·µ»ØÊ×Ò³ | ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ |

Èöĸ¶ú¼ÇÉϵÚÊ®ËÄÕÂ

ÒÔÉ«ÁеÃʤ£¨Ê®ËÄ1-23£©

¾¡¹ÜËùÓв»ÀûµÄ»·¾³£¬µ«É¨ÂÞÓë·ÇÀûÊ¿ÈËÊ״ν»·æ£¬½á¹ûÒÔÉ«ÁеÃʤ¡£ÔÚɨÂÞ´íÎóµØÏ×¼ÀÖ®ºó£¬Ëµ¹ÊÊÂÕßÎÞÒÉ°ÑɨÂÞµÄʤÀûÊÓΪԼÄõ¥µÄ¹¦ÀÍ£»»òÕß˵ÊÇÒòΪÉϵۣ¬µkʹԼÄõ¥»ñʤ¡£É¨ÂÞ±»ÃèÊöΪºÁÎÞËùÖªºÍÀ§»óµÄÈË£¨16½ÚÒÔÏ£©£¬ÎÞ¾ö¶ÏÁ¦»ò¼±Ô꣨18½ÚÒÔÏ£©£¬²¢ÇÒûÓÐÓÂÆøºÍ¾ö¶¨£¨20½Ú£©¡£µ«ÊÇ£¬Ô¼Äõ¥È´ÏÔʾËû¶ÔÉϵ۵ÄÐÅÐÄ£¬ÕâÊÇËûµÄ¸¸Ç×ËùȱÉٵģ¨6½Ú£©¡£ÊÂÇéºÃÏñÊÇÔ¼Äõ¥ºÍËûµÄÄñøÆ÷µÄÈË·¢ÏÖÒ»Ìõ¿Éͨ¹ýÉî¹ÈµÄÕ­¾¶£¬½åªåËü¿ÉÒÔÖð¸ö³ýµô·ÇÀûÊ¿È˵ķÀÊعذ¯£»ÆäËûµÄ·ÇÀûÊ¿ÈËÒò´ËÊ®·Ö¾ª»Å£¬ÕâÖÖ¾ª»ÅÒýÖÂËûÃǵøÈëµØÕðµÄɧ¶¯ÖУ¨15½Ú£©¡£ÕâÊÇÒ»¸ö¿Ï¶¨µÄ¼ÇºÅ£¨ËûÃÇÏàÐŵģ©£¬Ö¤Ã÷ÉϵÛÓëÒÔÉ«Áв¢¼ç×÷Õ½¡£·ÇÀûÊ¿È˵ÄÇáÃïºÍÍڿࣨ11½Ú£©ÊÇ´ÖÖ¦´óÒ¶µÄ´íÎó¡£ÕâÀïÐÎÈÝËûÃÇΪδÊܸîÀñµÄÈ˲¿·ÖÊǼòµ¥µÄÊÂʵ£»ÐиîÀñÊǺÜÆÕ±éµÄÏ°Ë×£¬²»µ«ÊÇÒÔÉ«ÁÐÈË£¬ÆäËû¹ÅʱµÄÃñ×åÒ²ÓÐÕâÖÖÏ°Ë×£¬È»¶ø·ÇÀûÊ¿ÈËÒÔ²»×ñÊØÕâÖÖÏ°Ë׶øÖøÃû¡£µ«ÊÇÕâÀïµÄÐÎÈÝÓÐ×ڽ̵ÄÒâÒåÔÚÄÚ£»ºÜ¿ÉÄÜ¡®Òì½Ìͽ¡¯£¨heathen£©×îÄܱí´ïÏ£²®À´ÎĵÄÔ­Ò⣬ÕâЩûÓÐÉϵ۵IJ»ÐÅÕߣ¬ÔõÄÜսʤÉϵ۵ľü¶ÓÒÔÉ«ÁС£

