ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¤h师记²Ä¤T³¹

 

«Xªû聂¡]¤T1¡ã14¡^

¡@¡@¥H¦â¦C¥Á¦b­{«n¦a¤w经¦í¤W¤F¬Û当¦~¤é¡]参¤G10¡^¡A©õ¤é¥¼¦³灭尽ªº­{«n¤H¤SºCºC¼W¥[¡A¦U±Ú¤H«ô°¸¹³¤§风§ó§Î兴²±¡A¥H¦â¦C¥Á处¨­ÉݱÐ风«U当¤¤¡A¨ì©³¬O¨ü¦P¤Æ还¬O²¾风©ö«U©O¡H

¡@¡D«H¥õªº¦Ò验¡]1¡ã6¡^¢w¢w¡u­C©M华¯d¤U这¤L±Ú¡v¡]1¡A参¤G23¡^¡A¬O¦]为¥H¦â¦C¥Á没¦³¿í¦u­C©M华ªº§h©J¡A§â­{«n¦a¦U±Ú灭尽¡C¯«­n试验¥H¦â¦C¤Hªº«H¥õ¥Í¬¡¡A¬Ý¥L们¯à§_«ù¦u«H¾a独¤@ªº¯u¯«­C©M华¡]1¡B4¡A参¤G22¡^¡C结ªG¥H¦â¦C¤H¦b¦Ò试¤¤¥¢败¡A¥L们ÖÃ弃­C©M华¡A¥h«ô²]乱ªº¤Ú¤O¡A¤SÉOÉݱЮ{³q±B¡A¦]¦¹«ô°¸¹³¤§风¡A´N®Ú²`¸¦©Tªº¤J¨ì¨C¤@个®a®x¤§¤¤¡I§A¬O§_觉±o°µ°ò·þ®{«Ü为难¡H§Aªº¥Í¬¡¨ü¨ì¥@«U¤Æªº¼v响还¬O坚©w«H¤ß¡A¤£²z会¤£«HªÌ©_Éݪº²´¥ú¡A过讨¥D³ß悦ªº¥Í¬¡¡H¡]参©¼«e¥|1¡ã5¡^

¡@¡D²Ä¤@¦ì¤h师¡]7¡ã11¡^¢w¢w请细¤ß阅读这¬q经¤å¡A§ä¥X¥H¦â¦C¥Áªº¡u恶©Ê´`环¡v¤½¦¡来¡C­º¥ý´N¬O¥Ç¸o¡B«ô°¸¹³¡AµM¦Z´N¬O¯«ÂÇ­{«n¦aÉݱڤH§ð击¥L们¡A¥H¦â¦C¤H¨ü­W¦Ó©I¨D­C©M华¡A¯«´N兴¦N¤h师¬@±Ï¥L们脱Öä³敌ªº¤â¡A国¤¤±o¥H¨É¨ü¤Ó¥­¡C¡u¥j¬À¡D§Q萨¥Ð¡v¥i¯à¤£¬O¯u实©m¦W¡A¦Ó¬O个¤Æ¦W¡A这¦Wªº·N«ä¬O¡u¤j¸o恶ªº¥j实¤H¡v¡C«Xªû聂¬O­{°ÇªºË»¤I¡A¯«兴°_¥L§@¤h师¡A¥Lªº责¥ô´N¬O¬@±Ï¦Ê©m脱ÖÃ敌¤Hªº´Û压¡]9¡ã10¡^¡C

¡@¡D¤S¤@¦¸恶©Ê´`环¡]12¡ã14¡^¢w¢w«Xªû聂¦º¦Z¡A¥H¦â¦C¤H¬G态Î`µÞ¡C这©¹©¹¬O§Ú们¤H©Êªº®z点¡A当属灵领³S¦º¦Z¡A¥¿¬O¸ò从ªÌ¨ü¦Ò验ªº时¨è¡C请®e许§Ú¦A问§A¤@¦¸¡G§Aªº«H¥õ¥Í¬¡¡A¬O¾a¡u¤H¡v¥h¤ä«ù©O¡H还¬O¦³¥Í©R经历¡H

«ä·Q¡@§A¦³ÉO¯«¦b¥Í©R¤W²`¥æ吗¡H

 

