ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥Á数记²Ä¤Ü¤K³¹

 

献²½ªº­n¯À¡]¤G¤Q¤K1¡ã31¡^

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤K³¹¡A¤G¤Q¤E³¹©Ò记载ªº节´Á时¤§献²½¡A¦³¨Ç¬O­«Î`¥H«e©Ò记载ªº¡]参¥X¤G¤Q¤E38¡ã39¡F§Q¤G¤Q¤T¡^¡C§Q¥¼记ªº献²½¬O为旷³¥¥Í¬¡ªº¡A¦Ó这¨½ªº献²½则¬O为­ã备进¤J­{«n¦Ó设ªº¡C¦P时¡A§Q¥¼记ªº献²½带¦³预ªí°ò·þ赎¸oªº¦¨ªG较­«¡A¦Ó这两³¹则预ªí°ò·þ赎¸o¤u§@§¹毕¦Z©Ò显ªº荣Ä£¡C

¡@¡@献²½ªº³Ì­«­n·N义¤D¬O­n¤H¤£断ÉO¯«¥æ³q¡A这¬O¤@¤Á¥Í¬¡¤§®Ú°ò¡C请ª`·N献²½时ªº¤@¨Ç­n¯À¡G

¡@¡D献²½¤D¬O¯«ªº­n¨D¡A¤£¬O¤H¨î©wªº¡]2¡^¢w¢w¡u献给§Ú¡v¡C献²½¬J¬O¥Ñ¯«©Ò©R©wªº¡A¤H«K没¦³选择ªº§E¦a¡A¤H献²½¤©¯«¶H©º¥L将¦Û¤v©^献给¯«¡C«O罗劝«j¤@¤Á·s约时¥Nªº°ò·þ®{¡G¡u将¨­Ê^献¤W当§@¬¡²½¡A¦]为这¬O¯«©Ò³ß悦ªº¡C¡v¡]参罗¤Q¤G1¡^

¡@¡D­n¨C¤é献¤W¡]2¡ã8¡^¢w¢w¨C¤é¤À¦­±ß献¤@¦¸²½¡Aªí¥Ü献²½­n经±`¡A¤£¥i间断¡A时¨èÉO¯««O«ù亲±Kªº联¨t¡C§Ú们¤£¬O单¦b¬Y¤@¦¸»E会献¨­¡A¤D­n¤Ñ¤Ñ献¨­¡A¦}随时¦V¯«献¤W颂赞©M祷§iªº²½¡A¥H§@为§Ú们灵µ{ªº¤@Ïú±`¨Ò¡C这¥¿¬O长进¤§¸ô©O¡I

¡@¡D²½ª«­n¥Î¤õ烧¡]6¡B8¡B13¡B19¡B24¡^¢w¢w¤õ²½¤D¶H©º献²½ªº¤H²@无«O¯d¦a将¦Û¤v献给¯«¡A¦³©Ò«O¯dªº²½¬O¯«¤£³ß悦ªº¡A¥ç¦³ÂÆ视¯«ªºªí现¡C

¬è祷¡@为§Ú´À¦º¥N赎ªº¥D¡A¨Dúë悦纳§Ú¨C¤Ñ¦Vúë献¤Wªº¬¡²½¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¤W«Òªº¤é历¡G¤é¡A©P¡A¤ë¡]¤Ü¤K1-15¡^

