ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¦C¤ý纪¤W²Ä¤E³¹
§h©J¡]¤E1¡ã9¡^
«ä·Q¡@§A¦³尝试¦b¯«ªº话语¤W¥h尽¤O©ú¥Õ¯«对§Aªº§h©J吗¡H
¡@¡@²±¤jªº献·µ礼终¤_§¹结¡A²½坛¤Wªº¤õ开©l¤£¦ü从«eªº炽热¡A¤H¸s¤]陆续´²¥h¤F¡A¤@¤Á渐归¥²H¡A这·N¨ýú¦兴奋ªº时¨è¤w¦¨过¥h吗¡H
¡@¡D显现¡]1¡ã3¡^¢w¢w©Ò罗门§¹¦¨¤F¤@¤Áªº«Ø³y¡AC©M华¤]¦b这时Ô¦V¥L显现¡Aªí©ú¯«¤w悦纳¥L©Ò°µªº¡A¤]µª应ÉO¥H¦â¦C¤H¦P¦b¡C²´¥Nªí¬Ý顾¡A¤ß¥Nªí·O爱¡A¨º¥¿¬O¯«ªº©Ê±¡¡C
¡@¡D¦u¹D¡]4¡ã5¡^¢w¢w创业ªº时¨è过¥h¡A±µú¦´N¬O¦u业¤F¡A¯«§h©J©Ò罗门n¿í¦æ¥ý贤¤§¹D¡A´N¬O谨¦u¯«ªº话¡A´N¥i¥Ã远带领¥H¦â¦C¤H¡C°ö灵会¡B奋兴会¦Z¡A¦}«D结§ô¡A¤D¬O¥ß§Ó¨Æ©^ªº开©l¡F举¤â决§Ó¦Z¡A¦}¤£¬O¸o恶缠绕ªº结§ô¡A¦Ó¬O¥ß§ÓÖÃ弃¸o恶ªº开©l¡C
¡@¡D灾祸¡]6¡ã9¡^¢w¢w¡u创业难¡A¦u业§ó难¡v这¥y话¬O绝对¤£错ªº¡C¦n¤£®e©ö¤~¥ß§Ó¨Æ©^¡A决§Ó«H¥D¡A¦ýn«ù¤§¥HùÚ´N«Ü难¤F¡CµM¦Ó¦u¤£¦íªº´N¦³祸¤F¡A¯«严«ªºÄµ§i©Ò罗门ÖÃ弃¯«ªº¦ZªG¡A¬Æ¦Ü会带来国®a¥Á±Úªº°I¤`¡A¥B·S¤H¶á¯º¡A¥»来ªº¯¬ºÖ³£变¦¨©G诅¤F¡C
¡@¡@¦³¤H说®L¥O会¡B奋兴会对«H®{来说´N¦p¤@剂强¤ß针¡A针药过¦Z«H®{¤S¦^Î`§N²H¤F¡A©Ò¥H这¨Ç»E会±`¦³举¦æ¡C¨s³º§Ú¬Æ¤\时Ô¤~¥i¥H摆脱这懒´kªº¤ß©O¡H
¬è祷¡@¨D¥D赐¤UÎ`兴ªº灵¤õ¡A¿U烧§Úªº¥Í©R¡A¦n¯à·Ó«G¶Â·t¡C
开·½节¬y¡]¤E10¡ã28¡^
«ä·Q¡@过¥h§A¥i¦³µ½¥Î¯«©Ò赐ªº®¦¨å来¨Æ©^¡A还¬O®ö费¤F许¦hªº资·½¡H
¡@¡@¤G¤Q¦~ªº¤j兴¤g¤ì¡A¦ÛµM¬O劳¥Á伤财¡A´Nºâ©Ò罗门当时«ç样´I¦³¡A¤]©è¤£¦í这笔庞¤jªº开¤ä¡A±©¦³开·½节¬y¡A¤~¥i¥H«×过这经济ªº»Ýn¤F¡C
