ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¤h师记²Ä¤­³¹

 

±oÐ`凯ºq¡]¤­1¡ã31¡^

¡@¡D纪©À¨º¦ìÉO¥H¦â¦C¥ß约ªº¯«¡]1¡ã5¡^¢w¢w这­º凯ºqªº头¤@¬q¡A¬O称颂­C©M华¦b¦è©`¤sÉO¥H¦â¦C¥Áªº¥ß约¡C这个±Ï赎©M¥ß约ªº¥v实¡A¦¨为¥L们«H¤ßªº°ò础¡C°ò·þ®{±o±Ï­«¥Íªº经历¬O¤Q¤À­«­nªº¡A这Ïú经历³þ©w¤F§Ú们¤é¦Z¨««H¤ß¹D¸ôªº§â´¤©MÚÌÕu¡C

¡@¡D©³ªi©Ô兴°_¡A¤H¥Á¥Í¬¡±o§ïµ½¡]6¡ã11¡^¢w¢w©³ªi©Ô¦³组织¤O¡A¤S«ö¤½义审断¥Á间ªº¨Æ±¡¡C¦o§@¦¹ºq¦}«D¦Û§Ú§j嘘¡A¤D¬O©Ó认¯«ªº拣选¡B¯«ªº¥D权¡C¯«给¤F§A®¦赐¡A¥s§A¦b±Ð会ªA¨ÆÍ¢¡A§A¦³§_运¥Î这¨Ç®¦赐¡A³y´N±Ð会¡A¨Ï¯«ªº¦W±o荣Ä£©O¡H

¡@¡D众¤H¤@¤ß¡A击溃敌军¡]12¡ã18¡^¢w¢w¤Ú©Ô²v领¤@ÉE¥H¦â¦C¤H¡]¥|14¡^ÉO­{«n¤H争战¡C这¨Ç¤H来¦Û¤£¦P¤ä¬£¡G¥Hªk莲¡B«K¶®悯¡B¦è¥¬伦¡B¥H萨­{¡B吕«K¡B®³¥±¥L§Qµ¥¡C§Ú们ÉOªÅ¤¤´x权ªº恶Å]争战¡A§ó»Ý­n¦b¥D¨½¦P¤ß祷§i¡C

¡@¡D¯«¨Ï¥Î¦ÛµM环¹Ò帮§U¥H¦â¦C¤H¡]19¡ã23¡^¢w¢w¬P±J从¤Ñ¤W争战¡K¡K°ò顺¥jªe§â敌¤H冲没¡Cªí¥Ü当¤é争战时¡A¤Ñ­°¤j«B¡A°ò顺ªe¤ô¦ì¤W涨¡A¨Ï­{«n军ªº马车队¨üªý¡A马¤Ç¨üÕa¡A敌¤H¤¬¬Û践½ñ¡A伤¤`¬Æ¤j¡]参¥|15¡^¡C­{«n军¦³¤E¦Ê辆铁车战马¡A还¦³¨ä¥¦骁«iµ½战ªº军§L¡A¥»来稳¾ÞÐ`¨é¡A¦ý¬O­{«n军³º¥þ军ÂÐ没¡C¡u¯«­Y帮§U§Ú们¡A谁¯à敌挡§Ú们©O¡H¡v¡]罗¤K31¡^¡C

¡@¡D¶®亿¡]24¡ã27¡^¢w¢w¦o§@¤F¯«¤â¤¤ªº¾¹¥×¡A¦]¦¹»XºÖ¡C

¡@¡D讽¦è¦è©Ô¡]28¡ã31¡^¢w¢w¥H讽语¤âªkªí¥Ü¦è¦è©Ôªº¦º¡A¤j¤j¥X¥G¤Hªº·N®Æ¡C¦Û«î强¤j¡A©Ò¦V无敌¡A却¦º¦b¤@个妇¤H¤§¤â¡I

«ä·Q¡@³Ìªñ¦³¬Æ¤\¨Æ¬O¥O§A称¤ß满·Nªº¡H试写¥X¨º¨Ç¨Æ¥ó©M¦¨¥\ªº¦]¯À¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

