ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥Á数记²Ä¤Ü¤G³¹

 

灵©R¦MÉó¡]¤G¤Q¤G1¡ã14¡^

¡@¡@¼¯¦è领导¥H¦â¦C¤H战Ð`¤F亚¼¯§Q¤H©M¤Ú¬À¤H¤§¦Z¡A´N¥l¶°¦Ê©m来¨ì约¥¹ªeªþªñ¡A­±对­C§Q­ô«°¡F换¨¥¤§¡A¥H¦â¦C¤H现¦b¥¿处¤_应许¤§¦aªº¤J¤f¤F¡C¼¯©ã¤ý¤Ú°Ç¬Ý见´N惧©È°_来¡A¦]为¥L·P¨ì¥H¦â¦C¤H¥¿«Â胁ú¦¥L¦Û¤vªº国®a¡C¦P样¡A¤µ¤Ñ¥@¤H³£¬Ý见§Ú们°ò·þ®{ªº©Ò§@©Ò为¡A§Ú们ªº¦æ为¬O荣Ä£¯«§í©Î²Û°d¯«ªºÉo¦W©O¡H¥t¤@¤è­±¡A§Ú们¦b¦¹¬Ý见¤Ú°Ç©Ò¬È惧ªº¤D¬O¥H¦â¦C¤H¦Ó«D­C©M华¯«¡A­Õ­Y¥L¬O·q¬È¯«ªº¡A¥L´N没¦³²z¥Ñ惧©È¥H¦â¦C¤H¤F¡C¤@个¤H¦³§_«H¤ß¥i从¥L©Ò¬È惧ªº¨Æ©Î¤H¤Ï¬M¥X来ªº¡C§A¬O¤@个·q¬È¯«ªº¤H吗¡H·q¬È¯«ªº¤H¬O¤£会¬È惧¤Hªº¡C°ò·þ®{¤@¤Áªº¦n处¡B¯¬ºÖ³£¬O°ò¤_¡u·q¬È¯«¡vªº¦]¯À¤W¡C¡u当·q¬ÈÍ¢¡A¦]·q¬ÈÍ¢ªº¤@无©Ò¯Ê¡C¡v¡]诗¤T¤Q¥|9¡^

¡@¡@¤Ú°Ç¬J惧©È¥H¦â¦C¤H¡A´N®t»º¨ÏªÌ¥h¥l¤Ú兰来©G诅¥H¦â¦C¤H¡A¦n¨Ï¥L们¦b战争¤¤¥¢败¡C¦b¦¹§Ú们¬Ý见¤Ú兰内¤ßªº¥Ù¬Þ¡A¥L¤@¤è­±¤£·Q±o¸o­C©M华¯«¤Î违­IÍ¢ªº¦®·N¡F¦ý¥t¤@¤è­±¤S³Q§Q诱©ÒÐ`¡A©Ò¥H¤~会¤T¤ß两·N¡A举´Ñ¤£©w¡C¦b¦¹¡A§Ú们¬Ý见¤Ú兰¬Ýú¦这¤\¦hªºª÷银¤£§K¦³»Ä·È·Èªº·P觉¡AµM¦Ó碍¤_¯«ªºªý¤î¡A¥L¤S¤£¯à为©Ò±ý为¡C§Ú们¦³时¬O§_¤]会觉±o§@°ò·þ®{­n¨ü诸¦h­­¨î¡A¥H­P¥¢却¤F许¦h¦×Ê^¨É¨üªºÉó会©O¡H­Õ­Y§A¦³这样ªº·Qªk¡A这¥¿¬O§A灵©R¤W¥X现¦MÉ󪺥ý¥ü°Ú¡I

¬è祷¡@¨D¥D赐§Ú¦³属灵ªº²´¥ú¡A¬Ýúë¤ñ¥@间¦W§Q§ó宝贵¡A§K­P§Ú¦¨为这¤@¤Áªº¥£隶¡C

 

¤Ú兰ºë¯«ªº¬¡现¡]¤G¤Q¤G15¡ã30¡^

¡@¡@内¤ß¥Ù¬Þªº¤Ú兰经¤£°_¤Ú°Ç©Ò®t来¨ÏªÌªº¦A¤TÁÜ请¡A终¤_³Q说ªA¦Ó¸ò¨ÏªÌ¦P¥h¡C¤Ú兰虽µM¦Û¥Õ无¶d¡]18¡^¡A¦ý¬O¥L©ú©ú¬O为¤F贪°ýªº¡C¦b¥Ó©R记¤G¤Q¤T4说©ú¤Ú兰¬O¨ü¶±ªº¡F©¼±o¦Z书¤G15¤]«ü¥X¥L¬O¡u¨º贪爱¤£义¤§¤uɲªº¥ýª¾¡v¡A¥i见¥L©úª¾¦ó为µ½¦ó为恶¡A却说¤F¤@¤j°ï动§vªº说话¥H±»盖¨ä¨}¤ß¤§¤£¦w¡F§ó¦±¸Ñ¯«¦®来ªï¦X¦³财势ªº¤Ú°Ç¡C¥L¥¿¬O©¼±o©Ò§Î®eªº¨ºÏú¤H¡G¡u¨º¤ß¤£坚©Tªº¤H¡v¡]©¼¦Z¤G14¡^¡C

¡@¡@¤Ú兰这Ïú¤Hªººë¯«¤]¥R¥¸¦b¤µ¤Ñ±Ð会ªº°é¤l¤¤¡G传¹D¤H为¤Fªï¦X¬Y¨Ç¦³财势ªº长执¡A¤£´±«ü¥¸©Î¥H¥Dªº¯u²z来±Ð导¥L们¡F°ò·þ®{¥uªÖ¤z¦³Ê^­±ªº¨Æ©^¡F°ò·þ±ÐÉóÌÛ为¤F±oú¦±Ð会¦b经济¤Wªº¤ä«ù¡A¦b¨ä³q讯¤¤¥u报³ß¤£报忧¡A¦j张¨Æ实©M数¦r¡F«Å±Ð¤h¦V®t会隐瞒¤u场¯u¬Û¡F¦³¤å¦r®¦赐ªº°ò·þ®{¥uªÖ为¦³½Z费ªº杂§Ó§ë½Z¡C¤Z¦¹ÏúÏú¡A¤£¯à尽­z¡A让§Ú们¦b¯«灵¥ú·ÓÄ£¤U¤Ï¬Ù¡A将¡u¤Ú兰ºë¯«¡vÓ㨫§a¡I

¡@¡@§Ú们¤]许会问¡A为¬Æ¤\¯«¤S­ã许¤Ú兰¦p¦¹§@©O¡]20¡^¡H¨Æ实¤W¡A当§Ú们­n¡u°¾¦æ¤v¸ô¡v时¡A¯«¬O¤£会强ªýªº¡A¬G¦¹从²Ä22节¤¤§Ú们¥i²M·¡¬Ý见¯«¦V¤Ú兰¡u发«ã¡v¡A这¥¿ªí¥Ü¯«¦}¤£赞¦P¥L这¦¸ªº¦æ动¡F²Ä28节¡u驴¤l开¤f¡vªº¯«迹§ó证实这¤@点¡I为¦¹¡A§Ú们¥iª¾¯«¦}¤£³ß悦¤Ú兰ºë¯«¡A¨D¥D给§Ú们±Ó·Pªº¤ß灵¡A¦}º@·N谦¨õ检视§Ú们ªº动Éó¡A¾a¥D®¦将¤Ú兰ºë¯«®ø灭¡I