¡]¤@¡^

¥H¤Uªº两³¹¥Á数记¥]¬A¤F¤@¨Çµ{§Ç¡A这¨Çµ{§Ç¬O¥H¦â¦C会众¤@进¤J应许¤§¦a¡A¦b¨C¦~ªº¤½众献²½·q«ô¤¤­n§@ªº¡C许¦h详±¡¤]许来¦Û¦Z´Á¡A¦ý§Ú们¦b这¨½¤£¥²关¤ß这个问题¡]参见ªþª`1{\LinkToBook:TopicID=198,Name=ªþª`}¡^¡C¥¿¦p这两³¹ªº结§À¡]¤Ü¤E39¡^©Òªí¥Üªº¡A个¤Hªº·q«ô©M献²½¤]¬O¹ª»R¤Hªº¡A¦ý¬O¦b这¨½¥D­n¬O强调¦Ê©m§@为¤@个¾ãÊ^ªº¤@Ïú强¨î©Êªº·q«ô¡C¶°Ê^·q«ôªºÉ²­È¡A°_ªì¦Ü¤Ö¬O¥i观ªº¡A¦ý¨äɲ­È却«Ø°ò¤_¨C¤é献²½ªº¤ô¥­¦p¦ó¡C这¬O¤@个«Ü¦nªº观©À¡C¥u¦³当§A·N识¨ì¨C¤éÉO¤W«Ò¦P¦æ¬O¥¿Ú̪º时­Ô¡A§A¦b¤j¨Æ¤W¤]会¦b¤W«Òªº¤Þ导¤U¥¿ÚÌ无误¡C

请¬Ý²Ä¤G节¡A­C©M华说¡G¡y§Úªº¡K¡K§Úªº¡K¡K§Úªº¡K¡K献给§Ú¡z¡A¤W«Ò¬O¶ú§ªªº¤W«Ò¡A¦}¥B´Á±æ§Ú们§â¨C¤@样属¤_Í¢ªº东¦è献给Í¢¡C¡y§Úªº¨Ñª«¡z实际¤W¬O¡y©Ò¦³ªº³£¬O¦]§Ú¦Ó¦³¡zªº简±¶ªº说ªk¡A¦Ê©m¦b这¨½³Q©R¥O¥hºÞ²z¡B¥h©^献¦]Í¢¦Ó¦³ªº礼ª«给Í¢¡C¦b¤Q¤­³¹¤@¦Ü¤Q¤»节ªºª`释¤¤读ªÌ¥i见¨ì许¦h¦³关这个§Þ术©Ê¦W称ªº讨论¡]参该ª`释¢w¢w献²½¡G²½¦×©M³þ°s{\LinkToBook:TopicID=149,Name=Äm²½¡G²½¦×©M³þ°s¡]¤Q¤­1-16¡^}¡^¡C

²Ä¤T节´£¨Ñ¦¹献²½¤è¦¡ªº¤j纲¡C这Ïú¨C¤é´`环进¦æªº献²½¡A标­ã­×订¥»称¤§为¡y«ù续ªº¨Ñ²½¡z¡]"a continual offering"¡^¡A这个¦W称³Q¥Î¤_¥H¦è结书¤Ê¤E³¹¤Q¥|节¤¤¡A¦b¨º¨½ªº¤W¤U¤å¨½¡A这¨Ç词语©ú显ªº·N«ä¬O¡y©w´Á¶±¥Îªº¤H¡z¡A¤À¬£¥h®I¸®¦º¤r¡C¡y©w´Á¡z¦b这¨½¬O¤ñ¡y«ù续¡z§ó­ãÚ̪ºÂ½译¡C¥¦¬O«ü¬Y¨Ç¨C¤@¤Ñ­n§@ªº¨Æ±¡¡C

§@为这Ïú¨C¤Ñªº¨Ñ²½ªº¦a点¬O¡yÉo¦a¡z¡A¤]许¦b¦Z´Á¡A¨Ñ²½¬O¦b²½坛©Ò¦bªº内°|献êO²½¡]参见¥X¤Ü¤K43¡A结¥|¤Q¥|27¡^¡C´µ¤D丝¡]Snaith¡^论¨ì这Ïú内°|¡A说¡G¡y无论¦óª«进¨ì这个­S围¤§内¥Ã¤£¯à¦A¥X来¡F©ÎªÌ§â¥¦烧¦b²½坛¤W¡A©ÎªÌ³Q²½¥q¦Y±¼¡C¡z©Ò¦³这¤@¤Á³£¬O©w·N­n产¥Í¡y¨Ï­C©M华³ß悦ªº­»Éa¡z¡A¥H´I¦³诗·Nªº¤f§k说¡G¡y讨Í¢³ß悦¡z¡C

