ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥Á数记²Ä¤K³¹

 

ª÷灯¥x¡]¤K1-4¡^

¡yª÷灯¥x¡z¡A©ÎªÌ¥þ称¡G¡y发¥úªº灯¥x¡z¡A¥¿¦p²Ä¥|³¹¤E节©M¥X®J¤Î记¤Ê¤­³¹¤Q¥|节¤¤©Ò记载ªº¡]译ª`¡G这两处经¤å¤¤¤å©M¦X¥»§¡¥¼译¥X这个µu词¡A¦ý­^¤å标­ã­×订¥»却¦³¡y发¥úªº¡z¡A"for the light"ªº·N«ä¡^¡A这¬O³Ì¯«Éoªº¤@样装¸m¡C§Æ§B来¤åªº¦W称¤w转为­^¤å惯¥Îªk为¡GMenorah¡]·N«ä¬O¦³¤C¦Ü¤E®ÚÉ窺ãÜ烛¥x¡A专«ü­C¸ô¼»§NÉo·µ¤¤©Ò¥Îªº灯¥x¡^¡C这¬O现¥N犹¤Ó±Ðªº´¶¹M¶H©º¤§¤@¡A¦Ó¤j¤£¦C颠©M¥_爱尔兰ªº犹¤Ó¤HªÀúó赠°e¤F¤@®yÉÜ严©MàD¥Øªº灯¥x给¥H¦â¦Cªº国会¡A¦z¥ß¦b­C¸ô¼»§N国会¤j厦对­±¡C­ì来ªºª÷灯¥x¡A¥¿¦p¥X®J¤Î记¤Ü¤­³¹¤Ê¤@¦Ü¥|¤Q节©Ò¥R¤À´y­zªº¡A¥¦¦ì¤_会¹õªº«n边¡Cª÷灯¥x©³还¦³¤T层¤ÀËC结ÌÛ¦b¤¤¤ß¥D¬ñªº¨C¤@边¡C¨C¤@¤À¤ä顶ºÝ¦³¤@个ªM状ªº东¦è¡A¦n¹³§ö¤¯树ªºªáü¬¤@¯ë¡C©Ò¥H¨º¨½¤@¦@¦³¤C个¤À¤ä¡C犹¤Ó¤Hªº历¥v®a约·æ¤Ò说¡A这¤Cªº数¥Ø¥Nªí¤Ó阳¡B¤ë«G¥H¤Î¤­颗¥j¥N¤wª¾ªº¦æ¬P¡A¦]¦¹¥¦¶H©º¤W«Ò统ºÞ©Ò¦³¨ü³yª«¡C§Ú们¤£ª¾¹D¬O§_ÚÌ实¦p¦¹¡C

¥H¦â¦C¤Hªº¨å«¬关ª`©M热爱¡A从这个¥Ñ黄ª÷锤¥´¦¨ªº灯¥x¡A¥i¥H见¤§¡C§â¥¦¬Ý§@°_·½¤_¶H©º¥j¥N¡y¥Í©R树¡zªº·§©À¥i¯à¬O¥¿Ú̪º¡A这Ïú¡y¥Í©R树¡z¦b许¦h东¤èªº¤å¤Æ©M旧约¡]创¤G9¡A¤T22¡^¯«Éoªº¤å学¤¤¥i¥H§ä¨ì¡C¦b东¤è¤Hªº«ä·Q¤¤¡A¥ú©M¥Í©R¬O«D±`±µªñªº¡C¤C这个数¦r¤]¬O¥Nªí§¹¾ã©M§¹¥þªº¯«Éoªº¶H©º¡C¦³¤C®ÚÉ窺ãÜ烛¥x¡]menorah¡^¬O§_ªí¥Ü¤W«ÒÉOÍ¢ªº¦Ê©m¦P¦b¡A赐¤U¥Í©R©M¥ú¡A¦Ó¤S从¥L们传扬¨ì¥þ¥@¬É¡H¼»­{§Q亚¡]²Ä¥|³¹¡^¸Ñ释这盏灯¦n¹³¤W«Òªº¤C¥u²´·ú¡A鉴¹î¥þ¥@¬É¡F¦A¤@¦¸¡A¤C这个数¦r·t¥Ü­C©M华¬Ý见¨C¤@样东¦è¡C