¬è祷¡@¨D¥D灵¥ú·Ó§Ú¥Í¬¡¤Wªº¥¢败¡A§ó¨D¥D宝¦å¬~净¡I

 

¯«¨Ï§Ú们²M¿ô过来¡]¤G¤Q¤G31¡ã41¡^

¡@¡@这¬q经¤å给§Ú们¬Ý见¯«¦p¦ó­@¤ß¦a±Ð导¤@个违¤ÏÍ¢¦®·Nªº¤H¡A¨Ï¥L²M¿ô过来¡C

¡@¡@§Ú们©Î许¦³时¤]¹³¤Ú兰¤@样¡A¥H为¤@ª½¦æ¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A¬Æ¦Ü¥H为¥i¥H¦¨´N¯«ªº计¦E¦Ó¤£±¤违­I¤FÍ¢ªº©R¥O¡A¨Ò¦p¥Î¥@«Uªº¤èªk¡B¤â¬q¡B³~径来¥Í¬¡µ¥¡C

¡@¡@¯«¨Ï¤Ú兰²M¿ô过来ªº¤èªk对§Ú们现¤µ¤]«ÜÓì¤Á¡G

¡@¡DÍ¢对§Ú们说话¡]32¡^¢w¢w¯«ÂǨϪ̪º¤f对¤Ú兰说话¡C¤µ¤Ñ¯«ÂÇú¦Éo经¤W©Ò启¥Üªº¯u²z¦V§Ú们说话¡A¬G²â§v¯«¦bÉo经¦V§Ú们说话¬O©ú¥Õ¯«¦®³Ì¥i¾aªº¤èªk¡C­Y­n©ú¥Õ¯«¦®¡A¨C¤Ñ®ï¶Ô读经¬O¥²须ªº¡I

¡@¡DÍ¢¨Ï§Ú们ªº¨}ª¾¿ô觉¢w¢w¦b30节¤¤¡A¯«ÂÇ驴¤lªºÉݱ`¦æ为唤¿ô¤Ú兰ªº¨}ª¾¡]30¡^¡A这¤]¬O¯«¥Î¥H唤¿ô§Ú们ªº¤èªk¡C¨}¤ß¬O¡u¯«无声¤§声¡v¡A这Ïú声­µ¯à¤Þ发§Ú们ª¾¸o¡B®¬¸o¡B认¸o©MÖøo¡C

¡@¡DÍ¢ÂÇú¦°ò·þ®{ªB¤Í来´£¿ô§Ú们¢w¢w¯«¥i¯à会Äyú¦¤@个³Q§Ú们视为¡u²Â驴¡vªº¤H来´£¿ô§Ú们¡]28¡^¡C

¡@¡@°²¦p这¤@¤Á³£¤£¯à唤¿ô§Ú们¡A¯«§ó会¦b§Ú们ªº¸ô¤W¥¬¤U»Ù碍¡]31¡^¡C¤£过无论拦ªý¬O§_从¯«¦Ó来¡A³q±`§Ú们总会责©Ç¯«¡A¨ä实¦]¯«爱§Ú们¤~拦ªý§Ú们°Ú¡I­n¬O这¨Ç³£¤£¯à§ï变§Ú们¡A¨Ï§Ú们从错误¤¤²M¿ô过来¡A¯«¤]许会¥ô¥Ñ§Ú们¦Û¦æ­ÞªP¸ô¡A¨Ï§Ú们¦b艰¨¯¤¤学习¨ä¥¦ªº¥\课¡A这¤]¥iºâ¬O¯«对¥I§Ú们ªº¤èªk°Ú¡I

¬è祷¡@¦ýº@¯«¤£¦Ü­n运¥Î这样ªº¤èªk来§ï¥¿§Ú们¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

贰¡@¥H¦â¦C¥Á±Ú©M调¾ãÓì应ªº试±´

¤Ú兰©M¤Ú°Ç¡G绪论

²Ä¤Ü¤G¦Ü¤Ü¥|³¹¾ã¬q¬O关¤_¥H¦â¦Cªº©R运¡A¦ý¨º¨Ç¥D¨¤从¥¼ÉO这个¥Á±Ú±µàD¡A¦}¥B¥L们¥þ¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡C这¤@¬q¦b¤Hª«©M来·½¤è­±¡A显µM¦³别¤_这¥»书ªº¨ä§E³¡¤À¡C¥¦¤£¬O¤@个µu´¡¦±¡A¦Ó¬O¤@½g¦³±¡节ªº¬G¨Æ¡A¦}¥B¤]¬O¤@个¤Þ¤H¤JÐ`ªº¬G¨Æ¡F¬Æ¨ã戏剧©Ê©M°ª¼é¤§®Ä¡A¦Ó¥B²@无ºÃ问¦³历¥v®ÚÕu¡C¦ý¬O¥¦¬Ý来¡]¦p经±`¬Ý¨ìªº¡^¦sú¦¦h¤_¤@Ïúªº说ªk¡C这¤L³¹¤Ï¬M¤L个来·½¡A这¨Ç来·½´¿经³Q¦X¦}产¥Í¥Ø«eªº经¤å¡A¥¦们¦³¨Ç¥i¯à迟¤_¤Ú兰时¥N¡C§Ú们¥²须¦Ò虑这¬qªº²V¦X¯S©º¡A¥H«K¤_§Ú们¤µ¤Ñ¥h评¦ô¥¦ªº«H®§¡C

¤Ú兰¡]Balaam¡^这个¦W称¦ü¥G¬O从¡y«|¤U¡A§]¾½¡z这词®Úªº·N«ä­l¥Í¥X来ªº¡A¦³时­Ô仅§Î®e®ø¤Æªºµ{§Ç¡A¦Ó¦³时则隐³ë¥Á±Úªº毁灭¡]¨Ò¦p¡G§B¤G¤Q15¡A¥X¤Q¤­12¡A¥Á¤Q¤»30¥H¤U¡^¡C¥¦¤£¬O¤@个¥H¦â¦C¦W称¡A¦³¤H´¿经´£议说¥¦¬O¤ñ©Ô¡]Bela¡^ªº别称¡A¤]称为¤ñÒ­ªº¤I¤l¡A¦}¦b创¥@记¤Ê¤»³¹¤Ê¤G节³QÚÌ©w为¥H东ªº¤ý¡C¥t¥~¤]¦³´£议¥L¬O®ÚÕuÏú±Úªº¯«¬é来©R¦W¡A©ÎªÌ¦]为¥L专门¥H给¤H©G诅为职业¡A¬G³Q«a¥H¡y§]«|¦Ê©m¡zªº绰号¡C