¥HÓC¡B¬À­{¡]¤T15¡ã31¡^

¡@¡@¥H¦â¦C¤H¦]¥Ç¸o¦Ó¾D¨ì¯«ªººÞ±Ð¡A´N¬O¨ü¨ì¼¯©ã¤ý¥ì矶伦ªº´Û压达¤Q¤K¦~¤§¤[¡C¥H¦â¦C¥Á¦V¯«¦^转¡A©I¨D¯«¬@±Ï¡A¯«´N为¥L们兴°_¤@¦ì¬@±ÏªÌ¢w¢w¥HÓC¡C§Ú们ªº¯«¯u¬O满¦³Ì°悯©M·O爱¡A¥¿¦p¨Ï®{约¿«©Ò说¡G¡u§Ú们­Y认¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H实ªº¡K¡K¥²­n³j§K§Ú们ªº¸o¡K¡K¡v¡]约³ü¤@9¡^¡C­Y§A¤µ¤é¥Ç¤F¸o¡A±o¸o¤F¥D¡AÓã§Ö¨D¥D³j§K¡A¦}¥B¤£­n¦A¥Ç¤F¡C

¡@¡D¤h师¥HÓC¡]15¡ã30¡^¢w¢w¥HÓC¬O¥ª¤â«K§Q¡C­ì¤åªº·N«ä¬O¥k¤â¤£«K¡A©Î¬O¨ü¨ì­­¨î¡C对¥H¦â¦C¤H来说¡A¥k¤â¤£«K会³Q视为¨­Ê^¦³¯Ê³´¡C«K¶®悯ªº¦W·N却¬O¡u¥k¤â¤§¤l¡v¡C¯«¨Ï¥Î¤@个³Q视为¨­Ê^¦³¯Ê³´ªº¥HÓC¥h¬@±Ï¦Ê©m¡A§ó显¥X¯«ªº¤j¯à¡C

¡@¡@¡u礼ª«¡v¡]17¡^¤D¬O¥H¦â¦C¤H¦V¼¯©ã¤ý进贡ªº粮饷¡A¥L¶X这¦¸¥X¨Ï¼¯©ãªºÉó会·t杀¥ì矶伦¡A±o¤â¤§¦Z¡A¨ì¤F¥Hªk莲¤s¦a¡A§j号¨¤¥l¶°¥H¦â¦C¤H¤@¦P§ð击¼¯©ã¡A¼¯©ã¤H±¹¤â¤£¤Î¡A¦º伤¬Æ¤j¡C这样¡A¥H¦â¦C¥Á«K±o¥H¨É¨ü¤K¤Q¦~ªº¤Ó¥­¥Í¬¡¡C°ò·þ®{Ð`过试±´ªº经历¡A会帮§U¥L§ó¦³«H¤ß¦a¥Í¬¡¡A为¥D§@见证¡C

¡@¡D¤h师¬À­{¡]31¡^¢w¢wÉo经¥u¥Î¤F¤@节经¤å叙­z这¤h师ªº¨Æ迹¡A¬Æ¦Ü没称¥L为¤h师¡AµM¦Ó¥LÚÌ´¿¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡C¡uÓã¤ûªº´Ò¤l¡v¤j约长¤K¦Ü¤Q§`¡A¤@ºÝ装¦³ª÷属¦y©C¡A虽µM¤£¬O¥¿统ªZ¾¹¡A¯«却¯à¨Ï¥Î来帮§U¥L¥´¦º¤»¦Ê«D§Q¤h¤H¡A¥¿ªí©ú¯«¬@±Ïªº¯à¤O¡C¥¿¦p诗¤H¤j卫说¡G¡u¦³¤H¾a车¡A¦³¤H¾a马¡A¦ý§Ú们­n´£¨ì­C©M华§Ú们¯«ªº¦W¡C¡v¡]诗¤G¤Q7¡^

¬è祷¡@·P谢¤Ñ¤÷¡A¦]úë¨Ï¨õ·Lªº¤H¡A¦¨为úë¦æ¨Æªº¾¹¥×¡A¤]¨Dúë¨Ï¥Î§Ú¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¤h师记ªº导论¡]¤G6-¤T6¡^