°ò·þ®{¤£¦A实¦æ献²½¡C¨º¤\§Ú们­n§@¬Æ¤\¥h讨Í¢³ß悦©O¡H约¿«§i诉§Ú们¡A¥L©M¥Lªº§Ì¥S©n©f¡y¿í¦uÍ¢ªº©R¥O¡A¡]¦]¦¹¡^¦æÍ¢©Ò³ß悦ªº¨Æ¡C¡z¡]约³ü¤T22¡^¦ý¬O¦b§Æ§B来书¤Q¤@³¹¤»节¤¤´£¥X¥¦ªº³Ì°ò¥»ªº­n¨D¡A¦b¨º¨½§Ú们²M·¡±oª¾¡G¡y¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¤W«Òªº³ß悦¡z¡C这¨½ªº«H¤ß¬O¬Æ¤\©O¡H¥¦´N¬O¡y©Ò±æ¤§¨Æªº实©³¡A¬O¥¼见¤§¨ÆªºÚÌÕu¡z¡]来¤Q¤@1¡^¡C©Ò¥H¦pªG§Ú们±µ¨ü从¥D¦Ó来ªº这Ïú®¦赐¡A¦}应¥Î¦b©Ò¦³§Ú们ÉOÍ¢©MÍ¢ªº¥@¬É¤§¥æ©¹¤¤¡A§Ú们将­n讨Í¢³ß悦¡C

¡]¤G¡^

¨C¤@¬P´Áªº结§ô¬O¥ð®§¤§¤é¡A§Y¡y¦w®§¤é¡z¡A这¬OÂÇú¦创¥@记¤G³¹¤@¦Ü¤T节ªº¬G¨Æ¡A¤W«Ò©Ò启¥Üªº¡C¦b¬YÏú·N义¤W这¤@¤Ñ¬O犹¤Ó±Ð³Ì顶úkªº¤@¤Ñ¡C¥¦¬O¤W«Ò©R¥O­n¥ð®§©M·q«ôÍ¢ªº¤é¤l¡C现¥N¦w®§¤é创·sªº¤¤¤ß«ä·Q¡A¥¿¦p¤@¤p¬qÉo诗ªº开©l©Ò°Ûªº¡G¡y来§r¡A§ÚªºªB¤Í¡A来ÉO·s®Q¬Û»E¡F让§Ú们欢ªï现¦bªº¦w®§¤é¡z¡C¤@¦ì聪©ú¤H¡A¦³¤@¦¸评论¹D¡G¡yÉO¨ä说犹¤Ó¤H¦u¦w®§¤é¡A­Ë¤£¦p说¬O¦w®§¤é«O¦u¤F犹¤Ó¤H¡z¡A这¬O¤H们对¦w®§¤éªº´L·q¤§评语¡C

¦w®§¤é¤]´¿³Q犹¤Ó¤Hªº¯«学®a§Æ´µ乔¡]Heschel¡^称为¡y¤WÉo·µªº时间¡z¡]"temple in time"¡^¡C¦h¤\°ó¬Óªºµu语¡I¤W¥D¦Û¤v¦b¦è¤D¤s创设这个¤é¤l时¡A说¡G¡y§A们­n¦u¦w®§¤é¡A¦]为¥¦对§A们¦Ó¨¥¬O¯«Éoªº¡z¡]译ªÌª`¡G­^¤åª½译¡^¡C¦b¤Q诫¤¤¦w®§¤é¤D«ü¡A这¤@¤Ñ°ß¤@¯S别­n§@ªº¨Æ±¡¬O·q«ô¤W¥D¡A¦u为Éo¤é¡G¡y当纪©À¦w®§¤é¡A¦u为Éo¤é¡z¡]¥X¤G¤Q8¡^¡C这¤@¤Ñ­n¥Î来¥ð®§¡C¦b¥Ó©R记¤­³¹¤Q¥|节¥H¤U这个©R¥Oªº译¤åªí¥Ü¡G设¥ß¦w®§¤éªº动Éó¡A©ú显ªº¬O为ÉEª«¥]¬A¥£隶©M®a¯b´£¨Ñ¤@个¡y§ó¥Í¦A³y¡zªº时Éó¡C

