ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¦C¤ý纪¤U²Ä¤Q¤G³¹

 

¤H¤ßµ½变¡]¤Q¤G1¡ã21¡^

¡@¡@约ªü¬I¬O«H¥õ¥Í©R¥¢败ªº¤@个¨Ò¤l¡A从¥L¦~¥®ªº经验¡A¤w¥i¥H¬Ý¨ì¯««O¦uªº¯u实¡AÉO¤Î«ô°¸¹³ªÌªº¦¬场¡C¦]¦¹¡A¥L¦b¦ìªº«e´Á热¤ß¨Æ©^­C©M华¡A从¥L积Ìå¦a­×«ØÉo·µ¥i¥H窥见¡]4¡ã8¡^¡A¬Æ¦Ü¥L¦]¤uµ{ªº©µ误¦Ó对负责ªº¤H¥[¥H«üºK¡]7¡^¡CÉo·µ­×«Øªº§x难¡AÉO²½¥qªº¤£尽¤ß¡A¬Æ¦Ü¤¤饱¨pÅn¤£无关¨t¡F¤Î¦Z§ï变¦¬´Ú¤èªk¡A¤Sª½±µ将´Ú项转¥æ¤u¤H¡A­×·µ¤u§@¤~继续±o¥H进¦æ¡C

¡@¡@ª÷钱¬O¤@Ïú§l¤Þ¤O强ªº东¦è¡A±`±`¨Ï¤H¥¢¥h¦Û¨î¤O¡A¬Æ¦Ü铤¦Ó¨«险¡A¥H¨­试ªk¡C¦h¤Ö¤H¤]´¿¦]°l¨D¦W§Q¦Ó©ñ弃«H¥õ¡A实¦b¬O«D±`遗¾Ñªº¨Æ¡CÉo·µ¤¤ªº©^献½c银¤l¼W¦h¦Z¡A众¤H¤@°_数点¡A¨ä¤¤¥]¬A¤ýªº¥Nªí¡AÉo·µªº¥Nªí负责监¹î¡C­Õ­Y³£©¼¦¹«H¥ô´N¤£¥²动员¦h¤H¤F¡A¦ý¬O这样°µ¡A却¥i¨¾¤î¶^¦b试±´ªº³´¨À¤¤¡C§Ì¥S©n©f¡A§A¤]¤£­n让¦Û¤v¸¨¦b试±´ªºÊI罗¤§¤¤°Ú¡I

¡@¡@¦C¤ý纪¤U¦}没¦³说¥X约ªü¬I³Q·Iªº­ì¦]¡A¦ý­YªG§Ú们参¬Ý历¥N§Ó¤U¤G¤Q¥|³¹¡A´N¥i¥H¬Ý见约ªü¬I¤_­C¦ó­C¤j¦º¦Z§Y°¾Öï«¡]¥N¤U¤G¤Q¥|18¡^¡A¤£§v从¥ýª¾ªº训诲¡]¥N¤U¤G¤Q¥|19¡^¡A³º杀®`¯«ªº¥ýª¾¼»­{§Q亚¡]¥N¤U¤G¤Q¥|20¡^¡A§Ú们¤£¦P±¡¨º¨Ç­I«qªÌ¡A¦ý¯«却ÂÇ¥L们ªº¤â¡A¨Ï约ªü¬I¦Û©Ó恶ªG¡C°£¤F约ªü¬I¥H©R¬Û©è¥~¡A¾ã个国®a³£¦b亚兰¤â¤¤¨ü°d¡A¥¿¬O¡u丧权°d国¡v¡C

¡@¡@«H¥õ¦}¤£¬O¤ù¨èªº©¾贞¡B热¤ß¡A§ó¤£¥i¯à³Q时间©Ò冲²Hªº¡C¥¿¦p¦³¤H¥H¡uÍW¡v来§Î®e«H¥õ¡A¶V¤[¶V浓¡F¶V¤[¶V¨ý¬ü¡C试·Q¡A§A¤µ¤éªº«H¥õ¥Í©R¡A¬O§_¤£断¦a¦¨长©O¡H¬O§_¤éÎ`¤@¤é¦aÉO¥D§ó亲±K¡A§ó¨É¨ü¥D¦P¦bªº¥Ì²¢©O¡H