紧±µ¦b¤h师记²Ä¤@³¹¦³启发©Êªº«e¨¥¤§¦Z¡A这¤@¬q¥Nªí¤F¥Ó©R记¦¡¡]Deuteronomistic¡^ªº导论¡AÓì¦X¤_¤h师时¥N¡C§@¤F简²¤ªº¦^顾¤§¦Z¡A¥¦¥O§Ú们ª¾¹D应该从¤U­±ªº记­zª¾¹D¨Ç¬Æ¤\¡C

¡]¤@¡^

§Ú们¬Ý¨ìªº开头¤@¬q¡]¤G6-10¡^ªº¤j³¡¤À¡A¬O¬ù书¨È记书¥½¡]¤Ü¥|28-31¡^ªº补¥Õ¡C«ö¥Ó©R记¦¡设计ªº¤è®×¡A这¤@¬q经¤å­ì¥u¬O¥X现¤@¦¸¡A¥B¥i¯à¬O¥H§Ú们见¨ìªº¤h师记¤G³¹ªº§Î¦¡¥X现¡C¬ù书¨Èªº时¥NÉO¥L¤§¦Zªº时¥NºIµM¤£¦P¡C¬ù书¨Èªº¥h¥@©M¤U¸®这¥ó¨Æ¬Û当­«­n¡C¦ý¬O¥H¦â¦Cªº±¡况¦b¬ù书¨È这¤@¥Nªº¤H³£¥h¥@¤§«e¦}没¦³¯u¥¿变§¥¡C¬ù书¨È记ªº³Ì¦Z两节¡]¤Ü¥|32-33¡^´£¤Î较¦­时¥Nªº两¦ì¤Hª«ªº¨Æ¡A¤@¬O­«·s®I¸®约·æªºÀe°©¡A¤@¬O²½¥q¥H§Q¨È¼»ªº¥h¥@¡A这¦ì¥H§Q¨È¼»ÉO¬ù书¨Èªº关¨t¡A´N¹³亚伦ÉO¼¯¦èªº关¨t¤@样¡C

当这转§éªº¬q¸¨转¦V«e±æ时¡A标­ã­×订¥»ªº译¥»´N显±o¤£¤Ó¥¿Ṳ́F¡A为¦¹§Ú们¥²须°l·¹§Æ§B来­ì¤åªº·N«ä¡G¡y¦Z来¦³别ªº¥@¥N兴°_¡A¤£ª¾¹D­C©M华¡A¤]¤£ª¾¹D­C©M华为¥H¦â¦C¤H©Ò¦æªº¨Æ¡z¡]¤G10¤U¡^¡C这节经¤å©Òªí达ªº¬O¤@Ïú¹³现¥N¦è欧¤@个¦~¥Nªº简©ú´y­z¡C§Ú们ªº时¥N±`³Q§Î®e为¡y°ò·þªº¦Z´Á¡z¡C这¤£仅¬O为¤F¥u¦³¤Ö数¤H¯u¥¿«H¤W«Ò©M¬¡泼ªººÖ­µÉO¥¦ªº标­ã¢w¢w©¼¦¹¤§间总¬O¤£断争辩¡C这时¥N¤§©Ò¥H¦¨为°ò·þªº¦Z´Á¡A¬O¦]为«Ü¦h¤H«Ü¤Ö¦³¥L们©Ò属ªº«H¥õ¡C¥L们§¹¥þ¤£ª¾¹D°ò·þ±Ðªº传统¡C

¬ù书¨È¤§¦Zªº¤@¥N¤£仅¬O¡y¤£ª¾¹D­C©M华¡z¡A¥L们¤]¤£ª¾¹D¥L¬O¥HªG断¤Î¦³§Qªº¦æ动闻¦W¡C¥L们§¹¥þ¤£认识¥L¡A¤£¨Æ©^¥L¡B爱¥L©M顺从¥L¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¥L¬O谁¡C