ÕâÖÖÕ½ÕùµÄÉñѧ¶ÔÎÒÃǽñÌì²»´ó¿ÉÄÜÊÊÓá£ÉõÖÁÔÚ¾ÉÔ¼£¬ÊÂʵÉÏÔÚ´ó«³Ö®ºó£¬Ã»ÓÐÈκÎÕ½Õù¿ÉÒÔ³ÆΪ¡®Ê¥¡¯Õ½£¬ÁÐÔÚÒ®ºÍ»ªìºÆì֮ϡ£¿´À´ÉϵÛͬÒâµÄÕ½Õù£¬³ýÁËĦÎ÷ʱ´úÕü¾È±»ÆÛѹµÄ°ÙÐÕ³ö°£¼°£¬ÒÔ¼°´ó«³Á쵼Ͻ¨Á¢ÍêÈ«¶ÀÁ¢µÄ¹ú¼ÒÖ®Í⣬²¢Ã»ÓÐÀ©Õ¹µ½ÆäËû·½Ãæ¡£ÐÂÔ¼Ãèд»ù¶½Í½µÄÕ½Õù£¬ÊÇÊôÁéºÍµÀµÂµÄÕ½Õù£¬¶ø·Ç¹ú¼ÒÐԵģº¡®ÒòΪÎÒÃDz»ÊǶԿ¹ÈË£¬¶øÊǶԿ¹Ìì½çµÄаÁ飬¾ÍÊǺڰµÊÀ´úµÄÖ´ÕþÕß¡¢ÕÆȨÕߣ¬ºÍÓîÖæ¼äа¶ñµÄÊÆÁ¦×÷Õ½¡£¡¯£¨¸¥Áù12£¬ÏÖ´úÖÐÎÄÒë±¾£©Ã»ÓÐһλÐÂԼʥ¾­µÄ×÷ÕßÏò»ù¶½µÄ½Ì»áºôÓõ£¬ÆðÀ´·´¿¹ÂÞÂíµÛ¹úµÄѹÆȺ͸ïÃü£¬ÕýÈ繨ººË¹£¨Hans Ku/ng£©Ëù˵£º¡®²»ÊDZ©Á¦µÄ²ßÂÔ£¬¶øÊǷDZ©Á¦£¬²ÅÊÇ´ÓÒ®öÕ»ù¶½µÄ°ñÑùÑÝÒë¹ýÀ´µÄ¡£¡¯µ«ÔÚɨÂ޺ʹ󫳵Äʱ´ú£¬ÉϵÛ͸¹ýÒÔÉ«ÁÐÏòÈ«ÊÀ½ç±íÃ÷µkµÄÖ¼Ò⣬ֻÓе±ÒÔÉ«ÁÐÍÑÀë·ÇÀûÊ¿µÄ¹ÜϽ£¬·¢Õ¹³ÉΪһ¸ö¶ÀÁ¢µÄ¹ú¼Ò£¬²ÅÄÜ×àЧ£¬¹ÊÕ½ÕùÊÇΩһµÄ·½·¨¡£µ«Õ½ÕùÓÐʱ£¨Ëä²»Êdz£³£Èç´Ë£©£¬È´¿ÉÄÜÊÇÁ½ÖÖ×ï¶ñÖнÏÉÙµÄ×ï¶ñ£¨the lesser of two evils£©¡£