«ä·Q¡@«H¥õ¬O¤@¥Íªº¬D战¡A¥¼战¦Ü¥Í©Rªº³Ì¦Z¡A¤´¤£ª¾³À¦º谁¤â¡A§A¦³为«H¥õ¦ÓºÜ尽©Ò¯à吗¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¡@¡@1.¡@MT ªº²Ä¤Q¤G³¹©l¤_¤Q¤@³¹21节¡CNIV «÷约ªü¬I为 Joash¡A¬O­nÉO§¹¾ãªº©éªk "Jehoash" ¤À别¥X来¡A¦]¦ZªÌ为¥H¦â¦C¦P¦W§g¤ý¡]¤Q¤T10¡ã25¡^¤§©éªk¡C¨­为¤@个¤C岁ªº§g¤ý¡A约ªü¬I显µM»Ý­n±Ð师¡A¥i¯à«K¬O«Ø议¥L©M亚¥L§Q¶®争权ªÌ¡C¦¹处¥|¤Q¦~ªº统ªv¡]¥D«e835¡ã796¦~¡^¦}«D¥u¬O¤@¯ë©Êªº讲ªk¡]¦p¡G¤h¤­31¡A¤K26¡^¡A¦Ó¬O¯u实ªº¦~数¡]见¡G¤ý¤W¤Q¤@42¡^¡C¥L¤÷亲°ù¦è¤ñ亚¡]¡u²Ü¦Ï¡v¡^«Ü¥i¯à¬O为¤F­n¨ú±o«n¦a¥H东边¬Éªº³¡±Ú¤§¤ä«ù343¡C

¡@¡@2.¡@约ªü¬I¦b²½¥q­C¦ó­C¤j±Ð训¥Lªº时­Ô¡]¡u这¨Ç¦~间¡v¡ANIV¡F©Î¡u¥u­n¡v¡ANEB¡F¥N¤U¤G¤Q¥|2¡^¡A´N¦æ­C©M华²´¤¤¬Ý为¥¿ªº¨Æ¡]见¡G导论¢¾¡@¢Ï¡@¡u«e¨¥¤½¦¡¡v²Ä7a. {\LinkToBook:TopicID=131,Name= ¢Ï¡@«e¨¥¤½¦¡}¡A­ì书53¡ã54页¡^¡C这¦ì¦Ñ¤H®a¦]¦¹¨ü¨ì´L·q¡A³Ì¦Z³Q®I¸®¦b¦C¤ý¹Ó¤¤¡]¥N¤U¤G¤Q¥|15¡ã16¡^¡CµM¦Ó¡A当²½¥q°I¦Ñ¡A约ªü¬I独¥ß¤§¦Z¡A¥L却¦æ恶¡]¥N¤U¤G¤Q¥|17¡ã27¡^¡C当­C¦ó­C¤j¤£¦A¯à¼v响约ªü¬I时¡A¥L«KÖÃ弃¥¿¹D¡A¥Ñ¦¹¥i见¦³经验ªº属灵长ªÌªº­«­n©Ê¡C

¡@¡@3.¡@约ªü¬Iªº¥Í¥­评语¬O¦³«O¯dªº¡A参¡G亚¼»¡]¤ý¤W¤Q¤­14¡^¤Î约¨Fªk¡]¤ý¤W¤G¤Q¤G43¡^¡A¦bªô坛ªº·q«ô¨Ï¤H®e©ö¨ü这¨Ç¦a¤èªºÉݱФ§风¼v响¦ÓÖÃ开对¯u¯«ªº·q«ô¡]参¡G¤ý¤W¤T2¡ã3¡^¡C

 

