ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
历¥N§Ó¤U²Ä¤T¤Q³¹
¦P¤ß¦X·Nªº¦u节¡]¤T¤Q1¡ã27¡^
¡@¡@¹O¶V节¬O¥H¦â¦C¤Hªº²Ä¤@¤j节¤é¡A¬O记©ÀC©M华ÂǤ²¤H¼¯¦è带领¥L们ªº¯ª¥ý从®J¤Î为¥£¤§¦a来¨ì现¤µ©~¦íªº应许¤§¦a¡Aªí©ú¯«ªº±Ï赎¦b¥L们¨¤W¡G¡u§A们n记©À这¤é¡A¦u为C©M华ªº节¡A§@为§A们¥@¥@¥N¥N¥Ã远ªº©w¨Ò¡C¡v¡]¥X¤Q¤G14¡^
¡@¡@这节¤é¬JÉO³q国ªº¤H¦³±K¤Á关¨t¡A§Æ¦è®a¤ý¤]©ñ¤U«n¥_两国ªº历¥v¶û»Ø¡A发«H给«n国©M¥_国ªº¥þ会众¡An»E¶°©Ò¦³¤H¤@¦P¦u节记©À¯«¡C
¡@¡@§Æ¦è®a¤ýªº«H±¡²zÝ备¡A¥¿«ü¥X国®a¥Á±Úªº³q¯f¡AÖÃ弃¤FÉE军ªºC©M华¡A¥HP¸¨¦b¦D罚ªº无©`¤¤¡C现¦bn¥ß时转¦^归¦V¯«¡AÍ¢¥²Ì°«ò¡C¥u¬O¦³¨Ç¤H戏¯º¨º¨Ç驿¨ò¡A讥诮¥L们¡F¦ý¤]¦³¤H¦Û¨õªº来¨ìC¸ô¼»§N¡AÉO众¥Á¤@¦P¦u节¡C
¡@¡@¤µ¤é·s约ªº«H®{¤]±`§Ñ记¥DC稣±Ï赎ªº¤j®¦¡A将¤Q¦r¬[¬Ý§@µ¥闲¡C§â¨C个¥D¤é记©À¥DªºÎ`¬¡¬Ý为¥¤Z¡A传z¤Q¦r¬[ªº³Q¤H戏¯º¡A讲论Î`¬¡ªº¨ü¤H讥诮¡C这¤Q¦r¬[ÉOÎ`¬¡ªº«H®§ÉO¤H类ªº¥Í¦º¦³²ö¤jªº关¨t¡A«H®{¤£单n¦Û¤v©w´Á¦u节¡A还n§i诉¨ä¥¦¦PM¡C
¡@¡@§Æ¦è®a¤ý¦b会¤¤为¤@¨Ç©|¥¼¦ÛÏ¡ªº¤H¥N祷¡A¨D¦Ü´L¦ÜÉoªºC©M华饶®¤¥L们¡A§Æ¦è®aªº«H¤ß¬O¤jªº¡A¯«¤]««§v¥Lªº©I¨D¡I
¡@¡@¦b¦u节时¡A¬J¬O¦b¦w静¤¤¤Ï¬Ù¤v过¦Ó忧伤«s·T¡F¤]¦b¨IÀq处领¨ü¤Ñ®¦¦Ó欢³ß§Ö乐¡I·s约«H®{¤£¦u¹O¶V节¡A¦ý¨C个¥D¤éªº±R«ô¡A岂¤£§ó¯à记©À°ò·þ±Ï赎ªº§®爱¡IÉO¨ä¥¦«H®{¤@¦P记©À¥D¡A¨ä乐无穷¡C
«ä·Q¡@节¤é¤§©Ò¥H¦¨为节¤é¡A¥²¦³¨ä历¥vªºì¦]©M·N义¡A¦ý¦Z¥N¦u节¤éªº¤H¥i¯à¥u¬O习惯¡A¦Ó§Ñ¤F¥»义¡C¹O¶V节¬O«ç样ªº¤@¦^¨Æ¡H·s约ªº«H®{n¦u这节吗¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
