcÎ`ªº过µ{¡A为时¤£µu¡C62¦³¨Ç³¡¤À¬O­C§Q¦Ì¤½开«Å讲ªº«H®§¡A¦³ªº则¥Ñ¤Ú录记录¦}ªþ¥[¸Ñ释¡A¤]¦³¥i¯à¡A¥»书­Y¦³编辑ªº¤â笔¡A¤Ú录ªº¯µ书¤u§@¥²¤£¥i§_认¡C¦]¦¹¡A¦b¤ÀªR¥»书¤åÊ^¡A¥²·PÏú类Ác¦h¡A实¦b«D±`¤¥´I¡C

¥»书结ÌÛ·Ó¥¿¨å¤§±Æ¦C¡A«e¦Z¦@¤­¤Q¤G³¹¡A¤j纲¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹          ¥ýª¾»X¥l¨ü©R

²Ä¤G¦Ü¤G¤Q³¹        论犹¤j¨ü审§P

¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T³¹        论°²¥ýª¾虚¦k

¤Ü¥|³¹          论审§Pªºªí¶H

¤Ü¤­³¹¤@¦Ü¤Q¥|节        预¨¥³Q掳¥~¨¹

¤Ü¤­³¹¤Q¤­¦Ü¤Ê¤K节  预¨¥¥~¨¹¨ü审

¤Ü¤»³¹¦Ü¤Ü¤E³¹      ¥ýª¾¥Í©R¨ü«Â胁

¤T¤Q³¹¦Ü¤Ê¤­³¹      论弥赛亚预¨¥

¤Ê¤»¦Ü¤Ê¤E³¹        ¥ýª¾¦A¨ü­¢®`

¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤­³¹      ¦b犹¤j¤Î®J¤Î

¥|¤Q¤»¦Ü¤­¤Q¤@³¹        ¦A论¥~¨¹预¨¥

¤­¤Q¤G³¹            历¥vªþ录

 

57 J.P. Hyatt, "The Book of Jeremiah", The Interpreter's Bible, V, 788.

58 P. Volz, Der Prophet Jeremia, 1928.

59 S. Mowinckel, Zur Komposition des Buches Jeremia, 1974.

60 ©Ò谓The Deuteronomic Edition¡A参¦ÒJ.P. Hyatt, "The Deuteronomic Edition of Jeremiah", in "The Book of Jeremiah", The Interpreter's Bible V, 788-790: R.C. Beatty, et al., Vanderbilt Studies in the Humanities I, (1951) 71-95.

61 Hyatt, Op. Cit., 790.

62 J. Bright, "The Book of Jeremiah: Its Structure, Its Problems and Their Significance for the Interpreter", Interpretation 9 (1955) 259-278.

 

6.¤åÊ^¤ÀªR

¥»书ªº¤åÊ^ÉO¨ä¥¦¥ýª¾µÛ§@¬Û¦P¡A¦³´²¤åÉO诗¡A¦U¦³¯S¦â¡A兹¤À别ªR¸Ñ¦p¤U¡G

 

    a. ´²¤å{\LinkToBook:TopicID=130,Name=a. ´²¤å}

    b. 诗¤å{\LinkToBook:TopicID=131,Name=b. ¸Ö¤å}

a.´²¤å

¥»书´²¤å¡A¥D­n¦b²Ä¤@¦Ü¤Ü¤­³¹¡A¬O¤@Ïú¥­铺ª½ŽlªºÊ^µô¡A没¦³¥D«e²Ä¤Q¥@纪¡u黄ª÷时¥N¡v¨º¤\¨å¶®¡C¥»书¦h处语¥y­«Î`¡A¥y¤l¤j¦h¤¾长¡C¦b传记³¡¤À还ºâ简Ï¡¡A¦ýŽl­z³¡¤À´N¦³¤¾长ªº¥y¤l¡C

¥»书´²¤åÊ^µô¡AÉO¥Ó©R记²¤为¬Û¦P¡C63­×辞¤è­±¬O²Ä¤»¥@纪标­ãªº§Æ§B来语¤å¡C

¦b¥»书´²¤å³¡¤À¡A¦³­Y¤z¯S点¡F

(i)审§P«H®§¢w¢w¥H传«HªÌ§Î¦¡¡]messenger formula¡^开©l¡A´£¥X¥H¦â¦C¥Ç¸o¤§实况¡A¦³¡u©Ò¥H¡vªº结论¡A谓审§P¬O无¥iÁקKªº¡]参¤C1¦Ü¤K3¡A¤Q¤@1-17¡A¤Q¤C19-27¡A¤Q¤K1-12¡A¤Ü¤T1-8¡A虽µM¡u©Ò¥H¡vªº¦r样¦b¤¤译词¦}¤£²M·¡¡^¡C¨ä¤¤¤£¥F©I唤®¬§ïÉO义¦æªº话¡]¤C5-7¡A¤Ü¤G1-4¡^¡C这¨Ç«H®§¤j¦hª`©ú«Å讲ªº时¦a¤Î对¶H¡]¦p¤C1µ¥¡^¡C

(ii)±Ï®¦¨¥词¢w¢w¥»书³ÌµÛ¦Wªº论·s约ªº½g³¹¡A´N¬O¥H´²¤åªºÊ^µô¡A¤ñ较¥X®J¤Î时ªº旧约¡AÉO写¦b¯«¤l¥Á¤ß¤Wªº·s约¡]¤Ê¤@31-34¡^¡C

(iii)ªí©º动§@¢w¢w¥ýª¾¶H©ºªº动§@¡A¦h¥H´²¤å写¥X¡A¦p¦b¤Q¤T1-11¡A¤Q¤»1-18¡A¤Q¤E1-15¡A¤Ü¤C1-15¡C¦bŽl­z¤¤¡A¥ýª¾顺从¯«ªº§h©J¡A¦³¦æ动ªí达«H®§¡C