343 S. Yeivin, 'The Divided Kingdom', WHJP IV. 1, p. 150.

ii. ­×²zÉo·µ¡]¤Q¤G4¡ã16¡^

¡@¡@国®a¥D­nÉo·µªº维­×¬O¤ýªº责¥ô¡A¦]为Éo·µ¥ç¬O¤ý«Çªº礼«ô°ó¡C©Ò¦³¥j¥Nªñ东ªº¤ý´Â§¡记载¥L们对诸¦p¦¹类ªº庙°óªº维­×¡C约ªü¬I¤£ª¾¬O¦]为贫穷还¬O¬G·N¡A将¦¹­«责²¾¥æ给Éo·µªº²½¥q¥h©Ó担¡C­C©M华ªºÉo·µ¤w经¦³¤@¦Ê¤G¤Q¥|¦~ªº历¥v¡A¤S历经亚¥L§Q¶®¤Î¨ä¤I¤lªº©î毁¤Î将¨ä¤¤ªº对¶H·h©¹¤Ú¤O庙°ó¤§¤¤¡]¥N¤U¤G¤Q¥|7¡^¡A¦]¦¹»Ý­n¥þ­±ªº维­×¡C

¡@¡@4.¡@¥¿±`ªºÉo·µ¦¬¤J来·½¥]¬A¡G(i)¨C¤é¦¬¤Jªº©^献¦¬¤J¡]RSV¡BJB §@¡uÉoª«¡v¡FNEB §@¡u¨Ñª«¡v¡^¡F(ii)¤Z¦b数点¦W单¤¤ªº¨C¤@¨k¤B当纳ªº¨­É²¤H头税银¤l¥bªÙ«È°Ç¡]§Æ§B来¤å `o^b[e{r¡F¤@¦p¥X¤T¤Q11¡ã14¡F参¡G¤Ó¤Q¤C24¡^¡F(iii)还º@ªº赎ɲ¡]§Q¤G¤Q¤C1¡ã25¡^¡F(iv)乐·N献¤Wªº¨Ñª«©Î¡u¤@个¤H从¤ß©³·Q­n献¤Wªºª÷钱¡v¡]MT¡F参¡G§Q¤G¤Q¤G18¡ã23¡F¥Ó¤Q¤»10¡^¡A¥ç§Y¦Û¥Ñ©^献¡C

¡@¡@5.¡@这¨Çª÷钱¥ç¦³¥Ñ²½¥q¦Û¨º¨Ç从犹¤j¦U«°©º¦¬ª÷钱ªÌ¡]®ÚÕu¥N¤U¤G¤Q¥|5¡^处¦¬¨ú¦Ó来ªº¡C¤ý©Ò关¤ßªº¥i¯à¬O¤@个¡u°Ó业¦ô税员¡v¡]Gray¡^¦Ó«D¡u©Ò认识ªº¤H¡v¡]RSV¡A§Æ§B来¤å makka{ro^¡A6¡B8节¡^¥i¥H¸Ñ为¬OÉo·µ¤u§@¤H员ªº¤@Ïú¡]乌¥[¦C¤å mkrm¡^©Î¬O¡u从¨Æ¨Æ务¤u§@¡vªº¤H¡]亚³Ø±o¤å maka{ru¡^¡CNIV译为¥q库¤¤ªº¤@¦ì¡ANEB®ÚÕu¦ZÉo经´Áªº§Æ§B来¤å°ò础¡A¸Ñ为¡u¥Ñ¥L¦Û¤vªº°òª÷¤¤©â¨ú¡v¡]这¤ñ较¤£¥i¯à¡^¡C°_ªì²½¥q¦¬¨ú©Ò¦³ªº¦¬¤J¡A¥Î¤§¤_Éo·µ¨Æ©^ªº开¤ä¤§¤W¡A¦}执¦æ¥²­nªº维­×¡C