Õâ¶Î¾­ÎÄÀ§»óµÄÒ»½ÚÊÇÊ®°Ë½Ú£ºÉ¨ÂÞÓÐûÓÐÕÙÀ´Ê¥Ô¼¹ñ£¬ÈôÊÇÓÐÈ´ÓÖΪʲô£¿¸ù¾ÝÏ£À°ÎÄÒë±¾£¨ÆßʮʿÒë±¾£©£¬ËûÕÙÀ´¡®ÒÔ¸¥µÃ¡¯¶ø·ÇÔ¼¹ñ£¬²¢ÇÒÐí¶àѧÕßÈÏΪºÜÕýÈ·£¬ÒòΪÁ½¸öÃû´ÊÔÚÏ£²®À´Îĺܽӽü£¬ÒÔÖ±»ÎÄÊ¿ÔÚ³­Ð´Ê±Ëù»ìÏý¡£ÒÔ¸¥µÃÊǼÀ˾µÄÊÎÎÓÃÀ´ÏþµÃÉϵ۵ÄÖ¼Ò⣨²ÎÔÚÏÂÒ»¶ÎÊ®ËÄÕÂËÄʮһ½ÚµÄ×¢ÊÍ£©£¬Èç¹ûɨÂÞÅÎÍûÇóÎÊÒÔ¸¥µÃ£¬±íʾËûÒ»¶¨±»µ±Ê±´¦¾³À§»ó£¬²¢ÇÒËûºÜÏëÖªµÀÐèÒª²ÉȡʲôÐж¯£¬ÒÔ±ã¿É¾¡¿ì×÷¾ö¶¨£¨19½Ú£©¡£ÁíÒ»·½Ã棬Լ¹ñÊÇÓÃÀ´Ö¸Òý¾ü¶Ó×÷Õ½µÄ£¨²ÎËÄ3-11£©£»µ«ÔÚÆßÕ¶þ½ÚÖ¸³öÔ¼¹ñÔÚ»ùÁÐÒ®ÁÕ¶àÄ겢ûÓб»Òƶ¯¹ý¡£Èç¹ûÕâÊÇÀýÍâµÄÇé¿ö£¬Ôò¿ÉÒÔ¼Ù¶¨É¨ÂÞÓÐÒâ½øÈëÑÏËàºÍׯÑϵÄÕ½Õù״̬£»µ«µ±Ã÷°×ÐÎÊƺó£¬ËûÃ÷Öǵز»ÔÙÀË·Ñʱ¼ä£¬¶øÂíÉÏ¿ªÊ¼×·²¶Í¾ÖеĵÐÈË¡£

Ø¥Èý½Ú×ܽáÕâ´ÎÕ½ÕùµÄÒâÒå¡£ÔÚÒÔÉ«ÁÐÖв¿·ÖµÄѹÁ¦ÒÑÏû³ýÁË£¬¶ÔÒÔÉ«ÁеÄÊ¿ÆøºÍÍŽáÔì³ÉÁ¼ºÃÓ°Ï죨21½Ú£©£¨Ï£²®À´È˺ÜÃ÷ÏÔÊÇ·ÇÀûÊ¿ÈËÖ¸ÒÔÉ«ÁÐÈ˵ĹßÓÃÓ¡£Î´À´»¹Óкܶàսʣ¬µ«×÷ΪɨÂÞ³¤ÆÚ¶·ÕùµÄÊ״Σ¬Ò®ºÍ»ªÕü¾ÈÒÔÉ«ÁС£²»ÊÇɨÂÞ´øÀ´µÄʤÀû£¬Ò²²»ÊÇÅÓ´óºÍ²»¿ÉµÖ¿¹µÄÒÔÉ«Áоü¶Ó¡£Èç¹ûÉϵÛÓëËûÃÇͬÔÚ£¬Ò»Ð¡´éµ¨ÇÓµÄÈËÒ²¿ÉÒÔÐÐÉñ¼££¬ÕýÈçÔ¼Äõ¥ËùÒâʶµ½µÄ£¨6½Ú£©¡£Í¬Ñù£¬Ò»Ð¡«Ô¿ÉÁ¯ÓÖµ¨È´µÄÒ®öÕÃÅͽÔø¾­¡®ÈÅÂÒÌìÏ¡¯£¨Í½Ê®Æß6£©¡£

