ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥Á数记·§论

 

¥Á数记简¤¶

 

¦W称

¡@¡@¥Á数记这书¦W来¦Û¤C¤Q¤h译¥»¡A¦]¥»书记载两¦¸数点¦Ê©m¡]¤@³¹¡A¤G¤Q¤»³¹¡^¡C¦Ó犹¤Ó¤H则¥H¥»书²Ä1节ªº²Ä¤­个¦r¡u¦b旷³¥¡v©R¦W¤]颇¦XÓì¡A¦]¥»书记载选¥Á¥Ñ¥X®J¤Î¦Z²Ä¤G¦~¤G¤ë¤G¤é¦Ü²Ä¥|¤Q¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é间¦b旷³¥ªº¨Æ迹¡C¯«ªº¦Ê©m¥¼进¤J应许¦a¥H«e¡A­n¥ý经过旷³¥ªº试炼¡C

§@ªÌ

¡@¡@¥¿¦p«e¤T¨÷书¤@样¡A¥»书ªº§@ªÌ¬O¼¯¦è¡C¡u¼¯¦è¿íú¦­C©M华ªº§h©J记载¥L们©Ò¦æªº¸ôµ{¡C¡v¡]¥Á¤T¤Q¤T2¡^¼¯¦è亲¦Û带领选¥Á经过旷³¥º}¬yªº¥Í¬¡¡A¥L¬O³ÌÓì¦X¼¶写¥»书ªº¤H¡C¥D­C稣¤]´¿¤Þ¥Î¥»书¡A«ü¥X¼¯¦è´¿¦b旷³¥举°_铜³D¡]约¤T14¡F对·Ó¥Á¤G¤Q¤@9¡^¡C

¦~´Á

¡@¡@¦]¥»书ªº写§@¤é´Á¬O¦b¼¯¦è³u¥@¥H«e¡A¦}ÉO¦Ê©m¨«§¹旷³¥ªº¸ôµ{¤§¦Z¡A¬G¦¹¥L«Ü¥i¯à¬O¦b¼¯©ã¥­­ì§¹¦¨¦¹书¡C

¥Øªº

¡@¡@创¥@记叙­z¥H¦â¦C¤Hªº¥ý¯ª¦p¦ó»X¯«拣选¡F¥X®J¤Î记则«ü¥X¥H¦â¦C¤H»X¯«±Ï赎¡A¦b¦è©`¤sÉO¯«¥ß约¡Aº@·N绝对顺从¯«¡F§Q¥¼记进¤@¨B¸Ñ释选¥Á应¦p¦ó¦u¯«ªº诫©R¡A§@¯«ªºÉo¥Á¡F¦ý¬O¡A¥Á数记却让§Ú们¬Ý见选¥Á刚ÖÃ开¦è©`¤s«K违­I¯«¡A¨ò导­P¦b旷³¥º}¬y¤T¤Q¤K¦~¤§¤[¡Aµ¥这¤@¥N¤H¦º¤F¡A¤U¤@¥N¤H¤~¥i进¤J应许¤§¦a¡C

¡@¡@当¼¯¦è写¥Á数记时¡A¥X®J¤Î¨º¤@¥N¥i¯à¤w¥þ³¡¦º¥ú¡F¼¯¦è¼¶写¥»书ĵ§i·s¤@¥N¡A¥L们­Y¬O¹³¤W¤@¥N违­I¯«ªº诫©R¥²³Q¦D罚¡F±©¦³¿í¦u«ßªk¤~会»XºÖ¡C对¤_¤µ¤éªº«H®{¡A¥Á数记¤¤ªº选¥Á¥ç¬O«e车¥i鉴¡A¤dÉE¤Å¹³¥L们¤@样­I°f¯«¡C

¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

绪论

 

§@ªÌ简¤¶

¥Á数记ª`释ªº§@ªÌ¨½®Ú´µ为爱¤B³ù¯«学°|旧约¬ã¨sªºªN¥X学ªÌ¡C¥L´¿¤_¥H¦â¦C¤u§@¦h¦~¡G¥ý¬O负责´£¤ñ­ù亚ªº苏®æ兰¤¤¤ß±Ð会¡Aªñ¦~§ó¥D²z­C¸ô¼»§NªºÉo¤½会¡C对¤_¬ã读¥Á数记ªº读ªÌ¡A¥»书将´£¨Ñ±o¤Oªº帮§U¡C