¦b约¿«ªºÉݶH¤¤¡]启¤@12-20¡^¡A¡y¦b亚细亚¡zªº¤C个±Ð会¡A¶H©º©Ê¦a¥Nªí°ò·þªº±Ð会¡A¤S进¤@¨B¥H¤C个灯¥x§@¥Nªí¡C§Ú们¤]¬O¥Dªº创§@¡A¥h为这个¥@¬É带来¥Í©R©M¥ú¡A¥Î¥ú§â§Ú们¥D­C稣°ò·þªº²½显©ú给¥@¬É¡A这样¥@¬É¥i¥H¬Ý见Í¢©M§v闻Í¢ªººÖ­µ¡C­C稣¦Û¤v对§Ú们说¡G¡y§A们¬O¥@¤Wªº¥ú¡K¡K§A们ªº¥ú¤]当这样·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥L们¡K¡K将荣Ä£归给§A们¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¡z¡]¤Ó¤­14-16¡^当µM­C稣¥¿¦æ¨«¦b启¥Ü录ªº¤C个灯¥x¤¤间¡CÍ¢¬O§Ú们ªº¥ú©M¥Í©Rªº¬u·½¡G¡y§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡A¸ò从§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·t¨½¨«¡A¥²­n±oú¦¥Í©Rªº¥ú¡z¡]约¤K12¡^¡C

©Ó¨üÉo职©M°h¥ð¡]¤K5-26¡^

¡]¤@¡^

¥»³¹§Q¥¼¤H³Q选¥X来¡A¤S¦æ过Ï¡净ªº礼仪¡Aªí©ú¥L们©^献给­C©M华¡C¥L们¥Î¤ô¬~净¥H«K从¸o¤¤¤À别¥X来¡A¦}¥Î«c头¤M¨í¥L们ªº¥þ¨­¡A«O«ù将来¦A长¥X来ªº¤ò发²MÏ¡©M纯净¡CµM¦Z¡A¦Ê©m¡y«ö¤â¦b¥L们头¤W¡z¡]10节¡^¡C当µM这¥i¯à¬O¥u¬O«ü¦³¥Nªí©Êªº数¥Ø¡A¤£¬O¹³¦r­±©Ò«üªº¾ã个营¡C¦³½ìªº¬O从动词¡y«ö¤â¡z转¤Æ过来ªº¦W词¡A¬O¤@个©Ô¤ñ¥Î为¡yÉo职ªº¥ô©R¡z这个称©Iªº专¦³¦W称¡C¦b旧约¤¤¡A«ö¤â¦b动ª«©ÎªÌ¤H¨­¤W¡A¬Oªí¥Ü¥[¤W©ÎªÌ传°e¯¬ºÖ¡]¨Ò¦p¡G创¥|¤Q¤K14¥H¤U¡F¥Á¤Ü¤C18¡A23¡^¡F©ÎªÌ标§Óú¦¸o恶ªº转²¾©M¸oªº­«担¡]¨Ò¦p¡G§Q¤@4¡F¤Q¤»21-22¡^¡C这¨½ªº«ö¤â¬O¤@Ïú¯¬ºÖ¡C

¦b·s约¤¤¡A¡y«ö¤â¡z³q±`ªí达¤@Ïú¯¬ºÖ¡C¥¦¥i¦b¦p¤U±¡况¤¤§ä¨ì¡G

¡]¥Ò¡^当­C稣¥u简单¦a¯¬ºÖ¨º¨Ç¨ìÍ¢¸ò«e来ªº¤p«Ä¤l时¡]¤Ó¤Q¤E13¥H¤U¡^¡C这¬O¤@Ïú¡y¥»质¤W¬O¤@Ïú祷§i¦æ动ªº¶H©º©Êªí达¡z¡]兰§B¯Sªº说ªk¡^¡C