¦b犹¤Ó¤H©M°ò·þ®{ªº传统¤¤¡A¤Ú兰¥i¯à¨ü¨ì¤£¤½¥­ªº对«Ý¡C叙§Q亚¤å¦³许¦h¤£¦PÏú类ªºÂ½译¡A称¥L为¡y°²¥ýª¾¡z¡C¦b¥Ó©R记¤Ü¤T³¹¥|¦Ü¤­节¤¤¡A«Ü²M·¡¦a·t¥Ü¤Ú兰¦P·N¥h©G诅¥H¦â¦C¤H¡A¦ý¬O³Q­C©M华ªý¤î¡]¤]参见书¤Ü¥|9-10¡A¥§¤Q¤T2¡^¡C¬ù书¨È记¤Q¤T³¹¤Ü¤G节¤]§â¥L当§@为¥H¦â¦C¤H©Ò杀ªº¡y术¤h¡z¡C迟¨Ç¦b¥Á数记¡]¤Ê¤@8¡A16¡^¤¤¡A¬Æ¦Ü·t¥Ü¥L¦]为¡y¦b¤Ú¤O¬sÒ­ªº¨Æ¥ó¡zªº骇¤H­I«q¡]¤Ü¤­1-15¡^¦Ó¾D谴责¡C¦Z来¡A¦b犹¤Ó¤Hªº¥ý¯ªªº¨¥论¡]Sayings of the Fathers¡^¤¤¡A¦³¤@Ïú说ªk¡A§Î®e¥L¬O¡y残§Ôªº¡z©M¡y¥R满´Û诈¡z¡A¥]§t¡y¥@¬É¤W无处¥i®e¡zªº·N«ä¡C¦AªÌ¡A·s约¥u¤Ï¬M¥D­nªº传统¡C§Ú们¤£ª¾¹D启¥Ü录¤G³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤­节ªº实际­I´º¡A¦ý¬O内®e¦ü¥GÉO¤Ú兰¨Æ迹ªº«DÉo经来·½¦³关¡C©¼±o¦Z书¤G³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤»节§i诉§Ú们¡A¤Ú兰坚«ù为¥Nªí¤W«Òªº¤u§@¦Ó¦¬¨úª÷钱¡]¤ñ较犹11节¡^¡C尽ºÞ¥L¼L¨½说¤F¯¬ºÖªº话¡A¥L³Q视为¤W«Ò¦Ê©mªº恶敌¡C许¦hª`释®a´¿经尽¤O¬ã¨s¤Ü¤G¦Ü¤Ü¥|³¹ªº¨¥¥~¤§·N¡A¦}¥B±À断¤Ú兰ªºŽ`®z©ÎªÌ¤£©¾实ªº­ì¦]¡C§Ú¤£¥H为¥L们¬O对ªº¡C¦ý¬O让经¤å为¦Û¤v说话¦n¤F¡C当§Ú们读¦Ü¤Ê¤@³¹¤Q¤T¦Ü¤Ü¥|节时¡A­n¦A¦¸¦Ò虑这¤@点¡C

¤Ú°Ç¶±¥Î¤Ú兰¡G¦æ动¤@¡]¤Ü¤G1-14¡^

¡]¤@¡^

¨ü¨ì¥H¦â¦C¤Hªº¦¨¥\©M¹Gªñ©Ò«Â胁¡A¼¯©ã¤ý从¡y®£惧¡z¤¤ªö¨ú¤F¦æ动¡A¦}¥Bĵ§i¥Lªº邻国¡A说¥H¦â¦C¤H¦b数¶q¤W¥eɬ¡A¥L们暂°±¦æ动¡A¥u¬O为¤F±´¬d¥L们¤U¤@个­n©ºªAªº领°ì¡C¥L传话给¡y¦Ì¨lªº长¦Ñ¡z¡A¥L们³£为¦¹¦Ó担忧¡B决©w联¦P©º询¤Ú兰ªº·N见¡C¤Ú°Ç©Èªº¬O¥H¦â¦C¤H将­n¡y¾B满¦a­±¡z¡A这个µu语¦b¥X®J¤Î记¤Q³¹¤­节©M¤Q¤­节¤¤´¿¥Î来§Î®e½À灾¡C

¨ÏªÌ«e¥hÁÜ请¤Ú兰来为¥L们ªº¥D¤H¤u§@¡A¥L们®È¦æ¨ì¬s夺这个¡y¤jªe边¡z¡]5节¡^¡C­^¤å标­ã­×订¥»´À³Ì¦Z这个¡yªe¡z¦r§â头¤@个¦r¥À¥[¤W¤j写¡A¦]为¥¦¥»¨­³q±`¬O«ü¥®发©Ô©³ªe¡]Euphrates¡A¤¤¤å©M¦X¥»译§@§B©Ô¤jªe¡G译ªÌª`¡^¡C¦pªG这¬O¥¿Ú̪º话¡A¨º¤\¬s夺«Ü¥i¯à¬O亚­z¦~鉴¤¤称为¬s¯S¸ô¡]Pitru¡^这®y«°¥«¡A¥¦®y¸¨¦b¥®发©Ô©³ªe¤W¡CµM¦Ó¨º¸ôµ{¦³¥|¦Ê¨½¤§远¡A¦pªG¤Ú兰骑驴¦æ¨«¡A¬O¤@¬q«D±`长ªº¶ZÖá]21节¡^¡CªZ¥[¤j译¥»¡]Uulgate¡A§YÉo经ªº©Ô¤B¤å译¥»¡^¤]许·P觉¨ì这点难¥H¸Ñ释¡A没¦³§â这个词当§@¬s夺¤@¦a¡A¦Ó§â¥¦当§@动词¡y¸Ñ梦¡zªº¤À词¡A¦p¦¹产¥Í¤F¡y¤ñÒ­ªº¤I¤l¤Ú兰¡A这个¥e¤Rªº¡z¤@¥y½译¡C关¤_¡y¦b亚´U这个¦a¤è¡z¡]"in the land of Amaw"¡^¤@¥y¡A§ó无ªkÚÌ©w¡A¦]为¦¹¦a¦b叙§Q亚¡B¼»玛§Q亚©MªZ¥[¤j¤T¥»译¥»¤¤³£称¡y¦b¦Ì乌¥§这个¦a¤è¡z¡]"in the land of the Ammonites"¡^¡A这¨½§@¤F³Ì轻·Lªº经¤å§ï变¦Ó¤è«K¸Ñ释¡]译ªÌª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»没¦³译¥X这个¦a¦W¡A¦Ó¥Î¡y¤Ú兰¥»乡¨º¨½¡z¥N¤§¡A请¤ñ较²Ä5节ªº¤£¦P译¥»¡^¡C¦ý¬O这¦A¤@¦¸¬Ý°_来¦n¹³¥Î¤ñ较为¤H¼ôª¾ªº¦W¦r¨ú¥N较¤£µÛ¦Wªº¡A¦Ó¥B¤£«Ü¥O¤H«HªA¡C¨Æ实¬O§Ú们¤£«ç¤\¯àÚÌ©w¤Ú兰¦í¦b¨º¨½¡C

¦³½ìªº¬O¤Ú°Ç¯Á©Ê称©I¥H¦â¦C¤H为¡y¦³¤@©v¥Á从®J¤Î¥X来¡z¡]5节¡^¡C¥L¬J没¦³´£¨ì¦oªº¤W«Ò¡A¤]没¦³´£¨ì¬OÍ¢从®J¤Î¬@±Ï¥H¦â¦C¥X来ªº¡C¬O¥L对¦¹¤@无©Òª¾¡A还¬O¥L®Ú¥»²M·¡ª¾¹D¦ý¤£ªÖ说©O¡H无论¦p¦ó¥L认为¥H¦â¦Cªº«Â胁¨ã¦³¬Û当¦M险©Ê¡A¦]¦¹®t¤H¨ì颇远¤§处寻§äµÛ¦Wªº¥ý见¡A¦}¸u请¥L来©G诅¥H¦â¦C¡C