¡@¡D©è©ã¡]10¡ã14¡^¢w¢w¦b¾ã个¤uµ{¤¤¡A®õ尔¤ý§Æ兰帮§U«Ü¤j¡A¤£过¥L©Ò¨Ñ应ªº¤ì§÷¬Æ¦Ü黄ª÷却¤£¬O¥Õ¥Õ°e¥X来ªº¡A¥L±o¤F©Ò罗门¤G¤Q®y¦ì¤_¥[§Q§Qªº«°¥«¡]¥H¦â¦C¥_³¡¡^¡F¥i±¤§Æ兰¦ü¥G¤£¬Æ³ß悦这¨Ç¦a¤è¡A¤j·§从经济¨¤«×来¬Ý¡A¤]许¥L认为¥I¥X¤@¦Ê¤G¤Q¥L连±oª÷¤l¡]约¥|¤d¤G¦Ê¤½¤ç¡^来换¨ú这¨Ç¦a¤è¤£¤Ó¤Æºâ¡]¦³¤H¥H¬ü国¥Î¤C¦ÊÉE¬ü¤¸换来ªü©Ô´µ¥[§@¤ñ³ë¡Aªí±¬Ý来这¦ü¥G¬O¤@´T¤j¦Ó无当ªº¤g¦a¡A¦ý实际¤W却蕴ÂÃú¦Ìå¤jªº发®i潜¯à¡^¡C§Æ兰´N称这¨Ç¦a¤è为{¨B°Ç¡A´N¬O¡u©è©ã«~¡vªº·N«ä¡]¦³¤H认为¬O¤£¤ò¤§¦a¡A¦ü¥G过¤À¤@点¡^¡C
¡@¡D劳¤u¡]15¡ã24¡^¢w¢w庞¤jªº¤uµ{¡]°£¤FÉo·µ¡B宫·µ¤§¥~¡A©Ò罗门还¦b¨ä¥¦¦a¤è兴«Ø¤F仓库©M马©Ð¡^当µM»ÝnÌå¦hªº¤u¤H¡A©Ò罗门°_¥Î¤F¯d¦b¥H¦â¦Cªº¥~±Ú¤H¡]´N¬O¯«´¿§h©JnÓ㨫ªº{«n¤H¡^¡A¤j·§这³£¬O·Gɲ劳¤u§a¡F¦Ó¥H¦â¦C¤H则³Q©º¥l¤J¥î¡A¦¨为§@战ªº军队¡C
¡@¡D经°Ó¡]26¡ã28¡^¢w¢wµM¦Ó这样ªº经济¦w±Æ¤´¥¼¨¬够¡A©Ò罗门¦A§Q¥Î§Æ兰¦æ°Óªº经验¡A组织¤F°Ó²î队对¥~经°Ó¡AªGµM¦]¦¹¦¬¤J¤j¼W¡C
¡@¡@¯«赐给§Ú们ªº©Î±Ð会ªº³£¬Æ¤¥´I¡A¥u¬O§Ú们¤´¤£¤j会¨Ï¥Î¡A¦³±Ð会紧´¤ª÷钱¦Ó¤£晓±o¥Î¦b¥DC稣ªº¨Æ¤u¤W¡A¦n¹³¦³¤H议论¨º个浇»»I¦bC稣头¤Wªº¤k¤H说¡G¡u¦ó¥Î这样ªP费»»I©O¡H¡v¡]¥i¤Q¥|4¡^
¬è祷¡@¨D¯«±Ð§Ú§ó¦³´¼¯àªº¨Ï¥Îúë©Ò赐¤Uªº资·½¡A¥HP¯à§ó¦³®Äªº¨Æ©^úë¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
e. C©M华¦A¦¸¦V©Ò罗门显现¡]¤E1¡ã9¡^
¡@¡@参¡G历¥N§Ó¤U¤C11¡ã12¡C¤@个ªÅ虚ªºÉo·µ¬O无·N义ªº¡C©Ò罗门¦A¤@¦¸±oª¾¯«¬O§_继续ÉOÍ¢ªº¤l¥Á¦P¦b¡A¨ú决¤_¥L们¬O§_顺ªAÍ¢ªºn¨D¡B¬O§_«H¾aÍ¢ªº应许¡C©Ò罗门ªº祷§i¬è¨D¡]3节¡F¤K25¡ã30¡^«K¬O针对¯«对¤j卫ªº应许¤Î¦b°ò¹M¦V¥Lªº¤I¤l«¥Ó应许¡]¤T4¡ã15¡^¡C©Ò罗门¡u©^献¡vÉo·µ给¯«¡]¤K63¡ã64¡^¡A¯«ªº¦^应«K¬O¡G§Ú¤w将这·µ¤À别为Éo¡]3节¡Aqds%¡^¡C±©¦³¯«¥i¥H¥O¤@个¤H©Î¤@块¦a¤èÉoÏ¡¡CÍ¢将Í¢ªº¦W¤ÎÍ¢ªº¦W誉©ñ¦b¨ä¤¤¡]参¤K10¡ã13¡^¡C¯«ªº¦W会¡u¥Ã远¦b¨ä¤¤¡v¡]3节¡ANEB¡^¡A¦¹¤D对¤K³¹29节ªº¦^应¡C