(iv)传记¤å学¢w¢w¦b»X¥l经验¤¤¡A¥H²Ä¤@¤H称Žl­z¡A¬O¦Û传¡]虽µM¯«ªº话¬O诗Ê^¡G¤@4-19¡^¡C传记³¡¤À¡A­C§Q¦Ì¨ü­¢®`¡]¤G¤Q1-6¡^¡A约¶®·q¤ý烧书¨÷¡]¤Ê¤»1-32¡^¡A¥H¤Î¦³关­C§Q¦Ìªº处¹Ò¡G历¥v实况¡A¦b¤Ê¤E¤Î¤­¤Q¤G³¹¡A¤]³£¬O´²¤åÊ^µô¡C

 

63 参阅W. Thiel, Die Deuteronomistische Redaktion von Jeremia 1-25, 1973, H. Weippert, Die Prosareden des Jeremiabuches, 1973.

 

b.诗¤å

¥»书诗¤å¡A¥¿¦p¤@¬q§Æ§B来诗¡A¦}¤£ª`­«韵«ß¡C¦ý¨º¦}¤£¬O说没¦³©ã韵¤§处¡A¦b¤@³¹¤­节¡G¡u§Ú¤w晓±o¡K¡K§Ú¤w¤À别§A为Éo¡C¡v两µu¥yªº³Ì¦Z¤@个¦r¬O­µ韵¬Û¦Pªº¡]yeda't|^na{ ... hiqddstika{¡^¡C¦ý这样©ã韵¦}¤£±`见¡A·N义连贯却¬O显¦Ó©ö见ªº¡C¥y¤lªº对°¸¦³¦P义ªº¡A¦p¦b¤@³¹¤­节¡G

¡u§Ú¥¼将§A³y¦b¸¡¤¤¡K¡K§A¥¼¥X¥À­L¡K¡K¡v

¡u§Ú¤w晓±o§A¡K¡K§Ú¤w¤À别§A为Éo¡K¡K¡v

¦b¤G³¹¤G节¤]¬O¦P义ªº对°¸¡G

¡u§A¥®¦~ªº®¦爱¡K¡K±B«Ãªº爱±¡¡v

对°¸¦³¦P义ªº¡A¤]¦³¬Û¤Ïªº¡A¦p¦b¤Q¤G³¹¤G节¤U¡G

¡u¤f¬OÉOúë¬Ûªñ¡A¤ß却ÉOúë远ÖáC¡v

¤G³¹¤Q¤@节却¬O¬Û¤Ïªº对°¸¡A¦ý¬Û¤Ïªº¤£¬O²Ä¤@¦æÉO²Ä¤G¦æ¡A¦Ó¦b¨C¤@¦æ¡G

¡u岂¦³¤@国换¤F¥Lªº¯«¤\¡A¨ä实这¤£¬O¯«¡C

¦ý§Úªº¦Ê©m将¥L们ªº荣Ä£¡A换¤F¨º无¯qªº¯«¡C¡v

¦¹处¨C¤@¦æ¦³¬Û¤Ïªº对°¸¡A两¦æ¦X¦b¤@°_¡A却«ü¦P¤@¥ó¨Æ¡C

¤G³¹¤Ê¤G节¦³¤G¦æ¡A²Ä¤@¦æÉO²Ä¤G¦æ¬O¬Û¤Ïªº对°¸¡C¦ý¬O²Ä¤@¦æ¥»¨­却¬O¦P义ªº对°¸¡G

¡u处¤k岂¯à§Ñ记¦oªº妆饰©O¡H·s妇岂¯à§Ñ记¦oªº¬ü¦ç©O¡H¡v处¤kÉO·s妇¦P义¡A妆饰ÉO¬ü¦ç¦P样¡C¦ý¤U¤@¦æ¬O¬Û¤Ïªº¡G¡u§Úªº¦Ê©m¡A却§Ñ记¤F§Ú无数ªº¤é¤l¡C¡v¦¹处¡u§Ñ记¡vÉO¤W¤@¦æ¡u岂¯à§Ñ记¡v¡]§Y¤£§Ñ记¡^¬O¬Û¤Ïªº¤F¡C

¦³时两¦æ¬O¦P义ªº对°¸¡A¦ý¨C¤@¦æ¤S¦U¦Û¦¨为¦P义ªº¡G¦p¦b¤G³¹¤Q¤K节¡G

¡u现¤µ§A为¦ó¦b®J¤Î¸ô¤W¡A­n³Ü¦è¬Tªº¤ô©O¡H

  §A为¦ó¦b亚­z¸ô¤W¡A­n³Ü¤jªeªº¤ô©O¡H¡v

¦¹处¡u®J¤Î¡vÉO¡u¦è¬T¡v¦P义¡A¡u亚­z¡vÉO¡u¤jªe¡v¦P义¡A¦Ó²Ä¤@¦æ¡u®J¤Î¡vÉO²Ä¤G¦æ¡u亚­z¡v¤]¬O¦P义¡A³£¬O«ü¥~¨¹ªº¤O¶q¡A为犹¤j©Ò¥õ赖¡C

¦³¤@Ïú¦P义ªº对°¸¬O阶±è«¬ªº¡A¦p¦b¤G³¹¤»节¡A将¡u旷³¥¡B¨Fºz¡A©M¤z§ò¦º荫¡A¤Î无¤H经过¡B无¤H©~¦í¤§¦a¡v±Æ¦¨±è§Î¡C