©G诅¬O¥Î来对¥I¥ô¦ó¥i¯à¦b将来对§Ü¬Y¤Hªº¤H¡]¨Ò¦p¼»¤U¤Q¤K32¡A¦ý¥|15-16¡^¡A©ÎªÌ¥Î¤_实时对¥ß¦a¦ìªº双¤è¡]¨Ò¦p­C¤Q25¡A诗¤Ê¤­4-8¡A¤C¤Q¤E6-12¡^¡A¦Ó¥B¯uªºªí达¤F¤H们´÷±æ¤W«Ò¡]©ÎªÌ众¯«¡^¤À担¬Y¤Hªº«H©À¡A¬Û«H»Ý­n毁灭©Î伤®`敌¤H¡C¤Ú°ÇÚÌ«H©G诅ªº话将会¦p¥L们©Ò讲ªº¨º样¦³®Ä¡A¦]为¦b¥j¥N¯¬ºÖ©M©G诅¤@¯ë³Q视为¤@¥¹发¥X´N¤£¯à¦¬¦^¡F参见创¥@记¤Ü¤C³¹¤Ê¤T节¡C©Ò¥H¦pªG¤Ú兰©G诅¥H¦â¦C¤H¡A¤Ú°Ç将会±o¨ì¦w¥þ¡C

¡]¤G¡^

¦b这¤è­±¦³¤F«O»Ù¦Z¡A¨ÏªÌ带ú¦标­ã­×订¥»称为¡y¥e¤Rªº礼ª÷¡z¥X发¤F¡]译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»§@¡y¨öª÷¡z¡A见7节¡^¡C这¨½¦³两¥ó¨Æ»Ý­n说©ú¡A²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¡y礼ª÷¡zªº数¥Ø¦b经¤å¤¤¦}无´£¤Î¡A¤]没¦³钦©w¥»ªº¡y¹S报¡zªº数¶q¡C经¤å仅仅说¥L们®³ú¦¡y¨öª÷¡z¡C²Ä¤G¥ó¨Æ则¬O¡A¥¿¦p许¦h争论´¿´£¤Îªº¡A§Ú们¥²须¤F¸Ñ这¨½©Ò谓ªº¡y礼ª÷¡z¡A对¤_专业ªº预¨¥ªÌ¡A¬O没¦³·N义ªº¡A¦]¦¹带ú¦¡y礼ª÷¡z¦}¤£¤@©w·t¥Ü¤Ú兰贪财©ÎªÌ¨¸恶¡A©¼±o¦Z书©M犹¤j书¡]见³Ì¦Z¤@¬q¡^­I¦Zªº传统©¿²¤¤F这个¨Æ实¡A§Y专门从¨Æ这Ïú职业ªº¤H¦³权¥h¦¬费¡C¼»¥À¦Õ记¤W¤E³¹¤C节¥H¤U记载扫罗¦]为没¦³¥i°e给¼»¥À¦Õªº¦Ó¯íµM¤£ª¾©Ò±¹¡F¦b¦C¤ý纪¤W¤Q¥|³¹¤@节¥H¤U¡A­C罗ªi¦w®t»º©d¤l带ú¦礼ª«°e给¥ýª¾亚§Æ¶®¡F¤S¦C¤ý纪¤U¤K³¹¤K节¥H¤U¡A¤Ú兰¤ý§â¬Û当¦hªº财´I®³¥h赠给¥H§Q¨F¡C©ú显ªº¨Æ实却¬O¡G¥¿¦p¬G¨Æ¥»¨­©Ò¹ü¥Üªº¡A¤Ú兰迟¨Ç¡]18节¡^©Ú绝¤F这笔¥¨¤jªº财´I¡A¥þ¤ß¥þ·N传讲­C©M华ªº«H®§¡C

¤@个§ó¥[¥O¤H§x´bªº问题¬O¡A为¬Æ¤\¤Ú兰称©I¥Lªº¯«¤]¥Î¥H¦â¦Cªº¤W«Òªº¦W¦r¡A¤]´N¬O­C«Â¡]Yahweh¡^¡A©ÎªÌ³q±`½译§@¡G¡y­C©M华¡z¡F­n记¦í¥L¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡C¦b对话¤¤¡A¥L¤]经±`这样称©I¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¡]¨Ò¦p¤Ü¤G8¡A13¡^¡C这个发现¬O©_Éݪº¡A¦Ó从¨º独¯Sªº¥H¦â¦C¦W称转称为¤@¯ëªº¡y¯«¡z¡A¤]«Ü©_©Ç¡A¦ZªÌ¤£会¨Ï§Ú们·P¨ì¨º¤\Õa讶¡C众ª`释¤§¤¤¥i归纳为¥|Ïú²z论¡G

¡]¥Ò¡^这¤L³¹­I¦Zªº资®Æ来·½©Î编ªÌ§â¤Ú兰当§@­C©M华ªº·q«ôªÌ¡A¦]¦¹¥L¬O¥H¦â¦CªºªB¤Í¡C

¡]¤A¡^¤Ú兰¤£仅­n寻¨D¦Û¤vªº众¯«©M¤Ú°Çªº¯«¬é¡A¤]»Ý­n寻¨D­C©M华¡A试¬Ý谁³Ì¦³¯à¤O¡C¦]¦¹¥L发现¥H¦â¦C¤W«Òªº¤O¶q¡A¦}¥B©I³ÛÍ¢ªº¦W¦r¡C

¡]¤þ¡^¥H¦â¦Cªº­C©M华¤]°¸µM¦a选择¦V«D¥H¦â¦C¤H启¥ÜÍ¢¦Û¤v¡]¤ñ较¥X¤Q¤K³¹¡e叶ÊÖ罗¡f¡F赛¥|¤Q¤­1¡F§B¤@20µ¥µ¥经¤å¡^¡A¦]¦¹§Ú们¦b这¨½¦³¤@个¯u¥¿启¥Üªº¥Ü¨Ò¡C

¡]¤B¡^编ªÌ¤£¯à±µ¨ü这样ªº¯«谕³º¤£从­C©M华¦Ó来¡A©Ò¥H¥L§â­C©M华ªº¦W¦r©ñ¦b¤Ú兰¤f¤¤¡A尽ºÞ­ì来没¦³这个·N«ä¡C

³Ì¦Zªº¸Ñ释¬O³Ì¥O¤H满·N¡C¦ý¥¦实际¤W却¬O¦¸­nªº¤@点¡C虽µM¤Ú兰¥i¯à¤£ª¾¹D¡AµM¦Ó­C©M华·P动¤F¥L¡C结ªG¬O¥L©Ú绝¥h见¤Ú°Ç¡A¦]为Í¢·N识¨ì¥H¦â¦C©Ò领¨üªº¯¬ºÖ¡A¦}«D¤@个©G诅¯à够®ø«Úªº¡C

¤Ú°Ç¶±¥Î¤Ú兰¡G¦æ动¤G¡]¤Ü¤G15-20¡^

¥i¥H©ú¥Õ¡A从¤Ú°Çªº¨¤«×¬Ý¡A¤]许¥L¥H为¤Ú兰©Ú绝«e来¡A¥u¬Oªí¥Ü¤Þ发¥Lªº¤O¶q¤£¨¬够¡C©Ò¥H¥L®t¬£§ó¦³«Â±æªº¨ÏªÌ¦^¨ì¤Ú兰¨º¨½¡Aµª应给¥L¡yÌå¤jªº´L荣¡z¡C从这Ïú对§Î势ªºªí达¬Ý¡A¤]许§Î®e¤Ú°Ç©Ê®æªº½g´T¡A¤ñ¤Ú兰§ó¦h¡C¤Ú°Ç¦ô计¡A¦pªG¤Ú兰ªÖ来©G诅¥H¦â¦C¤H¡A¥L将来会§óµÛ¦W¡CªºÚÌ¡A这实¦b¬OÌå¤jªº讽¨ë¡A¦]¤Ú兰ªº¦W声传开¡A¥Ñ¤_¯«®t»º¥L¯¬ºÖ¥H¦â¦C¤H¡A¦­³QªÖ©w¤F¡C