¥Á数记绪论

{\Section:TopicID=103}¦W称

¡y¥Á数记¡z¡]Numbers¡^这个¦W称¡A¬O从§ÆÛK¤åªºArithmoi¡A¦A¥Ñ©Ô¤B¤åªº¦W称Numeri转变过来ªº¡C§Æ§B来¤åªº¦W称¬O¡y¦b旷³¥¡z¡]"In the Wilderness"¡^¡A®ÚÕu©Ô¤ñ¡]The Rabbis¡^ªº·N见¡A¥¦¬O这¨÷书开©l¤L¥y¤¤³Ì­«­nªº¤@个词¡]¦b§Æ§B来¤å¤¤¡A¡y¦b旷³¥¡z¬O¤@个¦r¡^¡C传统¤W称©I这¨÷书为¥Á数记¡A¬O从书¤¤¥X现¤H数ªºªí®æ¦Ó±o¦Wªº¡A虽µM这¨Ç¤H¥Áªº数¦rªí¦b书¤¤¦}«D³Ì­«­n¡C从书¤¤¦³关¤H¤f¡]¤@1-¥|49¡A¤Ü¤»³¹¡^¤Î¦b²Ä¤C³¹¤Q¦Ü¤K¤Q¤T节¡B¤Ü¤K³¹¤@节¦Ü¤Ü¤E³¹¤Ê¤K节¡B¤Ê¤@³¹¤Ê¤G¦Ü¤­¤Q¤G节¤¤§ä¨ìªºªí®æ¡A¥i见¥D­nªº调¬d¤è¦¡¦³两Ïú¡C

{\Section:TopicID=104}§@ªÌ©M¤é´Á

®ÚÕu¥¿统¡A认为¥»书ªº§@ªÌ¬O¼¯¦è¡CµM¦Ó这样ªº«Å称¡A¦}没¦³¦¨为¯«Éo经¤åªº¤@³¡¤À¡C¬Y¨Ç资®Æ显¥Ü§@ªÌ¦³¦h¦ì¡A§Ú¦bªþ录\cs161{\LinkToBook:TopicID=198,Name=ªþª`}´£¨Ñ¤F¤@¨Ç¥i¯à读ªÌ·P兴½ìªº资®Æ¡C¦ý¦b这¨½¥u¤Þ¥Î¦ã«k赖¯S¡]W. F. Albright¡^ªº¤L¥y话´N¨¬¥H说©ú¡]这¨Ç话¬O从¥L©ÒµÛÉo经时´ÁThe Biblical Period这¥»书¤¤ºK录ªº¡^¡G

¦³¦h¤Ö这¨Ç记载¡K¡K°l·¹¨ì¼¯¦è¥»¤H¡A这样ªº±À测¡A´N§Ú们现阶¬q©Ò±oªºª¾识来说¡A¬O过¤_¬Ù¤u¤Ò¤F¡A¦ý¬O¨äºë¯«©M许¦h细节¡A则¥i¥H视为¦­¤_©ºªA­{«nªº时´Á¢w¢w换¥y话说¡A´N¬O°l·¹¨ì¼¯¦èªº°_·½¡C

{\Section:TopicID=105}纲­n

¥»书实际¤W¬O关¤_¤@个ªì¥X­T庐ªº¥Á±Ú¡A¦b¤W«Òªº«ü¤Þ¤Uªº¤@¦¸´ÂÉo®Èµ{¡A¦Ó¨ä¤¤©Ò记载ªº¨Æ¥ó©M©Ò¤Ï¬Mªº¥v实¡A随ú¦¬G¨Æªº©Ý®i¡A¥i¥H¤À¦¨¤T个³¡¤À¡C这¨½称¥¦们为¡G¡]³ü¡^¥H¦â¦C¥Á±Ú©M¦b旷³¥ªº试炼¡F¡]贰¡^¥H¦â¦C¥Á±Ú©M调¾ãÓì应ªº试炼¡F¡]úS¡^¥H¦â¦C¥Á±Ú©M©w©~­{«nªº试炼¡C§ó进¤@¨B¡A这¨½¦³¤T个¤@¯ëªº¦a²z区°ì¡A¥]¬A¡]¥Ò¡^¦è¤D¡F¡]¤A¡^­{«n«n¤è¡F¡]¤þ¡^¼¯©ã©M¥H东¡C©Ò¥H这¥»书¥i¥H¤À¦¨两³¡¤À­«­¡ªº¼Ò¦¡¡G

