ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¬ù书¨È记²Ä¤@³¹
±µ´Î¤H¡]¤@1¡ã9¡^
¡@¡@¼¯¦è过¥@¥H¦Z¡A¯«´N兴°_¬ù书¨È来±µ续¥Lªº¤u§@¡C¤H会过¥h¡A¦ý¯«却¥Ã¤£过¥h¡AÍ¢¥²继续¤u§@¡A兴°_¦X¥Îªº¤u¤H来§¹¦¨Í¢ªº计¦E¡C谨记§Ú们«H¤ßªº对¶H¬O¯«¡A¤£¬O¤H¡C
¡@¡D训练¢w¢w¯«¦b¬ù书¨È¨¤W§@¤F训练ÉOã备ªº¤u¤Ò¡C¥L´¿§@过¼¯¦èªº¡u帮¤â¡v¡]1¡^¡A¦h¦~来¡A¥L从¼¯¦è¨¤W学习¤F许¦h属灵ªº¥\课¡A这¬O³Ì实际ªº训练¡A¼¯¦èªº°ª¶W灵©Ê©M伟¤jªº领导¤~¯à¡A对¬ù书¨È产¥Í¤F¤£¥i¿i灭ªº¼v响¡C
¡@¡D¨Ï©R¡]2¡^¢w¢w¯«§â¤@项«¤jªº¨Ï©R©ñ¦b¬ù书¨ÈªºªÓ头¤W¡A´N¬O带领¥H¦â¦C¤H进¤J应许¬ü¦a¡C
¡@¡D应许¡]3¡ã5¡^¢w¢w¯«对¬ù书¨È¦³¤T¤è±ªº应许¡GÆ¡¯«¥²ÉO¥L¦P¦b¡]5¡B9¡^¡FÆ¢¥²将¤³敌¥æ¦b¥L¤â¤¤¡]5¡^¡FÆ£¥L©M¥H¦â¦C¤H¥²©Ó¨ü{«n为业¡]3¡ã4¡^¡C
¡@¡D«O证¡]6¡^¢w¢w¯«¤w°_»}¡AÍ¢ªº应许¥²¤£¸¨ªÅ¡]参阅来¤»16¡ã19¡^¡C
¡@¡D条¥ó¡]7¡ã9¡^¢w¢w¬ù书¨È¥²须¼i¦æ¤T个条¥ó¤~¯à©Ó¨ü¯«ªº宝贵应许¡G
¡@¡@Æ¡¡@«H¤ß¢w¢w¡u¥un刚强¤j¤j壮胆¡v¡C这¥y话¦b¥»¬q经¤å¤¤¦@¥X现¤F¤T¦¸¡C
¡@¡@Æ¢¡@顺ªA¢w¢w谨¦u¯«ªº话¡C
¡@¡@Æ£¡@±Ð导¦Ê©m¿í¦u¯«ªº«ßªk¡C
¬è祷¡@创©l¦¨终ªº¯«°Ú¡A¨Dúë兴°_¦X¥Îªº¤u¤H¡AªA¨Í这¤@¥N¡C
属灵¤~´¼¡]¤@10¡ã18¡^
¡@¡@¬ù书¨È¥H«H¤ßÉO顺ªA±µ¨ü¤FC©M华ªº¦«¥I¡A担负°_带领¥H¦â¦C¤H进¤J应许¤§¦a这艰¥¨ªº责¥ô¡A¥L¥þ¤O¥Hu¦}¦³¬ü¦nªºªí现¡C
¡@¡D积Ìå¦ÓªG断ªº¨³³t¦æ动¡]10¡ã11¡^¢w¢w¬ù书¨È领¨ü¨Ï©R¤§¦Z«K¨³³t¦æ动¡C虽µM¥L²`ª¾{«n©~¥Áªº壮¤jÉO骁«iµ½战¡]¥Á¤Q¤T31¡ã33¡^¡A却¤´¯à´¬°£¤@¤Á惧©Èªº¤ß²z¡A²@¤£犹¿Ý¦a发¥X¤FªG断ªº«Å§i¡G¤T¤é¤§内过约¥¹ªe¡I¥L¯u¬O¨ãÊ^ªºªí现¤F¡u刚强壮胆¡v¥|个¦r¡I这样ªºªí现µ¥¤_给¥H¦â¦C¤H¥´¤F¤@针属灵ªº强¤ß剂¡C
¡@¡D¥¿Ú̪º领导¢w¢w¬ù书¨È§â¥H¦â¦C¤H«H¤ßªº对¶H¥¿Ú̪º«Ø¥ß°_来¡C¥L¤£¬O说¡G¡u§Ú¡vn§â§A们领进{«n¡I¤D¬O说¡G¡u过这约¥¹ªe¡A进¥h±oC©M华¢w¢w§A们¯«赐§A们为业¤§¦a¡C¡v¡]11¡^¥Ln¥H¦â¦C¤H«H¾a¯«¡A¦Ó¤£¬O¥õ±æ¥L¦Û¤v¡C这¬O属灵领³S¤£¥i©Î¯Êªº条¥ó¡C
¡@¡D©ú´¼ªºã备¢w¢w¬ù书¨È§h©J¥H¦â¦C¤H¡u预备¹ª«¡v¡A这¥|个¦r¥Nªí¤F¤@¤Á¥²须ªº¦w±ÆÉOã备¡C¦³¤H§âã备当§@属¤Hªº¡A¦Ó«D属灵ªº¡A这¬O错误ªº观©À¡C
¡@¡D¥þ¥Á动员¢w¢w¥H¦â¦C¤H¤Q¤G¤ä¬£¥þÊ^动员¡A´ç过约¥¹ªeÉO敌¤H§@战¡A吕«K©M{±o¤G¤ä¬£´¿请¨D¼¯¦èã¥L们§K§Ð¡]¥Á¤T¤Q¤G1¡ã7¡^¡A¦ý¬O¬ù书¨È坚«ù执¦æ¥þ¥Á动员ªº©R¥O¡A结ªG产¥Í¤F团结ªº¤O¶q¡C
¬è祷¡@º@§Úªº±Ð会¯à够¦búë带领¤U团结¤@P¡A¥Hú몺¨Ï©R为¤è¦V¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
³ü¡@©ºªA{«n¡@¤@1¡ã¤Q¤G24
¡@¡@将¬ù书¨È记¦E¤À为©ºªA{«n¡]¤@1¡ã¤Q¤G24¡^¡A¤À°t¥¼±o¤§¦a¡]¤Q¤T1¡ã¤Ü¤@45¡^©Mªþ录¡]¤Ü¤G1¡ã¤Ü¥|33¡^µ¥¤T¤j¬q¸¨¡A¬O¦b无¥i©`¦ó¤¤¤£¦ÛµMªº¤À¬qªk¡C
¡@¡@¬ù书¨È记¦b¦´Áªº¤å献¯«¨å¤¤¡A¥]§t²Ä¤G¦Ü¤Q¤@³¹©M²Ä¤Ü¥|³¹ªº°©Àf³¡¤À¡C¦b¯«¨å©MC´å两¨å汇编¦Z¡A雏§Îªº¬ù书¨È记还¥]¬A¤F现¤µªº¤h师记¤@1¡ã¤G5¥Dn³¡¤À¡C
¡@¡@¥Ó©R记¬£ªº编סA¤w经¦³¤F现¤µ¥þ³¡¬ù书¨È记ªº³¹节¡A仅仅¯Ê¤Ö¨º¨Ç§g¤ýªº¦W¦r¡A«°¥«ªº²M单©M¦U¤ä¬£ªº±o¦aÉO¹Ò¬Éªº¦W单¡A¥H¤Î§È护«°¡]°k«°¡^©M§Q¥¼¤ä¬£©Ò±oªº«°¨¶¡A¦}¨º¦³关¦b约¦ýªe边×µ®²½坛¤§争论µ¥属¤_²½¨åªº¬q¸¨¡C