¦b³Q掳´Á间¡A²Ä¤G¥H赛亚规©w¦w®§¤é§@为¡y个¤H©M国®aÎ`兴ªº­ã备条¥ó¡z¡C¦¹记载¦b¥H赛亚书¤­¤Q¤»³¹¤@¦Ü¤K节¤¤¡C当没¦³Éo·µ¥i¨Ñ献²½时¡A¦w®§¤éªº献²½°ß¦³¦Û¤v举¦æ¡C¦]¦¹¡A¦b¤½¤¸¤C¤Q¦~Éo·µ³Q毁¤§¦Z¡A犹¤Ó¤H对¥L们ªº«D犹¤Ó¤H邻©~ªí现¥L们对¯«ªº«H¤ß¤§¥D­nªº见证¬O¥X现¦b¦u¦w®§¤é¤W¡A这¬O¤£¨¬为©Çªº¡C¤@¦ì©Ô¤ñ论¨ì¥X®J¤Î记¤Ê¤@³¹¤Q¥|节评论¹D¡G¡y况¥B¡A无论谁¦u¦w®§¤é¡A见证¥L¬O¬¡¦b¨º¦ì创³y¥@¬É¡A¨Ï¥@¬É¦s¦bªÌªº话¨½¡F¦]为Í¢¤»¤é¤¤创³y¡A¦}¦b²Ä¤C¤é¥ð®§¡z¡C

对¤_°ò·þ®{来说¡A´L­«¡y¥D¤é¡z¡]启¤@10¡^¤]¬O­«­nªº¡C¦bªì´Áªº±Ð会¤¤¡A¦b¨º¨½²V杂ú¦犹¤Ó¤H©M¥~¨¹ªº«H®{¡A¥Î¨º¤@¤Ñ来举¦æ±R«ô¡A¬O强¯P争论ªº¨Æ±¡¡C«O罗¦b罗马书¤Q¥|³¹¡A¦b¨ä¥¦类¦ü«H¤ß©M传统ªº争辩¤¤´£¨ì¥¦¡A¥B©w¤U这样ªº­ì则¡F无论§Ú们决©w«ç样§@¡A¥²须°µ¨ì¡y荣Ä£¥D¡z¡]5-9节¡^¡C°ò·þ®{选择¤F¥t¥~¤@¤Ñ§@为¥L们ªº¡y¦w®§¤é¡z¡A¦ý­ì则¨ÌµM¦s¦b¡CÂÇú¦¡y¦w®§¤é¡z©Î¡y¥D¤é¡z让§Ú们¦³Éó会¦V别¤H«Å§i§Ú们¬O属¤_¥Dªº¤H¡C

¡]¤T¡^

¦b¤Q¤@¦Ü¤Q¤­节¤¤¡A´£¨ì当¨C¤ëªº²Ä¤@¤Ñ来¨ì时¡A¦³¤@Ïú¯S设ªº献²½¡CÂÇú¦这样¤j¶qªº献²½¡A¨Ï±o·s¤ë¡]译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»译§@¡y¤ë®Ò¡z¡^¯S别¬ð¥X¡C这个¤é历¬O°ò¤_¤ë«Gªº´`环ªº¡]犹¤Ó¤Hªº¤é历¤@ª½¬O®ÚÕu¤ë«G¡^¡A¦Ó¤£¬O¦a²y绕ú¦¤Ó阳±Û转¡C©ú显ªº¡A从¨º时­Ô开©l·s¤ë¬O¤½众ªº­«­nªº庆¯¬节¤é¡]¼»¤W¤G¤Q4-5¡A18¡F¤ý¤U¥|23¡F结¤Ü¤»1¡F¤Ü¤E17¡F¤Ê¤G1¡^¡A虽µM¥ýª¾们¦}¤£总¬O赞¦¨这样§@¡]赛¥|¤Q¤C13¡A¼¯¤K4-5¡^¡C