¡@¡@4.¡@¦¹处´£¤Î¤j卫©Ò¦æªº¡]¤Q¤5¡B11¡^¡A¦b¥H¤j卫¡]¦Ó«D¥H©Ò罗门¡^为¦Wªº¤ý´Â¤¤¡A这将¬O¿Å¶q将来¦C¤ýªº¤Ø«×¡C¦C¤ý纪§E¤Uªº³¡¤À¥Dn³£¬O记载¦]顺ªA¦Ó±oªº¯¬ºÖ©Î¦]¤£顺ªA¦Ó带来ªº©G诅¡A«×¶qªº标ã将¬O¯«©Ò启¥Üªº话语¡A¨ä内®e记载¦b¥Ó©R记¤¤¡C
¡@¡@¦æ¦b§Ú±«e·N为¦b¯«¤ÎÍ¢ªº«ßªk±«e¥Í¬¡¦æ¨Æ¡C这¬O¤Î时ªº©¾§i¡A¦]为©Ò罗门现¦b进¤J¥L²Ä¤G¤Q¥|¦~ªº统ªv¡A¨ü¨ì¥L¦Û¤v±ý±æªº牵¨î¡]1¡B19节¡Ah]a{pe{s]¡A¡u¤Z¥L©Ò³ß悦ªº¡B¥Lªº³¥¤ß¡v¡F参¡G¥N¤U¤C11¡A¡u¤Z¥L¤ß¤¤©Òn§@ªº¡v¡^¡A为¥L带来财´I¡B声±æ¡A导P¥Lʾa¦Û§Ú¡Cʾa¦Û§Úªº¤H没¦³办ªk¡u¦s诚实ªº¤ß¡v¡]4节¡F¤T6¡Ata{m le{b[a{b[¡^¡A¡u¤@¤Á¡v·N为ÉO¯u²z¬Û¦X¡A¦}«D§¹¬ü¥D义¡C¥¿ª½¥]¬A诚实¡C¦u¯«ªº约ªº¦Ê©m¥²©w¦³这¨ÇÉO众¤£¦Pªº¯S质¡C
¡@¡@6¡ã7.¡@ÕY§A们¡K¡K¡CÉo·µ¤Î¤ý国ªº荣Ä£¤Î¨ä©µ续¤D¬O¦³条¥ó©Êªº¡C这¬O¤@个ĵ§i¡A¦}«D«Â胁¡C¥D词为Î`数¡A¦]为统ªvªÌ¤Î¦Ê©m¦P样ªº¦³¥÷«ù¦u¥H¦â¦C¤H¯S¦³ªº«H¥õ¡]参¡G罗¤E4¡^¡C
¡@¡@Éo·µªº¤U场ÉO©Ò罗门ªº祷º@¬Û¤Ï¡]参¤K43¡^¡C¯º谈¡]ma{s%a{l¡A¡u½e¨¥¡v¡^¤Î¨ü讥诮ªº对¶H¡]s%#ni^na^¡ARSV 译为¡u¯º¬`¡v¡ANRV 译为¡u®O¸¨¡v¡AREB 译为¡u±Ð训实¨Ò¡v¡^«ü¥´ªo诗¡C¦³关这Ïú¤U场¡A请见¡G¥Ó©R记¤G¤Q¤K37¡FC§Q¦Ì书¤G¤Q¥|9¡C这¨Ç¥Î词¥[¤WÕa讶¤Î¡u¶á¯º¡v¡]NEB §@¡uË©âÉa¡v¡A§Æ§B来¤å¡u¼R声¡v¡^³£ªí达¥X³Ì¤jªºÕa讶¤Î®£©Æ¡]参¡GC¤Q¤K16¡^¡C
¡@¡@8.¡@这·µ¤£¦ý将会¤£¦A¦p¦¹壮丽°ó¬Ó¡]参¡GAV §@¡u°ª¡v¡A§Æ§B来¤å `elyo^n¡A·N为¡u°ª耸¡v¡^¡A§ó会变为¡u残«®败¥Ë¡v¡]NEB¡BRSV 无¦¹¥²n¦a½译¤F¡Aiyyi^m¡^¡C
¡@¡@9.¡@C©M华¨Ï这¤@¤Á灾祸¡]§Æ§B来¤å¡u¨¸恶¡v¡A参¡G赛¥|¤Q¤7¡^临¨ì¥L们¡C这¤D¬O预¥ý讲©úªº¡A¦]¦¹¨ä·N义为强调¥L们¤D¦Û§@Ä^¡CAV ¤Î RSV 将¦¹¥y译为问¥y¡C