¡@¡@当¬ù书¨È记³Qç°£¤_¡u«ßªk书¡v¤§¥~¥H¦Z¡A¤j·§为规«ßªº¦E¤À书¨÷°_见¡Aì为¬ù书¨È记¤§¥½ªº经¤å¡A¦b¤£¤[¦Z«K³Q²¾¤J¤F现¦bªº¤h师记¤@1¡ã¤G5¤§¤¤¡C©Ò谓¡u规«ßªº¦E¤À¡v¡A¬O«ü创¥@记¥H¶®¦U©M约·æªº¦º为结§ô¡A¥Ó©R记则¥H¼¯¦èªº¦º为终结¡A¬ù书¨È记¤]´N¥H¬ù书¨È©M²½¥q¥H§Q¨È¼»ªº¦º为¥½¦Z¤F¡C
¡@¡@¦b旧约Éo经©|¥¼¦¨为©w¥»¥H«e¡A¥t¥~ªº×订ªÌ¤S将¤h¤@1¡ã¤G5ªº³¡¤À资®Æ¡A´¡¤J¤_现¤µªº¬ù书¨È记¤§¤¤¡A这´N¬O´å¨åªº经¤å会«现¤_¬ù书¨È记ªºì¦]¡]请参¬Ý¥»书绪论¤¤¦³关¡u¦U³¹经¤å©³¥»·§n¡v¤§¬A号内ªº¬q¸¨¡^¡C
¡@¡@虽µM§Ú们¦}¤£§¹¥þ¦P·N诺马¤B¤§°l·½说为写¦¨¥»书ªºì¦]¡A¦ý¥ç无ªk§_认¬ù书¨È记¥¿¦p«e¥ýª¾书¨ä¥¦¦U¨÷¡]¤h师记¡B¼»¥À¦Õ记©M¦C¤ý纪¡^¤@样¡A¥Dn¬O¥Ñ¥Ó©R记¬£¤§编צÓ来ªº¡C¦b¾ã¨÷¬ù书¨È记¤§¤¤¡A¾ã³¹属¤_¥Ó©R记¬£ªº¡A¬O¥»书ªº绪¨¥¡]²Ä¤@³¹¡^©M¬ù书¨Èªº遗¨¥¡]²Ä¤Ü¤T³¹¡^¡C
¡@¡@¤À¬q虽µM¤£¬Æ¦ÛµM¡A内®e却¥¿¦p¥þ³¡Éo经ªº§@¥Î¤@样¡A¬OÉo灵Àq¥Üªº¹D¡A为n¤Þ导¤H对¤W«Ò©M¨ä±Ï®¦¦³¯u实ªº«H¤ßÉO¾a赖¡C这¤@点¡A¦b¥þ³¡¤T¤j¬q经¤å内¡A³£¬v·¸ú¦¥D¨¤¤Hª«¬ù书¨È对¤W¥D¯u诚ªº«H赖¡C¯S别¬O这²Ä¤@¤j¬qªº叙¨Æ³¡¤À¡A¦b¥L获±o¤W«Ò©R¥O过约¦ýªe¥h±o应许¤§¦a¥H¦Z¡A¬ù书¨È¤£¦ý§h©J¦Ê©mã备过ªe¡]¤@³¹¡^¡A¥B¬£±´¤l¥ý¥h侦¬d¡]¤G³¹¡^¡CµM¦Z¡A¥L¦w±Æ§´µ½ªº过ªe¡]¤T³¹¡^¡A¦}¦bªe¤¤¨ú¥Û¥ß§@纪©À¡]¥|³¹¡^¡C过ªe¥H¦Z¡A¥L¨Ì¤W¥Dªº§h©J为¦Ê©m¦æ³Î礼¡A¨Ì«ßªk¦u¹O¶V节¡]¤³¹¡^¡A¤S¯«©_¦a¥H绕«°©I³Û¦Ó¨ÏC§Qô«°³´¸¨¡]¤»³¹¡^¡C
¡@¡@¦b§ð¥´¦ã«°¥¢败¡]¤C³¹¡^ÉO¦¨¥\¡]¤K³¹¡^ªº¨Æ¤W¡A¤£¦ýªíÅSú¦¤W«Ò对¸o恶ªº严厉惩罚¡A¤]显¥X¤F¬ù书¨Èªº´¼¼z©M¨ä军¨Æ长¤~¡C虽µM¨ü°ò¹M¤H´Û瞒¦ÓÉO¤§¥ß约¡]¤E³¹¡^¡A¦b¥L们¦³难时¡A¬ù书¨È«H¦u约¨¥¥h营±Ï¥L们¡A¦]¦Ó¤Þ发¤F¥Lªº«n©º¡]¤Q³¹¡^©M¥_¥ï¡]¤Q¤@³¹¡^¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¦b这¤@¤Áªº记z¤W¡Aªí±¤W¬O称许¬ù书¨È©M¥H¦â¦C¤Hªº«H¤ßÉO«i´±¡A实质¤W却¦bªí¹ü¤W«Òªº伟¤j©M«H实¡CÍ¢¤£¦ý·Ó©Ò说过ªºÉO¬ù书¨È¦P¦b¡A¤]¥Î¯«迹©_¨Æ¦Ó为¥H¦â¦C¤H争战¡A将应许¦C¯ªªº¦a赐给¤F¥H¦â¦C¤H为业¡C
¤@¡@绪¨¥¡G©R¥OÉO§h©J¡@¤@1¡ã18
¡@¡@¬ù书¨È记ªº绪¨¥¡A¬O¨è·N§@为©Ó±µ¥Ó©R记ªº叙z¡C¥Ó¤Ê¥|³¹¬O记载¼¯¦èªº¦º¡A书¤@³¹«K¥H¤W¥Dªº¤²¤H¼¯¦è¦º¤F¥H¦Z¡A晓谕¥Lªº帮¤â¬ù书¨È为开ºÝ¡C§ón紧ªº¡AY§Ú们¤ñ对¤W¥D¦b这开ºÝ对¬ù书¨È©Ò说ªº话¡A´N¥i¥H发现¡A®t¤£¦h¨C¤@节话³£¥i¥H¦b¥Ó©R记¨½±§ä¨ì类¦üªº语¥y¡G
¡@¡@书¤@3¡ã4¢w¢w¥Ó¤Q¤@24
¡@¡@书¤@5¢w¢w¥Ó¤C24¡A¤Ê¤@8
¡@¡@书¤@6¢w¢w¥Ó¤Ê¤@7
¡@¡@书¤@7¢w¢w¥Ó¤Ê¤@23¡A¤32
¡@¡@书¤@8¢w¢w¥Ó¤Ü¤E9
¡@¡@书¤@9¢w¢w¥Ó¤Ê¤@6
¡@¡@书¤@10¢w¢w¥Ó¤Q¤»18
¡@¡@书¤@11¢w¢w¥Ó¤E1¡A¤Q¤@31¡A¤Q¤G10
¡@¡@书¤@12¡ã15¢w¢w¥Ó¤T18¡ã20
¡@¡@¥Ñ¥H¤W¨Ò证¥iª¾¡A¥»³¹经¤å°ò¥»¤W¬O从¥Ó©R记¬£历¥v编ת̦Ó来ªº¡C
¢°¡@¤W¥D©R¥O¬ù书¨È©ºªA{«n¡@¤@1¡ã9
¤@1
¡@¡@C©M华ªº¤²¤H¡@这词ì为ªí达·q«ô¤W¥D¤§¤H¡A¥¿¦p¤ý¤U¤Ü¤T³¹©Ò¥Ün将·q«ô¤Ú¤O¤§¤H¤À别¥X来¤@样¡C从这·N义¤W说¡A¥ô¦ó¥H¦â¦C¤H³£¥i¥H称为C©M华ªº¤²¤H¡C¥i¬O¡A³q±`这¦W称却¦³§ó°ª¤@层ªº§t义¡G§Y¥ýª¾¡]见C¤C25¡F¼¯¤T7µ¥¡^¡B²½¥q¡]诗¤@¤T¥|1¡^¡B§g¤ý¡]¼»¤U¤C5¡^©Î弥赛亚¡]参¬Ý赛¥|¤Q¤G1¡ã4¡A¥|¤Q¤E1¡ã6¡A¤¤Q4¡ã9¡A¤¤Q¤G13¡ã¤¤Q¤T12µ¥¡^¡C¦ý¦b这¨½¡A从¦Z±¸òú¦ªº语¥y¥iª¾¡A¤D«ü©¾¤ß¨Æ©^¤W¥Dªº¤H¡A´N¬O¼¯¦è¡]参¬Ý¥X¤Q¥|31¡F¥Á¤Q¤G7¡ã8µ¥¡^¡C