³ü¡@¥H¦â¦C¥Á±Ú©M¦b旷³¥ªº试炼

¡]¥Ò¡^¦è¤D¡A¤@³¹¤@节¦Ü¤Q³¹¤Q节¡]约¤G¤Q¤Ñ¡A参见¤@³¹¤@节©M¤Q³¹¤Q¤@节¡^

¡]¤A¡^­{«n«n¤è¡A¤Q³¹¤Q¤@节¦Ü¤G¤Q³¹¤Q¤T节¡]约¤T¤Q¤K¦~¡A参见¤Q³¹¤Q¤@节©M¤Ê¤T³¹¤Ê¤K节¡^

¡]¤þ¡^¼¯©ã©M¥H东¡A¤G¤Q³¹¤Q¥|节¦Ü¤Ê¤»³¹¤Q¤T节¡]约¤­个¤ë¡A参见¤Ê¤T³¹¤Ê¤K节©M¥Ó©R记¤@³¹¤T节¡^¡C´N¬O¦b这个区°ì¡A发¥Í¤F²Ä³ü³¡¤À³Ì¦Zªº¨Æ¥ó©M©Ò¦³²Ä贰©M²ÄÉ@³¡¤Àªº¨Æ¥ó¡C

贰¡@¥H¦â¦C¥Á±Ú©M调¾ãÓì应ªº试炼

úS¡@¥H¦â¦C¥Á±Ú©M©w©~ªº试炼

{\Section:TopicID=106}结ÌÛ

§Y¨Ï«Ü²Ê²¤¦a½阅经¤å¡A¥ô¦ó¥Á数记ªº读ªÌ³£将发现¡A这¨÷书¤¤ªº¤å学©ÎªÌ¯«学结ÌÛ³£«Ü®t劲¡C这¨÷书ªº°ò础¡A¬O叙­z¤W«Ò·s创¥ßªº¥Á±Ú¡A¥L们¦b¦è¤D±o¨ì¤W«Òªº§´©Ô¡]Í¢ªº«ü¤Þ©M¦U样«ü¥Ü¡^¡A©M¦b应许¤§¦a对­±­C§Q­ô边¬É¦w营ªº时­Ô¡A¨ü¨ì¦UÏú试炼¡C¦ý¬O¤j°ï¤À´²ªº资®Æ变±o«D±`¬ð¥X¢w¢w¤@¦¸¤S¤@¦¸户¤f调¬d¡A¤W«Òªº训¥O¡A±R«ô礼仪ªº规©w¡A给Éo©Òªº礼ª«ªº¥Ø录µ¥µ¥¡CµM¦Z¦b²Ä¤Ü¤G¦Ü¤Ü¥|³¹¡A¥X现关¤_­C©M华©M¤Ú°Ç对¥ý见¤Ú兰ªºº@±æ´`环ªº¬G¨Æ¡C¼¯¦èªº­ô­ô©M©j©j¡A§Y亚伦©M¦Ì§Q·t¤G¤H¤§¦º¤]¦b¬G¨Æ¤¤¡A¦}«Å¥¬¤F¼¯¦èªº临ªñ¦º´Á¡C¤]许³Ì¬ð¥Xªº¥D题¡A¬O­C©M华为·Ó顾¥H¦â¦Cªº©Ò¦³»Ý­n¦Ó赐¤©ªº®¦¨å¢w¢w军¨Æ¤Wªº¡A¦×Ê^¤Wªº¡A­¹¥Î¤è­±©M灵©Ê¤è­±¢w¢w尽ºÞ¦Ê©m¡A¥]¬A领导¤H©M¥­¥Á经±`¦a­I«q¡A¤W«Ò¤´µM¯¬ºÖ¡C