215 J. G.
McConville, 'Priests and Levites in Ezekiel', TynB 34, 1983, pp. 4¡ã9¡A¥L认为¦¹处¨Ï¥Î¥Ó©R记ªº¥Î语¡A显¥Ü¡u§Q¥¼¤H¡v¤D«ü¡u²½¥q¡v¤ä¬£ªº¤@¯ë¥Îªk¡C
216 J. Boyd, 'What was in the Ark?', EQ 11, 1939, pp.165¡ã168.
217 M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School¡]Oxford:
Oxford University Press, 1972¡^¡A33页¤Î¤U¡A248页¤Î¤U¡C
218 这¬O¨å«¬ªº¡u¥Ñ·L¦Ü着论证ªk¡v¡]argument from the
minor to the major¡^¡A¥i¯à¤ý¤W¤K27¤Î¤ý¤U¤Q4¤]¬Oªö¨ú这Ïú¤èªk¡C这¥Nªí¤@Ïú释经ì则¡A¦Z来ªº©Ô¤ñ¤]¥Î¦¹¤èªk¥h发扬¦}阐释Éo经ªº±Ð导¡C¡]L. Jacobs, 'The qal vah]omer argument in the Old Testament', BSOAS 35, 1972, pp. 221¡ã227¡^¡C
219 F. Rosner,
Medicine in the Bible and the Talmud¡]Ktav:
Sanhedrin Press, 1977¡^, p. 70.
220 参¡GD. A. Hubbard, Joel and Amos, TOTC¡]Leicester: IVP, 1989¡^, pp. 42¡ã43¡C
221 D. J. Wiseman, 'A New Stela of As%s%ur-nas]ir-palII', Iraq
14, 1952, p. 32, 1.149¡F¥D«e869¦~¡A¦³69,574¦ì参ÉOªÌ¡C
222 D. D. Luckenbill, The Annals of Sennacherib¡]Chicago:
Chicago University Press, 1924¡^, p. 116¡]'Palace without a Rival', ¢À.65¡ã76¡A¦b献·µ时¦³¡u数¤£²Mªº献²½¡v¡^¡C
223 D. J. Wiseman, 'Two Historical Inscriptions from
Nimrud', Iraq 13, 1951, pp. 23¡ã24.