¦b­µ节¤è­±¡A还±`¥H¤T¤ñ¤T©Î¤T¤ñ¤G³Ì为´¶¹M¡A¦b¥»书¤¤屡见¤£鲜¡C这¬O«ü¤@¾ã¦æ¤À为两¤p¦æ¡A¤W¥b¦æ¦³¤T个­«­µ节¡]accented syllables¡^¡C¤U¥b¦æ¦³¤G个­«­µ节¡A´NÌÛ¦¨¤T¤ñ¤G¡A¦³ªº诗¥y¦³¤Tµu¥y¡A¥i¯à¦¨为¥|¤ñ¥|¤ñ¤T¡C¦p¦b¥|³¹¤@¡B¤G节¡C¥Ñ¤_­µ节ªº¬ã¨s¤W·N见¤Àª[¡A无ªk¤U³Ì¦Z结论¡A¦ý¤T¤ñ¤G¤´为³Ì´¶¹Mªº诗¥y¡C¦¹¥~¦³¨Ç诗ÉO´²¤å«Ü难¤À¿ë¡C´²¤å¤@¦³韵«ß¡AÉO诗¬Û¦P¡A¦ý诗¤@经诵读¡A为¨D读ªÌ©ú¥Õ¡A©¹©¹¤À¬q来读¡A简Ï¡¦³¤O¡C诗¥y¤@长¡AÉO´²¤å无ÉÝ¡C这¤£仅¦b¥»书¡A¨ä¥¦书¨÷¤]¦³¦P样ªº¤è¦¡¡C¦b´²¤å³¡¤À¡A¥i¥H§ä¨ì诗¥y¡C这¦b译为¨ä¥¦¤å¦r¡A´N¥¢¥h¨ºÏú诗韵ªº´²¤å¡A©Î´²¤å¦¡ªº长诗¡C·Ó¤@¯ë学ªÌ¬ã¨s©Ò±o¡A认为­C§Q¦Ì书¤@¦Ü¤Ü¤­³¹¤j¦h为´²¤å¡A64¦ý¦b译¤å¤¤¦}¤£©ú显¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥H¤W©Ò´©¤Þªº¨Ò证¬O¦b²Ä¤G³¹¡A¦]为¥ýª¾«H®§¤j¦h¬Oªö¨ú诗Ê^ªº¡AŽl­z³¡¤À¤~¦h属´²¤å¡A这¬O笼统ªº¤F¸Ñ¡C65

¥»书¤åÊ^¤@¦p¨ä¤H¡A­C§Q¦Ìªº©Ê®æ¤Q¤À©Z²v¡A¤£矫´|³y§@¡C¥L¦³爱¦P­Mªº±¡Êä¡A谆谆µ½诱¡A¤ÏÎ`将«H®§传¥X¡C¥L¤]¬O¤@个¤Q¤À务实ªº¤H¡A¥H¤ñ³ëÉO¨Ò证¡A§@¨ãÊ^ªº¸Ñ释ÉO说©ú¡A¥H¤U¬O¥»书¤åÊ^ªº¯S点¡G66

(i)¤£µ½­×饰¢w¢w¦b¥»书传记³¡¤À¡A¤å¦r¦µ实无华¡A´y­z­C§Q¦Ì¬O¤@个寻±`ªº¤H¡A没¦³¯S别¦j张©Î´è¬V¥L¤H®æªº伟¤j¡C¦b¥Lªº¦Û¥Õ¤¤¡A¥Î语¤Q¤À²vª½¡A²@无¯S别ªº­×饰¡A这¤Ï¬M¥L¥ú©ú½U¸¨ªº个©Ê¡A¤]¤Q¨¬¤Ï¬M¥L¦³¤H©ÊªºŽ`®z¡C­C§Q¦Ìªº«H®§¬yÅS¥X¥Lªº¦Ü±¡¡A¦³叹®§¦³­úª_¡A¦³´d«sÉO忧愤¡A这¨Ç³£¬Oª½±µ¤F当ªí达¥X来¡C语¥y没¦³³y§@¡A¦ý¨ºÏú满¦³±¡·PªºªíÅS¡A¦³¨ä¥»¨­ªº隽¥ÃÉO¨q¬ü¡C

(ii)­«Î`­n义¢w¢w­C§Q¦Ì¥Î词简单¡A¦ý语¦h­«Î`¡A这当µM¬O§Æ§B来语¤åªº¯S©Ê¡A­«Î`为¥[­«语Éa¡]repetition for emphasis¡^¡A¦ý¥»书¦ü¥G¤ñ¨ä¥¦¥ýª¾书¦³§ó¦hªº­«Î`¡C¥»书­Y¤z­n义¤@经¸Ñ释¡A´N¤£¦A»Ý­n¤ÏÎ`来诠¸Ñ¡A这¦bª`释³¡¤À¬Æ©ö觉¹î¡C­C§Q¦Ì¥H这Ïú­«Î`ªº¤èªk¡A将«H®§ªº­n义¤@¦A说©ú¡A¨Ï§v众¤Î读ªÌ¦³较²`¨èªº¦L¶H¡A历¤[难§Ñ¡A¥i¦³«ù¤[ªºªG®Ä¡C

(iii)±Ð诲语Éa¢w¢w¥»书ÉO¥Ó©R记¤ñ较¡A¬Æ为学ªÌ©Òª`·N¡G©Î¬Oª½±µ¼v响¡A©Î¬O间±µ¤Þ­z¡C¤S¦³¥H为¥Ó©R记ªº编辑¤èªk¡A应¥Î¦b¥»书编¿yªº过µ{¤¤¡C¥D­nªº²z¥Ñ¬O¤G书¦³¹p¦P¤§处¡C这两¨÷书连内®e¤è­±¤]Ìå为¬Û¦ü¡A³£¬O强调­C©M华ÉO¥H¦â¦C¦³¥ß约ªº关¨t¡A¥H¤Î«H¤ßªº顺ªA¦Ü为­«­n¡C¥i¯à¦b约¦è亚©v±Ð§ï­²时发现«ßªk书¡A对­C§Q¦Ì¦³«Ü¤jªº¼v响¡C¥Lªº«H®§¦n¦ü¥Ó©R记¤¤¼¯¦èªº训诲¡A发挥¤F±Ð导ªº¥\¯à¡C