{\Section:TopicID=107}±Ð训ªººK­n

¡]¤@¡^¤W«Ò总¬O亲¤Á¦Ó满¤ß关Ê䪺¡CÍ¢¤¶¤JÍ¢ªº¦Ê©m¦b历¥v¤Wªº¦æ动¡AÂÇú¦¤ª±mªº¾B盖¡]¤E15-23¡^©M§óª½±µ¦aÂÇú¦¦í¦b¥L们¤¤间¡]¤Ê¤­34¡^显¥Ü¥X来¡C§Ú们¥²须«ö·Ó¥H¦â¦C¤H¥»¨­¨º样¥h¤F¸Ñ旧约¡A¤]´N¬O说¡A¨ãÊ^¦a¥H¯u实ªº历¥v©M¦a²z详±¡为®Ú°ò¡C

¡]¤G¡^¤W«Ò经±`ºÞ±Ð¡C这ªí现¦b两¤è­±¡G¡]¥Ò¡^当¦Ê©m­I«q¡A®I«è¤W«Ò¡A©ÎªÌ¥u¬OÊäºÃÍ¢ªº时­Ô¡F¡]¤A¡^当­C©M华¥Î试炼试验Í¢ªº¦Ê©m时¡AÍ¢­n¨D¤H顺从Í¢ªº¦®·N¡F当¾ã个¥Á±Ú¡]¤Q¤@1-3¡A¤Ü¤@6¡A¤Ü¤­1-5¡A6-13¡^¡A¥]¬A领³S¡]¤Q¥|36-37¡^¡A§Q¥¼¤H¡]16³¹¡^¡A¦Ì§Q·t¡]¤Q¤G10¡^¡A©M¼¯¦èÉO亚伦¤]³£¦b内¡]¤G¤Q12¡^¡A对¤W«Òªº¦®·N¤£顺从¦Ó¬I¦æ审§P¡C

¡]¤T¡^¤W«Òªº¦®·N总­n¦¨´N¡C¤W«Ò¦V±Ú长ªº应许¥²将实现¡]¤Ê¤G10-12¡^¡A尽ºÞ¦Ê©m¤£©¾诚¡A¨ä¥¦国®a敌对¡A属灵¬Éªº势¤O¤Ï对¡A¤W«Òªº¦®·N¥²将实¦æ¦b¦a¤W¦p¦P¦b¤Ñ¤W¤@样¡C

¡]¥|¡^¤W«Òªº爱¡BºÞ±Ð©M¥Øªº³£¬O¯«Éoªº¡C¾ã¨÷书³£显¥Ü这¤@点¡A¤W«Ò¥²须±oú¦专¤@ªº©M§¹¥þªº¨Æ©^¡C书¤¤©Ò¥]§tªº«ßªk¡A¤£¥i¥H视¦p¦Û动ªº¤½¦¡¡A¥H达¨ì¤Hªº¦¨Éo¡A为¨¾¤î¤H§â¤W«ÒªºÉoÏ¡视为当µM¡A©ÎªÌ¦]¥¦过¤À¼ô±x¦Ó产¥Í«VºC¤§¤ß¡C¥ô¦ó¤H¥²须运¥Î时间¦}¯d·N­ã备¦Û¤v¡AÂÇú¦恳¤Á祷§i©ÎªÌ认¸o¡A¥h±µªñÍ¢¡C这¤]¬O¤@则­È±o学习ªº¥\课¡C

¦b§Ú们ªº¤H¥Í®Èµ{¤§¤¤¡A¤Ñ¤÷¤Þ领§Ú们¦V­C稣°ò·þ©I¨D¡A§Ú们¤]将经历¦P样ªº关Êä©M«ü¤Þ¡C¦b这个属¤_Í¢ªº¯u实¥@¬É¤¤¡AÍ¢将·Ó顾§Ú们©Ò¦³ªº»Ý­n¡F当§Ú们¦bÍ¢¨½­±¦¨¼ô时¡AÍ¢将给¤©§Ú们©Ò»Ýªº训练¡F¤µ¤Ñ¡AÍ¢将¿E励国®a©M个¤H¡A¥h¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡C¦Ó§ó进¤@¨B¡AÍ¢还­n¨D§Ú们§¹¥þ©^献©M顺从¡]罗¤Q¤G1-2¡^¡C¦b°ò·þ¨½¡A§Ú们¯à够§¹§¹¥þ¥þ¥R满«H¤ß¦a±µªñ¤Ñ¤÷¡AÍ¢ªºÉoÏ¡¥²µM­n¤Ï¬M¦b§Ú们ªºªÀ会¤¤¡A¦ÓªÀ会´N¦Vú¦¯u¥¿ªº应许¤§¦a«e进¡B§ì紧Í¢ªº应许¡A达¦¨Í¢ªº¥Ø标¡C