¹O¶V节¡]¤T¤Q1-27¡^
¡]¤@¡^
§Æ¦è®a计¦E§â犹¤jªº·q«ô¦A¦¸¸m¤_Óì当ªº¦ì¸m¤W¡A¥L¦b²Ä¤G个阶¬qªº±¹¬I¡A¬O¤j¨Æ庆¯¬¹O¶V节¡C¹O¶V节¬O¦³«¤j·N义¡A从历¥N§Ó§@ªÌªº观点来¬Ý¡A¦³两个²z¥Ñ¡C²Ä¤@¡A纪©À¥H¦â¦C¥Á±Ú当ªì从®J¤Î°k¥X来¡]¥X¤Q¤G¦Ü¤Q¤T³¹¡^¡A这个节¤w¦¨¤F¥þ±Ú从¥£§Ð¤¤获±o释©ñªº¶H©º¡C当§@ªÌ续叙ÉO³Q掳¤Ú¤ñ伦ªº©R运¦³关ªº¬G¨Æ时¡A¥Lú¦«ªí¥Ü这¨Æ¤£¬O该¥Á±Úªº结§½¡C从®J¤Î°k¥X来¥»¨¡A¦Ü¤Ö为从¶W级强国¥£§Ð¤U获±o¸Ñ±Ï树¥ß¥ý¨Ò¡C§Æ¦è®aªº¹O¶V节变¦¨从¤Ú¤ñ伦获±o类¦ü¸Ñ±Ïªº¤@Ïú预¥ü¡C¦b历¥N§Ó§@ªÌªº时¥N¡A这个¬G¨Æ¤w经¼½¤U¥H¦â¦C将会从ªi´µ轭¤U¦A«×Î`兴ªº§Æ±æ¡C¦b§Ú们¤µ¤Ñ¡A¦pªG¦³时ºÖµ¯u²z¦ü¥G¤w³Q无数¥j¥N©M现¥Nªºõ²z©Ò±»盖¡A这应许¦P样对§Ú们ªí©ú将来¥²©w会¦³¤@个Ð`§Qªº¤é¤l¡C
历¥N§Ó§@ªÌ从§Æ¦è®aªº¹O¶V节¤Þ¥Xªº²Ä¤G个n点¡A¬O关ª`¨ì¥H¦â¦Cªº©Ê质¡Cnª`·N¡G¤ýªº¦S请¤£单¬O对犹¤j¡A¦Ó¬O对¡y¥H¦â¦C©M犹¤j众¤H¡z¢w¢w这个n点ÂÇú¦¨º¨Ç写给¥Hªk莲©M玛®³¦èªº«H来¥[¥H强调¡C¦b这¨½§â¤júÒ©M©Ò罗门ªv¤U¥t¤@¤è±ªº´º况¡A§Y¦Ê©mªº统¤@¡A«ìÎ`过来¡C§Æ¦è®a¦V¥_边¤H¤hªº¦S请¡A©M从亚设¡B玛®³¦è©M¦è¥¬伦¡]11节¡^ªº响应¡A虽µM·L¥G¨ä·L¡AÚ̬O¥i«Hªº¡A¦]¦¹时¥_国¤w¤£¦s¦b¡A¥_国ªº许¦h¦Ê©m¤w³Q掳¨ì亚z«Ò国¨ä¥¦¦a¤è¤F¡]6¡A9节¡F请¤ñ较¤ý¤U¤Q¤C1-6¡^¡C¦b残¯d¤U来ªº¥H¦â¦C¤H¬Ý来¡AÉO¥L们ªº历¥v传统°ß¤@¥i¯àªº连¨t¡A¤D¬O³z过C¸ô¼»§N¡C纵¨Ï§Æ¦è®a诉诸两国ªº¯ª¥ýÉO©v±Ð遗产³£¬Û¦P¡]6节¡^¡A¥ø图®ø°£¦h¥@纪¥H来©¼¦¹ªº²¨远¡A对¥H¦â¦C¤H¡A¤×¨ä¬O¦¹时¦b©v±Ð¤è±¤v变¦¨¹³©P围¦C国¤@样¡A从¥L们对§Æ¦è®a·L¥G¨ä·Lªº响应