¡]¤G¡^

¤Q¤@¦Ü¤Q¤E节经¤å¥H¦n¤LÏú标­ã§Î¦¡¡A­«Î`«ü¥X¥H¦â¦C¤H对­C©M华¯Ê¥F¤F认识¡C©v±Ðªº¥»质ÉO许¦h¨ä¥¦¥»质¤@样¡A讳§Ò¯uªÅ¡C¨º¨Ç¤£积Ìå¦a认识¤W«Òªº¤H¡A¤@©w¬O¤Q¤À积Ìå¦a¨Æ©^©M±R«ô¬Y¨Ç别ªº¨Æª«¡CÉO­C©M华对¥ßªº¥t¤@个±R«ô对¶H¡A²Ä¤Q¤@节²M·¡¦a标©ú¬O¤Ú¤O¡A²Ä¤Q¤T节¤S´£¤Î¤Ú¤OÉO亚´µ¥L录¡C­^语¥H单数写¥Xªº¤Ú¤O¤Î亚´µ¥L录¡A¬O¥j¥N¦a¤¤®ü©M爱µ^®üªu©¤诸¯«¤¤³Ì­«­n¤Î³Ì为¤H¼ôª¾ªº¯«¡C¦Ü¤_¥L们¦U¦Ûªº¯S©Ê¡A则¤£¦b¥Ó©R记§@ªÌ谈论ªº­S围¡A¥L们¤£¬O¥F¨ýªº©v±Ð¤ñ较学ªº学¥Í¡I¥ÎÎ`数写¥Xªº¤Ú¤O¤Î亚´µ¥L录¡]¨Ò¦pAstartes¡^¥u¤£过¬O¤@Ïú简写¡A¬O«ü§Ú们§Y将¦b¤h师记¤Q³¹¤»节见¨ìªº诸¯«¦W单¡C这¨Ç¦W称总¬A¤F©Ò¦³对¥H¦â¦C¤H³y¦¨­W难¤Î灾祸ªº¨ä¥¦©v±Ð¡C

¥H¤Uªº¤h师记经¤å¤¤§Ú们±`会读¨ìÉO¦¹类¦üªº话¡G¡y¥H¦â¦C¤H¦æ­C©M华²´¤¤¬Ý为恶ªº¨Æ¡z¡]11节¡^¡F¡y­C©M华ªº«ãÉa¦V¥H¦â¦C¤H发§@¡z¡]14节¡^¡F¡y§â¥L们¥æ¦b抢夺¥L们ªº¤H¤â¤¤¡z¡]11节¡^¡C¦ý¬O这¬q«e¨¥¦}¤£仅¬O¿Ý§i¡F实际¤W¥¦¬O¥Î记¨Æ§Î¦¡«Ü简Ï¡¦a¦b¤U¤@³¹²Ä¤@则¬G¨Æ¤¤´£¥X来¡]¤G7-14¡^¡C这¬q导¨¥¡A¦b¥¦©Òªí达¤Î没¦³ªí达ªº·N«ä¤¤¡A¦³¥¦¦Û¤v´£¥Xªº­n点¡C笔ªÌ认为¥¦©Ò强调ªº¬O¤W«Òªº¦Û¥Ñ权©M¤W«Òªº创©l¡A¤ÎÍ¢¦b¥H¦â¦C¤Hªº±Ï赎¦æ动¤¤©Ò担¥ôªº¨¤¦â¡C

¤h师记¤Q³¹¤E节记载¡A当¥H¦â¦C¡y¬Æ觉µ~­¢¡z时¡A¥L们¥ß¨è¦Ó¥B¯u诚¦a¦V­C©M华¨D±Ï认¸o¡]¤Q10¡^¡C诗½g¤Q¤K½g¤»节¬O¨å«¬ªº¨Ò¤l¡G

§Ú¦b«æ难¤¤¨D§i­C©M华¡A
¦V§Úªº¤W«Ò©I¨D¡F
¥L从·µ¤¤§v¤F§Úªº声­µ¡C
§Ú¦b¥L­±«eªº©I¨D¤J¤F¥Lªº¦Õ¤¤¡C