¡@¡@²½¥q¦ü¥G¯Ê¥F热¤ß¡]¥N¤U¤G¤Q¥|5¡^¡A¥i¯à¤]¦]为­C¦ó­C¤j¦~纪¦Ñ迈无ªk监ºÞ¡]¥L¦º¤_124°ª龄¡^¡A¥H¦Ü¤_¦~¤è¤T¤Q¡]6节¡^ªº约ªü¬I¤ý­n­«§@¦w±Æ¡]9¡ã16节¡^¤~¯à进¦æ¥²须ªº维­×¡]7节¡F¯}§¥¤§处¡AAV  §@¡u¯}¤f¡v¡^¡C¬Ý来¦ü¥G¤]¦³潜¦b误¥Îª÷钱问题¡A这Ïú问题¥²µMªº结ªG¬O²Û°d¯«ªº®a¡C约ªü¬I将责¥ô¥æ给¥þ³¡ªº¥Á众¡A¥i¯à¬O为¤F­n¨ÏÉo·µ¯à¦Û给¦Û¨¬¡A¦}动员¥þ³¡ªº¤H¥Á³£参ÉO©^献¥H¨Ñ应¯«ªº¨Æ¤u¡C²½¥q则¤£¥²¦A负责¦¬¨úª÷钱¤ÎºÞ²z装­×¨Æ¤u¤F¡]7¡ã8节¡^¡C

¡@¡@­C¦ó­C¤j¤Î约ªü¬I¤§间关¨tªº¯}µõ¥i©l¤_¦¹时¡C

¡@¡@9.¡@¦¬银ªºÏ@¤l¡]MT¡u½c¤l¡v©Î¡u¤j¤ì½c¡v¡F§Æ§B来¤å ~@ro^n¡A10节¡F¡u¤ìÏ@¡v¡AAV¡^¸m¤_¦ó处¡A´¿¤Þ°_诸¦h讨论¡C¦ü¥G³Q¸m¤_¥D­nªº²½坛¥Ñ进¤f¨¤«×¬Ý来ªº¥k边¡CµM¦Ó²Ä9节¡]¤Î¥N¤U¤G¤Q¥|8¡^·t¥Ü¥¦³Q¸m¤_Éo·µ门¤fªº¥~边¡C¦]¦¹¦³¨Ç¸Ñ经®a认为¦¹²½坛¤D¬O¤@Ïú门¤f²½坛344¡C¥t¥~¦³¸Ñ经®a¡]JB ¤Î LXX 亚历¤s¤Ó§Û¥»¡^则将¤§读¦¨¡u©ñ¤_¬W®Ç¡v¡A¥ç§Y©ñ¤_进¤JÉo·µ¥D­n¤J¤fªº约¶®¤ç¬W®Ç¡C¥t¥~还¦³¨ä¥¦ªº¸Ñ经®a则·Q­n­×§ï经¤å¡C

¡@¡@10¡ã12.¡@¤T¦ì²½¥q©Î¤T组¦u门¤H¡]¤ý¤U¤G¤Q¤G4¡B8¡F参¤G¤Q¤­18¡^负责监ºÞ§â©Ò¦³ªº¨Ñª«³£纳¤JÏ@¤¤¡C对¨Ñª«ªº监ºÞ¤Î数点¬OÉo·µ¤Î国®a¦@¦P进¦æªº¤u§@¡C¦³¸Ñ经®a´¿¥D张¤j²½¥qªº¥ô©R©l¤_²Ä¤G个Éo·µ¡A¦ý¬O§ó¦­´Á¤w¦³²½¥qªº¦s¦b¡A¨Ò¦p¦¹处«K¬O¤@¨Ò¡A¦b¨ä¥¦ªº¤å¤Æ¤¤¥ç¦³¦L证¡]¦p¡G©Ô´µ¬À©Ô rb khnm¡A参¡G¤ý¤U¤G¤Q¤­18¡^¡C

¡@¡@¤ýªº书记¦}«D财务¤j¦Ú¡A¥Lªº¥X现显¥Ü¤ý宫对Éo·µªº财务ÉO¯«职¤H员¤@样¦a¦³ª½±µ¤z预ªº权§Q¡C¦]为货币ª½¨ì¥D«e²Ä¤­¥@纪¥H¦Z¤~开©l³q¦æ¡A¦]¦¹¦¹时ªºª÷钱¤D银¤l©Î¬O¸H银¡]RSV¡BNIV¡A§Æ§B来¤å¡u银¤l¡v¡^345¡C