¡@¡@¼¯¦è¡@«ö·Ó¥X¤G1¡ã10©Ò载¡A¼¯¦è¬O§Q¥¼¤ä¬£ªº¤H¡A¨ä¦W¦rªº·N义¬O¡u从¤ô¨½©Ô¥X来¡vªº·N«ä¡C¥Lªº¤÷亲¬O·t兰¡A¥À亲约°ò别¡Aôô亚伦¡A©j©j¦Ì§Q·t¡]现¥N¤¤¤å译¥»§@¬ü²ú¦w¡F见¥X¤»20¡A¤Q¤20¡^¡C¼¯¦è¬J´¿³Qªk¦Ñªº¤k¤I¦¬养¡A则这¦W¦rªºì义¡A¥i¯à¬O来¦Û®J¤Î¤å Mes ©Î Mesu¡]¡K¡Kªº¤I¤l¡^¡C®J¤Î¤Hªº¤ý±Ú¡A³q±`³£¥H¤@¦ì¯«ªº¤I¤l§@¦W¡A¦p Thoth-mes¡]¬ð¯S¯«ªº¤I¤l¡^¡ARa-mesu¡]©Ô¯«ªº¤I¤l¡^µ¥¡C¦b¦Z¦]为»X¤W¥D©I¥l为¨ä¤²¤H¡A¬G¥h¨ä°²¯«¤§¦W¦Ó简称为¼¯¦è¡C¦ýµÌ罗¡]Philo¡^©M约·æ¤Ò³£从¬ì´¶´À¤å¡]Coptic¡^ªº Mo¡]¤ô¡^©M Ushe¡]±o±Ï¡^来¸Ñ释¦¹¦Wªº¦r®Ú¡A¦]¦¹¥ç©M¥X¤G10ªº记载¦P义¡C¥Ó¤Ê¥|7记z¼¯¦è¦º时¤@¦Ê¤G¤Q岁¡A¦Ó¥»节ªº话C©M华ªº¤²¤H¼¯¦è¦º¤F¥H¦Z¡A´N¬O¥Î来©Ó±µ¥Ó©R记¥½¤F¤§记zªº¡C
¡@¡@C©M华¡@¬ù书¨È记¥¿¦p¥»书绪论¡u经¤åªº©³¥»问题¡v©Òz¡A¥Dn为来¦Û¯«¨å©M²½¨å两¤å献¡C¯«¨å¤@¦V¥H Elohim¡]¯«¡^为¥Dnªº¯«¦W¡A¤¥X¤T13¡ã15¤¶绍¤FC©M华¤§¦W¦Z¡A¤~两Ïú¦W¦r¦}¥Î¡C²½¨å则¦b记z创¥@记¤§©l¡A´N¨Ï¥Î Elohim¡F¦bÉO亚§B©Ô¨u¥ß约°_¡A«K¤¶绍¡u¥þ¯àªº¯«¡v这¦W¦r¡]创¤Q¤C1¡^¡Fn¨ì©I¥l¼¯¦è¤§¦Z¡A¤~开©l¨Ï¥ÎC©M华ªºÉo¦W¡]¥X¤»2¡ã3¡^¡C¤£过¡AC©M华这¦Wªºì¤å¬O YHWH ¥|个§Æ§B来¤å¦r¥À¡C¨äì来ªº发µ¡A«ö¤@¯ëªº¤åªk习惯©M¦Ò证¡A应当¬O Yahweh¡]¶®«Â¡^¡C¦b¥H¦â¦C¤H³Q掳¤_¥~¨¹¦Z¡A为§K¥~¤H讥¯º¥L们ªº¯«为¤£济¨Æ¡A¥HP¥L们¾D掳±°¡A¦ÓÁ×讳¤£ª½©I¶®«Â¤§¦W¡A¦}§ï称¤§为ªü¦h¤D¡]Adonai¡A§Ú¥D©Î¥i´L·qªº¥D¤§义¡^¡C¨ä¦Z¦}将ªü¦h¤D细写¦Ó¸m¤_经¤å¤Z¦³ YHWH ¥|¦r¥À¤§¤W¡A¥Î¤_´£¿ô读ªÌn讳读¦¹¯«¦W为ªü¦h¤D¡C¥D¦Z²Ä¤C¥@纪¥H¦Z¡A´£¤ñù亚¬£写¦b§Æ§B来¤å¤UºÝªº¤¸µ²Å号²±¦æ¥H¦Z¡A§Û经ªÌ«K将ªü¦h¤Dªº¤¸µ写¦b YHWH ªº¦r¥À¤§¤U¡A¥Î¥H´£¿ô读经¤H§@讳读¡C¤Q¦r军东©º©M¤å艺Î`兴时¥N¡A欧¬wªº°ò·þ®{«Üú¦«学习§Æ§B来¤å¡C¥L们¦]为¤£晓±o这¦W词ªº¤¸µ¬O§@讳读¤§¥Î¡A©Î¤£´L«讳读ªº习¨Ò¡A¦Óª½±µ¥H YHWH ªº¦r¥À©Mªü¦h¤Dªº¤¸µ读¥X¡A«K¦¨¤F Jehovah¡]C©M华¡^¡C为§K¦UÏú读ªkªº²V乱¡A±Ð¬Ó¤_¤@¤¡³¤»¦~³q谕¦¹¯«¦Wªº读µ为C©M华¡C这词ì¤åªº¦r®Ú¡A来¦Û HWH¡A§t义¤D¡u¬O¡v©Î¡u¦³¡v©Î¡u来·½¡vªº·N«ä¡C¬G¦¹¡A从时间¤W¨¥¡AC©M华¬O¡u¦Û¦³¥Ã¦³¡vªº¡]¥X¤T14¡^¡A§Y无¡u过¥h¡v¡A¤]无¡u将来¡v¡A¦bÍ¢¥Ã远¬O¡u现¦b¡vªº·N«ä¡F从ªÅ间¤W说¡A则¦³¡u无©Ò¤£¦b¡vªº§t义¡F¦ý¦b¥»质¤W¡AC©M华¤DÉE¦³ªº®Ú·½¡A¬O创³y¥Dªº²[·N¡C为这ì¦]¡A¥»ª`释书°£¤Þ¥Î©M¦X¥»ªº经¤å¥~¡A§¡¥H¡u¤W¥D¡v为¥N¡C
¡@¡@¼¯¦èªº帮¤â¹àªº¤I¤l¬ù书¨È¡@请参¬Ý¥»书绪论¡u¬ù书¨È¨ä¤H¡v¡C
¤@2
¡@¡@现¦b§An°_来¡@¥Á¤Ü¤C12¡ã23记z¼¯¦è临终«e¡A¤W¥D§h©J¥L«ö¤â¦b¬ù书¨È头¤W¡A¥Î¥H±µ´À¼¯¦è§@¦Ê©mªº领导¤H¡C¥Ó¤Ê¥|³¹¦b记z¼¯¦è¦º¦Z¡A¥H¦â¦C¤H«K§v从¬ù书¨È¡C¬ù书¨È记¬J¬O¥Î¥H±µ叙¥Ó©R记ªº¡A这现¦b§An°_来ªº话¡A´N¤£单n¬ù书¨È§@领导会众ªÌ¡A还n¦³¦æ动ªº·N«ä¡C
¡@¡@约¦ýªe¡@这ªe发·½¤_现¤µ¥H¦â¦C¥_³¡¤§¶Â门¤s¡C发·½¦a¦b¥H¦â¦Cªº¤À°t¦a¤g¤W¡A¬O属¤_¦ý¤ä¬£ªº¦a¤è¡C¶Â门¤sªº顶®p为®ü©Þ¤E¤@¤¡³^¤Ø¤§°ª¡C从发·½¦aªº数¤ä¬y¬y¤J¥[§Q§Q®ü时¡A¤w¦b®ü¥±¤»¤K¡³^¤Ø¤§¤U¡Cªu¥[§Q§Q®ü¬y¤J¦º®ü¦Z¡A则¦b®ü©Þ约¤@¤d¤T¦Ê^¤Ø¤§¤U¡C¬G¦¹¡A约¦ýªeªºì¤å·N义¡A¬O从¦ý¦aª½©b¦Ó¤Uªº·N«ä¡C当¦~¼¯¦è领导¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦Z¡A¦b¦è¤D¥b岛飘¬y¤F¥|¤Q¦~¡Aµ¥¨ìì¥ý®I«è¼¯¦è领¥L们¥X来¡B¬On§â¥L们¥æ¦b{«n¤H¤â¤U给杀¦ºªº¨º¤£«H¥@¥Nªº¨k¤B¦º¤F¤§¦Z¡A¤~®e许·s¤@¥Nªº¤H¡A¦b¦³«H¤ßªº¬ù书¨È领导¤§¤U¡A进¤J{«n¦a¡]参¬Ý¥Á¤Q¤T¤Î¤Q¥|³¹¡^¡C从¥Ó©R记¤@¦Ü¤T³¹¥iª¾¡A¦b¨ü罚ªº¨º¥@¥Nªº¤H¦º¤F¥H¦Z¡A¼¯¦è´¿领导¥H¦â¦C¤H¡A绕过¥H东¤H¤§¦a¡A经过¼¯©ã©M亚扪¤H¤§¦a¡A¦Ó进¥e¤F约¦ýªe东¤§¦a¡A¤S将这¨Ç¦a¤À给¤F吕«K¡]§Y¬y«K¡^©M{±o¤ä¬£¡A¦}玛®³¦è¥b¤ä¬£ªº¤H为业¡C