µM¦Ó¤h师记¤G³¹¤Q¤»节谈¤Î­C©M华兴¦N¤h师¡G¡y¤h师´N¬@±Ï¥L们¡z¡A²¤¥h¤F¦Ê©m¦V¥L¨D§U¡C这¤£¬O°¸µM发¥Íªº¡A²Ä¤Q¤K节ªº¦Z¥b节¤S¦³类¦üªº记载¡C没¦³¦V¥L§@¥ô¦ó请¨D¡A­C©M华«K¦]¥L们¨ü­W¡B¨ü´Û压ªº«s声¦ÓÌ°悯¥L们¡C¡y«s声叹Éa¡zªº±¹词¤£±`¥Î¡A¥¦§t¦³¤Þ导©Ê¡A¥X®J¤Î记ªº开©l¤]¥Î¤F这个±¹词¡]¤»5¡^¡G¡y§Ú¤]§v见¥H¦â¦C¤H³Q®J¤Î¤H­W«Ýªº«s声¡z¡C­C©M华现¦b­±对ªº±¡况ÉO¥L当¤é¦b®J¤Î©Ò¬Ý¨ì¦P样严­«¡G¸Ñ决问题ªº­ì动¤O¤]¥ÑÍ¢¦Ó来¡AÉO当¤éªº±¡况¤@样¡C

¡y¤h师¡zªº·N义将¯d¦bµy¦Z讨论¡A¤×¨ä¦b¤Q³¹¤@¦Ü¤­节¤Î¤Q¤G³¹¤C¦Ü¤Q¥|节¡C现¦b³Ì­«­nªº¬O对¥Ó©R记ªº§@ªÌ来说¡A¡y¤h师¡z¬O«ü¡y¬@±ÏªÌ¡z¡]16节¡^¡F¤Ï过来说¡A­C©M华ÂÇú¦¥L们¬I¦æ¥Lªº¬@±Ï¡]18节¡^¡C

¡]¤T¡^

导论ªº³Ì¦Z³¡¤À¤L¥GªÖ©w¬O¦Z来¥[进¥hªº¡C¥¦¤Ï¬M¤F§Ú们¦b¬ù书¨È记¤@³¹¤C¦Ü¤E节¡A¤Q¤T³¹¤G¦Ü¤»节¡A¤Î¤Ü¤T¥þ³¹©Ò讨论ªº¨ºÏú«ä·Q¡C强调点¬ðµM¥Ñ¥~来ªº¡y抢夺ªÌ¡z¤Î¡y¥|围¤³敌¡z¡]14节¡^¡A转为¹Ò内ªº敌¤H¡A¬ù书¨È¦ºªº时­Ô©Ò³Ñ¤Uªº¦U±Ú¢w¢w¯d¤U来¥¼从¥L们­±«e³QÓã¥X¥h¡A为­nÂǦ¹试验¥L们对«H¥õªº©¾诚¡]¤G22¡^¡A¤Î让¥L们学习¥´¥Mªº经验¡]¤T1-2¡^¡C

Éo经¤è­±对内¥~敌¤H§@ªº区别¡A从现¥N强¦³¤Oªº¥H¦â¦C军队随时¦V¨º¡y³Ñ§E¥Á±Ú¡z¢w¢w没¦³¥D权ªº¤Ú°Ç´µ©Z¥Á±Ú¢w¢w§@军¨Æ袭击这µh­W¨Æ¥ó¤W¤Ï¬M¥X来¤F¡C¤K¡³¦~¥Nªºªì´Á¡A这个环绕ú¦¥¦©P围ªº国®a¢w¢w§Q¤Ú¹à¢w¢w¨ü尽袭击¤Î轰¬µ¡A¦Ó轰¬µ¥Ø标¬O©Ò谓¡y¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡z¡A¤£²z会这样°µªk¬O§_¥¿ÚÌ¡C

§Ú¦b这¨½©Ò关¤ßªº¡A¬O«ü¥XÉo经对¤µ¤é难¥H处²zªº¬Fªv©Ê¨Æ¥óªº态«×¡A¦ý绝无·Nªí¥Ü¥H¦â¦CªºÉo经遗产¡A¨Ï¥¦对¦Û¤vªº¬Fµ¦¦³§¹满ªº¸Ñ释¡F¥¦¬O¶^进¦Û¤vªº历¥v³´¨À¨½¤F¡C§Ú们³£¦³¦U¦Ûªº¤èªk®ø灭§Ú们ªº敌¤H¡A将¥L们§Î®e为§¥¨ì无ªk¦¬¬B¡A¦}­n¥L们ÖÃ开¡A§_认¥L们ªº权§Q¡A这样¥h为§Ú们¨º样对«Ý¥L们ªº¦æ动§ä­É¤f¡C