(iv)´¼¼z®æ调¢w¢w´¼¼z¤å学ªº®æ调¼v响¥»书¡A¥¿¦p¼v响¥H赛亚ÉOªü¼¯¥q书¡C¥»书¤K³¹¤C节¥i谓¤@¨Ò¡C¦b¤Q¤T³¹¤Q¤G节ªº½e¨¥¡A¦b¤Q¤C³¹¤­¦Ü¤K节¥i¤ñ较诗½g²Ä¤@½g´¼¼z诗¡C

(v)­×辞问题¢w¢w¥ýª¾发问¡Aµª®×¬O©ú显ªº¡A®Ú¥»¤ð»Ý¦^µª¡C这Ïú­×辞问题¡]rhetorical questions¡^¡A­C§Q¦Ì¥Î±o«Ü¦h¡A¦p¦b¤G32¡A¤T1¡A¥|¤Q¤K14¡A¥|¤Q¤E1µ¥¡C

(vi)¬Æ¦h¤ñ³ë¢w¢w¦b¥ýª¾µÛ§@¤¤¡A¥H¤ñ³ë来说©ú«H®§¡A¥i说¦³¤£¤Ö¨Ò证¡C­C§Q¦Ì«D¦ý没¦³¨Ò¥~¡A¦Ó¥B§ó¦h应¥Î¡C这¨Ç¤ñ¨Ò³£¤Q¤À实际¡A®e©ö©ú¥Õ¡C­C§Q¦Ì¥²¬O从¥Í¬¡ªº经验¡A¤é±`ªº观¹î¡A¥H¤Îºë±Kªº·Q¶H¤¤产¥Íªº¡C¦³¨Ç还¤£¬O¥u¦b¤f头讲¡A¦Ó¥B¤]¦b¦æ动¤§¤¤¡]§Y¶H©ºªº动§@¡^¡A这¨Ï¥Lªº«H®§§ó¥[¨ãÊ^¡C

归纳¨¥¤§¡A­C§Q¦Ì¤£¬O诗¤H¡A¥L¤£¯àÉO¥H赛亚©Î¨º鸿¤ñ较¡C¥H赛亚¤f¤~¦n¡Aªí达¯à¤O°ª¡A«H®§¦³诗ªº¨q丽¡C¦Ü¤_¨º鸿ªº诗¤å¡A§ó¬O¦b旧约¤¤³Ì¨ô¶Vªº¡C¦ý¬O­C§Q¦Ìªº¤åÊ^¤£¬O¦b§Þ¥©¤W¡A¦Ó¬O¥X¤_¤ß灵¡C¥L±¡绪ªº²`¤Á¡A§Y¨Ï³Ì简单ªº语¥y¡A¤]¥i§@§ç±¡诗来诵读¡C¥L«H®§¤¤ªº­µ节¡]meter¡^¡A¤j¦h¬O¤T¤ñ¤G¡]¤Î¥|¤ñ¤G¡^¡A¥i说¬O标­ãªº«sºq§Î¦¡¡]dirge¡^¡A¤Ï¬M¥L内¤ßªº´d«s¡C

 

64 W. McKane, A Critical and Exegetical Commentary on Jeremiah, I (1986), Introduction B.C. xli-xlix.

65 McKane, Op. Cit., Introduction E, "Units of Poetry and Source Theory"lxxxiii-lxxxvii¨ä¤¤©Ò讨论ªº过¤À学术©Ê¡A¦ý¥i¨Ñ¦³¤ß¬ã读ªÌ参¦Ò¡C¨ä¥¦¥i¨Ñ参¦Òªº为¡GW.L. Holladay, "The Recovery of Poetic Passages of Jeremiah", Journal of Biblical Literature 85 (1966) 401-435.¤SW.F. Albright, "The OT and Canaanite Language and Literature", Catholic Biblical Quarterly 7 (1945), 5-31.

66 J. Skinner, Prophecy and Religion 1922.

 

7.经¤å评鉴

¥j¥Nª©¥»¡]译¥»¤Î§Û¥»¡^­ì®ÚÕu§Æ§B来¤å­ì¥»ªºÉo经¡C§Æ§B来Éo经­ì¥»ªº¥j¨÷¤w¤£Î`¦s¦b¡A现¦b°ß¤@¥i½]¦Òªº¡A´N¬O¤@¨Ç¥j¥Nª©¥»¡C¥j¥Nª©¥»¤£仅¦³§U¤_经¤å评鉴¡A¦Ó¥B给¤©诠释ªº«G¥ú¡C

¤C¤Q¤h译¥»¡A67§Y­C§Q¦Ì书ªº§ÆÛK¤å译¥»¡]The Septuagint¡^¯S别­«­n¡A¦]为ÉO§Æ§B来¤åªº¥»书¦³­Y¤z显µÛªº¤£¦P¡C­º¥ý¡A¦b½g´T¤è­±¤ñ§Æ§B来¤å§Û¥»µu¤K¤À¤§¤@¥ª¥k¡A¨ä¤¤¦³许¦h¬Ù²¤删减ªº¡A¤]¦³¤Ö许¼W²Kªº¡C³Ì¥D­n删¥hªº³¡¤À¡A¬O¤Ü¤E16-20¡A¤Ê¤T14-26¡A¤Ê¤E4-13¡A¤­¤Q¤G28-30¡C论¥~¨¹ªº预¨¥¡]¥|¤Q¤»¦Ü¤­¤Q¤@³¹¡^¡A¦b¤C¤Q¤h译¥»¡A¦ì¦b¤Ü¤­³¹¤Q¤T节¤W¤§¦Z¡A¦Ó¥B¦¸§Ç¤]¤£¦P¡G¥H拦¡B®J¤Î¡B¤Ú¤ñ伦¡B«D§Q¤h¡B¥H东¡B亚扪¡B°ò达¡B¤j马¦â¡AÉO¼¯©ã¡C¦b§Æ§B来¤å¡A®J¤Î领¥ý¡A¤Ú¤ñ伦·µ¦Z¡C68