¡@¡@©¹§Ú©Òn赐给¥H¦â¦C¤Hªº¦a¥h¡@这¨½©Ò讲ªº¥H¦â¦C¤H¡A«ö传统©Ò说¬O亚§B©Ô¨u¦Z¸Ç¡C亚§B©Ô¨u¥Í¥H¼»¡A¥H¼»¥Í¶®¦U¡C¶®¦U¡uÉO¯«ÉO¤H较¤O³£±o¤FÐ`¡v¡A´N»X赐·s¦W为¥H¦â¦C¡]创¤Ê¤G27¡^¡C¬G¦¹¡A¤Z从¶®¦U¦Ó来ªº¡A´N称为¥H¦â¦C¤H¡C¤W«Ò©I¥l亚§B©Ô¨uÖÃ开¥»¦a«¢兰¡A¨ì达{«n¦a¦Z¡A´N»X应许将这¦a赐给¥L©M¥Lªº¦Z¸Ç¡]创¤Q¤G1¡ã7¡^¡C这应许¤]传ÉO¥H¼»¡]创¤Ü¤»3¡^¡A¦}¨Ï¶®¦U±o¥H©Ó¨ü¡]创¤Ü¤K4¡B13¡ã15¡^¡C¤£过¡A¦]为当¦a¤Hªº¸o恶©|¥¼满¬Õ¡A¤W«Ò«K®e§Ô¥L们¥|¦Ê¦~¡]创¤Q¤13¡ã16¡^¡A¨Ï¥L们±o¦³®¬§ïªºÉó会¡C过¤F¥|¦Ê¦h¦~¡]参¬Ý¥X¤Q¤G41¡^¡A{«n¤H¦}无®¬§ï¡A¤W«Ò«KÂÇú¦¥H¦â¦C¤Hªº¥X®J¤Î进{«n¡A¦Ó将这应许¤§¦a赐给¥H¦â¦C¤H为业¡C现¦b¡A¼¯¦è¬J¦]¦b击盘¯F¤ôªº¨Æ¤W¡A没¦³´L¤W¥Dªº¦W为Éo¡]¥Á¤G¤Q10¡ã13¡A¤Ü¤C14¡^¡A³Q罚¤£±o进¤J{«n¡A¦b¥L¦º¤F¥H¦Z¡A¬ù书¨È´N当领¥H¦â¦C¤H进这应许赐给¥L们ªº¦a¥h¤F¡C
¤@3¡ã4
¡@¡@¤Z§A们脚´x©Ò½ñ¤§¦a¡K¡K¡@¦b¥Ó¤Q¤@8¡ã24¡A¤W¥D应许¼¯¦è©M¥H¦â¦C¤H¡AY¥L们谨¿í¤W«Òªº¹D¡A专¤ß¨Ì¾aÍ¢¡A¤W«Ò«K会为¥L们Óã¥X¤ñ¥L们§ó¤j§ó强ªº国¥Á¡A将¥L们脚´x©Ò½ñ¤§¦a¡A归给¥L们为业¡C
¡@¡@旷³¥¡@这¬O«ü现¤µ¥H¦â¦C«n³¡¨ª§ò¤§¦a¡C现¥N¤¤¤å译¥»Â½§@¡u«n边ªº¨Fºz¡v¡A¦b¤è¦ì¤W说¬O¥¿ÚÌ¡A¦ý¦b§Î®e¤W¨¥却ÉO¨Æ实¤£²Å¡C¥H¦â¦C«n³¡尽¬O¤z§òªº¥Û¦Ç©¥¤s¦a¡AÌå¤Ö´Óª«¡A仅¦b¤@¨Ç§C¨¦¦³¨Ç·Lªº«Cª«¡A¦Ó这¨Ç§C¨¦虽¦³¨F¦a¡A¥ç夹杂ú¦¥Û块¡C¦]¦¹¡A这¨Ç旷³¥¦b¨Æ实¤W¡A¦}¤£¬O¡u¨Fºz¡v¡C
¡@¡@这§Q¤Ú¹à¡@§Æ§B来¤åÉo经¦b¦¹ªºÚ̦³这¦r¡A¦ü¥Gªí©ú当时¥H¦â¦C¤H¬O¦b§Q¤Ú¹à\cs8¡C¦ý¦b¨Æ实¤W¡A¥L们当时¬O¦b约¦ýªe东¡A¦}¤£¦b§Q¤Ú¹à¡C¤C¤Q¤h译¥»©MªZ¥[¤j译¥»¡A¥H¤Î¨ä¦Zªº¦³¨Ç译¥»¡A§¡没¦³这¦r¡C¤C¤Q¤h译¥»©Ò¨ÌÕuªº§Æ§B来¤å§Û¥»¡A¤ñ现¤µªº§Æ§B来¤åª©¥»为¥j¡A¬G较¥i¾a¡C¦Ó¥Ó©R记¤¤¤Z叙z¥H¦â¦C¤H将来¹Ò¬É¤§处¡A¦b§Q¤Ú¹à¤§¤W§¡无这¦r¡]见¥Ó¤@7¡A¤Q¤@24¡^¡A¥i见¦¹这¦r实为l¤å¡C为¦W词统¤@°_见¡A·s标点ªº©M¦X¥»Éo经¡A¤w将这§Q¤Ú¹à§ï为¾¤¤Ú¹à¡C¾¤¤Ú¹àªºì义¬O¡u¥Õ¦âªº¡v¡A¤j·§¬O¦]¤s顶终¦~积³·ªº缘¬G¡C¦ý¥ç¦³¤H认¦¹¦W称¤D¤s¤¤©Ò§t矿ª«质为¥Õ¦âªº¦Ó来¡C¦¹¤s脉¥Ñ¦è«nªº¦a¤¤®ü边¡A¦³¤@连¦ê¥¦æ¤s脉¦V东¥_¦ù®i¡A¥þ长约¤@¦Ê¤C¤Q¤½¨½¡C现¤µªº¾¤¤Ú¹à国¡A´N¦b这¤s脉ªº¹Ò¬É¡C
¡@¡@§B©Ô¤jªe¡@´N¬O¥®发©Ô©³ªe¡CÉo经¦³¨Ç¦a¤è¡A¥ç简称为¤jªe¡]见¥X¤Ü¤T31¡F诗¤C¤Q¤G8µ¥¡^¡C这ªeªº发·½¦a¦b亚¬ü¥§亚¡]Armenia¡^ªº°ª¤s¡A¦³两·½头¦è¬y¬Û汇¦Z«n¤U¬y¤Jªi´µ湾¡A¥þ长约¤G¤C¤K¡³¤½¨½¡C¥j时¬O¦Û¦æ¬y¤J¤j®üªº¡A现¤µ却¦b¶Z®ü¤@¦Ê¤»¤Q¤½¨½处¡AÉO©³®æ¨½´µªe¬Û会¡A¦b¥ì区§Î¦¨广阔ªº¤jªe¡Aªe±³º¦³¥|¦Ê¤½¤Ø¤§宽¡C¦b历¥v¤W¡A¥H¦â¦C¤H´¿¶H©º¦a扩®i¦Ü¤jªeªº¹Ò¬É¡]见¼»¤U¤K3¡F¤ý¤W¥|24¡^¡C