 

¤T个µu¬G¨Æ¡]¤T7-31¡^

这¤@³¹¤L¥G¬O¾ã¨÷¤h师记ªº缩¥»¡A¥Ñ¤T个长µuÌ夣¦Pªº¬G¨ÆÌÛ¦¨¡G¦³ªº¤­节¡A¦³¤Q¤E节¤Î单¤@节¡C¥u¦³²Ä¤G个¡A¤]¬O³Ì长ªº¡A谈¤Î¥HÓCªº¬G¨Æ¡A¬O²Å¦X传统ªº¡C

¡]¤@¡^

«Xªû聂¬G¨Æªº开©l³¡¤À¡A¬J§i诉§Ú们©Ò¦³¥Lªº¨Æ¡A¦ý¤]没¦³§i诉¬Æ¤\¡C这¬O«ç¤\说ªº©O¡H让§Ú°±¤U来¸Ñ释这个谜¡C这¤L节经¤å¦b¬YÏúµ{«×¤W¡A¤ñ²Ä¤G³¹ªº·§¬A©Ê¤Þ¨¥¡A¦¬¶°¤Î¿Ý´Á§ó¦h±µ¤Uªº¬G¨Æªº¥D­n³¡¤À¡C¤h师记¨½ªº¬G¨Æ¤j¦h数¥H¡y¥H¦â¦C¤H¦æ­C©M华²´¤¤¬Ý为恶ªº¨Æ¡z这Ïú¥yªk°µ开©l¡C¬G¨Æ¦h将¥L们ªº­^¶¯¤Hª«写¦¨¡y¸Ñ±ÏªÌ¡z©Î¡y¬@±ÏªÌ¡z¡]虽µM±µ¦b¥HÓC¤§¦Zªº¬G¨Æ¬O¨Ò¥~¡^¡C许¦h¬G¨Æ说¥L们ªº­^¶¯§@¡y¥H¦â¦C¤h师¡z¡C­C¥±¥Lªº¬G¨Æ说¥H¦â¦C¤H¡y«s¨D¡z­C©M华¡]¤Q7-10¡^¡C¤»³¹¤»节¤]说¥H¦â¦C¤H¦]¦Ì¨l¤Hªº压­¢©I¨D­C©M华¡A¥|³¹¤G节说­C©M华§â¥L们¥æ¦b­{«n¤H¤â¨½¡C±µú¦¤S´£¤Î­C©M华ªº灵临¨ì­C¥±¥L¨­¤W¡]¤Q¤@29¡^¤Î¤j¤jªº·P动参孙¡]¤Q¤T25¡F¤Q¥|6¡A19¡F¤Q¤­14¡^¡C¦ý¬O«Xªû聂ªº¬G¨Æ¥u¥Î¤­节经¤å·§¬A¤F¥H¤W¦U点¡C

对这¤@点§@¥X评ɲ¤§«e¡A¥²须´£¤@´£¨ä¥¦ªº¨Æ¡C¥j¬À双­«¥Øªºªº©m¦W¡A¬O«ü¡y双­¿¨¸恶¡z¡C这个双­¿¨¸恶ªº¥j¬À¬O¦Ì©Òªi¤j¦Ì¤ý¢w¢w这个¬G¨Æ带§Ú们ÖÃ开¥H¦â¦C国¤g¨ì§ó远ªº¦a¤è¥h¡C¤h师记ªº¨ä¥¦³¡¤À谈¤Î¥H¦â¦C边¬Éªº¤@连¦ê纠纷¡C³Ì¦Z¡A§Ú们当µM会见¤F¡y­{°Ç¥S§Ì°ò纳´µªº¤I¤l«Xªû聂¡z¡A¥L¦b¤h师记¤@³¹¤Î¬ù书¨È记¤Q¤­³¹³£¤w­«Î`´£¤Î¡C