ɨÂÞµÄͳÖΣ¨Ê®ËÄ24-46£©

ÎÒÃÇÏÖÔÚÖªµÀ£¬ÕⳡսÕù²¢Ã»ÓÐÓ®µÃÓ¦ÓеÄʤÀû£¨¿´30½Ú£©£»´íÎóÔÚÓÚɨÂÞ¡£ÊÂʵÉÏ£¬µÃʤµÄÒÔÉ«Áоü£¬²¢Ã»Óл¶ÐÀ¹ÄÎèºÍÊ¿Æø¸ß°º£¬·´¶ø±»ÃèдΪÀ§±¹£¨24½Ú£©£¬¼«ÐèҪʳÎï¡£Ö¸»Ó¹ÙµÄÔðÈÎÊDZ£Ö¤ÓÐ×ã¹»µÄ¹©Ó¦Æ·¸øËûµÄ¾ü¶Ó£¬µ«É¨ÂÞ¼ÈÉíΪÍõ£¬¶øÇÒÒ²Êǽ«¾ü£¬ËûµÄ±íÏÖÈ´ºÜÏà·´£¬¾¹½ûÖ¹ËûµÄ¾ü±ø½øʳÈκζ«Î÷¡£ÎÞÒÉËûµÄ¶¯»úÊǺõģ¬µ«ËûÐû²¼µÄÖä×磬ȴÊDz»ÐèÒªºÍÓÞ´ÀµÄ£»ÔÚÕâÀïµÄͼ»­£¬¸øÎÒÃÇ¿´¼ûÒ»¸öÈËÕõÔúµØΪÉϵÛ×öһЩºÏÒ˵ÄÊ£¬µ«ÊÂʵÉÏÈ´²»Òп¿Éϵۣ¬Ö»Æ¾½åÈ˵ı¾ÐÔºÍÈ˵ÄÐèÒª¡£ÕâÔÚئһÖÁئÎå½ÚÓкܺõIJûÃ÷£¬É¨ÂÞ½÷É÷µØʹËûµÄ¸úËæÕß²»Ö·¸×Ú½ÌÌõÀý£»ÒÔÉ«ÁеÄÂÉ·¨½ûÖ¹³Ô´øѪµÄÈ⣬²Î¼ûÀûδ¼ÇÊ®¾ÅÕÂØ¥Áù½Ú£¬µ«ÆäʵֻÒò¼¢¶ö£¬ÁîÖÂËûÃÇÎ¥·´ÂÉ·¨£¡

ÔÚئÆß½ÚÎÒÃÇ·¢ÏÖ£¬É¨ÂÞ²ÉÓÃÕýÈ·µÄ²½ÖèÀ´È·¶¨Éϵ۵ÄÖ¼Òâ¡£°µÊ¾ËûÕÙһλ¼À˾À´Ê¹ÓÃÒÔ¸¥µÃ£¬ËüÊÇÒ»¼þÌرðµÄÒ·þ£¬ÄÚÀï²ØÓÐÁ½Ñù¶«Î÷£¬·Ö±ð³ÆΪÎÚÁêºÍÍÁÃ÷£¨²Î³öØ¥°Ë30£©¡£ÎÒÃDz»Ì«È·ÇÐÖªµÀÕâÊÇʲô¶«Î÷£¬ÔõÑùʹÓ㬵«ÔÚËÄʮһ½ÚÇå³þÖ¸³ö£¬È·Êµ¿ÉÒÔ͸¹ýËüÀ´µÃµ½´ð°¸£¬ÕýÈçئÆß½ÚÖ¸³öµÄÒ»Ñù¡£Õâ¼þ¹¤¾ßÓëËÄÊ®¶þ½ÚµÄ³¸Ç©ºÜÓйØϵ¡£½Óªå£¬É¨ÂÞÊ×ÏÈÏëά³ÖËûÑÏËàµÄÊÄÑÔÀ´È¡Ôü°Ë³´ÓÉϵۣ¬ÉõÖÁ²»Ï§ÓÃËûµÄ¶ù×ÓµÄÉúÃü×÷´ú¼Û£»Æä´ÎËûÓý÷É÷µÄ̬¶ÈÀ´È·¶¨Éϵ۵ÄÖ¼Òâ¡£µ«×îºóËûµÄ¸úËæÕß¹«È»·´¶ÔËû£¬Ê¹ËûûÄÜʵÏÖ¡£

ÎÒÃDz»±Ø»³Òɽ²¹ÊÊÂÕߣ¬ÏñÈκÎÏÖ´úµÄ¶ÁÕßÒ»Ñù£¬ÍêÈ«ÔÞͬԼÄõ¥µÄÉúÃü½«±»ÉâÃâ¡£Õû¸öÇé¿öÓ¦¸Ã¿ÉÒÔ±ÜÃâ³öÏÖ£»´ø·í´ÌÒâζµÄÊÇɨÂÞÔÚÇ°Ò»Õ³öÓÚ×Ô¼ºµÄÒâÔ¸²»Ë³´ÓÉϵۣ¬µ«ÏÖÔÚ£¬Ëû·¢ÏÖÈôÒª×ñÊØ»áºÜ¾ÚÉ¥¡£ËûÅä²»Åä×÷ÁìÐäµÄÎÊÌâÔٴγöÏÖ£»Ò»¸öµ¼ÖÂËûµÄ°ÙÐÕ·ÏÆúËûµÄ¾ö¶¨µÄÈË£¬²»Äܹ»³ÉΪÀíÏëµÄͳÖÎÕߣ¬É¨ÂÞÏÔʾ²»µ¥Ã»ÓÐÒÀ¿¿Éϵۣ¬ËûҲûÓÐÓëÒÔÉ«Áоü¶ÓÁª³ÉÒ»Æø¡£

