ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¦C¤ý纪¤W²Ä¤G³¹

 

¥ý¤ý¤§¹D¡]¤G1¡ã12¡^

¡@¡@§½势¤w©w¡A¤j卫ª¾¹D¦Û¤v¤j­­将¦Ü¡A¬G¦¹¥l¤F爱¤l©Ò罗门来§@³Ì¦Z嘱©J¡C当¤H§Ö­nÖÃ¥@时¡A总¬O¦³许¦h¨Æ­n¥æ¥Nªº¡C´¿经历过ªº¦¨¥\¡B¥¢败¡A¥i¥H¦¨为¦Z¤Hªº鉴§Ù¡F¥¼报ªº®¦´f¡A当µM­n¦Z¤H铭记¡F¦Ü¤_¤@¤Áªº¤³«è¡K¡K¡C

¡@¡D训«j¡]1¡ã4¡^¢w¢w¤j卫ªº¤@¥Í实¦b称¤£¤W畅顺¡A¤Ï¦Ó¦³¤£¤Ö§¢©Vªº¾D¹J¡G³Q扫罗°l杀¡B¥Ç¦l²]¦Z¾D惩罚¡A¬Æ¦Ü³Ì¦Z众«q亲ÖáC¤£过¦b¨ä¤¤¥L却学会¤F¥u­n¿í¦æ¥D¹D¡A´N¥i¡u尽³£¦ë³q¡v¡C¦b°k¤`时¡A¤j卫对¯«©l终ªº¨Ì¾a¡A¦b¨ü罚时¦V¯«µh®¬¡A这¨Ç³£¬O¤j卫¤@¥Í¯d¤Uªº¦¨¥\经验¡A将­n继¦ìªº©Ò罗门¥¿»Ý­n这¡u¥ý¤ý¤§¹D¡v¡A这¤]´N¬O§Ú们©Ò»Ýªº¡u¥ý贤¤§«H¡v¡C

¡@¡D®¦«è¡]5¡ã12¡^¢w¢w¦³两个¤H¡A¤j卫¯S别§h©J©Ò罗门­n¥H¡u´¼¼z¡v来对¥Iªº¡G

¡@¡@Æ¡¡@将军约©ã¡A¥L虽µM´¿¥ß¤U¤£¤Ö¥\劳¡A¤£过为¤F©ã¥§Ò­´¿¦b战场¤W杀¦º¥L¥S§Ì亚¼»¶Â¤@¨Æ¡A¥L´N¶X©ã¥§Ò­ÉO¤j卫¥ß约¡A协§U统¤@国¤g时谋®`¤F¥L¡]参¼»¤U¤G18¡ã24¡A¤T12¡ã39¡^¡C¥t¥~¡A亚玛¼»¦b¤j卫¤ý国­±临¤Àµõ¤§际¡A´¿当联络¤Hªº¤u§@¡Aµy¤@¥¢误¡A´N³Q约©ã杀¤F¡]¼»¤U¤G¤Q1¡ã10¡^¡C

¡@¡@Æ¢¡@¥t¤@个­n对¥Iªº¤H¬O´¿¦b¤j卫°kÁשã¨F龙时¡A«e­Ð¦Z®¥ªº¤p¤H¥Ü¨C¡]¼»¤U¤Q¤»5¡ã8¡A¤Q¤E16¡ã23¡^¡C

¡@¡@¦æ¤£义ªº­n惩§Ù¡A´¿¬I®¦´fªº¡A当µM­n±o赏赐¡A¦P样¦b°kÁשã¨F龙时¡A¤Ú¦è莱带来­¹ª«¡]¼»¤U¤Q¤C27¡ã29¡^¡A¬J¬O³·¤¤°e¬´¡A¦ÛµM­n铭记¤_¤ß¡A这´N¬O¥ý¤ý¤§¹D¢w¢w¤½义¡C¤½义ªº¯«¤S­n¨D§Ú们«ç样©O¡H¡]参弥¤»8¡^

«ä·Q¡@¦b§Aªº©P围¡A¥i¦³¤H­È±o§A学®Ä©O¡H¥t¤@¤è­±¡A§A¦³§_¬ß±æ将来¦Û¤v¯à¦¨为¤H©Ò学®Äªº对¶H©O¡H

 

¦Û¨ú灭¤`¡]¤G13¡ã27¡^

¡@¡@亚¦h¥§¶®´¿¥ø图¦Û¥ß为¤ý¡A¥i±¤¥\败««¦¨¡A¨ä时©Ò罗门¦}没¦³计较¥H©¹ªº¤@¤Á¡C¥i¬O¦¿¤s©ö§ï¡A¥»©Ê难²¾¡A¤j卫驾±Y¦Z¡A亚¦h¥§¶®¤SÄøÄø±ý动¤F¡K¡K¡C

¡@¡D请¨D¡]13¡ã18¡^¢w¢wªí­±¤W这¥u¬O¤@个´¶³qªº­n¨D¡G亚¦h¥§¶®·Q°ù´¿ªA¨Í¤j卫ªº¤k¤l亚¤ñ·Ù为©d¡A¦ý问题¦b¥L¡u¨«¦Z门¡v¦V©Þ¥Ü¤Ú´£¥X¡A¤@¤è­±¥L¥i¯à¤´觉¦³·\¤_©Ò罗门¡F¥t¤@¤è­±©Þ¥Ü¤Ú¤D©Ò罗门¤§亲¥Í¥À亲¡A¥L¥i¯à¥H为¦p¦¹§@¥²会¥[¼W说ªA¤O¡C无论¦p¦ó¡A亚¦h¥§¶®¤w显¥X¥Lªº©~¤ß¥r测¡G¥Lª½¨¥对¥¢¥h¤ý¦ì¤ß¦³¤£¥Ì¡Iª¾错¦Ó没¦³®¬§ïªº¤H¡A¥u¬O暂时压§í¦Ó¤w¡A¤@¥¹¸o©Ê¯F现«K会­«ÁÐÂÐ辙¡C