©³ªi©Ô¤§ºq¡]¤­1-31¡^

¡]¤@¡^

©³ªi©Ô¤§ºq¬ü§®·P¤H¡A¦ý«Ü难²z¸Ñ¡C¤@¦ì现¥N释经学ªÌ这样说¡G¡y¬ã¨s©³ªi©Ô¤§ºqªº¤@¥÷¥Ø录¡A读°_来´N¹³¬O从¨ÆÉo经ªº¦W¤H录¬ã¨s¡C¡z¦³¤@¤j°ïªº¦y锐问题¤´没¦³¸Ñµª¡A¤´¦b争论¤¤¡A¨ä¤¤¦³¦Ê¤À¤C¤Qªº经¤å¥D词¡A¥D­nªº·N义¤´²V²c¤£²M¡C这¬O说§Y¨ÏÀ´±o¦h¤Ö§Æ§B来¤åªº¤H¡A对¤_­^译¥»¤§间¦s¦bú¦¨º¤\¤jªº®tÉÝ¡A¤]会·P¨ìÕa©_¡C讨论¥»³¹¥²须¨Ì·Ó¤U­±两Ïú¸ô线进¦æ¡A¤@¬O«D±`¥J细¦Ó¥B¦³§Þ¥©¡A¤@¬O简²¤¦a¥B§½­­¤_经¤å©Ò²M·¡«ü¥Xªº¯S点¡C笔ªÌ¯S别¤¶绍¯Áª÷¡]Soggin¡^ªº释义¡]旧约¥þ¶°79-101页¡^¡A§@为¥J细¬ã¨s¤§参¦Ò¡C¨Ì·Ó¥Lªº办ªk¡A标­ã­×订¥»¤­¦Ü¤K节¦³¥|Ïú¥i¦æªº译ªk¡C¡]编«ö¡G§Ú们ªþ¥[¤W¤¤¤å©M¦X¥»ªº译¤å¨Ñ¤ñ较对·Ó¡^¡G

¤­节¡G标­ã­×订¥»译¡G"you Sinai"·N¬O¡y¦è¤Dªº¥L¡z©Î¡y¦è¤Dªº­C©M华¡z¡]¦Z­±¥[³r号¡^

¤¤译¡G¡y¦è¤D¤s见­C©M华¡z

¤»节¡G标­ã­×订¥»译¡G"the day of Jael"·N¬O¡y负轭ªº¤é¤l¡z

¤¤译¡G¡y¶®亿ªº¤é¤l¡z

¤C节¡G标­ã­×订¥»译¡G"the peasantry ceased"·N¬O¡y领导阶层°±职¡z

¤¤译¡G¡y©x长°±职¡z

¤K节¡G标­ã­×订¥»译¡G"When new gods were chosen"·N¬O¡y¤W«Ò选·s¤l¥Á¡z

¤¤译¡G¡y¥H¦â¦C¤H选择·s¯«¡z

¡]¤@¡^

§Ú¥²须强调ªº²Ä¤@点¬O这¬O«H¥õ¤§ºq¡A¤£¦X²½礼¤¤¨Ï¥Î¡C¥¦ºq颂¤W«Òªº§@为¡A¦ý¤£¬O属¤_Éo©Ò¥Îªº¡C¦b±R«ô¤¤¡A颂赞¬O­«­nªºÉo经传统¡F这Ïú颂赞¤j¶q¥X现¤_诗½g¡C¦ý这­ºÐ`§Q¤§ºq°_·½¤_§Ú们³q±`称为¡y¥«场ªº¦a¤è¡z¡A¬O¥Î来对广¤j¥Á众®Ô读ªº¡]3节¡^¡A¥B¥²须¬O¦b¤Húó¶°¦X¤§处­«Î`诵读¡A¦³¥R¤Àªº时间¡A¨Ò¦p¦b¤ô¬u边¡A¤Hú󤧤¤¦³­µ乐®a©Î§u´å诗¤H¡]11节¡^¡C§óÓì¥Îªº¬O§@为®È¦æªÌªº¬G¨Æ资®Æ¡A无论¥L们¬O骑马©Î¨B¦æ¦Ó来ªº¡]10节¡^¡A¦]àD发战争ªº¤¤¤ß问题³£¯A¤Î¤½¸ô¡C