¡@¡@¥L们将银¤l数ºâ¥]°_来¡C这¬O RSV ¤Î NIV 将动词调换¦ì¸m¥H¨Ï¤§¦¨为¥i¥H²z¸Ñ¡A¦]为²Ä¤@个动词¡]s]a{rar¡A§Æ§B来¤å11节¡^¤D为¡u¥]°_来¡vªº·N«ä¡CMT ¤¤没¦³¡u³U¤l¡v¤@¦r¡A历¥N§Ó§@ªÌ则将 wayya{s]uru{ 读¦¨ way#`a{ru^ ¥L们将¤§­ËªÅ¡v¡]¥N¤U¤G¤Q¥|11¡^¡C¥t¤@个动词 s[rr¡]亚³Ø±o¤å s]urru{ru¡u­Ë¥X¡v¡^©Î s]u^r¡]=s]rr¡A¡u¿Ä¤Æ¡v¡^§ó¦XÓì¡C银¤l³q±`³Q¿Ä¤Æ¦¨为锭¡A¦]¦¹ NEB 译为¡u¥L们将银¤l¿Ä¤Æ¡K¡K¦}¿Å¶q¨ä­«¶q¡v¡C¦³关¦K¤H¡A请见¡G¦C¤ý纪¤W¤­13¡ã18{\LinkToBook:TopicID=173,Name=b. ¼Wµù¡G¥H¦â¦Cªº³Ò¤u¡]¤­13¡ã18¡^}¡C

¡@¡@当¤H¥Á±o¨ì«O证说¨º¨Çª÷钱¥²©w会³Q¥Î来§@¨ä«ü©wªº¥Î³~¦Z¡A¥L们ºB´n¦a®½献¡A¦]¦¹约¦è亚继续¤W­zªº±¹¬I¡]¤G¤Q¤G¡ã7¡^¡C

¡@¡@13¡ã15.¡@这¨½¸T¤î¨Ï¥Î¬Ã贵ª÷属¡]¦Ó«D¸T¤î¨Ï¥Î¥¬®Æ¡^来¨î§@装饰¤Î仪¦¡¥Îª««~¡A¥i¯à·N¨ý着¥H«e´¿经¦³过这样ªº滥¥Î¡C¦b°ò¥»维­×¤u§@§¹毕¦Z¡A¦³¦h§Eªº银¤l¡A«K¥Î来从¨Æ这¨Ç装饰¥Î³~¡]¥N¤U¤G¤Q¥|14¡^¡C¦]为¤u¤H诚实¡]§Æ§B来¤å¡u«H实¥i¾a¡v¡^¡A¦]¦¹¥i¥H§â¤j笔银¤l¥æ¦«¥L们¨Ï¥Î¡C§Ú们¦p¦ó¥Î钱¡A©¹©¹¬O§Ú们¬O§_«H实¥i¾aªº³Ì¦n«ü标¡C

¡@¡@16.¡@赎·^²½¡]~a{s%a{m¡A§Æ§B来¤å17节¡^¤D¬O为¤F补偿©Î赎¦^±o¸o¥L¤H¤§¸o¡]§Q¤­6¡^¡A赎¸o²½则¬O为¤F赎¦^±o¸o¯«¤§¸o¡A这¨Ç¦¬¤J¤D归²½¥q¡]§Q¤­16¡A¤»5¡F¥Á¤­7¡ã10¡^¡C¦b³Q掳¥H«e«K¤w经¦³这Ïú献²½¤F¡C

 

344 W. McKane, 'A Note on II Kings 12¡G10 ¡]EVV 12¡G9¡^, ZAW 71, 1959, pp. 260¡ã265.

345 ¤@¦p¥D«e²Ä¤C¥@纪ªº亚­z¡AV. Hurowitz, 'Another Fiscal Practice in the Ancient Near East: 2 Kings 12: 15¡ã17 and a Letter to Esarhaddon ¡]LAS277¡^', JNES 45, 1986, pp. 289¡ã294.