¡@¡D灭¤`¡]19¡ã25¡^¢w¢w©Þ¥Ü¤Ú没¦³ÊäºÃ亚¦h¥§¶®¡A´N¥N¥L¦V©Ò罗门´£¥X­n¨D¡C¦o¤ß·Q这¥u¬O¡u¤@¥ó¤p¨Æ¡v¡A难¹D§@¤I¤lªº还会±À辞¡H¥i¬O¡A聪©úªº©Ò罗门¤@§v´N¬Ý¥X¡u¤p¨Æ¡v­I¦Z©Ò隐Â꺡u¤j¨Æ¡v¡A­Y¥L轻©öµª应¥À亲ªº¥N¨D¡A¥H¦Z岂¤£§ó¨Ï¤H¦³Éó¥i­¼¡A连国¤g¤]­n双¤â©^¤W¡H

¡@¡@¥»来©Ò罗门´¿µª应过¤£¨ú亚¦h¥§¶®ªº©Ê©R¡A¤£过¨º§¹¥þ¦b¥G亚¦h¥§¶®¯à§_Ï¡¨­¦Û爱¡F¥i±¤¥L¦}没¦³§â´¤­«过·s¥ÍªºÉó会¡A¦A¤Tªº¥Ç错¡A终¤_³Q杀¡A¥i谓©S¥Ñ¦Û¨ú¡C

¡@¡@¤@个­«¥Íªº°ò·þ®{¡A¤w±o¨ì­«过·s¥ÍªºÉó会¡A¯«¤w¤£计较¥H©¹¡A¦]为­C稣°ò·þ¤w´À§Ú们¨ü¤F惩罚¡C¦ý­Y§Ú们¤£¯à¦n¦nªºÏ¡净¦Û¤v¡A®£©È³Ì终¬O¦Û¨ú灭¤`¡A¦A¦¸堕¤J¸oªºÊI罗¨½¤F¡C

¬è祷¡@¨D¥D±Ï§Ú脱Öä@¤Áªº试±´¡A¦}§U§Ú¤F¸Ñ¨ì©³¦³­þ¨Ç¸o¤´¬O§Úªº软®z©O¡H

 

两个¤Hªº¦º¤`¡]¤G28¡ã46¡^

¡@¡D²Ä¤@个¤H¡]28¡ã35¡^¢w¢w亚¦h¥§¶®³Q杀¦Z¡A¥Lªºªþ从ªÌ当µM¬O风声鹤°æ¡A继²½¥q亚¤ñ亚¥L³Q­²职¡A¥Ù头´N«ü¦V约©ã¡C«e¦¸亚¦h¥§¶®§ìú¦²½坛¡A¦ü¥G暂时Á×过¤j难¡A¨ä¦Z约©ã¤]学¤F这¤@®M¡CªGµM¡A­n¨D惩处约©ãªº¤H¤£±o­n领¡A连¤ñ®³¶®¤]¤£´±动¤â¡C§ìú¦坛¨¤´N¥i§K¤@¦º¤F吗¡H当µM¤£会¡A³Ì¦Z¥L还¬O³Q´N¦a¥¿ªk¡C亚¦h¥§¶®¥i¥H暂§K¤@¦º¡A¦}«D凭ú¦§ì¦í²½坛¤£©ñ¡F约©ã§@恶¡A¦}¤£¯à¾a¤@时ªº¡u·q°@¡v´N¥i¥H¯«§@¬ÞµP¡C·q°@¤D¤@¥Íªº¾Þ练¡A¤µ¤é¡A±Ð会¤¤¦³¤£¤Ö¡uÉoÀ\«H®{¡v¡B¡u节¤é«H®{¡v¡A¬Æ¦Ü¬O¡u¤@¥Í¤T¦¸¦^±Ð会ªº«H®{¡v¡A¥L们¥u¬O¤@时ªº·q°@¡A¥u¦b«æ难时¤~·Q°_¯«¡AÉO«ô°¸¹³¤S¦³¦ó¤À别¡H

¡@¡D²Ä¤G个¤H¡]36¡ã46¡^¢w¢w没¦³证Õu证©ú¥Ü¨C¤]´¿参ÉO亚¦h¥§¶®¤@¥ë¡]虽µM¤@8´£¤Î¥Ü¨C¡A¤£过¬Û«H¥Ü¨C¥u¤£过¬O¤@个´¶³q¦W¦r¡A©Ò罗门ªº¤Q¤G个¦a¤è©x¤§¤@¤]¥s¥Ü¨C¡A¥|18¡^¡A¥i¥HªÖ©wªº¬O¥L´¿¬O¤j卫ªº对头¡A现¦b¬O«°¤¤ªº´I户¡C©Ò罗门¸T¤î¥L¥X«°¡A¤j·§¬O¨¾¤î¥L¥H财势联络¦Û¤vªº³¡±Ú¡A¶X´Â¤¤²V乱谋¤Ï¡A°_ªì¥Ü¨C还¬O¨Ä¨Äªº¡A¤£过¤T¦~¦Z¡A¥L两个¥£隶°k¶]¡A§Q¤§©Ò¦b¡A¥Ü¨C¤]顾¤£±o¨º¤\¦h¡A结ªG亲¦Û¥h°l®·¡A¦]¦Ó违¤Ï¸T¥O³Q杀¡C