¡A«Kª¾¹D¨ì¤F¬Æ¤\µ{«×¡C虽µM¦p¦¹¡A¥L«ü¥X¥_边¤H¤hªº¤£§´协ªº¦s¦b¡C¦b¥»质¤W¡A¥þ¥H¦â¦C³£«e来»E会¡A¤j¨Æ庆¯¬¹O¶V节¡C¦³¨Ç¤H没¦³来¡A¨º¦}¤£¬O¥Ñ¤_¤W«Ò¯Ê¥FÌ°悯¡A¦Ó¯¬O¥Ñ¤_¥L们¤£ªÖ´¤¦í¨º¥u¦ù¥X来ªº¤â¡C
¡]¤G¡^
虽µM¦³¨Ç¦r²´¨ì现¦b¤w¦Õ¼ô¯à详¤F¡CµM¦Óµy°±¤ù¨è¡A«ä·Q¤@¤U¨º¨Ç©I¦Sªº辞¥y¬Oȱoªº¡C¤»节ªº¡y转¦^¡z¤@词¡A©¹©¹³Q译§@¡y®¬§ï¡z¡]repent¡^¡CÉo经¤¤®¬§ïªº·§©À¡A¦}«D¯¬O«ü¾Ò®¬¡A¦Ó§ó¥¿Ú̦a¤D¬O«ü¤HÖÃ开旧ªº·N¦V¡A进¤J·sªº¥Í¬¡§Î态¤¤¡C²Ä¤»节¦³双«ªº·N«ä¡C¥H¦â¦C¤HY转¦V¤W«Ò¡A¤W«Ò«K会转¦V¥L们¡C«ö·Ó¥L们转¦VÍ¢¤§µ{«×¡AÍ¢会¦P样对«Ý¥L们¡C¥L们³Q掳¡A¬OÍ¢¦¬¦^¯¬ºÖªº结ªG¡CÍ¢¯à够¦A赐¤UºÖÉa¡A¦Ó¥B¦b¥L们§@¥X¥¿Ú̪º响应时¡AÍ¢«K会这样¦æ¡C
²Ä¤E节¦³类¦üªº双«·N«ä¡A¦b¨º¨½§@为¹D¼w¦æ动ªº¡y转¦V¡z¡A会产¥Í掳¥Á±o¥H¡y归¦^¡z¡]这¦aªº结ªG译«ö¡G¡y转¦V¡zÉO¡y归¦^¡zì¤å¬Û¦P¡^¡C这¨½¦A«×强调响应ÉO¯¬ºÖ¤§间ªº±K¤Á连¨t¡CC©M华º@·N为献¨ªº¥Á¦æ¨Æ¡C²Ä¤K节ªº¡y归顺¡z¡]^¤å¬Oyield
yourselves¡^¡A«ö¦r义¬O¡y«O证¼i¦æ¡z¡]give
your hand¡C译«ö¡Gª½译¬O¡y§â§Aªº¤â¦ù¥X来¡z¡^ªº·N«ä¡C¡y¤â¡z¦r¦b旧约¨½±©¹©¹·N¨ýú¦¡y¤O¶q¡z¡C这样¬Ý来¡A¨º·N义¬O¤W«Ò¤l¥Á对¤W«Òªºn¨D¤£¦ýn§@¥X¬YÏú²z´¼¤Wªº¦P·N¡A¤]n§â¥L们ªº¤O¶q¡A¥L们ªº¬¡¤O¡A¥L们ªº¤~¯à摆¦bÍ¢±«e¡C对¤W«ÒªºªA¨Æ¤£单¬O为¤Iµ£¡A残废ªÌ©M¦~¦ÑªÌ¡C¡]Õu¤ª¡A¦³¨Ç¦a¤è¡A当¤@®a¤§¥D开门欢ªï传¹D¤H时¡A¥L¥i¯à会说¡A¡y§r¡A§Ún¥s©d¤l来¡z¡I¡^¡y¤H¥Íªº¤C个阶¬q¡z¡]译«ö¡G¥j时Ô§â¤H¤@¥Í¤À为¤C个阶¬q©Î时´Á¡^³£±o¦V¤W«Ò¨D§U¡]©Î§@³£»Ýn¤W«Ò¡^¡C¤H©ì©µ¡Aª½¨ì¤£¤¤¥Î时¤~·Q¨ì©v±Ð¡A这¬O´d剧¢w¢w¦Ó¥B±`±`¬O°g¥¢¡C