¦¹ºq属¤_©v±Ð¥Á谣¤§类¡Aºq¤¤ªº¤Hª«³£¬O¶W¤H©Êªº¡C¦Ü¤_开头³¡¤À¡A¤]¤£仅¬O仪¦¡¤Wªº¦^顾¡G

¡y­C©M华°Ú¡A§A从¦èÒ­¥X来¡A
¥Ñ¥H东¦a¦æ¨«¡A¨º时¦a¾_¤Ñº|¡A¤ª¤]¸¨«B¡C
¤s见­C©M华ªº­±´N¾_动¡A
¦è¤D¤s见­C©M华¥H¦â¦C¤W«Òªº­±¤]¬O¦p¦¹¡C¡z¡]¤h¤­4-5¡^

­C©M华¤£仅¬O©õ¤éªº¡A¤]¬O¤µ¤éªº¤W«Ò¡C从¤­³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤@节ªº¦r¥y¨½¡A§Ú们¬Ý¨ì¤W«Òªº¤â¦b¨ä¤¤运¦æ¡G

¡y¬P±J从¤Ñ¤W争战¡A从¨ä轨¹D§ð击¦è¦è©Ô¡A
°ò顺¥jªe¡A§â敌¤H冲没¡F§Úªº灵ªü¡A应当§V¤O«e¦æ¡C¡z

¡]¥j¤H¬Û«H¬P¨°¬O«B¤ôªº·½头¡C¡^

¡]¤T¡^

从¤H类战¤æªÌªº观点¬Ý¡A这¬O­{«n¦a诸¤ý¡]19节¡^ÉO¡y­C©M华¤§¥Á¡z¡]11ÉO13节¡^ªº战争¡C¦b¥»³¹开头¡A¥R满¤F«H¤ßªººq§Ç¡]3节¡^©I¨D§g¤ýÉO¤ý¤l侧¦Õ²â§v¡C©³ªi©Ô对­C©M华ªº颂ºq¡A¤]¬O°Û给¥L们§vªº¡C颂ºqªº内®e¤L¥G¥þ¬O´£¤Î­C©M华ÉO¥L¤l¥Á¤@¦P§V¤O¡F对¤èªº¨Æ¥u¬O简²¤´£¤Î¡G

¡y§g¤ý³£来争战¡A¨º时­{«n诸¤ý
¦b¦Ì¦N¦h¤ô®Çªº¥L纳争战¡A却¥¼±o掳±°银钱¡C¡z¡]19节¡^

¨º时壮马驰驱¡B½ð¸õ¡B©b腾¡C¡]22节¡^

¡y­C©M华°Ú¡Aº@§Aªº¤³敌³£这样灭¤`¡K¡K¡z¡]31节¤W¡^

­{«n诸¤ý¦b¤W«Ò­±«eºâ¤£¤F¬Æ¤\¡C¥L们应该¯d¤ß§v¡A¦ý¥L们¦b¬G¨Æ¤¤¥eÌå¤Ö¦¨¤À¡C§Ú们¯d·N¨ì这¤@点¦b¬ù书¨È记¤¤¥X现¤£¥u¤@¦¸¡C