¡]¤A¡^当¤H们³Q医ªvªº时­Ô¡]¥i¤»5¡F¸ô¥|40¡F®{¤E12¡A17¡F¤Ü¤K8¡^¡C

¡]¤þ¡^当ªì´Áªº±Ð会为¤H¬I¬~时¡]®{¤E17-18¡A¤Q¤E5-6¡F¤]参见来¤»2¡^¡C

¡]¤B¡^当ªì´Á±Ð会¥ô©RÉo职时¡]®{¤»6¡F¤Q¤T3¡F´£«e¥|14¡F´£¦Z¤@6¡^¡C

¦A¬Ý¤@¬Ý兰§B¯S¡]Lanbert¡^ªº说©ú¡C这¨Ç«ö¤âªº¨Ò¤l³q±`¥X现¦b较­«­nªº祷§i©M«H¾a¤W«Òªº­I´º¤¤¡C换¥y话说¡A¥¦¤@点没¦³·t¥Ü«ö¤âªÌ¤è­±ªº势¤O©Î权¬`¡C这¨½虽µM¬O­C©M华¨Ï¥Î¡y¥H¦â¦C¦Ê©m¡z¥h传°eÍ¢ªº¯¬ºÖ¡A¦ý¬O¤´µM¬O­C©M华拣选¡B»I¥ß¦}¨Ï§Q¥¼¤H©Ó¨üÉo职¡C¤W«Ò¨Ï¥Î§Ú们¡F§Ú们¤£¯à够¨Ï¥ÎÍ¢¡C¥i´dªº¬O¤µ¤Ñ许¦h«H®{¬Ý来¤w经¥¢¥h赞¦P¨Ï¥Î«ö¤â这¤è¦¡ªº¤ß·N¡C¥¦¬O°ò¤_Éo经¡A§Ú们»Ý­n¬Û«HÉo经©M实践Éo经ªº¯u²z§óÐ`¤_¨Ì¦Û¤vªº·N«ä¦æ¢w¢w¥u­n§Ú们还记±o¥u¦³­C©M华给¯¬ºÖ¡A¦Ó当§Ú们§â¤@¤Á³£¦VÍ¢©^献时¡A¤~¦¨为这¯¬ºÖªº¤@³¡¤À¡C

¡]¤G¡^

¦b²Ä¤Q¤G节¤¤¡A§Ú们¬Ý见¥t¤@Ïú·N义ªº«ö¤â¡C这¨½ªº动ª«¥N´À§Q¥¼¤H§@为献²½¡C这样°µ¬O´À¥L们¡y赎¸o¡z¡C这¨½ªº­^¤å¦r¬O¥Ñ­µ节«÷¦¨ªºAT-ONE-MENT¡]atonement¡A­^¤å¦¹¦r§Y赎¸o¡A译ªÌª`¡^¡A¤]´N¬O¡G¦b¤@Ïú状态¡A调©M¤@­Pªº·N«ä¡C这¥¿¬O这个¦W称ªº¯u实·N«ä¡A§Y¤@Ïú调©Mªº过µ{¡C¦b旧约¤¤¡A这个¦W称³Q¥Î¤_脱Öøo恶ªº»Ù碍¡A¦]这¨Ï¤§ÉO¤W«Ò­««Ø关¨t变¦¨¥i¯à¡C换¥y话说¡A¥¦ªí¥Ü«ìÎ`¦X¤@¡A调©M¨º¨Ç¤Àµõªº¡B没¦³继续¦X¤@ªº¡C¥¿¦p这¨½©Ò记载ªº¡A¥¦³q±`»Ý­n献¤W¤@¥u²½¬¹¥h达¨ì¦¹¥Øªº¡A²½¬¹©Ó担ú¦¸o恶©M¦³¸oªº­«担¡C