ÂÇú¦´²¥¬¤_¤h师记¦U处ªº¥D题ªº¤¶绍¡A这½g¬G¨Æ§i诉§Ú们¨C¤@¥ó¨Æ¡C¥u¬O这个¦³关«Xªû聂ªº¬G¨Æ¬O¨º¤\陈旧¡A来¦Û远¤èªº敌¤H¡A¦W¦r¤S¬O¨º样·Æ½]¡A¨ä¤¤§ä¤£¨ì丝²@¦³关¥H¦â¦Cªº¥j¥N历¥v¢w¢w¬Æ¦Ü连¦³关ªº¦­´Á传说¤]§ä¤£¨ì¡C

为¬Æ¤\¦³¦¹¬G¨Æ¡H¬G¨Æ虽¬O¨º样ªº¤£¦ÛµM¡A却¯à将书¤¤¥H¤UÌå为¤Àª[ªº资®Æ¶°¤¤°_来¡C¨Æ实¤W¥¦¤w将许¦h记录调协ªº¶°¤¤¦b¤@°_¡A¥i¨Ñ¥H¦Z¤À开来§@Óì当处²z¡C¦AªÌ¡A犹¤jªº¦W¦r虽没¦³´£¤Î¡A«Xªû聂却³q过­{°ÇÉO¥L连¤W关¨t¡A¥B为«n¤è®a±Ú¦b¤h师记ªº­«­n记­z¤¤赢±o¬ü¦W¡C

¡]¤G¡^

¦pªG¦b这¤@¥»¦h变¤Æªº¤h师记¨½¦³³ô称为¨å«¬ªº记­z¡A¨º¤\¥HÓCªº¬G¨Æ¡]12-30节¡^´N属¤_较ª½±µ¡B较¨å«¬ªº¤@类¤F¡C¥¦¤£仅¬O¤@则谋杀统ªvªÌ¥H¨D¥Á±Ú¸Ñ©ñªº记­z¨º¤\简单¡C§Ú们应该¯d·N¨ì这¬G¨Æ带§Ú们¦^¨ì¬ù书¨È记¤T¦Ü¤»³¹´£¤Îªº领¤g­C§Q­ô¡]´Ä树«°¡^¡B¦N¥Ò¤Î竖¥ßªº¥Û头¡A还¦³¥i¥H¯A¤ô¦Ó过ªº约¦ýªe¡C

这个¬G¨Æ¦³¦n¤L处¬G·N¥[¤Wªá边¦¡ªº标§Ó¡C¥HÓCªº剑¨ë¤J¤ýªº¨{¸¡ªº¨Æ¡A´y­z«D±`详尽¡C¥L¨º§â¤@¨y长ªº剑¤ñ¤P­ºµy为长¨Ç¡]¤j约¤@§`¥b¡^¡F还说¥ì矶伦Ìå¨äªÎ­D¡A连剑§â³£¨ë进¥h¤F¡CÉo经§@ªÌ对¼¯©ã¤ý¨º¤SÄø¤S¯Ê¥F责¥ô·Pªº¤²¤H¡A¥[¤W¤@¨Ç¥J细ªº联·Q¡C¥HÓC°k¨«¤F¡A¦Ó¥L们¥H为¥L们ªº¤ý¬O¦b楼¤W¤j¸Ñ¡A绝对没¦³·Q¨ì¨º¨Ç¡y脏东¦è¡z¤w从伤¤f¬y¥XÊ^¥~¤F¡]22节¡^¡C

这¬G¨Æªº¥t¤@讨¤H³ß欢¤è­±¡A½译时没¦³§¹¥þ译¥X来¡C这¦ì惯¥Î¥ª¤âªº­^¶¯¥HÓC¬O«K¶®悯±Ú¡]15节¡^¡A¦Ó¦¹±Ú¦W称ªº¦r­±·N«ä¬O¡y¥k¤è¤§¥Á¡z¡C¥L们¥i¯à­ì¥»´N¦³¦¹¦W称¡A¦]¥L们¦í¦b¥Hªk莲亲±­ªº«n³¡¡C«n³¡¬O¦b¥k¤â¡A¦]§A¦ÛµM¦a±æ¦V东­±µ¥¤é¥X¡Cªü©Ô§B¤g¦aªº³Ì«n­±¬O¤]门¡A¦Ó这¦W¦rÉO«K¶®悯¦³关¡CµM¦Ó¡A这个对§Æ§B来¤å读ªÌªº双关语¡A¥]§t¤@个惯¥Î¥ª¤âªº«K¶®悯¤H¡C­C©M华³º¥Î¤£¥i¯à¥X击ªº¤H¥X击¡I