尽ºÞ±Ð会¦ü¥G从¥¼ªö¨ú这Ïú犹¤Ó¤Hªº传统¡A¦ý¬O¥¦ªº·N义却¬O众©Ò©Pª¾ªº¡A¦}¥B关¤_¬O§_应¿í¦u¥¦ªº问题¡A´¿¿E¯P辩论过¡]参见¦è¤G16-17¡^¡C¦pªG读ªÌ读¨ì¤T处诗½g«ü¥X­n°Û诗©Mºq颂¥¦¡A¥L©Î¦o¤]许³Ì¦nªY赏这个节¤éªº见证¡]¦Ó¥Bª½¨ì现¦b¡A¦b¥¿统ªº会°ó¨½¡A虽µM没¦³献²½¡A¥¦还¬O«D±`欢乐¦a³Q«ù¦uú¦¡^¡C这¤T处诗½g¬O¡G¡]¥Ò¡^¤@¡³¥|½g¢w¢w¡y§Úªº¤ß­þ¡A§A­n称颂­C©M华¡C­C©M华§Úªº¤W«Òªü¡Aúë为¦Ü¤j¡I¡K¡K¡]úë¡^将¦a¥ß¦b®Ú°ò¤W¡K¡K­C©M华¨Ï¬u·½¯F¦b¤s¨¦¡K¡Kúë¦w¸m¤ë«G为©w节¥O¡K¡K­C©M华ªü¡Aúë©Ò³yªº¦ó¨ä¦h¡I¡K¡Kº@­C©M华³ß悦¦Û¤v©Ò³yªº¡K¡K§A们­n赞¬ü­C©M华¡C¡z¡]¤A¡^²Ä¤K½g¢w¢w¡y­C©M华§Ú们ªº¥Dªü¡Aú몺¦W¦b¥þ¦a¦ó¨ä¬ü¡I¡K¡K§Ú观¬Ýúë«ü头©Ò³yªº¤Ñ¡K¡K¤Hºâ¬Æ¤\¡Aú볺顾©À¥L¡H¡z¡]¤þ¡^¤@¥|¤K½g¢w¢w¡y§A们­n赞¬ü­C©M华¡K¡KÍ¢ªº众¨ÏªÌ¡K¡KÍ¢ªº诸军¡K¡K¤é头¤ë«G¡K¡K¤Ñ¤Wªº¤Ñ¡K¡K§A们­n赞¬ü­C©M华¡z¡C

¦b¥j¥N¤@¯ë³£¬Û«H¥¿¦n¦b·s¤ë¤§«e¡A¥@¬Éªº恶Å]¬O¯S别¬¡跃¡]§Ú们¥i¤ñ较ÉEÉo节All Hallows¦Z©MÉEÉo节«e¤iªº传统¡^¡C¤]许这¤@³¡¤À©ñ¦b¯S®íªº¡y赎¸o²½¡z¡]15节¡^¤§¦Z¡A¤]¦b¥ýª¾¤£赞¦¨ªº节¤é®b会¤§¦Z¡C©Ò献ªº¡y¦Ï¯Ì¡z¨Ï¤H¦^·Q°_赎¸o¤éªº献²½¡A¦}¥B¨ì现¦b¡A¦b这Ïú节¤é®b会¤§«e还­n¦u¸T­¹¡A¦}¥B³Q¥s§@¡y¤p赎¸o¡z¡]"Little Day of Atonement"¡^¡C¦]¦¹这Ïú庆¯¬¤]带¦³¤@Ïú从Å]°­¤ý国±Ï赎¥Í©Rªº潜¦b·N义ªº¦¨¤À¡C

¹O¶V节©M¤­¦¯节¡]¤Ü¤K16-31¡^

¡]¤@¡^

¹O¶V节¬O这个国®a¨î订ªº节¤é¡A纪©À¥H¦â¦C¤H¦b­C©M华±Ï赎¤j¯à¤§¤U¡A¦b®J¤Î创¥ß°_来ªº¡A¥H¤Î纪©À¦b¦è¤D¤s¤W­C©M华¥ß约ªº®¦¨å¡C详±¡请参见¤E³¹¤@¦Ü¤­节ªºª`释¢w¢w¹O¶V节¢w¢w标­ã{\LinkToBook:TopicID=129,Name=¹O¶V¸`¢w¢w¼Ð·Ç¡]¤E1-5¡^}¡C