¡@¡@许¦h时­Ô¡A当§Ú们­±对§Q¯qÉO顺ªAªº§à择时¡A©¹©¹会³Qª«质冲©ü头脑¦Ó§Ñ记¤F¯«ªº§h©J¡A结ªG³´¦bª«±ýªºªdªh¤¤¤£±o脱¨­¡C

«ä·Q¡@¦b这±R©|ª«质ªºªÀ会¨½¡A§Ú¥i¦³¤£¦Û觉ªº¨I°g¨ä¤¤¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¢Ô¡@¤j卫对©Ò罗门¤§§h©J¡]¤G1¡ã9¡^

¡@¡@¯«§h©J§g¤ý¥²须将¥Lªº责¥ô传给¥Lªº继©ÓªÌ¡]¥Ó¤Q¤C18¡ã20¡^¡C这Ïú³Ì¦Zªº«ü¥Ü标¥Ü着领导权ªº转²¾¡A¨Ò¦p¼¯¦è¡]¥Ó¤T¤Q¤@1¡ã8¡^¡B¬ù书¨È¡]书¤G¤Q¤T1¡ã16¡^¤Î¼»¥À¦Õ¡]¼»¤W¤Q¤G1¡ã25¡^¡C¤j卫ªº¬Fªv遗训¤Î见证«Ü¦³¥i¯à¬O¦b¤@¬q¤£µuªº时´Á¤¤讲¥X来¡]©Î写¤U来¡H¡^ªº¡]参¡G¥N¤W¤G¤Q¤K¡ã¤G¤Q¤E¡^¡C虽µM¤j卫ªº§h©J¤¤¥]¬A¦³个¤H©Êªº¹ª励¡]2节¡^¡A¬O为¤F个¤H¤Î国®a¥¼来ªº¦n处着·Q¡]4节¡^¡A¦ý这¦}¤£¬O­n¯S·N³y¦¨¡u´N¥ô¤å类¡v¡]installation genre¡^135¡C¾ã¬q经¤å¥]¬A当时¤H©Ò¦Õ¼ô¯à详ªº¥Ó©R记«ßªk¤§总结¥H¤Î¥Lªº继¥ôªÌ将会¨Ì¦¹¨ü¨ìªº审§P¡C

¡@¡@肃²M¬F敌¡A´Nºâ¬O¥Î¦Xªkªº¤è¦¡来§@¡A¤]会¤Þ¤HµÞ¥Í¹D¼w¤è­±ªººÃ问¡A这¬O¦­¤w¦s¦bªº问题¡A参¡G¤j卫¤Î°ò¹M¤H¨Æ¥ó¡]¼»¤U¤G¤Q¤@¡^¡C¤j卫没¦³¤Î时ªö¨ú¦æ动¡A¥u¬O暂时ªö¨ú权©y¤§计¡A¥H­P没¦³¸Ñ决¬I¦æ报Î`¡]32¡ã33节¡^¤Î¦D罚毁约¡]41¡ã46节¡^ªº°ò¥»»Ý­n¡A这¦b当时¬O¤ýªº责¥ô¡C

¡@¡@¦³¨Ç学ªÌ认为这¬q经¤å¬O¦Z来ªº编ªÌ¤âªk¡A¥HÁקK©Ò罗门­n©Ó担个¤H¤³杀ªº责¥ô¡A¦}将¦¹责¥ô转²¾给¤j卫¡C虽µM¤j卫¤Î¤j卫®a¦b§@ªÌªº笔¤U¬O²z·Q¼Ò­S¡A¦ý¤]¦³学ªÌ认为§@ªÌ¦b¦¹¸Ñ释¯«¥Ã¤£¤î®§ªº爱¤Î¡u¥Ã远¡vªº国¦ì应许¡]¼»¤U¤C15¡ã16¡^现¦b¦]为¥Lªº¤l孙没¦³©¾¤ß¦V¯«¡]参¡G¤ý¤W¤G4¡A¤Q¤@11¡^¦Ó¨ü¨ì­­¨î¡C这¬q经¤å¤]¦P样¥i¥H¸Ñ释为¤j卫¤@¤ß·Q­n¦b转²¾国权¥H«e²M°£¬y¦å¤§¸o¤Î©G诅¡C这¨½©Ò选择ªº¨Ò¤l显¥Ü¥X¦b这¥H«e³Q©¿²¤¤Fªº¤½义¡]约©ã¡A5¡ã6节¡^¡B对Ì°悯ªº»Ý­n¡]¤Ú¦è莱¡A7节¡^¤Î¤H违­I¤F¤ýªº©R¥O©Î¤Hªº°_»}时¥²须¨ü¨ìºÞ±Ð¡]¥Ü¨C¡A8¡ã9节¡^¡C

 

135 这¬O D. J. McCarthy ªº说ªk¡A'An Installation Genre?', JBL 90, 1971, pp. 31¡ã41.

i. ¦æ¥Dªº¹D¡]¤G1¡ã4¡^

¡@¡@¡u遗训¡v¡]NEB¡^¬O当时³q¦æªº习«U¡]¤ý¤U¤G¤Q1¡F参¡G创¥|¤Q¤E29¡F®{¤G¤Q18¡ã35¡^¡C¤j卫²M·¡ª¾¹D¦Û¤v¦Ñ迈将¦º¡]¡u¨«¥@¤H¥²¨«ªº¸ô¡v¡A¥ç§Y¥²¦º¤§·N¡^¡C¥L劝«jªº话经±`¤Þ¥Î¥Ó©R记¡]¦p¤K6¡B10¡ã12¡^¡AÉO¬ù书¨Èªº遗训¬Û¦ü¡]书¤@1¡ã9¡A¥i¯à¬ù书¨È¨­为军¨Æ领³S¦Ó¦¨为¥Lªº­^¶¯¡^¡A¤]ÉO«ßªkÌå为¬Ûªñ¡C当刚强ªº劝«j¬O«ü¦bºë¯«¡BÊ^¤O¤Î灵©Ê¤W³£­n¯¸稳¡]¥Ó¤T¤Q¤@7¡B23¡^¡A­n§@¤j¤V¤Ò¡]参¡GªL«e¤Q¤»13¡^¡C