¤Ú兰ªº²Ä¤G个响应¤Q¤Àºë±m¡A¨º¬O¥ô¦ó¤@¦ì«H®{³£梦·Q¯à够为­C©M华¦Ó§@ªº声©ú¡y¦æ¤j¨Æ¤p¨Æ¡z¡]译ª`¡G­^¤å译§@"do less or more"¡A参见18节¡^这个¦¨语¬O¨å«¬ªº§Æ§B来¦¡¡A·N«ä简单说¡A¬O¥L°£«D­º¥ý¦³¡y­C©M华ªº©R¥O¡z¡A§_则¥L¤£¯à§@¥ô¦ó¨Æ¡C这样说ú¦¡A¥L´NÁÜ请¨ÏªÌ当¤Ñ±ß¤W±µ¨ü¥Lªº´Ú«Ý¡A«Ý¥L¦A¤@¦¸寻¨D­C©M华ªº¦®·N¡C¥H«e¥L´¿经³Q¸T¤î«e¥h¡A现¦b¥L获­ãÉOÁÜ请ªÌ¤@°_¡Aªþ带ªº条¥ó¬O¥L«O«ù§¹¥þ©¾¤_¤W«Òªº计¦E¡C¤Ú兰¬O­n§@为­C©M华ªº¨ÏªÌ¡A­n¦b¤Ú°Ç©M¥Lªº¦P·ù­±«e«Å§iÍ¢拣选©M¯¬ºÖ¥H¦â¦C¡C¥¿¹³­C©M华¯à´xºÞ¬Æ¦Ü潜¦bú¦¦M险ªº§Î势¡A¦}¥[¥H¨Ï¥Î来¹ü显Í¢ªº荣Ä£¡C这´N¬O¦¹¬q´¡¦±ªº¬ü§®¤§处¡G¦Ü终±o¨ìÌå¤j´L荣ªº¡A将¤£¬O¤Ú兰¡A¦Ó¬O¥Ã¥Íªº¯«¡A¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¡C

¤W«Ò¦V¤Ú兰说话¡G¤Ñ¨Ï©M驴¡]¤Ü¤G21-35¡^

¡]¤@¡^

¤Ú兰²M±á骑ú¦驴¥X发¨ì¼¯©ã¥h¡C§Ú们¤µ¤Ñ对¤@¥u驴会说话·P¨ì§x´b¡A¦ý¬O¬¡¦b旧约时¥Nªº¤H¡A«Ü§Ö«K¯à·N会这¬q¤å¦r¤]¤£¬O关¤_¡y驴¡zªº¡C¨Æ实¤W¦¹处ªº­n点¬O¡A传°e¤W«Òªº«H®§ªº´C¤¶¦}¤£­«­n¡A¥u¦³«H®§¤~¬O­«­nªº¡C¨Ï¥Î¤@¥u驴©Î¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A¦}没¦³关¨t¡C

©_©Çªº¬O¡A¤W«Ò¬J¤w©R¥O¤Ú兰«e¥h¡A经¤å却¦b¤Ü¤G节说Í¢¡y¦]¥L¥h¡z¡A´N发¤F«ã¡C¦¹处¤]许应½译为¡y当¥L¥h¡z来¥N´À¡A·t¥Ü¦b¸ô¤W发¥Í¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¤]许¬O¤Ú兰¦b态«×©M±ý±æ¤è­±¡A¨Ï¤W«Ò¤£悦¡C¥t¤@¤è­±¡A¤]¤£难°²设这¨½¦³别处ªº资®Æ来·½¡A证©ú¤Ú兰¨ü¨ì§å评¡A¦Ó¤G¤Q节­I¦Zªº讯®§¡A则显¥Ü¤F对¥L较为¤¯·Oªº处¸m¡CµM¦Ó¡A¤£论¨Æ±¡¦p¦ó发¥Í¡A¤@个¡y­C©M华ªº¨ÏªÌ¡z³Q®t»º来§@为¤Ú兰ªº¡y¤³敌¡z¡]adversary¡^¡A这个强¯Pªº¥Î词¦Z来¥X现¦b¡y¼»¦ý¡z这个¦W¦r¤¤¡A¥¦¬O¤W«Òªº¤³敌¡C参¬Ý¬ù§B记¤@¦Ü¤G³¹¡A¦b¨º¨½¼»¦ý¬O¤W«Ò¦b¤Ñ®x¨½ªº¤³敌¡A¥¦ªº¥ô务¬O­n§e®×±±§i¤H类¡]¥u¦³¦b旧约时´Á¥H¦Z¡A¼»¦ý¤~³v渐称为¥t¥~ªº¦W¦r¡A§YÅ]°­¡^¡C

¡]¤G¡^

¤Ú兰©Ò骑ªº驴¬Ý见¤Ñ¨Ï¦}¥B¦h¦¸¸úÁסA¦]¦¹³Q¬Æ¤\¤]没¦³¬Ý见ªº¤Ú兰¥´¤F¡C这¬O¤@¥X¦n戏¡A给读ªÌ预备¤F¬G¨Æªº°ª¼é¡A¥i¥HÉO¦¹对·Óªº¬O¦C¤ý纪¤U¤»³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤K节¤¤记载¥H§Q¨F©M¥L¤²¤Hªº¬G¨Æ¡A¥H¤Î«O罗¦b¨Ï®{¦æ传¤E³¹¤T¦Ü¤C节ªº转变¡C¦b这¨Ç¬G¨Æ¤¤¡A¤]¦³¨º¨Ç¤£¯à¬Ý见©M¤£º@¬Ý见ªº¤H¡C

²Ä¤G¦¸¬O¤Ñ¨Ï¥X现¦b¡y¯¶¸ô¤W¡z¡A¦Ó驴¦]尝试从®Ç边挤过¥h¦A¦¸³Q¥´¤F¡CµM¦Z¥X现²Ä¤T¦¸¡A³Ì¦Z¤Ñ¨Ïªº¤z预发¥Í¦b¤@个§ó¯¶ªº¦a¤è¡A驴没¦³办ªk¸ú过¥h¡C这¥u驴²rµM卧­Ë¤U¥h¡A¦}¥B²Ä¤T¦¸³Q¤Ú兰©Ò责¥´¡C当时¤Ú兰¤G¦¸³QÁÜ请¥h¬Ý驴©Ò¬Ý见ªº©M©Ò·N识¨ìªº¡F驴两¦¸¨Ï±o¥L¸ú过¤â¨½´¤ú¦¤Mªº¤Ñ¨Ï¡C¦b这个紧­n关头¡A­C©M华¡y¥s驴开¤f¡z¡A这样´N讲¥X话来¡C¥H¦è结书¤T³¹¤Ü¤C节©M¤Ê¤T³¹¤Ü¤G节©Ò记载­C©M华©e¬£¥H¦è结©Ò¥Îªºªí达¤è¦¡¡AÉO¦¹处¬Û¦P¡A这¤Q¤À¦³½ì¡C这¤@点ªÖ©w¤F¥ý«e«ü¥Xªº­n项¡A§Y­C©M华拣选谁为¨ÏªÌ¬O¤£­«­nªº¡C