¡@¡@»®¤Hªº¥þ¦a¡@这¨½ªº»®¤H¡A¦³¨Ç书¥»¤S译§@¡u»®¯S¤H¡v¡C¦´Áªº»®¯S¤ý´Â¡A¬O¦b¥D«e¤G¤d¦~¦Ü¤@¤d¤K¦Ê¦~间¡A«Ø¥ß¦b¤p亚细亚¦a区ªº¡C»®¤Hªº°ª®p´Á¬O¦b¥D«e¤@¤»¤K¡³¦Ü¤@¤@¤E¡³¦~¡C¦Z´Á¥H¦â¦C¤H称»®¤Hªº¥þ¦a时¡A¬Oªx«ü叙§Q亚©M¤Ú°Ç´µ©Z¤H¤§¦a¡C这词组¦³¥i¯à¬O¦Z¤Hªº¥[笔¡A¦]为¥D«e¤G¥@纪ªº译¥»¢w¢w¤C¤Q¤h译¥»¤¤¡A¦}没¦³¦¹词组¡C
¡@¡@¤j®ü¤é¸¨¤§处¡@这¨½ªº¤j®ü¡A©Ò«üªº´N¬O¦a¤¤®ü¡C¦a¤¤®ü¦b{«n¦aªº¦èºÝ¡A¦V为{«n¦aªº¦èئ¡A¬G³Q称为¤é¸¨¤§处¡C
¡@¡@³£n§@§A们ªº¹Ò¬É¡@这¹Ò¬É¡A¬O«ü东¦Û¥®发©Ô©³ªe°_¦Ü¦èºÝªº濒临¦a¤¤®ü为¤î¡A«n从旷³¥ª½¨ì¥_边ªº¾¤¤Ú¹à°ª¤s¡A³£¬O¤W«Ò对¥H¦â¦C¤Hªº应许¤§¦a¡C从历¥v¤W¦Ò¬dªº话¡A历¥N¥H¦â¦C¤H©Ò统ºÞªº¦a区¡A¦è边ÚÌ¥H¦a¤¤®ü为¬É¡A«n±¥ç¥]¬A¤F旷³¥¡A¥_边仅¤Î¾¤¤Ú¹à¤sªº«nºÝ¡F¦è«n±ªº«D§Q¤h¤H©M东边¥Ñ约¦ýªe¨ì¥®发©Ô©³ªeªº¦³¨Ç¦a¤è¡A¬Æ¦Ü¦b©Ò罗门¤ýÌå荣华ªº时¥N¡A¥ç¥u¬O¡u进贡ªA¨Æ¥L¡vªº诸国¡A¥ç§Y¬O¨ä势¤OS围¡A¦Ó«Dª½±µ统ªv¤§区¡C这´N©Ç¤£±o¦b¥H¦â¦C¤Hªº¦^国时¥N¡A¬ù书¨È记会³Qç°£¦b«ßªk书¤§¥~¤F¡C¡]请参¬Ý¥»书绪论¤¤¡u«ßªk书说ªº问题¡v¡^
¤@5¡ã6
¡@¡@§A¥¥Íªº¤é¤l¡A¥²无¤@¤H¯à¦b§A±«e¯¸¥ß±o¦í¡@¬ù书¨È¤@¥Íªº¦~¤é¬O¤@¦Ê¤@¤Q岁¡]¤Ü¥|29¡^¡A©M约·æªº岁数¬Û¦P¡]创¤¤Q22¡^¡C东¤è¤H©M®J¤Î¤H¡A³£¥H¤@¦Ê¤@¤Q为¦N²»ªº数¦r¡F¬O¤Q¨¬¥[¤@ªº数¦r¡CÉo经¦b记叙¬ù书¨È从ÉO¥~敌§@战开©l¡]¥X¤Q¤C8¡ã14¡^¡Aª½¨ì¥L¦ºªº¤é¤l为¤î¡A°£¦]亚¤z¥Ç¸o¦Ó¦bªì§ð¦ã«°时¥¢§Q¡]书¤C2¡ã5¡^¤§¥~¡A¬O©Ò¦V无敌ªº¡C这´N¬O¥²无¤@¤H¯à¦b§A±«e¯¸¥ß±o¦íªº·N«ä¡C请ª`·N¡G¥»³¹¤@开©l¡A´N¬O¤W¥D对¬ù书¨Èªº晓谕¡C¦ý¦b²Ä¤T¦Ü¥|节¡A¨ä¥N¦W词却¥Î²Ä¤G¤H称Î`数ªº¡u§A们¡v¡A¥Î¥H«ü应许¤§¦a¬O给¬ù书¨È©MÉO¥L¦P¦b¤§¡u¥H¦â¦C¤H¡vªº¡C从²Ä¤节开©l¡A¤S转¥Î²Ä¤G¤H称单数ªº§A¡A´N¬O¦^转¨ì对¬ù书¨È个¤Hªº训«j¤W¡C¦ý¦b实际¤W¡A¥Ó©R记历¥v编ת̬O处¤_³Q掳时¥N¡A这¨½ª½¨ì²Ä¤E节ªº话¡A¬On读ªÌ个别ªº¤H§â¦Û¤v¥N¤J¡A¥Î¥H§v从¤W¥DªºÔm«jªº¡C
¡@¡@§Ú«ç样ÉO¼¯¦è¦P¦b¡A¤]¥²·Ó样ÉO§A¦P¦b¡@¤W«Ò©I¥l¼¯¦è时¡A´N应许ÉO¥L¦P¦b¡]¥X¤T12¡^¡A¨Ï¥Lªº¤u§@虽µM艰§x¡A¦ý¥²µM¦¨¥\¡C¦P样¡A这¨½¤]应许ÉO¬ù书¨È¦P¦b¡A¥¿¦p当¦~¼¯¦è¦b¥@领¨ü¤W¥Dªº¨Ï©R时¡AÉO¤§¦P¦b¤@样¡C¦³关¤W¥DÉO¬ù书¨È¦P¦b¡A¥¿¦pÉO¼¯¦è¦P¦b¤@样ªº细节¡A请参¬Ý¥»书绪论讲¤Î¬ù书¨È¨ä¤H时ªº¡u°ò·þ±Ð传统ªº·N见¡v¤¤¡A¦³关¬ù书¨ÈÉO¼¯¦è§@¦}¤ñªº记z¡C这项给¬ù书¨Èªº应许¡A¤£¦ý¦b¤@9¡A¤T7©M¥|14¦A§@¦^响¡A¦}¦b¤»27§ð¤UC§Qô¤§¦Z¡A达¨ì°ª®p¡C
¡@¡@§Ú¥²¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£丢弃§A¡@这¨Ç话¡A¤]¥¿¦p¤W¥D应许ÉO¼¯¦è¦P¦b¡A赐ºÖ¥L©M¥H¦â¦C¤Hªº¨Æ¤u时©Ò说ªº¡]参¬Ý¥Ó¥|31¡^¡C¦b¥Ó©R记¥½³¹¡A¼¯¦è临终«e¡A¥L¤£¦ý¦P样Ôm«j¥H¦â¦C¤H¡]¥Ó¤Ê¥|6¡^¡A¤]·Ó样¦p¦¹¹ª励¬ù书¨È¡]¥Ó¤Ê¥|8¡^¡C¤W¥D¬J¬OÌ°悯®¦´fªº¯u¯«¡AÍ¢©I¥l¤H从¨ÆÉo¤u¡A¤]¥²¤£会ªê头³D§ÀªººJ¤U©Î丢弃Í¢ªº¤I¤k¡C
¡@¡@§A当刚强壮胆¡@这¬O¦A¤T«ü¥X¡A领¨ü¤W¥D¨Ï©R¡A¦}¤£¬O¤@¥ó©ö办ªº¨Æ¡G¼¯¦è´¿险¨Ç³Q会众®³¥Û头¥´¦º¡]¥Á¤Q¥|10¡^¡FC§Q¦Ìn¦¨为坚«°¡B铁¬W¡B铜墙¡AÉO¥þ¦aªº¤H对§Ü¡]C¤@18¡^¡F¤W¥Dªº¤²¤Hn¯à¥ô¤HÃ@¥´I¯á¡A¥ô¤H©Þ¥hJ须¡A¨ü°d©M³Q¦R¤f¤ô¡A¦Ón脸±µw¦p坚¥Û¡]赛¤¤Q6¡ã7¡^¡C¥¿¦]为¦p¦¹¡A刚强壮胆ªº¿E励¡A¤~会¦b²Ä¤C¡B¤E©M¤Q¤K节¤¤¡A¤@¦A¦V¬ù书¨È¦^荡¡C