Éo经«Ü²M·¡ªº±Ð导§Ú们¡A¤@个¤H¥Ñ¤_¥Lªº¦Û¨p­I«q¤W«Ò©MÍ¢ªº¹D¸ô¡A¦]¦¹¤H»Ý­n©M¤W«ÒÎ`©M¡C¥²须对¸o恶ªº»Ù碍§@¨Ç¬Æ¤\¡A©Ò¥H¦b旧约时¥N¡A¤W«Ò¹ª励¤@Ïú献²½ªº¨î«×¡A¥h°£±¼¸o©M¦³¸oªº­«担¡]¥X¤Ü¤E36¡F§Q¥|20¡^¡C¦Ó为¤F这Ïú调©Mªº¦æ动©Ò¥Îªº动词¡A这¨½³Q译¦¨为¡y赎¸o¡z¡]atonement¡^¡A这个词¦b§Æ§B来¤å¤¤·Ó¦r­±ªº·N«ä¬O¡y¥h±»盖¡z¡C

¤W«Ò¥»来¦³¤@Ïú¥i¬Èªº«ãÉa¡A这Ïú«ãÉa¦bÍ¢¥¼¯à³j§K©M±µ纳¤§«e¥X现¡A这¦³¤@³¡¤À¬O¦ÛµMªº¡A¤@³¡¤À¬O继©Ó±o来ªº·Qªk¡F¦ý¬O渐渐¦a¡A¥H¦â¦C¤H学会¤F¬Æ¦Ü¬O当Í¢发«ã时¡A¤´µM¬O¥X¦Û爱©M¯¬ºÖªº´÷±æ¡C¦]¦¹说¡A©Ò°£¥hªº¬O¸oªº»Ù碍¡A¦Ó«D¤W«Ò愤«ãªº»Ù碍¡A这¬O«ê当ªº¡C

¦b²Ä¤Q¤E节¤¤进¤@¨B说©ú¡A§Q¥¼¤H«O护¦Ê©m§K¥h¥Ñ¤_¦bÉo©Ò¤¤¥i¯ààD¥Çªº¤£ÉoÏ¡ªº¦æ动©Ò³y¦¨ªº灾难¡C¦b这个·N义¤W¡A¥L们¦Û¤vªº¦æ为´N¦n¹³¤@Ïú¡y赎¸o¡zªº¦æ动¡C¥L们¥Nªí¤W«Ò¦Ó¡y¾B盖¡z¦Ê©m¡A§@¥Î¦n¹³¤@Ïú缓冲¾¹¡]buffer¡^¡C经¤å说¡A¥L们«O护¦Ê©m§K¤_¥i¯àªº¡y灾¬o¡z¡A¦P样ªº话¤]¥Î¦b杀¦º头¥Í®J¤Î¤Hªº³Ì¦Z灾¬o¤¤¡]¥X¤Q¤@1¥H¤U¡^¡CµM¦Z¡AÂÇú¦¤@Ïú¬ü§®ªº诗ºqªº弹«µ¡A§Q¥¼¤H³Q当§@¨ú¥N¥H¦â¦C¤Hªº头¥Íªº¡A¦}«O护¥L们§K¤_¦º¤`¡C

¦b·s约¤¤¡A¬Û应ªº话¦b罗马书¤­³¹¤Q¤@节¤¤§ä¨ì¡A记­z­C稣¦b¤Q¬[¤W为§Ú们¦º¡C这Ïú¥N¦º¡A¤@¦¸¦Ó¥Ã远¦³®Ä¦a°£±¼§Ú们¤í¤W«Òªº债¡A±»盖¤F¸o¡A¦}«Ø¥ß¤F©M·ü¡C¦b·s约´N¹³¦b旧约¤¤¤@样¡A赎¸oªº¤èªk¬O¤W«Ò赐ªº¡A¥¦ªº®Ú·½¥u¦b¤W«Ò¦Û¤v¡C