¢Ñ¡@©Ò罗门¨ä¥¦ªº¨Æ迹¡]¤E10¡ã¤Q¤@43¡^
¡@¡@参¡G历¥N§Ó¤U¤@14¡ã17¡A¤K1¡ã9¡C©Ò罗门¦bC¸ô¼»§N¥H¥~ªº¨Æ迹»Ýn从¨ä¥¦ªº资®Æ来·½¨ú±o¡C这¨Ç¥]¬A(i)ÉO§Æ兰进¤@¨B协约¡]10¡ã14节¡^¡A(ii)¤j¶q¨Ï¥Î«D¦Ûº@劳¤u¡]15¡ã25节¡^¡A¤Î(iii)¦Û®ü¤W贸©ö谋§Q¡]26¡ã28节¡^¡C¥L¦ü¥G为¤Fn从¨Æ这¨Ç¤u§@¡]15¡ã19节¡^¦Ó负债¡A这¬O¦b§¹¦¨Éo·µ¤Î¤ý宫¡B¦´Áªº°Ó业协议¡]¤1¡ã11¡^´Á满¤§¦Zªº¨Æ¡C
i. 总论¡]¤E10¡ã28¡^
a. ÉO§Æ兰进¤@¨B协约¡]¤E10¡ã14¡^
¡@¡@11.¡@©Ò罗门为¤Fn¥I资§U¥Lªºª÷¤l¡]参14节¡F«e±ªº协议¤¤¦}¥¼´£¤Îª÷¤l¡^¦Ó将¤G¤Q®y¡u©w©~¦a¡v¡]¦}«D«°镇¡A¦]为 `i^ ri^m ¤D«ü¥ô¦óªº©~¥Á团Ê^¡A¥Ñ¤p§øÉܦܤj«°¥«³£¥i¥]¬A¦b内¡^©è©ã§@偿¡C¤@¦p¥D«e¤Q¤K¥@纪叙§Q亚ªº亚©Ô©Ô§Jªº«´约¤@样¡A¥L们¨Ï¥Î¡u¥æ换¡v§øÉܪº¤èªk来调¾ã边¬É¡A¦b¦¹处ÉO¦è¥_¬É¤ñ邻ªº¬OµÌ¥§°ò224¡C边¬Éªº§øÉÜ¥i¯à³£¦³¥[强¨¾±s¤u¨Æ¥H达«O卫§@¥Î¡A¦Z来¦ü¥G¤S³Q赎¦^¡]¥N¤U¤K2¡^¡A¥i¯à¬O¦b¤@¨Ç¦¨¥\ªº贸©ö¡]14节¡^©Î±o¨ì¥Ü¤Ú¤k¤ýªº贡ª«¡]¤Q10¡^¤§¦Z¡C
¡@¡@13.¡@¥S¤D¥~¥æ辞¥O¡Aªí¥Ü¡u联·ù¡vªº·N«ä¡C¦³¨Ç学ªÌ认为{¨B°Ç´N¬O·sªº边¬É¡A¬O现¥Nªº Ka{bu^l¡A³Ìªñ¦b Acco 东«n¤Q¤T¤½¨½处¥X¤g¡]参¡G约·æ¤Òªº¡m犹¤Ó¥j¥v¡nviii.5.3¡^¡C¥t¥~¦³学ªÌ认为这¬O¤@语双关¡A·N为¡u没¦³¥Î处¡v©Î¡u¦³¯Ê点ªº¡v¡C¦¹¦r¥ç¥i¥Hªí¥Ü¡u边¬É¤§¦a¡v¡]参¡G§Æ§B来¤å y#bu^l¡^¡C
¡@¡@14.¡@这¬O¤j¶qªºª÷¤l¡A约计¥|ʤ«¡]µÌ¥§°ò¤Hªº¥L连±oµ¥¤_60弥¨º¡A¥ç§Y3,000ªÙ«È°Ç©Î75½S¡^¡C
b. ¨Ï¥Î«D¦Ûº@劳¤u¡]¤E15¡ã23¡^
¡@¡@参¡G历¥N§Ó¤U¤K3¡ã16¡F¤C¤Q¤h译¥»¦³©Ò¤£¦P¡C这¬q记载¦ü¥G¬O¨ú¦Û¥t¤@个记录¡]REB 译§@ 'record' d#b[ar¡A¡u¨Æ¥ó¡v¡^¡C¥j¥Nªñ东ªº¤å献¤¤±`¦³¤ý«Ç«Øµ®¨Æ¤uªº记录¡C¦³关¡u阳¥x¡v¡A请见24节¡C