为¤°¤\¤C¤Q¤h译¥»会¤ñ§Æ§B来¤åµu©O¡H¥i¯à§Æ§B来­ì来ªº经¤å¤]¬Oµuªº¡A¦ý¦b¥H¦Z§Û录时¥[¤W¤Fªþª`¡A长«×´N¼W²K¤F¡C¡]Masoretic Text较长¡A¤]¤ñ¤C¤Q¤h译¥»较¦Z´Á¡C¡^¤C¤Q¤h译¥»¤j·§¦b¥D«e²Ä¤G¥@纪¡A¦Ó¥H¦Z¼W编ªº¡A¤j·§¬O¦b¥D¦Z¤T¥@纪¦Ü¤Q¥@纪¥ª¥k¡C

¤C¤Q¤h译¥»¤ñ现¦sªº§Æ§B来经¤å§Û¥»¦­¡]°£¦º®ü¥j¨÷¥~¡^¡A¬O§_¦]¦¹´N¤ñ§Æ§B来¤åɬ¨}©O¡H¥¼¥²¦p¦¹¡C¥u¬O¤ñ较¬ã¨s¡A¥²¥i¼W¥[©ú¤F经义¡C69

¦³¨Ç¦b§Æ§B来¤å难¸Ñªº经节¡A¤C¤Q¤h译¥»´N给¤©µª®×¡C¦¹¥~¡AŽl§Q亚译¥»¤]¬OÌå¦nªº参¦Ò¡C70¦ý¤@¯ë学ªÌ认为Žl§Q亚译¥»¥i¯à¬O®ÚÕu¤C¤Q¤h译¥»ªº¡C71

©Ô¤B¤å³q«U译¥»¡]Vulgate¡^¡A72¤]¬O®ÚÕu¤C¤Q¤h译¥»译¦¨ªº¡A¦ý¦³­Y¤z³¡¤À¬O参¦Ò¨ä¥¦ªº§ÆÛK¤å译¥»¡C这¨Ç§ÆÛK¤å译¥»¡]Aquila, Symmachus ¡® Theodotian¡^ª½±µ译¦Û§Æ§B来¤åª©¥»¡AÉO¤C¤Q¤h译¥»§¹¥þ没¦³关连¡A¨Ò¦p¦b¤­³¹¤Ü¤K节¤Î¤Ü¤G³¹¤Q¤C节µ¥¡C73

亚兰¤å译¥»¡]Targum¡^¡A74¬O亚兰¤å·N译¡A©Ò¥H¦bªí达¤è­±¤ñ较¦Û¥Ñ¡C¦b¥»书诗¤å¤¤¦³¨Ç¶H©º©Êªº¥Î词¡A¦b·N译¤¤´N¦³©Ò¸Ñ释©Î§ó§ï¡C¦³¨Ç诗´N§ï¦¨´²¤å¡A©Î´²¤å§ï为诗Ê^¡A¨Ï经义§ó¥[²M·¡¡C

¦º®ü¥j¨÷§Û¥»¡A¦³¥|¨÷¤ù断¡C¤T¨÷¦b²Ä¥|¬}个¡A¥t¤@¨÷¦b²Ä¤G¬}个¡]学ªÌ¤À类为4 Q Jera, 4 Q Jerb, 4 Q Jerc, 2 Q Jer¡^¡C²Ä¤G¨÷¡]4 Q Jerb¡^¦ü¬O¤C¤Q¤h译¥»ªº®ÚÕu¡C²Ä¤G¨÷虽¬O¨ÌÕu较µuªº­ì¤å¡A¦ý较长ªº¤]¦b¨ä¥¦¥j¨÷¤¤¡A¦b¦º®ü发现¡C¦³¤H认为这¤@经¨÷¬O属®J¤Îªº§Æ§B来经¤å¡F¨ä¥¦则归¤Ú°Ç´µ©Zªº经¤å传统¡A¤w经¥[¥H¼W编¤F¡C75

 

67 ¤C¤Q¤h译¥»¥D­n参¦Òªº资®Æ为J. Ziegler, Jeremias, Baruch, Threni Epistula Jeremias, 1957; Beitra/ge Jeremias ¡Ð Septuaginta, 1958.

68 J.P. Hyatt, "The Book of Jeremiah", in The Interpreter's Bible, V, 791, 1104.

69 E. Nestle, (ed.) Das Buch Jeremia geriechisch und Hebraisch, 1934; W. McKane, A Critical and Exegetical Commentary on Jeremiah, I 1986, xvi-xxxi.

70 McKane, cit, opt., esp. xxvii-xxxi.

71 叙§Q亚译¥»(Peshitta)¦³¥H¤Uªºª©¥»¡GS. Lee (ed.) Vetus Testamentum Syriace (1823); A.M. Ceriani (ed.) Translatio Syra Pescitto Veteris Testamenti ex Codice Ambrosianio (1876-1883); also urmia edition of 1852 reprinted by the Trinitarian Bible Society in 1954.

72 ©Ô¤B³q«U¤å译¥»标­ãªº应为 Biblia Secraiuxta Volgatam Clementinam, 1965.