¦ý¬O¡A¦pªG§Ú们¦b这个¥O¤H讶Éݪº´£ªk¤W绊­Ë¡A§Ú们´N应该¥ß¨è记±o¤£¥i¯à¤L¥G¬OÉo经¼Ò­S¤Hª«ªº¯S点¡A¤W«Ò³ß欢¬Ý见¥L©Ò拣选ªº¤H谦¨õ¡C¦pªG§Ú们³£负责©º¶Ò¤H员¡A结ªG©Ò±o¥²¬O恶¤H¦h¤_ÉoªÌ¡C­C稣¦P时¥Nªº¤H©Múó众¡A许¦h¤H对®³¼»°Ç¤H­C稣¬O§_弥赛亚³£ÊäºÃ过¡C

¦b许¦hªÀ会¨½¡A惯¥Î¥ª¤âªº¤H¾D¹JÌå¤j¤£«K¡C­n¦V¦h数¤H¬Ý齐¤w¤£¤Ó®e©ö¡A­n³Q当为¡y¤£¦N²»¡z¨ü­W´N§ó¤£©¯¤F¡C¦ý¬O¦b­C©M华¬Ý来¡A¥HÓCªº¤£§Q条¥ó¬O¥i¥H转变ªº¡A´N¹³¥Î¥ª¤â¥´ÊI²yªº¤H变¤£§Q为¦³§Q¤@样¡I

¦b这个开头ªº¬G¨Æ¤¤¡A§Ú们¤w经觉¹î¨ì¦³¤@ªÑ¤Á实¦æ动ªºÉa¨ý弥¥¬ú¦¤h师记¤§¤¤¡C许¦h战§Ð¦b¬ù书¨È记数过¤S数¢w¢w¦Ü¤Ö¬O¦C举¤F¤L¦¸¡C¦ý¦b¦¹经¨÷¨½¡A§Ú们©Ò¬Ý¡B©Ò§v©M¶å¨ìªº¦å¸{¨ý¡A实际¤W¬O从简µuªº军¨Æ¬G¨Æ¤¤·¸¥Xªº¡C¥HÓC¦Û©l¦Ü终¬O个­^«i¡B¦³统帅¤§风®æªº¨å«¬领³S¡C¥L¬O¦n¬G¨Æªº§÷®Æ¡A¤]ªÖ©w¬O«P¨Ï现¥N¥H¦â¦C军队©Ò¦V无敌¦a¦¨¥\战迹ªººë锐³¡¤À¡A´N¹³®¦¼w°ö¡]Entebbe¡A编«ö¡G®¦¼w°ö¬O«D¬w东³¡乌¤z达ªº­º³£¡^传©_ªº袭击¤@样¡C

¡]¤T¡^

¥»³¹ªº³Ì¥½¤F³¡¤À简²¤ªº´£¤@´£¬À­{¡A«Ü¥i¯à¬O¦Z来¥[进¥hªº¡C¤U¤@³¹谈¤Î¥HÓC¤£谈¬À­{¡F¦³¨ÇÉo经¥j¥N译¥»¦b参孙¤§¦Z¥[进¥Lªº¦W¦r¡A¦ý这¨½没¦³¡C¥Lªº¦W¦r¦A¤@¦¸¥X现¤_©³ªi©Ô¤§ºq¤¤¡]¤­6¡^¡C¦b¨º¨½¥L¬Ý来§ó¹³¬O¥H¦â¦C¤Hªº讨厌¤Hª«¦Ó¤£¬O´£¨Ñ帮§UªÌ¡C这¨½¥L¥u¤£过¬O»R¥x¤Wªº°t¨¤¢w¢w¦b¨º¤@节¤¤说¥L¥´¦º¤»¦Ê个«D§Q¤h¤H¡C¥¿为¤F这¥\绩¡]¤£问¥L¬O谁¡^¨Ï¥L转换¦¨为¥H¦â¦Cªº¬@±ÏªÌ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n