¡@¡@15.¡@©Ò罗门¥[强«点«°¥«ªº¨¾±s¤u¨Æ¡A¥H护卫³q¦V¥L¤ý国ªº¥Dn³q¸ô¡C¦¹处ªº¦W单¤D¥Ñ¥_¦Ü«n¡A¦Ò¥j证Õu显¥Ü¦³©Ò罗门时¥N¤@¦¡ªº«Øµ®¤uµ{¡A¬¶¥x¦¡ªº«°墙¤Î¬Û¦üªº¡u¤»©Ð¡v«°门¶ð225¡C®L琐¡]Tell el-Qedah¡^¦ì¤_ Huleh ´ò¡]现¦b¤L¥G¤w经¤z²U¡^¦è«n¤K¤½¨½处¡A«ý卫¥_³¡ªº³q¸ô¡F¦Ì¦N¦h¡]Tell
el-Mutesellim¡A见¥|12¡^«O护¥ÑµÌ¥§°ò经过{±K¦a带ªº³q¸ô¡C
¡@¡@16.¡@°ò¦â¡]Tel Jezer¡A¦b Ramleh 东«n¡^«ý卫«D§Q¤h¤H¥Ñ¦è«nªº³q¸ô¡C§Ú们¤£»Ýn将¤§读为¡u°ò©Ô¦Õ¡v¡C²Ä16¡ã17节显¥Ü¥H¦â¦C¤H¦p¦ó¨ú±o«D§Q¤h¤H¦b{«n¦aªº属国¡]参20¡ã21节¡F书¤Q33¡F¤h¤@29¡^226¡C¦³关ªk¦Ñ¡A请见¡G¤T³¹1节¡C妆奁¡]s%illuh]i^m¡^«ü³°e·s®Q¥X¶ùªº礼ª«¡A¦¹译ªk¤ñ 'dowry'¡]RSV¡^§ó¦XÓì¡C
¡@¡@17.¡@¤U§B©M仑¦ì¤_C¸ô¼»§N¦è¥_¤Q¤K¤½¨½处¡]现¥Nªº Beit `Ur et-Tah]ta ÁÀý亚¶®仑¨¦³q¦V¦è³¡ªº³q¸ô¡C¤Ú©Ô¦ì¤_¦ýªº§B©M仑¦è«n³¡¡]书¤Q¤E44¡^¡C达²ö¡]MT §@ Q#re{¡^读§@¡u¥L玛¡v¡]LXX ¤Î RSV §@ K#t[i^b[¡^¡A¦³学ªÌ认为这´N¬O¦º®ü¥H«nªº `Ain Husb¡A¦ì¤_旷³¥¡]NEB; NIV §@¡u¨Fºz¡v¡^227¡C¦ýY¦b«n³¡¦³¤@个达²ö¡A¦³别¤_¨ºµÛ¦Wªº®È¦æ°Ó队«°¥«¡]¡×¤Ú©Ô¬ü¡ePalmyra¡f¡A¦ì¤_¤j马¤h²东¥_¤G¦Ê¥|¤Q¤½¨½处¡^¡A«K¤£»Ý§@¦¹×§ï¤F¡C
¡@¡@19.¡@这¬O¤@个¦³关积货«°¡]¡u¦s©ñª««~ªº¦a¤è¡v¡A参¡G¥X¤@11¡^驻军设备¤§统称¡C¦b¤L处¦a¤è¡]¦p¡G¦Ì¦N¦h¡B©Ô¦Nµ¥¡^发现¦³长§Î¬Wªº储ª««Ç¡C©Ò罗门«Ü¥i¯à¦b§Q¤Ú¹à«Øµ®¤F¤@个®L宫©Î¨ä¥¦ªº«e慨卫«°¥«¡]LXX ¤¤没¦³这¨Ç记载¡^¡C
¡@¡@20¡ã23.¡@§Ú们没¦³²z¥Ñ¬Û«H¦¹处强©ºªAW¥£¤²ªº¨î«×ÉO¤³¹13¡ã16节¦³©Ò¤£¦P¡A该处¦³两Ïú¨î«×¡G(i)µu´Áªº¡A¦ý较¤Ö见ªº¡A«K¬O¬D¨ú¥H¦â¦C¡]§Æ§B来¡^¤½¥Á¡C¦ý没¦³¥H¦â¦C¤H会变¦¨¯uªº¥£¤²¡C(ii)¦¹处«öÏú±Ú´£¤Î«D¥H¦â¦C¤H¡A¦ý¥Ñ传统ªº¤C±Ú¤¤¬Ù²¤¤F{«n¤H¡]参16节¡^¤Î²{¼»¤H¡]参¡G¥X¤T8¡F¥Ó¤C1¡A¤G¤Q17¡^¡C军长¡]s%a{li^s%¡^ì为®³§L¾¹ªÌ©Î战车¤¤ªº¡u²Ä¤T¤H¡v¡A当时¤w经变为¡u°ª级°Æ©x¡v¡]NEB 