¥i¥H¥¿Ú̦a说¡A¥H¦â¦C¤H¦b¥Á数记这¨÷书ªº´ÂÉo经历¤¤©ÒÊ^验©M学习ªº¥\课¡AÉO¥@¬É¦U¦a©M¨C个时¥N©Ò¦³¤W«Ò¤l¥Á¤¤¿í¦æ¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A¬O¬Û¦Pªº¡C

 

ªþª`

1. 关¤_旧约Éo经¡A¯S别¬O开头¤­¨÷书¢w¢w¼¯¦è¤­经¦p¦ó达­P¥¦们现¦bªº§Î¦¡¡A进¤J²z论¬ã¨s¦}¤£¬O¤@¦|风顺ªº¡C¦­´Á兴°_ªº传说¡A认为¼¯¦è写¤F这¤­¨÷Éo经¡C¦ý¬O¼¯¦è¤­经¥»¨­从来没¦³«Å称¼¯¦è©Î¥ô¦ó单¤@ªº个¤H为¥¦ªº§@ªÌ¡C¦³¤Ö数ªº经¤å«Å§i¼¯¦è为这³¡¤À©Î¨º³¡¤ÀµÛ§@ªº来·½¡C¨Ò¦p¥Á数记¤Ê¤T³¹¤G节´N¬O¨Ò¤l¡A¦ý¬O仅仅¦p¦¹¦Ó¤w¡C¦Ó¤£¤Ö经¤å¬q¸¨¬Ý来预¥ý°²©w¤@个¤ñ¼¯¦è±ß±o¦hªº时间¡C³Ì©ú显ªº¬O¥Ó©R记¤Ê¥|³¹¤­¦Ü¤Q节¡y这样¡A¼¯¦è¡K¡K¦º¦b¨º¨½¡z¡F¦Ó¥B还¦³许¦h¦a¤è¡]¦b¥»ª`释书¤¤§Ú们«ü¥X¤F¤@¨Ç¡^¡A¦b¨º¨½©Ò说ªº¡A¬Ý来ÉO¥H¦â¦C©w©~­{«n«Ü¤[¥H¦Z©Ò发¥Í©Î发®iªº¨Æ¥ó©ÎªÌ实际经历¦³关¡C

¦b¦U¬q经¤å¤W¤U¤å¤¤¨Ï¥Î¤£¦Pªºµu语¡B¦W称©M兴½ì¡A´¿¤Þ°_学ªÌ们争论¦b¼¯¦è¤­经­I¦Z¦s¦bú¦¦h¤_¤@Ïú«ä·Q©M¤â笔ªº问题¡C¦b¹jÖéM¤ÀªR这¨Ç来·½¤¤¡A¥L们ªº侦¹î¤u§@ªº¬G¨Æ¡A¬O¤@Ïú¥þ¤ßªº§ë¤J©M§l¤Þ¤Hªº¡F读ªÌ³Q¹ª励¥h阅读¥ô¦ó标­ãªº旧约绪¨¥¤§报§i¡C当µM¡A¬Y¨Ç学ªÌ¦b寻§ä¤@¨Ç细节¤è­±¨«±o¤Ó远¤F¡F¬Y¨Ç¤H错误¦a¥h寻§ä­ãṲ́é´Áªº证Õu¡F还¦³¨Ç¬Æ¦Ü¬OÊäºÃ©M§_认¶W¦ÛµMªº灵¬É©ÎªÌÉo经ªº«ü导¡C§Ú们¤£»Ý­n学®Ä¥L们ªºº]样¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A§Ú们­Y©¿²¤¥L们¬ã¨sªº广ªx结ªG将¬O·M¤£¥i¤Î¡C§Ú们¬Æ¦Ü从¬Y¨Ç¦­´Á来·½ªºÉo经内¤å¥»¨­±o¨ì·t¥Ü¡A¨Ò¦p¥Á数记¤Ü¤@³¹¤Q¥|节¥H¤U¡A¤Ü¤C节¥H¤U¡C¤@个类¦üªº见证¥i¥H¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤@³¹¤@¦Ü¥|节¤¤关¤_®³¼»°Ç­C稣ªº¥Í¬¡¤¤§ä¨ì¡A¥¦³Q写ºÖ­µ书ªº§@ªÌ©Ò¨Ï¥Î¡C