¡@¡@¦]为§A¥²¨Ï这¦Ê©m©Ó¨ü¨º¦a为业¡@这¨½©Ò讲ªº¨º¦a¡A«ü{«n¡C©Ó¨ü为业¡Aªí©ú{«n¦a¬O¤w经属¤_¥L们¥ý¯ªªº¡C¨Æ实¬O¡A¥L们¦C¯ª¦b¨ì{«n¦a时¡A¨C¨ì¤@处³£¡uµ®坛¡vªº举动¡]参¬Ý创¤Q¤G7¡B8¡A¤Q¤T18¡A¤Ü¤@33µ¥¡^¡A¤w¥]§t¤F¥e领ªº·N义¡F¥L们¨ì±H©~¤§¦a¡A却没¦³µ®坛¡C这¨½¾ã¥y话¡A´N¬O«ü¥X¬ù书¨Èn¨Ï¥H¦â¦C¤H进¤J{«n¡A¦b¨º¨½©~¦íªº·N«ä¡C
¡@¡@¦V¥L们¦C¯ª°_»}应许¡K¡K¡@创¤Q¤7¡ã21©Ò¥Îªº¥ß约§Î¦¡¡A¥Ñ¤W¥D¥H烧ú¦ªº¤õ§â¦b¼A开两¥bªº¦º¯b¤¤经过¡A´N¬O¤@Ïú»}约¡A¶H©º¥ß约ªÌY违约¡A将¦p¦º¯b³Q¼A开¤@样¡C¦b该¥ß约¤¤¡A亚§B©Ô¨u¦}没¦³¦b¦º¯b¤¤间¨«过¡F¤W¥D¦b¨ä¤¤经过¡A¬O¦^应²Ä¤K节亚§B©Ô¨uªº问话¡Aªí©ú¤W¥D对赐¦aªº应许¡AªºÚ̬O°_»}¥ß约¦Ó¤©ªº¡C这°_»}ªº应许¡A¤£单给¤F亚§B©Ô¨u¡]参¬Ý创¤Ü¤G16¡ã18¡^¡A¤]给¤F¥H¼»¡]创¤Ü¤»3¡ã4¡^©M¶®¦U¡]创¤Ü¤K13¡ã15¡^¡A©Ò¥H¬O¦V¥L们¦C¯ª°_»}应许ªº¡C§Ú们n¯S别ª`·N¨ì¡G¥j¥H¦â¦C¤H¥¿¦p东¤è¤@带ªº¤H¤@样¡A认为话语¥X¤f¤£¦ý¤£¯à¦¬¦^¡A¦Ó¥B¥²µM发¥ÍªG®Ä¡C¤Hªº话语¬J¬O¦p¦¹¡A¤W¥D©Ò°_»}©M©Ò应许ªº话¡A§ó¬O¤£会¸¨ªÅªº¡C
¤@7¡ã8
¡@¡@«ßªk¡@¦bì¤å¡Ato^ra{h¡]«ßªk¡^¥i§@±Ð训¡B¤è¦V¡B训¨¥¡B«ß¨Ò¡B风©|¡B习惯µ¥¸Ñ释¡C¥ç¥i译为«ß©Îªk«ß¡C¦]¦¹¡A¥¦¥i¥]§t¦ÛµM«ß¡A习惯«ß¡A¥Á«U©Î¥Á¨Æªk©M¦D¨Æªk¡C¦ý¦b旧约Éo经¤¤讲¨ì«ßªk时¡A¥Dnªº¬O«ü¤Q条诫¡]¥X¤G¤Q1¡ã17¡F¥Ó¤6¡ã21¡^¡A约书¡]¥X¤G¤Q22¡ã¤Ü¤T19¡^¡A¥Ó©R«ß¡]¥Ó¤Q¤G¦Ü¤Ü¤»³¹¡^¡AÉoÏ¡«ß¡]§Q¤Q¤C¦Ü¤Ü¤»³¹¡^¡A²½¥q«ß¡]¥X¤Ü¤¦Ü¤Ê¤@³¹¤Î¤Ê¤¦Ü¥|¤Q³¹¡^¡C这¨Ç«ßªk¡A«ö¥H¦â¦C¤Hªº传统¡A³£¬O¤W«ÒÂǼ¯¦è颁¥¬ªº¡]请参¬Ý¤Ü¤G5ªºª`释¡^¡C¦]¦¹¡A¥»节经¤å°£训«j¬ù书¨È¥un刚强¡A¤j¤j壮胆¤§¥~¡A¤]n¨D¥Ln谨¦u¿í¦æ§Ú¤²¤H¼¯¦è©Ò§h©J§Aªº¤@¤Á«ßªk¡C¨Æ实¤W¡A¦Z´Áªº¥H¦â¦C¤H¡A¤w将«ßªkÉO¤W«Òªº¹D当§@¦P义¡]参¬Ý诗¤Q¤E7¡ã9¡A¤@¤@¤E1¡ã8¡^¡A¬G¦¹谨¦u«ßªk¡A´Nµ¥¦P¿í¦æ¤W«Òªº¹D¤F¡C
¡@¡@«ßªk书¡@这词쥻ªº§t·N¬O¥X®J¤Î记¤G¤Q³¹¤Ü¤G节¦Ü¤Ü¤T³¹¤Q¤E节ªº¡u约书¡v¡A¦ý¦b¦Z却¥Î来«ü¥Ó©R记¤Q¤G¦Ü¤Ü¤»³¹ªº¡u¥Ó©R«ß¡v¡A³Ì¦Z´N§â¼¯¦è¤经¡]创¡B¥X¡B§Q¡B¥Á¡B¥Ó¡^认§@¬O«ßªk书¤F¡C
¡@¡@总n昼©]«ä·Q¡A¡K¡K谨¦u¿í¦æ¡K¡K¡A¦p¦¹§Aªº¹D¸ô´N¥i¥H¦ë³q¡A¤Z¨Æ顺§Q¡@¦³关这¨Ç话¡A请参¬Ý诗¤@1¡ã3¡C
¤@9
¡@¡@¤£n惧©È¡A¤]¤£nÕa´q¡@这两词组虽µM¤£¬O诗¥y¡A¦ý却¦³§Æ§B来诗ªº¦P义¥¦æÊ^µô¡C·N«ä¬O¤U¥y©Ò讲ªº¡A©M¤W¥y¤@样¡A¤£过¬O¥[«¤F«e¥yªº语调©M·N义¡C«öÉo经ªº±Ð训¡A惧©È¦}¤£¬OÉO创³yÑ来ªº¡A¤D¬O¤H违I¤W«Ò©M¥Ç¸o¦Zªº结ªG¡]参¬Ý创¤T8¡ã10¡^¡C这节经¤å¡A¤D总结¥H¤W对¬ù书¨Èªº训«j¡A©Ò¥H¥Î§Ú岂没¦³§h©J§A¤\§@开ºÝ¡C§h©Jªºì¤å¬O¡u©R¥O¡v¡A¬G¦¹现¥N¤¤¤å译¥»´N¥HªÖ©wªº§Î态½¦¨¡u§An记¦í§Úªº©R¥O¡v¡C
¡@¡@C©M华§Aªº¤W«Ò¡@这¬O¥Ó©R记©¬¯S¦³ªº称©I¯«ªº§Î¦¡¡C¤W«Òªºì¤å Elohim¡A¥»来¬OÎ`数¡A¬G¥i¥Î§@对众¯«©Î独¤@¯u¯«ªº称谓¡C这词ªºì义¬O权¯à©Î坚强ªÌ¡A¥»¬O闪±Ú¤H©M{«n¤H¥Î为¤@¯ë¯«¯ªº称©I¡C¦ý¦b{«n¡A¥ç¥Î来专«ü¤@¦ì¤j¦³¯à¤Oªº众¯«¤§¤÷ªº¯«¯¡C¤j·§¤]为¦¹ì¦]¡A¥H¦â¦C¥_¤èªº¤å献¡A¯S³ß¥Î这¦r来称©I¥L们©Ò·q«ôªº¯«¡A¦}¦b¨Ï¥Î¦¹¦W词时¡A¨ä动词©M§Î®e词³£¬O单数ªº¡C这Ïú¨Ï¥Îªk¡A¦b¤åªk¤W称为显»®ªºÎ`数¦¡¡A§t义«ü¦¹词¤£¬OÎ`数¡A¦Ó¬Oªí达¨ä显»®ÉO´L严¡A´N¬Oªí¥Ü¨ä¥~¦b虽µM为¤@¡A内¦b却拥¦³众¯àªº权荣¡C¥Ó©R记¬£¨t·½¦Û¥_¤è¡A¬G쥻¬O¦h¥Î¤W«Ò¦¹词ªº¡C¦ý¦b«n¤U¦Z¡A却ÉO«n¤è³ß¥ÎC©M华ªº习¨Ò¬Û²V¦X¡A¬G±`¦³C©M华§Aªº¤W«Ò©Î¬Û类§Î¦¡ªº称©I¥X现¡C