译§@ 'lieutenant'¡^¡A参¡G¦C¤ý纪¤U¤C2¡C¦³关¦Ú¤²¡A见¡G¥|³¹5节¡C¤¦Ê¤¤Q¤S¬O¤Q¤@ªº¿数¡]¥i¯à¥Nªí°£犹¤j¥H¥~ªº¤Q¤@¤ä¬£¡^¡F见¡G¤³¹16节¡C
¡@¡@²Ä24¡ã28节´£¨Ñ¤F额¥~ªº资®Æ¡A¥i¯à来¦Û©Ò罗门¤ý´Âªº¦Z´Á¡C
c. «Ø³y¦Ì罗宫¡]¤E24¡^
¡@¡@这节经¤å继续¤T³¹1¡ã4节ªº记载¡C¥x¦a©Î§@¦Ì罗¡]§Æ§B来¤å·N为¡u¶ñ¥¡v¡^¡A¥i¯à¬O宫·µ东Ál¥x¦a¤Î«°墙ªº©µ¦ù¡A©Î¬O将锡¦w¤Î«X´´°Ç¤§间ªºÏq¦a¶ñ¥¦Ó¦¨¡]参15节¡F¼»¤U¤9¡F¤ý¤W¤Q¤@27¡F¤ý¤U¤Q¤G20¡^¡CµM¦Ó¡A¨ä¥¦¦a¤èml'¤@¦rªº¥X现¥i¯à¬O«ü«°³ù围墙内ªº¥¥x©Î¬O¥x¦a¡A¥i¯à¦³辅§U¨¾±sªº§@¥Î228¡C
d. Éo·µ·q«ô¤Î献²½¡]¤E25¡^
¡@¡@这¨½©Ò´£ªº¤T个¦~节为¹O¶V节¡B¤¦¯节¤Î¦í´×节¡]¤@¦p¥X¤G¤Q¤T14¡ã17¡F¥Ó¤Q¤»©Ò¨¥¡^¡C这时¦~«×庆¨å¤ÎÉo·µªº¥þ国©Ê¤¤¤ß¦a¦ì¤wµMÚÌ©w¡C©Ò罗门¨Ñ应²½ª«¡A¦}«D¦Û¤v献²½¡]见¤K63¡ã64¡^¡CêO²½¤D§¹¥þ¦a烧尽¡]NEB 译§@¥þ献²½¡^¡A¥¦w²½则n¤À¨É¡]见¤K63¡^¡C烧»¡G¦¹处ªº§Æ§B来¤å ~@s%er¡]LXX ¬Ù²¤¡^¬O难¦r¡A³q±`³Q¸Ñ为¡u¥Lªº¤õ²½¡v¡]§Æ§B来¤å~is%s%o^¡ANEB译为¡u献âÀ²½¡v¡]参吕译¡^¡^¡C¡u§¹¦¨¤FÉo·µ¤¤ªº义务¡v¡]NIV¡^§ó¦nªº译ªk为«Ø³y·µªº¤uµ{§¹毕¤F¡A¦¹译ªk较¤§¡u§¹¦¨©Ð«Î¡v¡]RSV¡^¡B¡u还º@¡v¡]NEB¡^¡B¡u维护Éo·µ¡v¡]JB¡^为¨Î¡A当µM这¨Ç³£¬O应当§@¦¨ªº¡C
e. ©Ò罗门ªº®ü¤W贸©ö¡]¤E26¡ã28¡^
¡@¡@请ÉO¤Q³¹11¡ã12节¡B历¥N§Ó¤U¤K17¡ã18¦P读¡A¥H±o§ó¥þ±¤§¬Ý见¡C²î¥u¡]'$ni^, AV §@¡u®ü军¡v¡^¤D¥Ñ¦³经验ªºµÌ¥§°ò³y²î¦K¤H«Ø³y¤Î¾Þ§@I^¡A¤@¦p¦è®³°ò¥ßªº亚z²î队¦bªi´µ湾运§@¤@样¡C°ò¦a´ä¤f为¥H¦¯{别¡A现¦b³Q认为¬O Guzarat al Far~un¡A¨äªþªñªº储ÂÃ设¬I¥ç³Q¸¯¸ô§J¡]N. Glueck¡^¦b亚³Ø¤Ú®ü湾ªº Tell el-Kheleifeh ©Ò发现¡C该¦a¤@¦V¬O¥æ³q枢纽¡A¦P时¤]±±¨î¥Ñªü©Ô§B来ªº®È¦æ°Ó队¸ô线¡A¤_¥D«e¤K¥|¤K¦~为约兰««Ø¡A¦Z¤S³Q亚¼»§Q¶®««Ø¡]约¥D«e780¦~¡F¤G¤Q¤G48¡^¡C¥H禄¡]¾aªñ现¥Nªº Elat¡F参¡G¥H©Ô¥L¡A¤ý¤U¤Q¤»6¡F¥Ó¤G8¡^¤]¦P样¦b亚³Ø¤Ú®ü湾¡]ya{m