¡@¡@§g¤ý¨¥¦æªº标­ã¬O­n¿í¦u¯«ªº«ßªk¡A视为¤v¥ô¡A©¾¤ß¨Æ©^¡]3节¡Amis%meret]¡A¯«©Ò§h©Jªº¡F¥Ó¤Q¤@1¡F参¡G创¤G¤Q¤»5¡^¡C§g¤ýªº¤H¥Í态«×应当¬O¡u¦æ¥Dªº¹D¡v¡A谨¦u约ªº责¥ô¡]REB 译为¡u¥»¤À¡v¡A¥Ó¤­33¥çµM¡A¥B随处¥i见¡^¡A¿í¦u¡]¥Ó¤»2¡Aµ¥µ¥¡^¯«ªº«ß¨Ò¡]RSV 译为¡u«Å¥¬ªº条¨Ò¡v¡^¤ÎÍ¢©Ò¦³ªº诫©R¡B¨å³¹¡Bªk«×¡C±©¦³¦p¦¹¡A¤ý¤Î国®a¤~会¦ë³q¡]¥Ó¤G¤Q¤E9¡Fs*a{kal¡A·N为¿ë±x¡B¬}¹î¡AµM¦Z¤~¦ë³q¡FRSV «K强调这点¡^¡C这¦}¤£¬O±Ð导¡u¦]«H¦ë³q¡vªº±Ð义¡A¤D¬O©I¦S¤H­n©ú´¼¦a¦æ¨Æ¥H»XºÖ¡C这¬O©Ò罗门¡]¤T28¡F¤Ó¤Q¤G42¡^¤Î©Ò¦³·q°@¤§¤Hªº¯S¦â¡C¥H¦â¦Cªº¤ý¦V来¤£¬Oªk«ßªº来·½¡A¤D¬O¦b«ßªk¥H¤U¡A¦]为¯«¥ß约ªº«ßªk¤@视¦P¤¯¦aÓì¥Î¤_¤ý¤Î¤H¥Á¡C¯«ªº应许¬O带¦³条¥ó©Êªº¡A¨ú决¤_©Ò罗门ªº¤l孙¬O§_谨·V¦Û¤vªº¦æ为¡]§Æ§B来¤å§@¡G谨¦u¥L们¥¿Ú̪º¥Í¬¡¤è¦¡¡^¡A¡u¦b¯u²z¤¤¦æ¦b¯«­±«e¡v¡]NIV 译为¡u©¾实¦a¡v¡F©M¦X§@¡G尽¤ß尽·N诚诚实实¡^¡C¡u¦æ¦b¯«­±«e¡v¬O¥Ó©R记¦¡ªº¥Î语¡A经±`¥X现¦b¦C¤ý纪¤¤¡]¤T6¡A¤K23¡B25¡A¤E4µ¥µ¥¡^¡A¦ý¬O§ó±`¥X现ªº¥Î语¬O¡u¦b¯«ªº­±«e过¬¡¡v¡]§Æ§B来¤å¬O hit[halle{k¡^136¡C

 

136 ¦¹词¤]¥iªí达¦b¯«ªº¨½­±实¦æ¤½义¡A参¡GD. J. Wiseman, Essays on the Patriarchal Narratives¡]Leicester: IVP, 1980¡^, p. 147¡Aª`31¤Î Nebuchadrezzar and Babylon¡]Oxford: British Academy, 1985¡^, pp.21¡ã24.

ii. 报Î`约©ã¡]¤G5¡ã6¡^

¡@¡@­n·Q¸Ñ决¤j卫¡u¦å¸{遗¨¥¡vªº难题¡A±©¦³§ä¥X¨s³º¬O谁应该负责¥ô¡C­Y约©ãªºÚ̦b¤Ó¥­¤§时¦p¦b争战¤§时¡]¥ç§Y争战¬y¦å¡A'blood of war' 5节¡F参¡G¥Ó¤Q¤E1¡ã13¡A¤G¤Q¤@1¡ã9¡^¤@样ªº¬y无¶d¤§¤Hªº¦å¡A则¥L¬O¸o¤£¥i³jªº杀¤HªÌ¡]参¡G¼»¤U¤G18¡ã23¡^¡C¥L¦¹举«Ü¦³¥i¯à¬O¥X¤_¤£©¾¡A¦Ó«D¥X¤_¦Û卫¡A¤D¬OÉO¥L杀©ã¥§Ò­¦Ó¤Þ°_ªº®a±Ú®¦«è¦³关¡]¼»¤U¤T19¡ã30¡^¡C¥L谋杀亚玛¼»¬O¥X¤_¶ú§ª¡A¦}«D¦]为¥L¯Ô©µ过´Á©Î¤£©¾¤_¤j卫¡]¼»¤U¤G¤Q8¡ã10¡^¦Ó报Î`¡C¦]¦¹ MT¡]¤Î NIV¡^©w约©ã为¦³¸o¡]¥Lªº¸y间¡K¡K¥Lªº脚¤U¡K¡K¡^¡C¥t¦³经¤å则将¸o©S归¦b¤j卫头¤W¡e«ö·Ó LXX(L)¡f¡F¥j©Ô¤B译¥»§@¡u§Úªº¸y间¡K¡K§Úªº脚¤U¡K¡K¡v¡]RSV¡BNEB¡BJB¡BREB¡BNRSV¡^¡C