¤@1¡ã9
¡@¡@¥»¬q经¤å©Ó±µ¥Ó©R记ªº¥½³¹¡A说©ú¼¯¦è¦º¦Z¡A¤W¥D©R¥O¼¯¦èªº继©Ó¤H°_来¦æ动¡A领导¥H¦â¦C¤H过¨ì约¦ýªe¦è¡A¥h±o{«n¦a为业¡C
¡@¡@¤W¥D¦b¦¹¤£¦ý说©ú应许¤§¦aªº¹Ò¬É¡A¬O«n从旷³¥¨ì¥_边ªº¾¤¤Ú¹à¤s¡A东¦Û¥®发©Ô©³ªe¨ì¦è边¥H¦a¤¤®ü为¬É¡A¤]说©ú会¹³从«eÉO¼¯¦è¦P¦b¤@样ÉO¬ù书¨È¦P¦b¡A¨Ï¥ô¦ó¤³敌³£¤£¯àÐ`过¥L¡C
¡@¡@¥þ¬q经¤å³£¤@¦Aªº训«j¬ù书¨Èn刚强壮胆¡A¥H«H¤ß来坚¦u¤W«ÒÂǼ¯¦è©Ò颁¥¬ªº«ßªk¡A¦}将«ßªk书¤Wªº话¦s记¦b¤ß¡A¤Á实¿í¦æ¡A´N¤£¥Î惧©È¤@¤Á¡A¤D会¤Z¨Æ¦ë³q顺§Q¡C
¢±¡@¬ù书¨È§h©J¦Ê©mã备过约¦ýªe¡@¤@10¡ã11
¤@10
¡@¡@¤_¬O¡@¦bì¤å¡A这¤_¬O¥u¬O¤@个¦r¥À ¢å¡C这连±µ词¦³¦n¨Ç译¥»³£¤£¤©Â½¥X¡]请参¬Ý现¥N¤¤¤å译¥»¡^¡C¥i¬O¡A¤¤¤å这两个¦r却¬¡¥Í¥Íªº§â¬ù书¨È§v¨ì¤W¥D¤§晓谕¦Z¡A实时¦æ动ªº动§@ªí达¤F¥X来¡C
¡@¡@©x长¡@ì¤å这个动词¦r®Ú¬O shtr¡]书写¡^¡C¦]¦¹¡A¨ä¦b¦¹处©Ò¥Î§@为¦W词ªº¤À词¤§ª½译¡A«K¥i§@¤å¤h¸Ñ释¡C¥j¥N¯à书写ªº¤H¡A¦h数³£¯à¦b¬F©²©Î军¤¤¥ô职¡C¦]¦¹这¦r´N须«ö¤W¤U¤å¦Ó¥i译§@军©x¡B¤å©x©Îªk©x¡A¦ý§¡为较¤U级ªº©x长¤§称谓¡C
¤@11
¡@¡@¨«¹M营¤¤¡@ì¤åªº营¡]mah]eneh¡^¦r¡A¥ç¥i½为¡u帐¹õ¡v¡C¦]¦¹¤C¤Q¤h译¥»¦b¦¹处ªºª½译¤D¬O¡G¨«¹M¦Ê©mªº营¤¤¡C¤C¤Q¤h译¥»绝¤j¦h数ªº时Ô¡A³£¤ñ§Æ§B来¤å¥»为简µu¡A¦Ó¦b¦¹处却¼W¦h¡CY¤£¬O译ªÌ·h错¦Z±¤§¡u¦Ê©m¡v¤W来ªº误译¡A´Nªí©ú较¥jªºª©¥»¦b¦¹Ú̦³¡u¦Ê©mªº¡v¦r样¡A¦Ó为较¦Zªºì¤å§Û¥»©Ò删²¤¤F¡C¤]许较¥jª©¥»¤§©Ò¥H¦³¦¹词¡A¬O·Q§â¼¯¦è¨D问¤W«Òªº帐¹õ¡A©M¦Ê©mªº帐¹õ¤À别¥X来ªº缘¬G¡]请参¬Ý¥X¤Ê¤T7¡ã11¡^¡C
¡@¡@¤T¤é¤§内¡@这¬O¤@个颇为µuªº时间¡A¤]ªí©ú¬ù书¨È¦b获±o¤W¥Dªº§h©J¥H¦Z¡A绝¤£迟©µªº进¦æ过ªeªº¦æ动¡C
¡@¡@C©M华§A们¤W«Ò¡@¦b²Ä¤E节¡A这词组ªº¥N¦W词¬O²Ä¤G¤H称单数¡A这¨½却¬OÎ`数¡C«ö¤C¤Q¤h译¥»¡A这词组ªºª½译¬O¡GC©M华§A们¦C¯ªªº¤W«Ò¡C¨Æ实¤W¡A¥Ó©R记¨Ï¥Î这¦ZªÌªº称谓¦@¤K¦¸¤§¦h¡A¦}¥B¦b¥Ó¤Q¤G1©M¤Ü¤C3¨Ï¥Î这称谓时¡A§¡ÉO赐¦aªº应许¦³关¡A¥¿¦p¥X¤Q¤K3ªº¨Ï¥Îªk¤@样¡C¦]¦¹¡A这¨½¬J¬OÉO±o赐¦a为业¦³关¡A¥i¯à¤C¤Q¤h译¥»¬O¨ÌÕu¤F较¥j¦Ó§ó¥i¾aªº§Û¥»©ÒP¡C
¤@10¡ã11
¡@¡@¤j¦³«H¤ßªº¬ù书¨È¡A¦b获±o¤W«Òªº晓谕©M训«j¡An¥L刚强壮胆ªº带领¥H¦â¦C¤H过约¦ýªe¦è¡A¥h±o¤W«Ò应许赐给¥L们¦C¯ª©M¨ä¦Z¸Çªº{«n¦a¦Z¡A´N绝¤£迟©µªº¡A§Y¦æ§h©J¤U级©x长¡A¨ì营¤¤¦U处¥h«Å¥¬¡An¥L们¦b¤T¤Ñ内ã备¦n粮¯ó¡A进应许¤§¦a¥h±oú¦为业¡C
¢²¡@¬ù书¨È§h©Jªe东¤ä¬£ªº¤H¦P©¹¡@¤@12¡ã18
¤@12
¡@¡@¬y«K¤H¡@¦]为¬y«K¦b¤¤¤å会给¤H¦³¦Ã秽ªº·N¨ý¡A·s标点©M¦X¥»©M现¥N¤¤¤å译¥»³£§ï§@吕«K¡C¥»ª`释¥ç§ï¥Î¦¹·s¦W¡C吕«Kì义为¦³¤I¤lªº·N«ä¡C«ö¥H¦â¦Cªº传统¡A¥L¤D¬O¶®¦Uªº长¤l¡A¦ý¦]¦Ã秽¤F¤÷亲ªº§Éºf¦Ó±o¤£ú¦©~ºªººÖ¤À¡]创¤Ê¤22¡A¥|¤Q¤E3¡ã4¡^¡C¥L们这±Ú¤H¦´Á¤j·§´¿¦bªe¦è©~¦í过¡A¦]为犹¤j©M«K¶®悯ªº¤À¦a¡A³£´¿´£¨ì吕«K¤§¤lªi¨uªº盘¥Û¡]¤Q¤6¡A¤Q¤K17¡^¡C§ón紧ªº¡A´N¬O¦bªe东ªº¤À¦a¡Aº¥ý´£¨ì这¤@¤ä¬£¡Aªí©ú这¤ä¬£¦b历¥v¤¤ªº资®æ颇°ª¡A¬G会¦b创¥@记¤¤给¦w±Æ为§Q亚¨tªº长¤l¡]创¤Ü¤E32¡^¡C这¤ä¬£¤H¦bªe东©Ò±oªº¦a¡A请参¬Ý¥Ó¤T12¡ã17¡F¥Á¤Ê¤G33¡ã42¡C
¡@¡@{±o¤H¡@«ö¥H¦â¦Cªº传统¡A{±o¤D¶®¦Uªº©c±x©¬¡]§Q亚ªº¨Ï¤k¡^©Ò¥Íªº¤I¤l¡]创¤T¤Q9¡ã11¡^¡Aì义¬OÉE©¯ªº·N«ä¡C¦ý¦b¥Á数记¤Ü¤»³¹¡A¤_½E¬Ì¦Z®Ö¥Á数时¡A{±o±Æ¦æ²Ä¤T¡A仅¦b吕«K¡B¦è缅¤§¦Z¡A¥çªí©ú¦¹¤ä¬£¦b¦´Á为¤ä¬£¦P·ù¤¤ªº«n¦¨员¤§¤@¡C¥L们¦bªe东¤À±oªº¦a¡A¥ç请参¬Ý¥Ó¤T12¡ã17¡F¥Á¤Ê¤G33¡ã42¡C