许¦h¤£¦Pªº¤p组©Î¤£¦P«ä·Qªº学¬£¥i¯à³£从¨Æ¤_«O¦s¥H¦â¦C¤Hªº¨Æ迹¡A¨Ï¨ä继续¦³¼v响¤O¡A«OÂÃú¦¥H¦â¦C¤Hªº记录¡B¸Ñ释©M­«·s¸Ñ释¨C¤@¨Æ¥ó¡C§â这¨Ç¤p组·Q¶H为¥¿¦p¨ü¨ìÉo灵·P动¦Ó写§@ªº单¤@§@ªÌ¡A¬OÚÌ实¥i¯àªº¡C¦³¤@学¬£¯S别关ª`¤_¡G²½¥qªº¨Æ务©MÉO¨ä¦³关ªº记录¡B®a谱©M礼«ô仪¦¡¡B¤W«Òªº¯«Éo©M¨ä¶W¶V©Ê¡C¥Á数记这¨÷书¤j³¡¤À¬Ý来¬O从这样ªº¤p组±o来ªº¡A尽ºÞ¨ä¥¦½ì¨Æ©M­«点¤]¥i¯à¦³时会³Q发现¡C

¦]¦¹¡A§Ú们­n§â¥Á数记这¨÷Éo经·Q¶H为¬O³v渐¦a§Î¦¨ªº¡A¥¦兴°_¦b¼¯¦èªº时¥N¡A从¥¦©Ò记载ªº许¦h¯S®í¨Æ¥ó¤§¤¤¡A¤Ï¬M¥X¤W«Ò对Í¢¦Ê©m¤£断ªº启¥Ü¸ó¶V许¦h¥@¥N¡C

2. ¦b赎¸o¤¤¡A©Ò¦³¥H¦â¦C¤Hªº·q«ô达¨ì¤F°ª¼é¡G¡]¥Ò¡^¤j²½¥q³Q¯«Éo¦a»I¥ß©M«ü¬£¡A¦}¥Nªí¥þ¥H¦â¦C¤H¡F¡]¤A¡^¥L¦Û¤v¡]编ªÌ«ö¡G¥H¤Uªº¡u¥L¡v¤D«ü¤j²½¥q¦Ó¨¥¡^©Ó±µÉo职¥hªA¨Æ¥þ¥H¦â¦C¡F¡]¤þ¡^¥L©^献²½¬¹¡A©Ó认¥H¦â¦Cªº¸o¦}®_杀²½¬¹¡F¡]¤B¡^¥L进¤J¦ÜÉo©Ò¡A¥h为¥H¦â¦C¤H§@¤¤«O¡F¡]¥³¡^µM¦Z¥L¦^¨ì¦Ê©m¤§¤¤¡A举°_¥Lªº¤â为¦Ê©mªº¥­¦w¯¬ºÖ¡C

¦b­C稣¨­¤W§Ú们¬Ý见这¤@¤Á±o¨ì满¨¬¡G¡]¥Ò¡^Í¢¬O¯«Éo¦a³Q»I¥ß©M«ü¬£¡A¦}¥Nªíú¦¥þ¥H¦â¦C©M¥þ¥@¬É¡]约¤@29¡A34¡^¡F¡]¤A¡^Í¢¦Û¤v©Ó±µ¤FÉo职¡]约¤Q¤C³¹¡^¡F¡]¤þ¡^Í¢献¤W¦Û¤v为²½¡]约¤Q¤K¦Ü¤Q¤E³¹¡^¡F¡]¤B¡^Í¢¤É¨ì¤Ñ¤÷­±«e¡]约¤G¤Q1-18¡^¡F¡]¥³¡^Í¢¦^¨ì§Ú们¤¤间带ú¦¯¬ºÖ¡A说¡yº@§A们¥­¦w¡z¡]约¤G¤Q19-29¡^¡C