¡@¡@6.¡@´¼¼z¬O¿ë别¬O«D¤Î§P断ªº¯à¤O¡]¤T9¡^¡A¥H对¥@¬É广ªxªº认ª¾为°ò础¡]¥|29¡ã34¡^¡A¦³见识¦a¡BÓì时¦aªö¨ú¦æ动¡C¥Õ头¡]¦Ñ¦~¡^¤U阴间¡eNIV§@¡u¤U¨ì坟¹Ó¡v¡A§Æ§B来¤å为¡u阴间¡v¡]Sheol¡^¡f为²z·Q状态¡C¦wµM¤£仅¬O¡u¥¼¨ü损伤¡v¤§·N¡]¦¹为 Gray ¤§©w义¡^¡A¤D¬OÉO¯«ÉO¤H¥ß约¿Ä¬¢¦@处¡]见¤ý¤U¤­19¡A¤G¤Q¤G20¡A参¡G创¤Q¤­15¡^¡C§Æ§B来¤H¤@¦p¨ä邻国¤@样¡A对¦º¤`¤§处¡]阴间¡^认识¦}¤£²M·¡¡A认为¬O经过¶Â·t尘¤g进¤J坟¹Ó¨½­±ªº阴间¡C¤j卫ªº错¦b¤_¥L¦Û¤v¥¼¯à¤Î时¤U¥O审§P¡A现¦b却将责¥ô¥æ给©Ò罗门¡A这为¥Lªº¤I¤l¤Î¤l孙带来许¦hªº³Â烦¤Î®¦«è¡C§Æ§B来«ßªk²M·¡规©w¤÷亲¥Ç错©Ò¨üªº审§P¥i¯à会¸¨¦b¤l孙¨­¤W¡]¥Ó¤­9¡^¡A¦ý¤l孙却¤£应当为¦¹³Q杀¡]¥Ó¤G¤Q¥|16¡^¡C

iii. ®¦«Ý¤Ú¦è莱¡]¤G7¡^

¡@¡@¦b执¦æ¤½¥¿审§P时¡A¥²©w¤]¦³®¦«Ý¤HªºÉó会¡C¤Ú¦è莱´¿¦b¤j卫¬y¤`¤§时¨Ñ应¥Lªº»Ý­n¡]¼»¤U¤Q¤C27¡ã29¡^¡A这µ½¦æ¤@¦p©Ò¦³ªº¦n«È¤§举¤@样§¡应当±o¨ì报µª¡C®¦«Ý¡]JB¡FNIV 译§@¡u显¥X¤¯·O¡v¡FNEB 译为¡u显¥X坚©wªº¤Í谊¡v¡^·N¨ý着为¤F¿í¦u约ªº­n¨D¦Óªö¨ú©¾实ªº¦æ为¡]¦]¦¹ RSV 译为¡u©¾诚¦a¥æ©¹¡v¡^¡C¤Ú¦è莱ªº®a®x¡]¥]¬A¥Lªº¤I¤lª÷¨u¡A¼»¤U¤Q¤E37¡^¥¿¦p¦u±æ¬Û§Uªº邻ªÙ¤@样¦a¤ä«ù¤j卫¡]NIV¡FAV译为¡u¥L们¾aªñ§Ú¡v¡^¡CÉO¤ý¦P®u¦Y饭µ¥¤_养¦Ñª÷¡A¨ü¯qªÌ©T©w¦a¦Û¤ý«Ç¨ú±o¦ç­¹ªº¨Ñ应¡A¦}¦³¦í«Î¤Î¥Ð¦a¥H维«ù¨ü¯qªÌ¤Î¨ä®a®x¤§¥Í¬¡¡]参¡G¼»¤U¤E7¡F¤ý¤W¤Q¤K19¡F¤ý¤U¤G¤Q¤­29¡ã30¡^137¡C

 

137 D. J. Wiseman, Nebuchadrezzar and Babylon, pp. 32¡ã33.

iv. 报Î`¥Ü¨C¡]¤G8¡ã9¡^

¡@¡@¥Ü¨Cªº¯ª¥ý°ò©Ô¤§¦W´¿¦bÉo经¤¤¥X现过¡]创¥|¤Q¤»21¡F参¡G¤h¤T15¡^¡A¥L们ªº®a乡¦b§B¤j¥§¥H¥_ªº¤Ú户µY¡A¥L´¿经¥Î¡u¬½¬rªº¨¥语©G骂¡v¡]AV¡FNIV 译为¡u­W¬r¡v¡^¯«ªº¨ü»I§g¡C这¬O该¦ºªº¸o¡]¥X¤G¤Q¤G28¡F¤ý¤W¤G¤Q¤@10¡^¡A¦ý¤j卫´¿°_»}¤£杀¥L¡A¥H­P无ªk°£¥h¨º©G诅ªº«Â胁¡A¦]¦¹¥L严严«ü¥Ü©Ò罗门¤£­n视¥Ü¨C为¡u无¸o¡v¡]AV¡BRSV¡F参¡GNIV 译为无¶d¡^¡C§Æ§B来¤å nqh ·N为¡uÁŧK¦D罚¡v¡]参¡GREB 译为¡u¤£¯à§K¥h¦D罚¡v¡^©Î¡u¤£¨ü»}¨¥约§ô¡v¡C¬y¦å¤U¨ì阴间¬O«üª½±µ«Å§P¦º¦D¡]34¡ã36节¡^¡C