73 McKane, op. cit., xxxii-xxxiii.

74 亚兰¤å译¥»¡GA. Sperber, The Bible in Aramaic based on Old Manuscripts and Printed Texts III, The Latter Prophets According to Targum Jonathan, 1962.

75 Klein, R.W. Textual Criticism of the Old Testament: The Septuagint After Qumran, 1974.

 

8.贡献¼v响

­C§Q¦Ì³Ì¤jªº¼v响¬O¥Lªº¤H®æ¡C¥L³Ì­«­nªº贡献¬O个¤H©v±Ð¡]personal religion¡^¡C

¯«选¥l这¦ì¥ýª¾¡A§@Í¢ªº传«HªÌ¡CÍ¢ªº«H®§¬O³z过传«HªÌªí达¥X来ªº¡A©Ò¥H传«HªÌªº¤H®æ¦³«Ü¤jªº¦]¯À¡C

(a)¥Í©Ê©Ä®z¡A却¦³ªG´±ªººë¯«¡C这¥i说­C§Q¦Ì¤H®æ¤@´T写·Ó¡C¥L¦b¦Û¥Õ¤¤¦h¦¸ªíÅS¡A¥L¦b¥~¦b环¹Òªº胁­¢¤U¡A·P¨ì无­­®£惧¡A内¤ß«D±`¤£¦w¡A¤@ª½¦b挣¤ã¤¤¤£ª¾¦p¦ó应¥I¡C¥L¦b»X¥l时·Q°h却¡A±`·P¯«ªº¤O¶q±±¨î¡A¨Ï¥L无ªk§Ô¨ü¡C¥L对¦Û¤v¤]¯Ê¥F«H¤ß¡A对¯««H¾aªº¤ß¤]¤£¨¬¡C¦b¥LÌåºÝ¨ü­Wªº经验¤¤¡A§ó¥[§x´bÉO忧愤¡A¤L¥G¨ì¤F¯«经错乱ªº¦a¨B¡C¦³时¥L´±¤j胆¦V¯«®I«è¡A却¤£´±­±对¥~¦bªº¤³敌¡A¥i见¥L¦b¥Ù¬Þ¤¤¦³«Ü¤Ï±`ªºªí现¡C¦ý¬O¥L¦³¤@ÏúªG´±ªººë¯«¡A©T执¦a将¯«ªº«H®§传¥X来¡C©úª¾这样ªº«H®§¥²¾D¨ü¤Ï对¡A¾D¤³敌¤Î乡亲ªº胁­¢¡A¦ý¬O¥L¤´坚©w¤£²¾¡A¯u¬O«ÂªZ¤£¥i©}¡C这样¤j无¬Èªººë¯«¡A¦¨为当¥NÉO¦Z¥@ªºªí²v¡C

(b)§Ô°d§Ô«è¡A却«O«ù无伪诚实¡C这Ïú诚实¬O¦Vú¦¯«¡A¤]¬O对«Ý¤H¡C当时¥L¥i¥H§Ô¨ü²Û°d¡Bº©ŽgÉO®I«è¡A¤´诚实¦a对¥I°²¥ýª¾¡C这¨Ï¥L们¬Û§Î见©å¡A无ªk鱼¥Ø²V¯]¡A¦A§@¦ü¬O¦Ó«Dªº论调¡C¨º¨Ç°²¥ýª¾为ªï¦X当¬FªÌ¤Î¤@¯ë¤H¥Áªº¤ß²z¡A¯»饰¤Ó¥­¡A说¨Ç动§v乐观ªº话¡C¦ý¬O¦b­C§Q¦Ì²vª½ªº诚实态«×ÉO«H®§¤§«e¡A¥L们ªº谎¨¥显±o§ó¥[¯î诞无½]¡A¦n¦ü无ªº¤§¥Ú¡A§¹¥þ¬OªÅ谈¡C¦]¦¹¡A¥L们对­C§Q¦Ì§ó¥[¼¨恶ÉO顾§Ò¤F¡C­C§Q¦Ì这Ïú¥ú©ú½U¸¨ªº态«×¥H¤ÎùÚ§Ôªº风«×¡Aª½±µ©Î间±µ©w¤F¥L们ªº¸o¡C¥Lªº¥¿Éa¥O¤H·P动ÉO钦¨Ø¡A为历¥N¥iªkªº¤Hª«¡C

(c)¦h·Tµ½·P¡A却§ó¦³«ì§»ªº±¡Êä¡C¥Lªº±Ó·P¦}¤£说©ú¥LªºŽ`®z¡A¬Û¤Ï¦aªíÅS¥L¶ú恶¦p¤³¡A¼¨厌¹D¼wÉO灵©Êªº¥¢败¡C¦ý¬O¥Lµ½·Pªº¤ß却¦³²`¤Áªº¦P±¡ÉO关Êä¡C¥L关¤Á¤H们ªº¯e­W¡A¦³时虽µM爱¤§²`¦Ó责¤§¤Á¡A¦ý¦]爱¥]²[®e§Ô¤H们ªº错¥¢¡A发挥¤F«ì§»ªº±¡Êä¡C¥Lªº«H®§尽ºÞ¬O严厉ªº¡A¦ý¥L¤´¤£时³zÅS«Ü浓«pªº¤H±¡¨ý¡C¥LÉO¦P¤u¤Ú录¤Q¤À诚挚¬Û爱¡F²½¥q¦èµf¶®·P¨ü¥Lªº爱¡]­C¤Ü¤E29¡^¡F©x长¤¤¦³亚§Æ¥Ì¦Û动«O护¥L¡]¤Ü¤»24¡^¡F¤Ó监¥j实¤H¥H§B¦Ì°Ç设ªk营±Ï¥L¡]¤Ê¤K7-13¡^¡F¬Æ¦Ü©ü±e¦p¦è©³®a¤ý·t¦Û¦V¥L问询¡C这¨Ç¦æ动³£¬O¨ü¥L¤H®æªº·P¥l¡C