¤C¤éªº®b会ªº²Ä¤@¤Ñ±ß¤W没¦³´£¨ì献²½¡A¥¿¹³¹O¶V节¥»质¤W¬O¤@Ïú®a®xªº®b会¡AÉO¥þ®a±Úªº¤H¦b®a¤¤¤@°_庆¯¬¡C¦b这¤@¤è­±¥¦¤]¬O独¤@ªº节¤é¡C¥X®J¤Î记¤Q¤G³¹¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤G节说±o«Ü²M·¡¡A¦b²Ä¤@个¹O¶V节ªº­ì来¨º个¥@¥Nªº¤H¬O¯d¦b®a¤¤¡A¦b®a¤¤预备¡A¦}¥B¬O¦b«æ«P¥X发¤§«e¡A¦b®a¤¤¦Y¹O¶V节¤§®b¡F¦Ó¥X®J¤Î记¤Q¤G³¹¤T¦Ü¤Q¥|节±Â权给继©Óªº¨º¤@¥@¥N¿í¦u这Ïú纪©À¡A¤]¬O¦b®a¤¤庆¯¬ªº¡C

¦b随¦Zªº¤é¤l¤¤¡]¥¿Ú̦a说¬O«ü¤½众ªº无»Ã饼节¡^¨C¤@¤Ñ³£¦³献²½¡A¦Ó这¨Ç¨C¤éªº²½ª«¬O¤Q¤À¤j¶qªº¡A¥]¬A¤F两¥u¤½¤û犊¡A¤@¥u¤½绵¦Ï©M¤C¥u¤@岁ªº¤½¦Ï¯Ì¡A³£¬O没¦³残¯e©ÎªÌ¯Ê³´ªº¡A¦P时还­n¦³Óì当ªº¯À²½¡C¤@¥u¤½¤s¦Ï¤]­n¨C¤é献§@¡y赎¸o²½¡z¥h为¥L们¡y§@赎¸o¡z¡C¦b²Ä¤@©M²Ä¤C¤Ñ¡A¬Æ¤\¡y劳¸Lªº¤u§@¡z³£¤£¥i¥H§@¡C这个¡y劳¸Lªº¤u¡zªº¦W称¤]¥Î¤_¥ô¦ó¦b¦w®§¤é¡]§Q¤Ü¤T3¡A¥Ó¤­13-14¡^©ÎªÌ¯S别ªº¶°会¡]这¨½¡A¥Á¤Ü¤E7¡A§Q¤Q¤»29¡^©Ò¸T¤î§@ªº¤u§@¡C

§@为§¹¥þ¥ð®§ªº²z¥Ñ¬O¡A²Ä¤@©M²Ä¤C¤é³Q称为¡y¯«Éo¥l¶°¡z"holy convocation"¡]参见¤Ü¤K25¡A26¡F¤Ü¤E1¡A7¡A12¡^¡C这个µu语¤å¦r¤Wªº·N«ä¬O¡y¯«Éoªº©I¥l¡z¡A¤]´N¬O©I¥l¦b¤@°_¡A©Ò¥H¤]许¥Î¡yÉo会¡z¬O§ó¦nªºÂ½译¡C¥¦¬O©I¥l©Ò¦³¥H¦â¦C¤H¥h显¥Ü¥L们¬O¤W«ÒªºÉo¥Á¡A这¤£仅¬O对¹O¶V节¡A对¨ä¥Lªº´ÂÉo节´Á¡A¦p¤C¤C节©M¦í´×节¡A¥H¤Î对赎¸o¤é©M¦w®§¤é¡A¤]³£¬O¥²­nªº¡C¦P样ªº¦W称¤]¥Î¤_¨ä¥¦ªº场¦X¡A¦b¥§§Æ¦Ì记¤K³¹¤K节¥Î¤_¡y©À¡z¤W«Òªº«ßªk书¡A¦}¥B变¦¨¦Z来©Ô¤ñ©Ò¥Îªº§Æ§B来语¤§¦W词¡yÉo书¡z¡]"Scripture"¡^¡C