¢Õ¡@©Ò罗门继¤j卫¤§¦ì¡]¤G10¡ã12¡^

¡@¡@§@ªÌ¥Î¥L记载¨C¤@¦ì§g¤ý¥Í¥­结§Àªº¤½¦¡来记载¤j卫¤ý´Âªº§À声¡A¥]¬A¥Lªº®I¸®¡B统ªv时´Á¡B¦a点¤Î继¦ìªÌ¡]参导论{\LinkToBook:TopicID=133,Name= ¢Ñ¡@µ²§ô¤½¦¡}¡^¡C¥|¤Q¦~¥i¯à¬Oªí达¤@个¥@¥N¤§¤[¡]参¡G¼»¤U¤­4¡ã5¡^¡CÉO¥L¦C¯ª¦PºÎ¡A参¤@³¹21节¡C¤j卫ªº坟¹Ó¦b锡¦w¡]«X´´°Ç¡^¡A¦b©¼±oªº时¥N为¤H©Ò¦@ª¾¡]®{¤G29¡^¡A¦ý¨äÚÌ实¦a点¤£详¡CNEB¡]¥H¤Î¤@¨Ç¨ä¥¦ªº§Û¥»¡^认为²Ä11节ªº¥Øªº¬O­n¤Þ进²Ä12节¤Î¨ä¦Zªº经¤å¡A¦ý¬O«ö编辑习«U¦Ó¨¥这却无ªk¦¨¥ß¡A¤ý´Â¦b¤£¦P­º³£统ªvªº长µu¡]参¤Q¤»23¡^³q±`¬O结§ô¤½¦¡¤¤ªº¤@³¡¤À¡C

¢Ö¡@©Ò罗门¬I¦æ报Î`¡]¤G13¡ã46¡^

¡@¡@©Ò罗门²M°£Éݤv¤§举³Q视为¬O坚¥ß¤j卫国«×¥²须ªº过µ{¡]12节¡F参46节¡^¡C这标¥Ü着¤j卫¤ý´Âªº结§ô¡]1¡ã9节¡^¥H¤Î©Ò罗门¤ý´Âªº开©l¡C¥Lªº报Î`³Q´y­z为¤@个¦Xªkªº过µ{¡A¬O§g¤ý¥²须¦D罚¤Ï«qªÌ¡]¤@52¡^¡B谋杀ªÌ¡B¬Fªv·t杀ªÌ¤Î¯}§¥¥ß»}·ù约ªÌ¤§恶¦æªº过µ{¡C¤j卫预见¨ì这Ïú¦ZªG¡A¦]¦¹嘱©J¥Lªº¤I¤l¨Ï¥Î¥Lªº´¼¯à¤Î§P断¤O¡]6¡B9节¡^来§@§P断决µ¦¡A谨·V¤ÎÌ°悯¤]¤£¥i¤Ö¡]7¡B26¡ã27节¡^¡C©Ò罗门ªº§@为©Î许¤£¤@©w³£¬O¦³´¼¼zªº¡A¦]为³Ì终导­P¤j卫¤ý´Â¤Àµõ¡C

i. 亚¦h¥§¶®¡]¤G13¡ã25¡^

¡@¡@亚¦h¥§¶®ªº缓¦D¨ú决¤_¥L¤£¦æ恶¡A¥ç§Y¤£¤Ï«q¡]¤@52¡^¡C虽µM¥L¡]¥i¯à¬O¯u¤ßªº¡^±µ¨ü¥L¡u没¦³³Q册«Ê¡v¡]NEB¡^这个¨Æ实¡A©Ó认¤£®Æ¡]NIV §@¡uµM¦Ó§½势¤w变¡v¡^¡u国¤Ï归¤F¡v¥Lªº¥S§Ì¡A¦}¥B这¨Æ¤]¬O¡u¥X¥G­C©M华¡v¡]15节¡^¡A¦ý¬O©Ò罗门¤´视¥L­n¨D亚¤ñ·Ù为©d¤@¨Æ为¥L·Q­n¿y¦ì¤§¤â¬q¡]22节¡^¡C

¡@¡@§Ú们«Ü难§P断©Þ¥Ü¤Úº@·N§@¤¤间¤H¤§举¬O¤@个阴谋¡A还¬O¥X¤_对¦o¦Û¤v¤I¤lªºÌ°±¤¡]20¡ã21节¡^¡C¦o¨­为¤Ó¦Z¤§´L¡]19节¡A¤ý°_¨­ªï±µ¦o¡^¡A¤Q¤À¦³权¡C¤ý¥k边ªº宝®y¬O´L荣ªº¦ì¸m¡]诗¤@¤@¡³1¡F来¤@3¡A¤Q12¡F©¼«e¤T22¡^¡C

¡@¡@22.¡@亚¦h¥§¶®¥i¯à¿y¦ì¤§«Â胁¬O¦]为¥L¦³长¤l继©Ó权¡]¤@5¡^¡A¥L¦³²½¥q¤Î军队ªº¤ä«ù¡A¦A¥[¤W­n¨D¤ýªº¦m嫔©Î©d¤l§¡¯à¨Ï¿y¦ì¦Xªk¤Æ¡]见¤@2¡ã3¡B15¡F参¡G¼»¤U¤T6¡ã7¡A¤Q¤»20¡ã22¡^¡A这¨Ç³£导­P©Ò罗门ªº®£·W¡C