¤Ñ¨Ï说¥L来§@¤Ú兰ªº对头¡A¦]为¥Lªº¦æ为¬O¡y¨¸恶ªº¡z¡C这个§Æ§B来词¡]译ªÌª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»译§@¡y°¾»÷¡z¡A参见22节¡^¦A¦¸¦b¬ù§B记¤Q¤»³¹¤Q¤@节¥X现¡A¦Ó¦ü¥G¦³¡y²rµM抛¥h¡z¡]"to throw precipitately"¡^ªº·N«ä¡]译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»§@¡y¥µ¨ì恶¤H¤â¤¤¡z¡^¡C叙§Q亚¤åªº译ªÌ¸Ñ¥X¦P¤@动词ªº¬ÛÉݧΦ¡¡A§@¥X¤FÌå¨Îªº¸Ñ释¡G¡y¦]为§Aª½¦V§Ú¼²来¡z¡]请¤ñ较·s­^¤åÉo经¡^¡CµM¦Ó¡A¬Y¨Ç学ªÌ¬Û«H¥t¥~¤@个¬Û¦üªº词§ó±µªñ­ì·N¡A·N«ä¬O¡y¦¨为¨¸恶¡z¡C标­ã­×订¥»¡y¨¸恶ªº¡z¡]"perverse"¡^¤@词ªö¥Î¤F这个¸Ñ释¡A这¤]为¨ä¥¦ªº¥j¥N译¥»©Òªu¥Î¡C¤£ºÞ­ãÚ̪º·N义¬O¬Æ¤\¡A¤Ú兰从¤Ñ¨Ï¨º¨½±oª¾¡A这¥u¥L©Ò­n杀±¼ªº驴¦p¦ó±Ï¥L§K¦º¡C

¥i´dªº¬O§Ú们¤]经±`¦b©Ò¨«ªº¹D¸ô¤W¥Ç错¡A½M²´¡A¬Ý¤£见¤W«ÒªºÄµ§i¡Aª½µ¥¨ìÍ¢¨Ï¥Î众¡y驴¡z来ªý¤î§Ú们¡C§Ú们¦A¦¸记°_«O罗¦b­ôªL¦h«e书¤@³¹¤Ü¤C¦Ü¤Ü¤E节©Ò说ªº话¡G

¤W«Ò却拣选¤F¥@¤W·M©åªº¡A¥s¦³´¼¼zªº²Û·\¡F¤S拣选¤F¥@¤WŽ`®zªº¡A¥s¨º强壮ªº²Û·\¡F¤W«Ò¤]拣选¤F¥@¤W¨õ贱ªº¡A³Q¤H厌恶ªº¡K¡K¨Ï¤@¤Á¦³¦åÉaªº¡A¦b¤W«Ò­±«e¤@个¤]¤£¯à¦Û¦j¡C

¤Ú兰¾Ò®¬¦}ªí¥Ü­n¦^®a¡A¦ý¬O¤Ñ¨Ï¥N¤W«Ò传话¦}©R¥O¥L继续«e¥h¡C¤W«Ò¦b¤G¤Q节¨º¨½¤w经©R¥O¥L¡y¥h¡z°µÍ¢©Ò§h©Jªº¡A¤Ñ¨Ïªº讯®§¬O¥L¥u¥i¥H¡y讲¡z赐给¥Lªº话¡C¤]许¦b©R¥O¤¤¡A¦³¤@­«点ªº§ï变¡A·t¥Ü¤F§@为¥ý见ªº¤Ú兰¡A§â¦Û¤vªº话掺¦b­C©M华ªº话¤¤¡A¬O¤@Ïú¦M险ªº倾¦V¡C¦]¦¹­C©M华¤¤³~拦ºI¥L¡A¦}¥B纠¥¿¥L¡C

¤Ú兰¦V¤Ú°Ç说话¡]¤Ü¤G36-40¡^

¤Ú兰ªº¨ì来¡A对¤Ú°Ç来说¡A¥²µM¬OÌå¤jªº满¨¬¡A¦ý¦P时¤]¦³¨Ç®À败ªº·P觉¡C无ºÃ¥L·P¨ì¦Û´L¤ß¨ü损¡A¦]为¥L²Ä¤@¦¸´£¥Xªº¡y´L荣¡z´¿³Q©Ú绝¡C无论¦p¦ó¡A¥L¦b还¥¼µ¥¨ì¤Ú兰©è达«°¨½¤§«e¡A´N¨«¥X¥h¦b¥b¸ô¤Wªï±µ¥L¡C

¤Ú°Ç¥ß§Y讲话¡A¥w责¤Ú兰当ªì没¦³马¤W响应¥LªºÁÜ请¡C难¹D¤Ú兰没¦³·N识¨ì¥L¢w¢w¤Ú°Ç¬O¦h¤\­«­n吗¡H¦ý¬O¤Ú兰ªº响应¤Q¤À©_§®¡A¥L´£¿ô¤Ú°Ç¥@¤W¨Æª«ªº­«­n©Êªº¯u¥¿¦¸§Ç¡F¦Ó¦b¾ã个´¡¦±¤¤¡A¤W«Òªº¦®·N¬O³Ì­«­nªº¦]¯À¡C¥L®ÚÕu¤Ñ¨Ï¦b¤Ê¤­节¤¤©Ò给ªº«ü¥Ü¦^µª¡A¦}¥B给¥ýª¾ªº预¨¥´£¨Ñ¤F©Ò¯à§ä¨ìªº³Ì¦n¸Ñ释¡C¤Ü¤T³¹¤­节²M·¡¦aªí©ú¡G¡y­C©M华将话©ñ¦b¤Ú兰¤f¨½¡z¡]­^¤åª½译¡A译ªÌª`¡^¡A¦b¤Ü¤T³¹¤Q¤»节¦A­«Î`¤@¦¸¡C¥ýª¾¦Ì该¶®¦³¤@¦¸¤]³Q¤@个¤ý强­¢¥h说¥L·Q§vªº话¡A¦ý­n°²¥H­C©M华ªº¦W¥h讲¡C¥Lªº¦^µª¤]®t¤£¦h¡G¡y§Ú«üú¦¥Ã¥Íªº­C©M华°_»}¡A­C©M华对§Ú说¬Æ¤\¡A§Ú´N说¬Æ¤\¡C¡z¡]¤ý¤W¤Ü¤G14¡^

¤Ú°Ç当µM´Á«Ýú¦¤Ú兰¯à说©G诅ªº话¡A¦ý这¥u¬O¤@Ïú±À测¡A¥D­n视¥G¤Ú兰¥»¨­ª¾§_将¨D¯¬ºÖªº¯u¬Û¡C­È±oª`·Nªº¬O¤Ú兰给¤Ú°Çªº¦^µª¦p¦ó¥[强¬G¨Æªº戏剧©Ê¡C当¥L¥Ó­z¦Û¤vªº¥ß场时¡A¨Ï¥Î¤@¯ëªº称©I¡y¯«¡z¡A¦Ó¤£¬O¡y¥D¡z这个亲¤Áªº¦W¦r¡A¦]¦¹¤Ú°Ç还¤£ª¾¹D¥L­n毁灭ªº¨º国ªº¯«¡A¬O独¤@ªº¯u¯«¡A¬O¦b¥L­I¦Z´xºÞªº¥D®_¡C