¡]¤G¡^

¦Ü¤_¡yªì¼ô¡z节¡A¥¦变¦¨¤@Ïú«ßªk¡A¥H­P©Ò¦³ªº犹¤Ó¤H¥²须®È¦æ¨ì­C¸ô¼»§N¥h¤@°_·q«ô¡]¤ñ较¨Ï®{¦æ传¤G¤Q³¹¤Q¤»节记载¡A«O罗§@为¤@个犹¤Ó¤H¡A¥L­n¦b¨º个时间¨ì­C¸ô¼»§N·q«ô¡^¡C¦b²Ä¤@¤Ñ¡A¦Ê©m带ú¦·s¦¬获©M²Ä¤@§åÑ]ª«§@为献给­C©M华ªº²½¡A¶H©ºú¦·P¿E¦a¦^报Í¢¤w经赐¤Uªº¡A¦}¥B¶H©ºú¦¥L们¦A­«·s©^献¦Û¤v¤_Í¢ªº¨Æ¤u¤W¡C这个节¤é¤]¥s°µ¡y¦¬³Î节¡z¡]¥X¤Ü¤T16¡^¥H¤Î¡y¤C¤C节¡z¡]¥X¤Ê¥|22¡^¡C

²½ª«¬O¤j¶qªº¡A¦}¥Bµ¥¦P¤_¦b·s¤ë©M¹O¶V节©Ò献ªº¡C¥¦实际¤W¬O¤@Ïú农业ªº节´Á¡A为庆¯¬¤j麦¦¬³Î§¹毕©M开©l¦¬³Î¤p麦¡C¦b现¥Nªº犹¤Ó±Ð¤¤¡A¥¦ªö¥Î¡y¤C¤C¡z¡]Shavuot¡^这个¦W称¡A¦]为¥¦¥Î¤F¤C个¬P´Á¡A§Y紧±µ¦b¹O¶V节¤§¦Z¡A¦@¥|¤Q¤E¤Ñ¤§·N¡C

请ª`·N¡A这¨½¦A¤@¦¸ÂÇú¦¡y¤@¥u¤½¤s¦Ï§@赎¸o¡z¡A强调®¬§ï©MÎ`©Mªº»Ý­n¡C

¤­¦¯节这个¦W词¬O从§ÆÛK¤åªº¡y²Ä¤­¤Q¡z¦Ó来ªº¡A³Q¥Î¦b讲§ÆÛK语ªº犹¤Ó¤H¤§¤¤¡A¦]为这个节´Á¬O¦b¹O¶V节ªº¦w®§¤é¦Zªº²Ä¤­¤Q¤Ñ¡C¥¦ªº设¥ß记载¦b§Q¥¼记¤Ü¤T³¹¤Q¤­节¥H¤U¡A¦³这样ªº话¡G¡y¡K¡K¨ì²Ä¤C个¦w®§¤éªº¦¸¤é¡A¦@¤­¤Q¤Ñ¡A¤S­n将·s¯À²½献给­C©M华¡C¡z换¥y话说¡A这个节´ÁÂÇú¦献从ªì¼ôªº¤p麦¨î¦¨ªº¡y两个饼§@摇²½¡z¡C这¬O¤@Ïú预¥ýªº¦¬³Îªº·P®¦¡Aªí¥Ü¦b¾ã个ªº¦¬³Î¤§«e¡A·P¿E¤W«Ò赐给¡y¨C¤éªº粮­¹¡z§@为¥L们ªº¨Ì¾a¡C