3. ¡y灵¡z¦bÉo经¤¤¬O¤@个«D±`¦³¯à¤O©M动¤Oªº东¦è¡A¥»¨­显ÅSú¦¤W«Òªº灵ªº¯S©º¡C¦b这¨Ç¤é¤l¤W«Ò´£¿ô§Ú们¡AÍ¢­n§âÍ¢ªº灵倾­Ë±Ð会¤¤¡A§Ú们¥²¤£¥i尝试¥h­­¨îÍ¢¡CÍ¢¬J¤£¬O®øÌå³Q动ªº¡A¤]¤£¬O胆©Äªº¡C«H®{¤L¥G¨C¤@¦¸°ÛÉo诗时¡A当¦³¤@节©I¨DÉo灵时«K¤p声¦a°Û¡A¦³时¤S¤î¦í¡A¦n¹³¨º¨½¦³°­»îªº¦¨¤À¡A这¤£¬O«Ü©_©Ç吗¡H§Ú们­n°Û这¤L节诗¡A¦n¹³¬d²z¡DúÒ´µ²z¨º样强¦³¤O¦a©M¥R满·P±¡¦a°Ûú¦¡G

来§a¡A亲爱ªºÉo灵¡A
§Ú们ªº¤ß²`¨ü¹ª»R¡F
让§Ú们显©úú몺¤j¯à¡A
¥j¥ýª¾¤õªº¬u·½¡A
¥Í©RÉO爱ªº¬u·½¡C

4. ¦b旧约Éo经¤¤§Ú们§ä¨ì关¤_¡G
¡]¤@¡^êO²½¡]burnt offering¡^¡F
¡]¤G¡^¥þ¬¹²½¡]whole burnt offering¡^¡F
¡]¤T¡^¯À²½¡]cereal offering¡^¡F
¡]¥|¡^³þ²½¡]drink offering¡^¡F
¡]¤­¡^¥­¦w²½¡]peace offering¡^¡F
¡]¤»¡^·P®¦²½¡]thank offering¡^¡F
¡]¤C¡^还º@²½¡]votive offering¡^¡F
¡]¤K¡^¥Ì¤ß²½¡]free-will offering¡^¡F
¡]¤E¡^赎¸o²½¡]sin offering¡^¡F
¡]¤Q¡^赎·^²½¡]guilt offering¡^¡F
¡]¤Q¤@¡^¤õ²½¡]fire offering¡^¡F
¡]¤Q¤G¡^举²½¡]heave offering¡^¡F
¡]¤Q¤T¡^摇²½¡]wave offering¡^¡F
¡]¤Q¥|¡^记载历¥vªº³¡¤À¡]memorial portion¡^¡C

5. ¦b旧约¤¤¥Î¤_¡y¤Ñ¨Ï¡zªº词¡A°ò¥»ªº·N«ä¬O¡y«H®t¡z©Î¡y¨ÏªÌ¡z¡C³Ì­«­n¥i¨Ñ¬ã¨sªº¨Æ¥ó¬O¦p¤U经¤å¡G创¥@记¤Q¤»³¹¤C¦Ü¤Q¥|节¡A¤Q¤K³¹¤@¦Ü¤Ü¤G节¡A¤Q¤E³¹¡A¤Ü¤@³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤E节¡A¤Ü¤G³¹¤E¦Ü¤Q¤K节¡A¤Ê¤@³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T节¡A¤Ê¤G³¹¤Ü¥|¦Ü¤T¤Q节¡A¥|¤Q¤K³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤»节¡A¥X®J¤Î记¤T³¹¤G¦Ü¤»节¡A¤Q¥|³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¤G节¡A¬ù书¨È记¤­³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤­节¡A¤h师记¤G³¹¤@¦Ü¤­节¡A¤»³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¥|节¡A¤Q¤T³¹¤G¦Ü¤Ü¤T节¡A¼»­{§Q亚书¤@¦Ü¤K³¹¦U处¡C¦b©Ò¦³这¨Çªº经¤å¤¤¥H«Ü¦h¤£©T©wªº¨­¤À来´y­z¤Ñ¨Ï¡G©Î§â¤Ñ¨Ï说¦¨¦n¹³¬O¨ÏªÌ©Î说¦¨¬O¤W«Ò¦Û¤v¡F这个¥N¦W词从个¤H¨ì个¤H¡A©ÎªÌ从单数¨ìÎ`数¡A¦b¦¹¤£¬O­n§â这¥ó¨Æ¦Ò¹î详细¡C¦b¦¹¥u­n说¦b¯u实ªº·N义¤W¡A­C©M华¬O¡y¦b¡z¤Ñ¨Ï¤§¤¤´N¤w¨¬够¡C¤@个¤Hªº¯S©Ê©M个©Ê¬O¦b¥L们ªº¦W¦r¤¤¥i¬Ý±o¥X¡A¥¿¦p§Ú们¦b¥»ª`释¤¤¦­¨Ç时­Ô´¿¬Ý见¡A¦b旧约¤¤³Ì²`¨èªº¤@¬q经¤å¬O¥X®J¤Î记¤Ü¤T³¹¤G¤Q节¥H¤U¡A¨º¨½­C©M华说Í¢ªº¤Ñ¨Ï¬O¡y©^§Úªº¦W来ªº¡z¡C