¡@¡@玛®³¦è¥b¤ä¬£ªº¤H¡@«ö¥H¦â¦Cªº传统¡A玛®³¦è¬O¶®¦U¥¼¤U®J¤Î¥H¥ý¡A约·æ¦b®J¤Î©Ò¥Íªº长¤l¡Aì义¬O¨Ï¤§§Ñ¤Fªº·N«ä¡]创¥|¤Q¤@50¡ã51¡^¡C¥L们¦³¥b¤ä¬£ªº¤H¦bªe¦è¡]¤Q¤C7¡ã13¡^¡A¥t¦³¥b¤ä¬£ªº¤H却¦bªe东¡]请参¬Ý¥Ó¤T12¡ã17¡F¥Á¤Ê¤G33¡ã42¡^¡C
¤@13¡ã15
¡@¡@§A们n°l©À¡K¡K¡@这°l©À¡A«ö¥Á数记¤Ê¤G³¹ªº传统记z¡A¤D吕«K¤H©M{±o¤Hn¨D¼¯¦è让¥L们¦bªe东ªª©ñ¬¹¯b©M«Ø³y«°¨¶¡A¦}¥D动ªº´£¥X¦Ûº@®³§L¾¹¦æ¦b众¥H¦â¦C¤H«e头¡A¥h§U¨ä¥¦¤ä¬£争战¡Aª½¨ì¦U¤ä¬£ªº¤H©Ó¨ü¤F产业¤~¦^®a¡C¼¯¦èã¤F¥L们¡A¦}将亚¼¯§Q¤ý¦è§»ªº国¡A©M¤Ú¬À¤ý¾µªº国¡A连¨º¦a©M©P围ªº«°¨¶¡A³£给¤F{±o¤l孙¡A©M吕«K¤l孙¡A¦}约·æªº¤I¤l玛®³¦è¥b个¤ä¬£¡]¥Á¤Ê¤G33¡^¡C¦]¦¹¡A«ö¥Ó©R记ªº传说记z¡A¼¯¦è¦Û¨¥¦b战败¦è§»©M¾µ¤§¦Z¡A¤£¦ý§â¥L们ªº¦a¤À给这两¤ä¬£¥bªº¤H¡A¥B§h©J¥L们nµ¥¨ì众§Ì¥S¦b约¦ýªe¦è±o¨É¥¦w¤§¦Z¡A¤~¥i¦^¨ìªe东¥h¡]¥Ó¤T12¡ã20¡^¡C
¡@¡@C©M华ªº¤²¤H¼¯¦è¡@请阅¤@1ªºª`释¡C
¡@¡@C©M华§A们ªº¤W«Ò¡@请¬Ý¤@9¡B11ªºª`释¡C
¡@¡@约¦ýªe东¡@«öì¤åª½译¡A这词组应§@约¦ýªe¥~¡C这ªí©ú§@ªÌ©Î编写ªÌ¤w¬O¦í¦bªe¦è¤F¡A¦]为¥H¦â¦C¤H过约¦ýªe¡An¦b²Ä¥|³¹¤~讲¤Î¡C
¡@¡@¤j¯àªº«i¤h¡@这¦W称虽µM¦³¥¨¤H©Î«ÂªZ¤§¤Hªº§t·N¡A¦ý实际n说ªº¡A却¬O¤Z¨É¦³产业¦bªe东ªº¥H¦â¦C¨k¤B¡A¯à¥X¥h¥´¥Mªº¤H¡C¨Ï¥Î¤j¯àªº«i¤h¤§称谓¡A¤]¥]§t¤F赞赏©M¹ª励ªº¦¨¤À¡C
¤@16¡ã18
¡@¡@¥L们¦^µª¬ù书¨È说¡@¦³关¬ù书¨È¡A请参¬Ý¥»书绪论¤¤¡u¬ù书¨È¨ä¤H¡v¡C这¨½¬Oªe东两¤ä¬£¥bªº¤H¡A对¬ù书¨Èn¨Dªº响应¡C¥L们¦b这¨½©Ò说ªº¡A远¶W过¥L们对¼¯¦è©Ò说ªº¡]请参¬Ý¥Á¤Ê¤G31¡ã32¡^¡C
¡@¡@§A©Ò§h©J§Ú们¦æªº¡K¡K¡@¦b¥Á¤Ê¤G31¡A¥u¦³{±o©M吕«K两¤ä¬£ªº¤H¦b¦^应¼¯¦èªº话¡C¦ý¥L们¬O¥Ó©ú¡uC©M华«ç样§h©J¤²¤H¡A¤²¤H´N«ç样¦æ¡C¡v这ªí©ú¬O«üú¦¯«°_»}n¦p¦¹°µªº·N«ä¡C为这ì¦]¡A¦b¦¹´N¥Ñ两¤ä¬£¥bªº¤Hª½±µ¦^µª¬ù书¨È¡]§Aªº§t·N¡^¡A¤£单会·Ó¥Lªº§h©J¥h¦æ¡A¦}¥B¤Z¬O¬ù书¨È®t»º¥L们¥hªº¡A¥L们³£¥²会¥h¡C
¡@¡@§Ú们从«e¦b¤@¤Á¨Æ¤W«ç样§v从¼¯¦è¡K¡K¡@这响应¡A¬O给¤F¬ù书¨È¦³¤W¥Dªº¦P¦b¡A¥¿¦pÍ¢ÉO¼¯¦è¦P¦b¤@样ªº·P¨ü¡]参¬Ý¤@5¡^¡C¦]为这两¤ä¬£¥bªº¤H应许¡A¥L们会¹³«ç样§v从¼¯¦è¯ëªº¡A¥h§v从¬ù书¨È¡C
¡@¡@±©º@C©M华§Aªº¤W«ÒÉO§A¦P¦b¡K¡K¡@这¬O进¤@¨B将¬ù书¨È©M¼¯¦è§@¦}¤ñ¤F¡A¦}¥B§â¤W¥D说¦¨¬O¬ù书¨Èªº¯«¡A¥¿¦p¬O¼¯¦èªº¯«¤@样¡C¦Ó¥B¡AÂǦ¹¤]ªí达¥L们会®Ä©¾¬ù书¨È¡A¦]为¤W¥D¬O¥Lªº¤W«Ò¡C
¡@¡@无论¬Æ¤\¤H违I§Aªº©R¥O¡K¡K¡A´N¥²ªv¦º¥L¡@这¬O§ó进¤@¨Bªºªí¥Ü对¬ù书¨È®Ä©¾¡A¦}会¦P©¹ªe¦èªº»}º@¡C
¡@¡@§A¥un刚强壮胆¡@这¬O¥»³¹²Ä¥|¦¸对¬ù书¨È说¦P样ªº话¡C«e¤T¦¸¡]6¡B7¡B9¡^¬O¤W¥D对¥Lªº训«j¡A这¦¸却¬Oªe东两¤ä¬£¥bªº¤H¦V¥L®Ä©¾ªº¿E励话¡]请参¬Ý²Ä6节ªºª`释¡^¡C
¤@12¡ã18
¡@¡@¬ù书¨È¦b获±o¤W¥Dªº训«j¡An领导¥H¦â¦C¤H°_来¦æ动¡A进¥e约¦ýªe¦èªº{«n¦a¤§¦Z¡A¤@¤è±¬£©x长¥h§h©J¦Ê©mã备°_¦æ¡A¥t¤@¤è±¡A¤]«ö·Ó¥Á数记©M¥Ó©R记¤¤©Ò讲¨ìªº传统¡A¦Vªe东¦í¤Uªº两¤ä¬£¥bªº¤H¡An¨D¥L们«ö¨ä¥H¥ýªº许诺¡A¦P©¹ªe¦è§@战¡C这¨Ç¦bªe东ªº¤H¡AªYµMªº应许¦P©¹¡A¦}»}º@n§v从¬ù书¨Èªº§h©J©M®t»º¡A¥¿¦p¥L们从«e«ç样¿í从¼¯¦è¤@样¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n