¡@¡@23.¡@©Ò罗门决©w¬I¥H¦º¦D¡A¦}«ü着¯«ªº¦W¡]­C©M华¡^­«­«¦a°_»}¡C这¬O¤@个§A¦º§Ú¬¡ªº»}¨¥¡A¥L­Y¤£¬I¦æ¦º¦D¡A则会导­P¥L¦Û¤v¡]¡uº@¯«¦P样¦a对§Ú¡v¡A¥ç§Y杀¦º§Ú¡^¤Î¨ä¥¦¤Hªº¦º¤`¡C¡uº@¯«­«­«ªº­°罚ÉO§Ú¡v¡]NIV 译§@¡u¯«对¥I§Ú¡v¡^½译±o¤]¤¤ªÖ¡]NEB 译为¡u¯«¦p¦¹帮§U§Ú¡v¡^¡A¥L¦b°_»}时¨D§i¯«§å­ã¥Lªº审§P¡A¦}¨D¯«应许¥Lªº¤ý国±o¨ì坚¥ß¡]24节¡F参¡GNRSV¡BRSV¡^¡A¦]为¯«¤w·Ó着Í¢对¤j卫ªº应许¡]4节¡F¥N¤W¤G¤Q¤G9¡ã10¡^­É着¥L¤I¤l罗ªi¦w¡]参¡G¤Q¤@43¡A¤Q¥|21¡^ªº¥X¥@¡A¡u为§Ú«Ø¥ß®a«Ç¡v¡C

ii. ²½¥q亚¤ñ亚¥L¡]¤G26¡ã27¡^

¡@¡@¦]为亚¤ñ亚¥L¤ä«ù亚¦h¥§¶®¡]¤@7¡A¤G22¡^¡A¦]¦¹¤]¥²须¨ü¨ì对¥I¡C¦ý¦]¥LÉO§Q¥¼¤H¤Î¤j卫ªº关¨t¡]¼»¤U¤Q¤­24¡B29¡F参¡G¼»¤W¤G¤Q¤G20¡ã23¡^¨Ï¥L±o¨ì宽®eÌ°悯¡C这证©ú¦³¨Ç学ªÌ©Ò«ùªº²z论认为¡A这¬q经¤å¬O编ªÌ§å评²½¥q¦æ为¤§评语¡]¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¥H¥±±o¡^¬O错误ªº¡A这¬q经¤å¦}¥¼¦p¦¹«ü责²½¥q¡A¤Ï¦Ó§@ªÌ¥Î¤§¥H证©ú¦³关¥H§Q®a¤£¦A¦³¤H继©Óªº预¨¥¡]¼»¤W¤G31¡ã33¡^±o¨ì应验¡C§Q¥¼¤ä¬£ªº²½¥q¤Î¼»·þ¤ä¬£¡]¦³¨Ç¤H认为¼»·þ¤ä¬£·½¦Û­C¥¬´µ¤H¡^ªº²½¥q¤§间ªº区¤À¦b³Q掳¥H«e许¤[¤wµM开©l¡]参¡G¤ý¤U¤G¤Q¤T8¡ã9¡^138¡C¥Ñ¦¹时ª½¨ì¥D«e¤@¤C¤@¦~¡]¡m马³Ø¤ñ书¤U¨÷¡n¥|24¡^¼»·þ®a±Ú¤@ª½¤ä°t¤j²½¥q职¦ì¡C亚¤ñ亚¥L³Q§½­­¤_­n¦í¦b亚®³¬ð¡]Anata¡^¡A现¦b³Q认为¬O¦b­C¸ô¼»§N¥_¥_东约¤»¤½¨½ªº Deir es-Sid¡A¦Ó«D²½¥q¤£¦b­C¸ô¼»§N¥ô职时©~¦íªº\cs16 Ras al Harrubeh¡]书¤G¤Q¤@1¡ã3¡B18¡F­C¤@1¡^139¡C

 