iii. 编¦~¥v细节¡]¤Q¤G17¡ã21¡^

¡@¡@这¨Ç¨Æ¥ó¦}无Éo经¥H¥~ªº资®Æ¥i¥H´©¤Þ¡A亚­z¤H¥i¯à¤£¦A对亚兰¤HÌÛ¦¨压¤O¡A¥H­P«¢Á§¦³¯à¤O­É¹D积®zªº¥H¦â¦C长©º远达­{¯S¡C这Ïú§Ö³tªº进®i¥iÉO¼»缦¥H¦â¤T¥@¤_¥D«e¤K¥|¤@¦~§ð¥´­C户§i¤j±¶·B¬ü¡]参¤Q34¡^¡C

¡@¡@¦C¤ý纪ªº§@ªÌ强调¸oªº¦D罚¡A历¥N§Ó则强调导­P¦D罚ªº¸o¡C¤@队亚兰军§L击败¤F¤@¤j队犹¤j军§L¡]¥N¤U¤G¤Q¥|24¡^¡A¥²须给钱¤~¯à¥´发¥L们ÖÃ开¡C约ªü¬I¦b¦¹§Ð¤¤¨ü¨ì­«伤¡A这³Q视为¬O¥L¤£讨¯«³ß悦ªº证Õu¡]¥N¤U¤G¤Q¥|25¡^¡C­{¯S¤§§}¤£详¡A­{萨东¥_¤T¤Q¤½¨½处Tell el `Areini ¥X¤g¤]无ªk´£¨Ñ¦³关­{¯S¤§证Õu¡C­{¯S¬O«D§Q¤h¤H¤­¤j«°¤§¤@¡C¥t¥~¦b«n³¡¤]¦³¤L处¥i¯àªº¦a§}¡C见¡GIBD ²Ä543页¤§¦a图¡C

¡@¡@约ªü¬I¨ä§Eªº¨Æ¡]19¡ã21节¡^¦b历¥N§Ó¦³详细记载¡]¥N¤U¤G¤Q¤G10¡ã¤G¤Q¥|27¡^¡C约ªü¬I³Q¥Lªº¦Ú¤²¡]21节¡^©Î¤²¤H谋杀¡A这¥i¯à¬O¦]为¥L¤j败¤_«¢Á§¤§¦Z¤j¥¢¤H¤ßªº结ªG¡C§ó¥i¯àªº­ì¦]¬O¡A¥L们¦V约ªü¬I报Î`¦bÉo·µ¥Î¥Û头¥´¦º§å评¤ýªº­C¦ó­C¤j¤§¤l¼»­{§Q亚¤§¤³¡C¦a点¥i¯à¬O¦b¤@个军队驻¤ã¦a¡A©Î¬O¦b­C¸ô¼»§N¥H东ªº¦Ì罗¡]¤ý¤W¤E15¡A¤Q¤@27¡F参¡G¤h¤E6¡^¡CLXX ¬Ù²¤¤F¦b¤U±x©Ôªº¸ô¤W¤@语¡CNEB 则°²设这¬O¸¨©¹¨V沦·Ë¨¦¤§¸ô¡A¥t¦³¸Ñ经®a将±x©Ô¸Ñ释为¡u弯¸ô¡v¡]§Æ§B来¤å m#silla^¡^¡CMT ¤¤两¦ì¨ë«Èªº¦W¦r¬O¦P¤@¦W¦rªº¤£¦P©éªk¡A这¬O¦³¥i¯àªº¡A¦]¤GªÌªº¤÷亲¦W¦r¤£¬Û¦P¡CRSV ¤Î NEB 读为¡u约¼»¥Ò¡v¡A历¥N§Ó¡]¥N¤U¤G¤Q¥|25¡ã26¡^©Ò载将约ªü¬I杀¦º¤_¥L§É¤Wªº¨ë«È为亚扪妇¤H¤Î¼¯©ã妇¤H¤§¤l¼»©Þ¤Î约萨©Þ¡]¤S¬O¤@个¦W¦rªº¤£¦P©éªk¡^¡C­È±oª`·Nªº¬O约ªü¬I³Q¸®¤_¤j卫«°¡A¦ý¤£¬O¸®¦b¦C¤ýªº坟¹Ó¨½¡]¥N¤U¤G¤Q¥|25¡^¡C

¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

nna