¡]¤T¡^
纵¥O¥_国¤j¦h数ªº¤H³£§Ü©R¡A¦b犹¤j¡A¤Hªº¤ß¹Ò却¤£¦P¡CÉo经§i诉§Ú们¡]12节¡^¡A犹¤j¤H¦b¥L们众º领ªº号¥l¤U¡A³£¦P¤ß¦X·N来顺ªA¤W«Ò¡CªºÚÌ¡A¥L们¤j发热¤ß¡AºR毁·q«ô°²¯«ªº设¬I¡A热¯P庆¯¬¹O¶V节¡A²½¥q©M§Q¥¼¤H³£·P¨ì惭·\¡]15节¡^¡C诚µM¡A¥Á众ªº热诚¡A©¹©¹Ð`过©v±Ð权«Â¢w¢w¬Æ¦ÜÉO©v±Ð权«Â处¤_冲¬ðªº±¡况¡C这´N¬O亚¦è¦èªº¦ò兰¦è´µ¡]Francis
of Assisi¡^©Ò¥]§tªº©M©Ò输°eªº¡]编«ö¡G¦ò兰¦è´µ¬O¤è济会ªº创©l¤H¡A¸ò从°ò·þ¡A¥»¨¥Í¬¡艰W¡A却¨Ï¤H¥R满³ß乐¡^¡C¦ÓúÒ´µ²z¡]Wesley¡^却¤£¯à¡C©ú´¼¦Ó¤S属灵¤§领³Sªºªí记¬O¡G¯à认识¦}Óì应¨º¯u¥¿¡B纵¥O¤£¬O传统ªº¢w¢w¬Æ¦Ü¦ü¥G¬O无ª¾ªº¢w¢w¥Ñ爱¤W«Ò¦Ó°_ªº¥Á众运动¡C²½¥q¦b这¨½ªº响应¬O¦Z来许¦hªk§Q赛¤H¥¼¯à§@¨ìªº¡C§Æ¦è®a显¥Ü¥Lªº´¼¯à¡Aª½觉获ª¾¦}恳¨D¤W«Ò宽®¤¦Ê©m¦]长¤[¯Ê¥F©v±Ð±Ð¨|¡A¦Ó¦s¦b¤_·q«ô¤¤ªº°¾ÖÃ¥¿统ªº±¡§Î¡]18-20节¡A¥t¤@个¡y¹O¶V节¡z¡I¡^¡C这¨½¬O¦^µª¨º¨Ç认为旧约ªº©v±Ð¡B®{¨ã¥~ªí¦Ó¤£属灵ªº¤H¡]虽µM还¦³¨ä¥¦±¡况¡A¨Ò¦p赛¤@10-17©Ò记¡^¡C¬Æ¦Ü¦b¨ºV¨Dªº历¥N§Ó§@ªÌ²´¤¤¡A祷§iªº实际¦}¤£¨Ì赖¥~ªíªº©v±Ð仪¦¡¡C
¨ºÏú¦A³yªº¤ß¹Ò¡A显µM¬O©¯ºÖªº¦Ó¤S¥R满¬¡¤O¡A¥HP¤j®a³£¦Û发¦Ó¤S´¶¹Mªº赞¦¨¦A¦u节¤C¤é¡]23¤Î¥H¤U¦U节¡^¡C¤Ü¤节§â¦b¨º¨½ªº¦UÏú¤H³£¦C举¥X来¡]¡y±H©~ªº¡z¬O个术语¡A«ü¨º¨Ç©~¤_¥H¦â¦C¡B±µ¨ü¥H¦â¦C¤§©v±Ðªº«D¥H¦â¦CÂǤH¤h¡^¡C¨Ï¤H·P¨ì¥H¦â¦C¤w¦A¦¸Î`ì¡A¦Ó¥B¦bC¸ô¼»§Nªº³ß乐¡A·P¬V¤@¤j§å¤H归¦V¤W«Ò¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n