¤Ú°Ç预备¤F¤@¨Ç举¦æ仪¦¡ªº­¹ª«¡A¥]¬A¤F§@为献²½¥Îªº¬¹¯b©M献²½ªº飨®b¡C这¬O¦V¥L­P·q¥Ü·Nªºµ{§Çªº¤@³¡¤À¡Aªí¥Ü¤Ú兰¬O¤Ú°Ç¤ý±Â©Rªº¨ÏªÌ¡]¤ñ较¼»¤W¤E22¥H¤U¡^¡C¤Ú°Ç¬Æ¦Ü§Æ±æ让¤Ú兰ÉO当¦aªº领³S¦b²½®b¤W¦P¦Y¡A§â¥L¤Þ进¡y¼¯©ã¯«¬éªºúóÊ^¡z¡A¨Ï¥L¦]¦¹ÉO¼¯©ãªº¯«产¥Í关¨t¡CµM¦Ó¤Ú兰¦p¤µ¦b­C©M华ªº¦W¤U¡A©è¨î这Ïú®b乐ªº¥Î·N¡A¦}¥B断µM¦a说¥L没¦³¦Û¤vªº权¬`¡A¥u¯à说¡y¤W«Ò¡z¦V¥L说ªº话¡C

¦b这¾ã个±¡´º¤¤¦s¦bú¦紧张©M讽¨ë¡A¦ý¤]¦s¦bú¦­È±oª`·Nªº«H®§¡C当试±´ªº压¤O©M¤Þ诱¥|围环绕时¡A记¦í¤Ú兰ªº话¬O©ú´¼ªº¡G¡y¤W«Ò将¬Æ¤\话传给§Ú¡A§Ú´N说¬Æ¤\话¡C¡z

¤Ú兰¤£¯à©G诅¥H¦â¦C¡]¤Ü¤G41-¤Ü¤T12¡^

¡]¤@¡^

两个¤H¨«¨ì¡y¤Ú¥½¢w¢w¤Ú¤O¡z¡]"Bamoth-baal"¡A¤¤¤å©M¦X¥»译§@¡y¤Ú¤Oªº°ª处¡z¡A参见¤Ü¤G41¡A译ªÌª`¡^¥h观¬Ý这个¤Þ°_¤Ú°Ç²`¤Á关ª`ªº¥Á±Ú¥þ»ª¡C从­^¤å标­ã­×订¥»§Ú们¥i¯à°²©w¡y¤Ú¥½¢w¢w¤Ú¤O¡z¬O¤@个«°镇©Î¦a区ªº¦W称¡C¦ý¬O这·Qªk¤@点¤£¥¿ÚÌ¡C这个词组¦b§Æ§B来¤åªº·N«ä¬O¡y¤Ú¤Oªº°ª¦a¡z¡A¦}¥B·N«ü¦b¦h¤sªº乡§ø¤¤¡A¦³¤@个¯S别预备ªº¤ÑµM°ª¥Xªº¦ì¸m¡A从许¦h·N义¤W±À断¡A这Ïú§@ªkªº°_·½¬O来¦Û¦b这样ªº¦a¤è¡A²½¥q©ÎªÌ¥ýª¾¥i¥H获±o³Ì¦³§Qªº条¥ó¥h§v见声­µÉO¤W«Ò沟³q¡F从这°ª°ª竖°_¦b²M·sªÅÉa¤¤ªº¦a¤è¡A³Ì«K¤_观¬Ý¬P±J¡B¤ª±m©ÎªÌúó鸟ªº²¾动¡A¦Ó这¤@¤Á³£³Q¥Î¤_¸Ñ释¯«©úªº¦®·N¡C¤Ú°Ç带ú¦¤Ú兰¨ì¦¹¦a¡A¦}¥B¦]¦¹±H¤©¤@个²M·¡ªº·N图¡C

为¤F广ªx¦a©G诅¡A当µM§Æ±æ¤Ú兰²M·¡¦a¯à够¬Ý见¥H¦â¦C¤H¡]¤ñ较¤Ü¤T13©M27¡^¡A©Ò¥H¥L们µn¤W°ª处¥h¨ú±o©Ò»Ý­nªº远´º¡A¦Ó§Æ§B来经¤å说¤Ú兰¬Ý见¡y¥½ºÝ¡zªº¦Ê©m¡]¤¤¤å©M¦X¥»译§@¡y¥H¦â¦C营ªº边¬É¡z¡A译ª`¡^¡C­^¤å标­ã­×订¥»§â这点¸Ñ释为³Ì¾aªñ¥Lªº¤H们¡A¦]¦¹Â½译§@¡y³Ì¾aªñªº¦Ê©m¡z¡A¦Ó¬Y¨Ç译¥»则«ü¬Û¤ÏªºÌåºÝ¡A¦]¦Ó¦³¡y³Ì远¡]边¬É¡^ªº¦Ê©m¡z¡A·N«ä¬O¥L们¥þÊ^¡C¦³¤H争辩说¡A¥u¦³ÂÇú¦¬Ý见¥L们¥þÊ^¡A¤Ú兰¯à说¥L¦b¤Ü¤T³¹¤E¦Ü¤Q节¤¤©Ò说ªº话¡C无ºÃ¥L¥u¯à单凭ú¦¥L们ªº¤H数¦Ó¦³¤@个¦L¶H¡A¦Ó¥L¬Ý见¥L们ªº¤@³¡¤À¡A¦}¥Bª¾¹D¨º¥u¬O¤@³¡¤À¡C¦ý¬O¨Æ实¤W¤Ü¤T³¹¤Q¤T©M¤Ü¤C节ªº·N义¨Ï¤§§ó²M·¡¡A¦pªG这¨½头³Q²z¸Ñ为¥L们©Ò¦³ªº·N«ä¡A¨º¤\¤Ú°Ç¦b¦Z两个场¦X¡]§Y¤Q¤T节©M¤Ü¤C节©Ò«üªº场¦X¡^¬Ý来±o¨ì这样结论¡G¤Ï对ªº¤H数众¦h¡A吓§¥¤F¤Ú兰¡A¦]¦¹带¥L¨ì¤£¦Pªº¦a¤è¡A¦b¨º¨½¥u¯à¬Ý见¥L们ªº¤Ö数¡A§Æ±æ这样将¹ª励¥L¥h©ZµM¦a©G诅¡C这个¤ý´N¬O¦p¦¹®{µM¦a©M´d惨¦a·Q­n¾Þ纵¥ýª¾¡C

¤Ú兰¦w±Æ«Ø³y¤C个²½坛¡A©M­n¨D¬Û¦P数¥Øªº¤½¤û©M¤½¦Ï§@献²½¥Î¡C¥L§â¤Ú°Çªº²½¬¹©ñ¦b¨C¤@个²½坛¤W§@为¬Y¨Ç¡yêO²½¡z¡C虽µM标­ã­×订¥»说¥L们两¤H献²½¡A¦ý¬O这说ªk¤£²Å¦X¤T¡A¤»¡A¤Q¥|¡A¤Q¤­¡A¤Q¤C©M¤T¤Q节¡A这¨Ç经¤å³£·t¥Ü¥u¦³¤Ú°Ç¤@个¤H¡A¦Ó¥B§ÆÛK译¥»«ÜªÖ©w¦b²Ä¤G节«ü¥X¥u¦³¤Ú°Ç¦Û¤v¡C¤Ú兰实际¤WÖÃ开¤Ú°Ç¡A¨Æ¥ý进¨ì¤s¤W¥h寻¨D¤W«Òªº¦®·N¡C当时ªº±¡况显µM¬O¥L­n¥h单独±µ¨üÍ¢ªº晓谕¡C这Ïú§Æ±æ¡y¹J见¡z­C©M华ªºº@±æ¤]¦b¥X®J¤Î记¤T³¹¤Q¤K节¡A¤­³¹¤T节¡A©Mªü¼¯¥q书¥|³¹¤Q¤G节µ¥经¤åªº语¨¥ªí达¥X来¡A­z说­C©M华³£来©MÍ¢ªº¦Ê©m说话¡A©Ò¥H©ú显ªº¬O¡A¤Ú兰¤]§Æ±æ从¤W«Ò±o¨ì晓谕¡C­C©M华临¨ì¥L¨º¨½¡A¦}§â话传给¥L¡F©Ò¥Îªºµu语¡A¥¿¦p§Ú们¥H«e见¨ìªº¡A¯S别¬O¦b¥H¦è结书¤¤记载ªº¡C