so^p{¡AC¥|¤Q¤E21¡^¡AÉO¥X®J¤Î记¡]¤Q¤T18¡^ªº红®ü¡]ya{m su^p{¡A芦苇®ü¡^¤£¦P¡C
¡@¡@28.¡@«X´´¤Dª÷矿·½¦a¡]§B¤G¤Q¤K16¡F赛¤Q¤T12¡^Tell
Qasileh ªº¥Ë¤ù铭¤å证实¦³¦¹¦æ业229¡C¨ä¦a点¥i¯à¬O¦bªü©Ô§B¥b岛«n³¡¡A¦]为¤¶¤_¥Ü¤Ú¡]¤]门¡^¤Î Hawilan ¤§间ªº Madh ad-Dhahab ¥X¤gª«ÉO创¥@记¤Q29¤§叙z¬Û¦X¡]参¡G诗¤C¤Q¤G15¡^¡C¥t¥~¦³学ªÌ认为¬Oªü°Ò¡B¯Á马§Q亚¡BÚ¸ô¤ä´µ©Z¡B¦L«×¡]©s买¥_³¡ªº Supara¡^¡A¬Æ¦Ü¬z¤Ú¥¬韦¡A¥Dnì¦]¬O两¡B¤T¦~ªº²îµ{ªí¥Ü«Ü远ªº¶ZÖá]参¤Q22¡^¡C带¦^¡]现¤¤¡F©M¦X§@¡u运¨ì¡vla{qah]¡^ª÷¤l¡A显µM¬O¥Ñ°Ó«~贸©ö¥æ换¦Ó±o¡C
224 D. J.
Wiseman, The Alalakh Tablets¡]London: British Institute of
Archaeology at Ankara, 1953¡^, pp. 76¡ã80.
225 «õ±¸ªÌYadin ¡]BA 33, 1970, p. 67¡^说过¡G¡u¦Ò¥j学历¥v¤W没¦³¥ô¦ó经¤å¤ñ¦C¤ý纪¤W¤E15§ó¦³§U¤_对Éo¦a¤@¨Ç³Ì«nªº废¼V¤§¿ë认¤Î©w¦~¥N¡C¡v
226 A. R. Millard, POTT, pp. 64¡ã65.
227 Y. Aharoni, 'Tamar and the Road to Elath', IEJ, pp.30¡ã42.
228 R. C. Steiner, 'New Light on the Biblical Millo
from Hatran Inscriptions', BASOR 276,
1989, p. 19¡F参¡GK. Kenyon,
Digging up Jerusalem¡]London: Benn, 1974¡^, p. 100.
229 ¥ç§Y¦b¤@¤ù§Æ§B来¥Ë¤ù铭¤å¤W写 zhb `pr lbyt hrn s%¡Ý¡u¥Ñ«X´´运©¹§B©M仑ªºª÷¤l¤T¤QªÙ«È°Ç¡v¡C见 IBD ªþ图¡A1120页¡C
¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n