ËÄÊ®Áù½Ú¿ÉÒÔ¼òµ¥ËµÊÇÊÂʵ£¬µã³öÕⳡսÕùµÄ½áÊø£»»òÐíÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½«Ëü×÷ΪÕû¶Î¾­ÎĵÄ×¢ÊÍ£¬´ø³öÒòΪɨÂÞ²»´óÃ÷Öǵľö¶¨£¬ÕâÒ»´Îʹ·ÇÀûÊ¿È˽ÏÇáÒ×µØÌÓµôÁË¡£ºóÃæµÄ½âÊÍÖ§³ÖÁËÈýÊ®½ÚÖжÔÔ¼Äõ¥ÔçÆÚµÄÆÀÂÛ¡£Õâ¹ÊÊÂÊÇÉϵ۹ÜÀíÈËÀàÊÂÎñµÄÒ»¸öÓÐȤµÄÀý×Ó£»ÒÔÉ«ÁеÃʤ£¬ÒòΪÉϵÛÔÚÊÂÇ°ÒѾ­¾ö¶¨£¬µ«ÉϵÛÒòΪɨÂÞµÄÐж¯£¬ÈÝÐíÏ÷ÈõÕâ´ÎʤÀûµÄЧ¹û£¬Õâ¼þÊ£¬ÕýÈçÐí¶àÀúʷʼþÒ»Ñù£¬¾ßÓÐË«ÖصÄÒâÒå¡£

ɨÂ޵ijɾͣ¨Ê®ËÄ47-52£©

Ê¥¾­×÷Õß²»Ïë¶ÁÕߺöÂÔɨÂ޵IJŸɺͳɾͣ¬ËäÈ»ËûÓÐһЩ¸öÈ˵Äȱµã£¬ÊÂʵÉÏɨÂÞÔÚ×÷ΪսʿºÍ½«¾üÕâ·½Ã棬²¢Ã»ÓÐʧ°Ü¡£¾­Àú¸÷´ÎÕ½¶·£¬ÎÒÃÇ¿´¼ûËûºÜ³É¹¦£¬²¢ÇÒ´ø¸øÒÔÉ«ÁÐÓкܴóµÄÀûÒæ¡£ËÄÊ®Æß½Ú¼òÂÔµØ˵£¬ËûµÄ³ðµÐ²»µ¥ÊÇÑÇÞÑÈË£¨ÓÌÈçÔÚʮһÕ£©£¬µ±È»Ò²°üÀ¨·ÇÀûÊ¿ÈË£¬ÉÐÓм¸¸öÃñ×åÓÉʿʦʱÆÚ¿ªÊ¼Ê±³£µÐÊÓÒÔÉ«ÁС£Ä¦ÑººÍÒÔ¶«ÊÇÑÇÞÑϸСµÄÁÚ¾Ó£¬ÔÚÍâÔ¼µ«Äϲ¿£»Ëö°ÍÄËÊǼ«±±²¿ÑÇÀ¼µÛ¹úÖ®Ò»¸öС¹ú£¨¿´ÏÂͼ£©¡£ÔÚËÄÊ®°Ë½Ú½éÉܵÄÑÇÂêÁ¦ÈË£¬ËûÃDz»ÏñÆäËûÃñ×åÒ»ÑùÊÇÇÖÂÔÕߣ¬¶øÊÇÓÎÄÁÃñ×åµÄÇÀÂÓÕߣ¬ËûÃÇʹµÃ¹ÂÀëµÄÅ©³¡ºÍÅ©·òÔâÊÜ´óµÄË𺦣¬ÓÈÆäÊÇÔÚÒÔÉ«ÁÐÄϲ¿µÄ±ßÔµµØ´ø¡£ËûÃÇÖ÷ÒªµÄÄ¿±êÄËÊÇÇÀÂÓ£ºÎÒÃǽ«ÔÚÊ®ÎåÕºÍÈýÊ®ÕÂÔÙ´ÎÓö¼ûËûÃÇ¡£