(d)±I¹æ忧­W¡A却¤´旧Êäú¦§Æ±æ¡C¥L¤@¥Í©t独¡A没¦³®a®xªº温·x¡A¯Ê¥F¤Í±¡ªº润泽¡A¥L¥u独¦Û¨üú¦无尽ªº忧­W¡C¦ý¬O¥L绝¤£©ñ弃¡A¤@ª½Êäú¦§Æ±æ¡A对«e³~¥Ã远¬O乐观ªº¡C¯«给¥Lªº«H®§¦ü¥G³£¬O审§P¡B¦D罚¡B灾祸¡B¦º¤`¡A¦ý¤]给¤©¥LÎ`兴ªº¥ý声¡B·s约ªº预¥Ü¡A¨Ï¥L¼¥¼©¯«ªº国«×¡A¦³¥ú辉·ÓÄ£¦b¶Â·t¤§¤¤¡C¥L¦³¥¢±æªº时­Ô¡A¬Æ¦Ü©G诅¦Û¤vªº¥Í¤é¡A¨D¥Í±ý³£³v渐®ø¥¢¤F¡C¦ý¬O¦b¯«ªº®¦¨å¤¤¡A¥L¤°¤\时­ÔŽ`®z¡A¤°¤\时­Ô´N刚强¤F¡C­C¸ô¼»§N³´¸¨¥u¦b¥¹¤i¤§间¡A¯«却嘱©J¥L¦^¨ì®a乡亚®³¬ð¥h购¸m¥Ð产¡C§Æ±æªº¤õ¦b¥Lªº«H¤ß¤¤©l终没¦³º¶灭¡C¥Lªº¬ß±æ¦³¦æ动ªí现¥X来¡A¥i见¥Lªº¤H¥Í´N¬O«H®§¡A现¨­说ªk¡A将¯u²z§ó¨ãÊ^¦aªí扬¥X来¡C

综¦p¤W论¡A¥L¦b¥Ù¬Þ¤¤Ê^验¯«ªº®¦´f¡C¥L给¤©¦P±¡ÉO¦w¼¢¡A¦Ó¥L¦Û¤v却»Ý­n¦P±¡ÉO¦w¼¢¡C¦b¦Û¥Õ¤¤¡A¥L©Z²v¦a说¥X内¤ßªº挣¤ã¡C¦b³Q炼净ÉO¥[¤O¤§¤U蜕变¡A¥L´N¦¨为¤@¦ì³Ì伟¤jªº传¹DªÌ¡A将¦Û¤vªº属灵经验¤Æ为个¤H©v±Ðªº«H¥õÉO¥Í¬¡¡C这´N¬O¥Lªº贡献¡C76

¦b旧约ªÀ会¤¤¡A«H¥õ¬O®a±Úªº¡B国®aªº¡BúóÊ^ªº¡B¶°团ªº¡A¦Ó­C§Q¦Ìú¦­«个¤H¡A强调个¤H«H¤ßªº¶q«×¡C这¥H个¤H为¥»ªº«H¥õ¡A¦b¥H¦â¦C¥Á±Ú³Ì·t²Hªº¤é¤l¨½发¥XÉݱm¡A这¥ú¨~¤@ª½¬y传¦Ü¦Z¥@¡A¥Ã¤£º¶灭¡C

 

76 论­C§Q¦Ì¤§贡献¼v响¡A¥i参¦ÒL.E. Binns, The Book of the Prophet Jeremiah, 1919, lxxxiii-xciv, J.P. Hyatt, "The Book of Jeremiah", The Interpreter's Bible V 782-783; J. Skinner, Prophecy and Religion, 1922, 201-230; W.S. LaSor, D.A. Hubbard ¡® F.W. Bush, Old Testament Survey, 1962, 405-408.

 

ªþª`¡G­C§Q¦Ì对¥H¦è结¤§¼v响

­C§Q¦Ì¨ü¤W¤@¥@纪¡]¥D«e²Ä¤K¥@纪¡^ªº¥ýª¾们¼v响¡A¤×¨ä¬O¦ó¦èªü¡A¦b©Ê®æÉO«ä·Q¤WÉO¥L们³£¦³¬Û¦ü¤§处¡C­C§Q¦Ì¬O§_¤]对¥H¦Zªº¥ýª¾¦³©Ò¼v响©O¡H­C§Q¦Ì¦b³Q掳«e¦Zªº¥H¦â¦C¤¤传讲«H®§¡A¦b¥L¥H¦Zªº¥ýª¾应为¥H¦è结¡C­C§Q¦ÌÉO¥H¦è结应为¦P时¥Nªº¤H¡A¥u¬O¥H¦è结较±ß¡A¥i谓¦Z辈¡C¦ý¬O两ªÌ³£¥¼´£¤Î对¤è¡C¨ä实¥L们ªº«H®§¬Û¦ü¡A¦P样¬O¤Ï对°²¥ýª¾¡C¥H¦è结¬Æ¦Ü说¡A¥ýª¾¡B²½¥q¡Bªª§B¡B±f¥Á¤¤¡A§ä¤£¨ì¤@¤H­«­×墙«®¡F¥u¦³°²¥ýª¾¡A¯u¥ýª¾¤]¤£¦s¦b¡C¨ä实¨º时应¦³­C§Q¦Ì¡A¥u¬O¥H¦è结过¤À笼统¦a说¡C·Ó时间计ºâ¡A¥H¦è结»X¥l时¡A­C§Q¦Ì传¹D¤w¤T¤Q¦~¡C¦b¥ýª¾µÛ§@¤¤¡A³q±`¤£´£¨ä¥¦¥ýª¾¡C­C§Q¦Ì书¤¤´¿´£¨ì弥­{¡]¤Ê¤»18¡^¡A却¤£¬O¦P时¥Nªº¡C­C§Q¦Ì虽¦b¥H¦è结书¤¤没¦³³Q´£¤Î¡A¦ý¥Lªº¼v响¬O无¥i§_认ªº¡C