¡]¤G¡^

当¤Ú兰开¤f说话时¡A¥L¥H¤@Ïúɬ¬üªº诗Ê^§Î¦¡¡y讲论¡z¡C¥L¤@开©l´N«Å¥¬¦Û¤v对§Y将说ªº话©M¨Æ¥ó¤£须负¤W责¥ô¢w¢w¥L¬O³Q¡y¤Þ¡z¥X¥Lªº®a©M¥Lªº©~¦í¦a¡C¥L´¿经³Q¥l来¡y©G诅¶®¦U©M¥¸责¥H¦â¦C¡z¡A这两个¥­¦æªº¦W¦r¬O©Ò¦³¥|个¯«谕ªº©ú显¯S©º¡]¤Ü¤T10¡A21¡A23¡A¤Ü¥|5¡A17¡^¡C¤¬¬Û¥­¦æ¬O这Ïú¨å«¬ªº诗ªº¯S¦â¡A¦ý¬O¡y¶®¦U¢@¥H¦â¦C¡zªº¥­¦æ¡A¥u¦³¨ä¥¦两¦ì¥ýª¾¦³¦¹¯S点¡G¥H赛亚书¥|¤Q¦Ü¤­¤Q¤­³¹¡]¥X现¤Q¤C¦¸¡^¡A©M弥­{书¤@¦Ü¤T³¹¡]¥X现¥|¦¸¡^¡C¦b这¨½¦³¤T个¦W称³Q¥Î¤_¡y©G诅¡z©ÎªÌ类¦üªº·N«ä¡A强调¤Ú°Ç­¢¤Á§Æ±æ°£±¼¥H¦â¦C¡C

µM¦Ó¤Ü¤G³¹¤Ê¤K节ªº·N«ä¬O¡A¤Ú兰¤£¯à够满¨¬¤Ú°Çªº»Ý­n¡C¥Lªº±¹辞¬O简单ªº¡A却¬O²`奥ªº¡C¥H¦â¦C¤H¬O¡y独©~¡zªº¥Á¡A¥¿¦p标­ã­×订¥»©Ò«ü¥X¡]¤¤¤å©M¦X¥»¤]这样记­z¢w¢w译ªÌª`¡^¡C¦o¬O­C©M华¯S®íªº¦Ê©m¡]¤ñ较¥X¤Q¤E5¡A¼¯¤T2¡^¡A¤]ª¾¹D¦Û¤v¬O¡C¦]¦¹¦b©t单ªº·N义¤W¡A¦o¬O¤£©t独ªº¡A¦ý¦b独¤@无¤Gªº·N义¤W¡A¦o¬O独©~ªº¥Á¡C

¤Ú兰继续说¡A这¨Ç¦Ê©m¬O¤£¥i计数ªº¡C¡y谁¯à数点¶®¦Uªº尘¤g©O¡H¡z这¬O¥Î´£问ªº¤è¦¡¦^忆¤W«Ò给亚§B©Ô¨uªº应许¡G¡y§Ú­n¨Ï§A这¦Z¸Ç¦h¦p¦a¤Wªº尘¤g¡C¡z¶®¦U¥»¨­¤]±µ¨ü这¦P样ªº应许¡]创¤Ü¤K14¡^¡A¦Ó¦b¦¹¤Ú兰讲¨ì这应许¤w经应验¡CµM¦Ó标­ã­×订¥»ªº¤U¤@¦æ¥]§t¤@Ïú±µ¦b这Ïú¦j张¤§¦Z¥¼¥²¥i«Hªº§t·N¡C¡y¥|¤À¤§¤@¡zªº¥H¦â¦C¤H¡A¥i¯à¬O¤Ü¤G³¹¥|¤Q¤@节¤¤ªº¡y营ªº边¬É¡zªº¥t¤@¯S®íªº¤£¦P§Î¦¡¡A­Õ­Y½译¬O¥¿Ú̪º话¡CÂÇú¦µy为­«读经¤å¡A¦³¤H´£议¥Î¡y¥Á众¡z¤@词¥N´À¡y¥|¤À¤§¤@¡z¡A¦ý¬O标­ã­×订¥»ªºª`脚¡y¦Ç尘¡z¡]"dust clouds"¡^实际¤W¤w¬O³Ì¦nªº´£议¡C¦b¥t¥~ªº闪±Ú语¨¥¤¤¥¦¬O°ò¤_类¦üªº词汇¡C

这½g¯«谕¥H¤Ú兰¤è­±§Æ±æ¡y¦p义¤H¤§¦º¦Ó¦º¡z§@结§À¦³¨Ç©_©Ç¡A«Ü¹³这¨Ç话虽µM¬O从¤Ú兰说¥X来ªº¡A¦ý¥¦们¦}¤£¬O¯«谕ªº¤@³¡¤À¡C¦b¥L传讲¯«谕¤§¦Z¡A¥L§Æ±æ¥L¦Û¤vªº©R运¦n¹³¥H¦â¦C¤H¡A¥LÚÌ«H¥H¦â¦C将来ªº¦w¥þ©M©¯ºÖ¡C标­ã­×订¥»¥¿¦p¤j¦h数ªºÂ½译¡A§â这¨Ç§Æ§B来¦r¸Ñ释为¡y终¡z¡]"end"¡^¡A¨º´N¬O¡y¥Í©R¤§终¡z¡A¦ý¬O¦pªG¤£±µ¨ü这¬O­ì来¯«谕ªº¤@³¡¤À¡A¨º¤\¥¦¯à够¦p§ÆÛK译¥»¦b这¨½©Ò½译ªº¡A¦}¥B¦p标­ã­×订¥»¦b­C§Q¦Ì书¤Ê¤@³¹¤Q¤C节¡A¥Î¡y¤I¤k¡z¡]"descendants"©Î译§@¡y¦Z¸Ç¡z¡^来¥N´À¡C¤Ú兰­n¥Lªº¦Z¸Ç将来¯à¹³¥H¦â¦C¤H¦b¤W«Òªº¯¬ºÖ¤U¨É¨ü³ß乐©M¦w¥þ¡C

这¬O²Ä¤@个¯«谕¡C丝²@没¦³强¯Pªº±¹辞¡A¥¦¥u¬O²M·¡¦aªí达¤F­C©M华¦b¥H¦â¦C¤@边ªº§Î势¡C¤Ú兰¦A¦¸说¥L©Ò§@ªº¦^报¬O¦p¦ó¤£¯à¶V过­C©M华§i诉¥Lªº¡C¤Ú°Ç·P¨ì强¯P¦a³Q®À败¡A¥L·N识这¯«谕¨Æ实¤W违­I¥Lªºº@±æ¡A¦}¥B¬O¥H¦â¦C¤Æ装ªº¯¬ºÖ¡C¦b结§ô时¦³¤@­È±oª`·Nªº¬O¡A¡y领¡z¤Ú兰来ªº¤Ú°Ç¡A¦b这¨½¤Ï¦Ó¬O­C©M华¡y领¡z¥L¡C­C©M华©M¤Ú°Ç¤§间ªº¤æ争虽µM变±o§ó¥[强¯P¡A¦ý¬O³Ì¤jªº¯¬ºÖ¤´µM会临¨ì¥H¦â¦C¥Á¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n