ËÄÊ®¾ÅÖÁÎåÊ®¶þ½ÚÈÃÎÒÃÇ¿´¼ûÓйØɨÂÞ¼ÒÍ¥µÄһЩϸ½Ú£»ËûµÄ¶ù×ÓÒàʩΤ¿ÉÄÜÊÇÈöĸ¶ú¼Ç϶þÕ°˽ÚͬһλµÄ¡®ÒÁÊ©²¨É衯¡£ÕâÕÅÃûµ¥ÉϵÄÃû×ÖÊÇ×ÊÁÏÐԵģ¬ÓÐЩϸ½Ú°µÊ¾É¨ÂÞµØλµÄÎȹ̡£ËûÓм¸¸ö¶ù×ÓºÍÅ®¶ù£¬±íʾËû²»È±¼Ì³ÐÕߣ»ËûÒ²²»È±·¦Ö§³ÖËû¶É¹ýË®Éî»ðÈÈ´óÄܵÄսʿ¡£ËûµÄδÀ´ºÍËûµÄÍõ³¯£¬¿´À´Ï൱Óб£Ö¤¡£´Ó²»Í¬½Ç¶ÈÀ´¿´ÕâһϵÁеÄÃû×Ö£¬ÎÒÃǼûµ½Ðí¶àµÄÃû×Ö£¬ÊÇÉèÁ¢ÔÚ´ó«³¼°Æ䱦×ùÖ®¼äµÄ°í½Åʯ¡£

ÆäÖеÄÐí¶àÈË£¬ÊÂʵÉÏÔÚδÀ´´ó«³µÄ¹ÊÊÂÖУ¬¶¼°çÑÝÒ»¶¨µÄ½ÇÉ«¡£ÒÁÊ©²¨ÉèºÍѺÄáçí×èÖ¹´ó«³Í³ÖÎÈ«ÒÔÉ«ÁУ¬µ«Ö»ÊÇÒ»¶ÎºÜ¶ÌµÄʱ¼ä¡£ÔÚÆäÖÐÓÐÁ½Î»ÊÂʵÉÏÖ§³Ö´ó«³¶Ô¿¹É¨Â޵ĩ¤©¤Ã×¼×Ëý¼Þ¸ø´ó«³£¬ºÍÔ¼Äõ¥³ÉΪ´ó«³×îºÃµÄÅóÓÑ¡£¹Ê´Ë±íÃæÊDz»¿É¿¿µÄ£»É¨Â޵ĵØλ²¢²»ÄÇôÎȹ̣¬¾­¹ýÒ»¶Îʱ¼äÖ®ºó£¬´ó«³½«½ÓÌæËû×÷ÒÔÉ«ÁеÄÍõ¡£¶øÇÒÕâÖ§¼Æ»®ÔöǿɨÂÞºÍÒÔÉ«ÁÐÁ¦Á¿µÄ¾ü¶Ó£¬¸ÕºÃÒÔ´ó«³×÷¸ß¼¶¾ü¹Ù£¬ÓÐÖúËûµÄÐËÆðºÍÊÜËûµÄÓ°Ïì¡£ËäȻɨÂÞÍêÈ«¿ØÖÆÒÔÉ«ÁУ¬µ«Ëû²»ÄÜÔ¥¼ûÓоºÕùÕß»áÐËÆð£¬Ò²²»ÄÜÔ¥¼ûËû×Ô¼ºµÄ¼ÒÍ¥¶Ô¾ºÕùÕßµÄ̬¶È¡£×ÜÖ®£¬Ëû²»ÄÜÕÆÎÕËûµÄÃüÔË£¬Ò²ÐíÕâ¸ö½Ìѵ¿ÉÒÔÔÚóðÑÔØ¥ÆßÕÂÒ»½ÚÖÐÕÒµ½£º¡®²»ÒªÎªÃ÷ÈÕ×Կ䣬ÒòΪһÉúÒªÉúºÎÊ£¬ÄãÉÐÇÒ²»ÄÜÖªµÀ¡£¡¯

©¤©¤¡¶Ã¿ÈÕÑо­´ÔÊé¡·

Í