¥H¦â¦C¤¤¤@¨Ç¤ß¨½¦³诸¦h«D难ªº¤ä¬£¡A¦p¬y«KÉO°ò¦C¡A¦ýÉO亚设¡]15¤U-17节¡^¡A¥L们­ì应对¦¹©I¥l§@响应ªº¡A¦ý¬O¥L们没¦³这样°µ¡C会¶°¦b¤@°_ªº´N¤£¤î¦è¥¬伦¤HÉO®³¥±¥L§Q¤H¡]18节¡^¡A¥O¤H·P兴½ìªº¬O¡A¥u¬O这两¤ä¬£ªº¦W¦r¦C¦b²Ä¥|³¹¡C¦¹ºq¤]称赞¥Hªk莲ÉO«K¶®悯¡B玛¦NÉO¥H萨­{¡]13-15¤W节¡^¡C¥þ¬q¤¤´£过¤Q个¥H¦â¦C¡y¤ä¬£¡z¡A¥¦们¤j¦h数为¤H©Ò¼ôª¾¡A¦ý¨ä¤¤¦³¨ÇÉO¤Q¤G¡y¤ä¬£¡zªº标­ã¦W单¤£¦P¡G玛¦NÉO°ò¦C¨ú¥N¤F玛®³¦èÉO­{±o¡C©³ªi©Ô¤§ºq对¤_§Ú们­«·s组织¥H¦â¦Cªºªì´Á历¥v©Î许¦³帮§U¡F¦ý­n对¥¦¥[¥H¿Å¶q则¤£®e©ö¡C

¦Ì罗´µªº¦W¦r¡]23节¡^®æ¥~§t½k¤£²M¡CÉo经没¦³¨ä¥¦¦a¤è´£¤Î¦¹¦W¦r¡C§Ú们¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D这¨½ªº©~¥Á¬O¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡C笔ªÌ认为¤£¬O¡A¦]为¦b计ºâ¨ü奖ÉO¨ü责ªº¥H¦â¦C¤H时¡A¥L们³Q¤À开¡A¦Ó¥B紧随¦b¥L们¦Z­±«K´£¤Î°ò¥§¤H§Æ¦Ê¤§©d¡C无论¥L们¬O§_¥H¦â¦C¤H¡A¥L们¥²©w¬O¡y来帮§U­C©M华¡A来帮§U­C©M华§ð击«i¤h¡C¡z¦¹ºqÉOÉo经ªº许¦h传统¤è¦¡¤@样¡A将¤W«Ò©ñ¦b¦a¤W§g¤ý对¥ßªº¦a¦ì¡A将¥L©ñ¦b®zªÌ¤@边来对¥I强权¡C­±对这Ïú挣¤ã时¡A®Ú¥»´N¤£¦b¥G§A¬O谁¡A§Aªº亲±­¬O谁¡A§A¤@¦V¤ä«ù¬Æ¤\ÐÞ¬£¡A©ÎªÌ¬O¤£¬O±Ð会会¤Í¡C¦ý¦pªG§A¤£¬O§U®z°£强¡A§A«K¨ü©G诅¡C§Æ¦Êªº©d¦}«D¥H¦â¦C¤H¡A¥u¦]¦o¤£ªö¨ú§½¥~¤Hªº¨­¤À¡A¤£¥u°µ个¦nªº¤k¥D¤H¡A¤]»X¤F¯¬ºÖ¡C

¡]¥|¡^

妇¤k¦b©³ªi©Ô¤§ºq¨½¡AÉO¦b²Ä¥|³¹¤@样¡A负¤F­«­nªº¨Ï©R¡C°ò¥§¤H¶®亿¦]¤â«ù¤ì锤¨Ï¦o¡y¤ñ众妇¤H¦h±oºÖÉa¡z¡]24节¡^¡C¦A读²Ä¤C节¡G

¥H¦â¦C¤¤ªº©x长°±职¡A
ª½¨ì§Ú©³ªi©Ô兴°_¡A
µ¥§Ú兴°_§@¥H¦â¦Cªº¥À¡C

¦¹ºqªº结§À¡A类¦ü苏®æ兰ªº边¬É¥Á谣¡A¥H®U®U·P¤H§@为结§ô¡A¥¦谈¤Î¦è¦è©Ô´L贵ªº¥À亲为¤F¥L迟迟¥¼归¡A¦Ó¦b®a¨½寻§ä骄¶Æªº²z¥Ñ¡]29-30节¡^¡C这¬O¤k¤H对¤k¤Hªº·L§®写·Ó¡C¦ý¬O°l®Ú¨s©³¡A¦o¬O个敌¤H¡A¥ô¦ó·P±¡³£¦b³Ì¦Zªº简Ï¡祷¤å¤¤断¤F¡]31节¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n