从经¤å¤ñ较¡G­C§Q¦Ì书        ¥H¦è结书       

        ¤G7         ¤G¤Q27°_

        ¤T11            ¤Q¤»51

        ¥|5-9               ¤C³¹14¡B27

        ¤­3         ¤T9

        ¤­20°_      ¤Q¤G2

        ¤»14                ¤Ê¤K15             

        ¤»7         ¤T17

        ¤»22            ¤Q¤T10

        ¤Q¤@3-8     ¤G¤Q³¹

        ¤Q¥|13°_        ¤Q¤T³¹

        ¤Q¤­16      ¤G8¦Ü¤T3

        ¤Q¤»3-9     ¤Ü¥|16-23

        ¤Ü¤T1-4     ¤Ê¥|³¹

        ¤Ü¥|7           ¤Ê¤»26     

        ¤T¤Q9           ¤Ê¤C24             

        ¤Ê¤@27      ¤Ê¤»9-11

        ¤Ê¤@29°_        ¤Q¤K³¹

        ¥|¤Q¤»³¹        ¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤@³¹

¥H¤W¬O¤@¯ëªº观¹î¡A77¦A¦b语¥y©Î¥Î语¤è­±ªº对·Ó¡A¤]¦³详细ªº¦Cªí¡C78¦b¤ÀªR¤¤¡A¥H¦è结¨ü­C§Q¦Ì¼v响³Ì¤jªº¬O±Ï®¦ªº«H®§¡A¦Ó¥B¤GªÌ³£¥H´²¤åŽl­zÉo约ªº条´Ú¡A强调±Ï®¦¬O¤HÉO¯«ªº关¨t¡F¯«赐¤U·sªº¤ß灵¡A¨Ï¤H¥i¥HÊ^验¡A¯«¬@±Ï¦Ó¥B§ó·s¡C79

­C§Q¦Ìª`­«个¤H©v±Ð¡A这Ú̼v响¥H¦è结¡C¨ä¼v响¤£仅¦b¤_个¤Hªº«H¥õ¡A§óú¦­«个¤Hªº责¥ô¡]结¤Q¤K³¹¡^¡C¨ä实这两¦ì¥ýª¾ªº­«点¤´¤£尽¬Û¦P¡C­C§Q¦Ìú¦­«个¤HÉO¯«ªº¥æ©¹关¨t¡A¦Ó¥H¦è结¦b¤_个¤H应¦³ªº«H¤ß¦æ为¡A对¤H¦³¹D¼wªº¥»¤À¡C

¦³关Î`兴ªº³~径¡A­C§Q¦Ì书¤Ü¥|³¹¥|¦Ü¤C节¤Î¤Ü¤E³¹¤Q¦Ü¤Q¥|节«ü¥X±Ï赎¬O¯«ªº应许¡A¦ý¤H¥²须®¬§ï¡C这®¬§ï¬O¥i预´Áªº¡AµM¦ZÎ`兴¥²¥i实现¡C¦b¥H¦è结书¤K¦Ü¤Q¤@节´N¤Ï¬M这样ªº«ä·Q¡C

¦b¥H¦è结书¤Q¤@³¹¤Q¤»节¡A­C©M华应许¨º¨Ç³Q掳¨ìªº¦C¨¹¡A§@¥L们暂时ªºÉo©Ò¡C这¬O­«Î`­C§Q¦Ì©Ò给¤©ªºÚÌ报¡G¯«¥²§v¥L们ªº祷§i¡]­C¤Ü¤E12¡^¡A寻¨D¯«ªº¥²¯à寻见¡]¤Ü¤E13¡B14¡^¡C

¥H¦â¦C®¬§ï¥²±oÎ`兴¡C¦ý¬OÏ¡净ÉO§ó·s¡A¤´为­C©M华©Ò发动¡C将¸oÏ¡°£¡A¦b内¨½§ó·s¡A´N¦³顺ªAªº¤ß¡A¨Ï­C©M华ªº®¦´f¡A广³Q众¤H¡C这¬O­C§Q¦Ìªº«H¥õ«ä·Q¡A¼v响¤F¥H¦è结¡C80

¦³关礼仪ªº¨Æ¡A­C§Q¦Ìªº态«×¬O¤Ï­±ªº¡C¥L认为·q«ô礼仪¤£¥i¨ú¥N¤½¥¿ÉO¨}µ½¡C¦ý¥H¦è结ªº¬Ýªk¡A却认为·q«ô¬OÉO¯«¬Û¥æ¡A礼仪¬O¥²»Ýªº¡C两ªÌ³£ú¦­««H¥õ¬O个¤Hªº¡A¦ý¥H¦è结ªº­«点¡A¤w经从个¤H发®i¦ÜúóÊ^¡A´N¬O·s约¤¤ªº±Ð会¡C81

77 L.E. Binns, op. cit,. lxxxiv.

78 J.W. Miller, Das Verha/ltnis Jeremias und Hesekiels sprachlich und theologisch Untersucht, 1955, 90-107; T.W. Raitt "Jeremiah's Deliverance Message to Judah", Rhetorial Criticism eds. J.J. Jackson ¡® M. Ressler, 1974, 166-185.

79 Raitt, op. cit.,

80 J. Unterman, From Repentance to Redemption, 198, 167-170.

81 Binns, op. cit., lxxxv.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w­C§Q¦Ì书¡n