138 J. G. McConville, 'Priests and Levites in Ezekiel', TynB 34, 1983, pp. 4¡ã5.

139 M. Biran, 'On the identification of Anathoth', Eretz-Israel 18, 1985, pp. 209¡ã214.

iii. 约©ã¡]¤G28¡ã35¡^

¡@¡@约©ãÉO亚¦h¥§¶®¦P谋¡]RSV译为¡u¤ä«ù¡v¡A参¤@7¡^¡A¤]预®Æ¨ì¦Û¤v会¦³¦ó¤U场¡C¦bÉo©Ò寻¨D§È护¤§权¥uÓì¥Î¤_·N¥~杀¤H­P¦ºªÌ¡A¤£Óì¥Î¤_¬G·N谋杀¡]¥X¤G¤Q¤@13¡ã14¡^¡C¤C¤Q¤h译¥»¥[¤F©Ò罗门问约©ãªº¤@个问题¡A问¥L为¦ó­n°k¨ì¨º¨½¥h¡C谋杀ªÌ¥²须¨ü¨ì¦D罚¡]¥Ó¤­17¡^¡A©Ò罗门¤]ª¾¹D这¬y¦åªº¸o¥²归¨ì约©ã¦Û¤v¨­¤W¡]¡u归¨ì¥L¦Û¤vªº头¤W¡v¡^¡A¦Ó¤£归¤_¤j卫¤Î¨ä®a«Ç¡]31¡ã33节¡^¡C这¨Ï±o¦³¨Ç¸Ñ经®a认为§@ªÌ¦b为©Ò罗门开脱¡A±ý将责¥ô±À¨ì¤j卫头¤Wªº¸Ñ释无ªk¦¨¥ß¡C约©ã谋杀¤F两个¤H¡]33节¡F¼»¤U¤T27¡A¤G¤Q9¡ã10¡^¡A¦]¦¹¥Lªº¦º¤D¬O¯«¤½义ªº审§P¡C¡u¦å债¦å还¡v¬O¯«ªº§@为¡A¤£¬O©Ò罗门报¨p¤H®¦«è140¡A¦]¦¹¡u¬y这¤G¤H¦åªº¸o¡A¥²归¨ì约©ã©M¥L¦Z¸Çªº头¤W¡v¡]NEB¡A参¡G创¤E6¡F诗¤C¤Q¤E10¡^¡A却¤£归¤j卫®a¡A§Y¨Ï¤j卫ªº¤â¤U­n执¦æ约©ãªº¦º¦D¤]¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@34.¡@参²Ä31节¡C¦º无¸®¨­¤§¦a对¦ºªÌ¤Î¨ä®a¤H¦Ó¨¥¬O©_耻¤j°d¡]¤ý¤W¤Q¤T22¡F­C¤Q¤»6¡^¡A¥¼经¾B盖ªº¼É¤O¬y¦å¤]³Q视为会©I¥s­n¨D报Î`¡]创¥|10¡ã11¡^¡C§Y¨Ï¬O¸o¥Ç³£±o¥H®I¸®¡]¥Ó¤G¤Q¤@23¡^¡A¦]¦¹约©ã³Q¸®¦b¥L¦Û¤vªº坟¹Ó¨½¡]NIV¡F¡u坟¹Ó¡v§Æ§B来¤å·N为¡u©Ð«Î¡v¡^¡A¼»¥À¦Õ¤]¬O¦p¦¹¡]¼»¤W¤G¤Q¤­1¡^¡C这¬O当时ªº惯±`风«U¡A¦¹处¥i¯à«ü¥L¤÷亲¦b§B§QùÚªº坟¹Ó¡]¼»¤U¤G32¡^©Î¦b¨äªþªñ¡A¦ì¤_¡u旷³¥边缘¡v¡]NEB¡^©Î¡u乡¤U¦a¤è¡v¡]REB¡^¡C

 

140 R. Yaron, 'A Ramesside Parallel', VT Supp, 1958, pp. 432¡ã433.

iv. ¥Ü¨C¡]¤G36¡ã46¡^

¡@¡@©Ò罗门为¤F§¹¦¨¤j卫ªº遗º@¡A³Ì¦Z¥²须°£灭¥Ü¨C¡A¥L¬O«K¶®悯¤H¡AÉO扫罗¦³关¡A´¿经©G诅¤j卫¤ý¡C¤j卫´¿经暂时¦a©ñ过¥L¡]¼»¤U¤Q¤»\cs165¡ã14¡^¡A¦ý¬O却­n©Ò罗门执¦æ审§P¡]8¡ã9节¡^¡C©Ò罗门将¥Ü¨C§½­­¤_­C¸ô¼»§N¤§内¡A将¥LÉO¥L¦b¤Ú户µY¡]¦b Scopus ¤s©Y¥H东¡^ªº产业¹j绝¡A§K±o¥LÉO«K¶®悯¤ä¬£ªº¤H¤@¦P谋¤Ï¿y¦ì¡C这画¦a为¨cªº¦D罚¥Ñ¥Ü¨C¦Û¤v°_»}¦P·N¡]¡u¬Æ¦n¡v·t¥Ü¥¿¦¡¦P·N¡A参42¡ã43节¡^¡C©Ò罗门¤@ª½µ¥¨ì¥Ü¨C¯}§¥¦¹约¡A¥h«D§Q¤h¤H¤§¦a§ä¦^°k¶]ªº¤²¤H¡C当时国ÉO国ªº协约¤¤经±`¦³¤¬¬Û»ºªð°k¤`ªÌªº条¤å¡e¤@¦p亚©Ô©Ô§J¡]Alalakh¡^¸O¤å²Ä¤T条¤Î乌¥[¦C¸O¤å¡f141¡A¤j卫¬y¤`时ÉO亚¦N¤ý©Ò¥ßªº约¡]¼»¤W¤G¤Q¤C2¡ã7¡^¥i¯à«K¦³¤@¨Ç这样ªº¯S别条´Ú¡C玛­{¬O¤@个«Ü³q«Uªº¦W¦r¡A¦]¦¹亚¦N¥i¯à¬O¤@¦ìÉO¨ä¯ª¤÷¦P¦Wªº继¥ôªÌ¡C¦ý¬O¤£论±¡况¦p¦ó紧«æ¡A¥Ü¨C¤]¤£应当§Ñ记¥Lªº责¥ô¡C§@ªÌ¤S¤@¦¸¦a·t¥Ü¡G¥Ü¨C©Û¨ì¯«ªº审§P¡A©Ò罗门©ú´¼¦a执¦æ¤§¡C

¡@¡@46.¡@这节经¤å­«·sªÖ©w©Ò罗门¦b¤T¦~ªº统ªv¦Z坚©w¤F¥Lªº国¦ì¡A¥i将¤§ÉO¤j卫¤ý´Â结§ô时ªº±¡况§@¤@¤ñ较¡]12节¡^¡C¦]为没¦³¤@个¤ý国¦bÖÃ开¯«ªº«ßªk时¤´µM¯à够¦¨¥\ªº¡]¼»¤W¤Q¤T13¡^¡A¦]¦¹这节经¤å为©Ò罗门ªº¤ý´Â§@¤F¤@个«ê当ªº¤Þ¨¥¡C

 

141 W. F. Albright, 'New Canaanite Historical and Mythological Data', BASOR 63, 1936, p. 24; F. C. Fensham, 'The Treaty between Solomon and Hiram and the Alalakh Tablets', JBL 79, 1960, pp.59¡ã60; D. J. Wiseman, The Alalakh Tablets¡]London: British Institute of Archaeology at Ankara, 1953¡^¡A²Ä3条¡A31页¡C

¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

sm-