¦ý¬O这个节´Áªº·N义¦b³Q掳´Á间发¥Í¤F§ï变¡A¨º时犹¤Ó¤H没¦³Éܽ[¥i¦¬³Î¡C犹¤Ó¤Hªº±Ð师们°ò¤_¦Ò虑¨ì¥X®J¤Î记¤Q¤E³¹¤@节¡]¡y¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦a¥H¦Z¡A满¤F¤T个¤ëªº¨º¤@¤Ñ¡A´N来¨ì¦è¤Dªº旷³¥¡z¡^¡A认©w这¤]¬O­C©M华赐§´©Ô¡]Torah编ªÌ«ö¦¹¤D«ü经训¡B«ßªk¦Ó¨¥¡^给¥H¦â¦Cªº«D±`ªº¤é¤l¡C©Ò¥H这个节´Á¤]变¦¨µÛ¦Wªº¡y赐«ßªkªº©u节¡z¡C¦n¹³¹O¶V节¡A­ì来ªº这个节´Á¤]¬O带¦³历¥vªº·N义ªº¡C¥X®J¤Î记¤Q¤E³¹¤@节¦Ü¤G¤Q³¹¤Ü¤»节这¬q经¤å­n³Q诵读¡C还­n读¸ô±o记这¥»书¡A¤]许¦]为书¤¤ªº¨Æ¥ó围绕ú¦¦¬³Îªº时间¡A©ÎªÌ¦]为¸ô±o¬O¤júÒ¤ýªº¯ª¥ý¡A¦o¦º¤_这¨Ç¤é¤l¨½¡A¥¿¦p传统©Ò说ªº¡F¦ý¬O¤]¥i¯à¦]为¸ô±o±µ¨ü¥H¦â¦C¤Hªº«H¥õ¡A¤H们认为¸ô±oªº¨Æ迹Óì¦X­z说¥H¦â¦C¤H为庆¯¬¤W«Ò赐«H¤ß给¥L们ªº¦¹节´Á¡F©ÎªÌ¦]为¸ô±o对¦oªº±C±C©¾诚¡A³Q¶H©ºú¦¥H¦â¦C¤H©¾¤_§´©Ô¡C

总¤§¡A¥¦¥i¯à¬O说¤­¦¯节标§Óú¦犹¤Ó±Ð§@为领¨ü§´©Ôªº¦Ê©mªº诞¥Í¡C¦b­C稣¤§«e许¦h¥@纪过¥h¡A¤H们¬ß±æú¦弥赛亚来¨ì¥H¦â¦C©M这个¥@¬É¡C¦bÍ¢Î`¬¡¥H¦Z©M¤É¤Ñ¤§«e¡AÍ¢§h©J¥Lªº门®{¡A¦b¥X¥h为Í¢§@见证¤§«e¡Aµ¥­Ô满¦³¤W«Ò¤j¯àªºÉo灵¡A­°临¦b¥L们¨­¤W¡C¥L们¦bÉOÍ¢¤À¨É¹O¶V节ªº®b®u¤§¦Zµ¥满¤F¥|¤Q¤E¤Ñ¡CµM¦Z¡A¡y¤­¦¯节¨ì¤F¡A门®{³£»E¶°¦b¤@°_¡K¡K¥L们´N³QÉo灵¥R满¡K¡K¨º¤@¤Ñ门®{约²K¤F¤T¤d¤H¡z¡]®{¤G1¡A4¡A41¡^¡C¦]¦¹¤­¦¯节¤]标§Óú¦±Ð会ªº诞¥Í¡A°ò·þ±Ðªº开©l¡C

¥¿¦pÉO¼¯¦è¦b¤@°_ªº²Ä¤@¥N¦Ê©m¬O犹¤Ó±Ð¡yªì¼ôªºªG¤l¡z¡A·Ó样ÉO©¼±o¦b¤@°_ªº²Ä¤@¥N¦Ê©m¬O°ò·þ±Ð¡yªì¼ôªºªG¤l¡z¡C让§Ú们·P谢¤W«Ò¡A¦]§Ú们¬OÍ¢伟¤j¦¬获ªº¤@³¡¤À¡A这¦¬获¬O从亚§B©Ô¨u连续¨ì¤µ¤éªº¡A¤]让§Ú们决¤ß¥H欢乐ªº¤ß±¡§â§Ú们¥Í©R¤¤°ß¤@³Ì¦nªº献给Í¢¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n