从这Ïú·Qªk继续¤U¥h¡A²Ä¤Q¤K节ªº°ò¥»­n点¬O¡A¤W«Ò¤w经¡y拣选¡z§Q¥¼¤H¯¸¦b头¥Íªº¦a¦ì¡F¦Ó²Ä¤Q¤E节ªº°ò¥»­n点¬O¡AÍ¢¤w经¡y赏赐¡z¥L们¦^¥hªA¨ÆÍ¢¡CÍ¢选择¥h赏赐¡C这Ïú属灵ªº拣选©M赏赐运动¡A¨Æ实¤W¬O¤Ï¬M¦b²½ª«对ú¦²½坛ªº¦V¦Z©M¦V«e动§@¡A§Y©Ò谓ªº¡y摇²½¡zªº动§@¤¤¡]参见¤»³¹¤@¦Ü¤Ü¤@节ªºª`释¢w¢w©^献§@®³细¦Õ¤H{\LinkToBook:TopicID=124,Name=©^Äm§@®³²Ó¦Õ¤H¡]¤»1-21¡^}¡^¡C当¤W«Ò从Í¢ªº¦Ê©m¤¤拣选¡A这绝¤£¬O¥X¤_¦Û¨pªº动Éó¡A¤]绝¤£会¨ÏÍ¢ªº¦Ê©m穷§x¡C©Ò»Ý­nªº¥u¬O­n谦©M¦a¥hµ¥­ÔÍ¢¡Aª½¨ì©ú¥Õ¤FÍ¢ªº计¦E¡A¦Ó顺ªA¦a¦^¨ì¤W«Ò©Ò«ü©wªº¤u§@岗¦ì¢w¢w¦Ó这¬O¤@个«Ü难学习ªº¥\课¡CµM¦Z§Ú们¤~¯à够ª¾¹DÍ¢¯¬ºÖªº¤¥饶¡C

¡]¤T¡^

¨º¨Çª`·N¬ã¨s经¤åªº¤H将会ª`·N¨ì²Ä¤Ü¥|节©ú显ÉO¥Á数记¥|³¹¤Ê¤­节¤£¤@­P¡C这¨½¥i¥H参¥[ªA务ªº§Q¥¼¤H¦h¤F¤­岁¡A¬O从¤G¤Q¤­岁¦Ó¤£¬O¤T¤Q岁¡C这两处ªº经¤å¥i¯à¥u¤£过¤Ï¬M¤£¦Pªº写§@时¥N¡A¦Ó¦b¨C个¬Û应ªº时¥N¡A¦~龄随ú¦¨k¤l¬Æ¤\时­Ô¥i¥H¤u§@¦Ó¦³©Ò§ï变¡C©ÎªÌ¤]¥i¯à¬O¨º¨½发®i¤F¤@个¤­¦~ªº训练©P´Á¡A¤@Ïú学®{ªº训练§Î¦¡¡C

¦b²Ä¤Ü¤»节¤¤¡A·t¥Ü°h¥ðªº§Q¥¼¤H¡]¶W过¤­¤Q岁¡^¥i¥H¦Ûº@帮§U«C¦~¤H¥h学习¡C§Ú们«ç样¨Ï¥Î°h¥ð¦Zªº时间¬O«Ü­«­nªº¡C¥¦¬O¤@ÏúÉó会¡A¥h§ë¨­¦~«CªºúóÊ^¡A¦Ó§K¨ü¥ô¦ó¤è­±ªº压¤O·P觉¡F¥h传±Â§Þ¥©©M¬}见¡F¥h¤À¨É从¥¢败©M¦¨¥\¤¤学¨ìªº¥\课¡C当µM¡A从³Ì¯u实ªº·N义¤W说¡A§@为¤W«Òªº¡y²½¥q¡z¬O¤£会°h¥ðªº¡C»X¥l¥h«Å传ºÖ­µ©M为¥D¥Í¬¡¬O¤@¥Íªº¡C§Y¨Ï¬O¦b¦×¨­¦º¦Z¡A¤]¤£¯à°h¦Ó¤£赞¬ü¤W«Ò©M«Å扬­C稣°ò·þªº荣Ä£¡]启¤­³¹¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

f:a