6. ¤ñ较¡y¶®·ÙÒ­ªº书¡z¡]书¤Q13¡A¼»¤U¤@18¡^¡F¡y«ßªkªº书¡z¡]¤ý¤U¤Ü¤G8¡^¡F¡y¥ß约ªº书¡z¡]¥X¤Ü¥|7¡^¡F¡y¥H¦â¦C诸¤ýªº¦~¥N记¡z¡]¤ý¤W¤Q¥|19¡A译ªÌª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»译§@¡y¥H¦â¦C诸¤ý纪¡z¡^¡F¡y犹¤j诸¤ýªº¦~¥N记¡z¡]¤ý¤W¤Q¥|29¡^¡F¡y¦~¥N记¡z¡]¥§¤Q¤G23¡^¡F¡y¥H¦â¦C©M犹¤j¦C¤ý纪¡z¡]¥N¤U¤Ü¤C7¡^¡F¡y¥H¦â¦C诸¤ý纪¡z¡]¥N¤W¤E1¡^¡F¡y犹¤j©M¥H¦â¦C诸¤ý纪¡z¡]¥N¤U¤Q¤»11¡^¡F¡y¦C¤ýªºª`释¡z¡]¥N¤U¤Ü¥|27¡^¡F¡y©Ò罗门传记¡z¡]¤ý¤W¤Q¤@41¡^¡F¡y¤W«Òªº«ßªk书¡z¡]书¤Ü¥|26¡^¡F¤@¯ë¦a«ü¡y¤@¥»书¡z©Î¡y这¥»书¡z¡]书¤Q¤K9¡A¼»¤W¤Q25¡A赛¤T¤Q8¡A­C¤Ü¤­13¡^¡F¡y纪©À册¡z¡]玛¤T16¡^¡F¤]参¬Ý¥H赛亚书¥|³¹¤T节¡A¦ý¥H²z书¤Q¤G³¹¤@节¡C·s约继©Ó这Ïú§âÉo®{ªº¦W¦r铭¨è¦b¦¹·t³ë¥Í©Rªº¡y书¡z¨½­±ªº«ä·Q¡A记载¦bµÌ¥ß¤ñ书¥|³¹¤T节¡A启¥Ü录¤T³¹¤­节¡Aµ¥µ¥¡C¡]¦b这¨Ç译¤å¤¤弥赛亚¥H¤@Ïú军¨Æªº§Î¹³¥X现¡A¥L将毁灭罗马ªº势¤O¡A¦}¥B«Ü¥i¯à¬O°ò¤_¤@Ïú¦n¹³¤Ú¬_¤Ú这样伟¤jªº§Î¹³¥X现¡C¡^¡]译ªÌª`¡G¤Ú¬_¤ÚBar Kochba¬O犹¤Ó¤Hªº¤@¦ì领³S¡A¤_¤½¤¸¤@¤T¤­¦~©è§Ü罗马¥¢败¡A¥L¦Û称弥赛亚¡A¨ä¦W¦rªº·N«ä§Y¡y¬P¡z¡C¡^

¥L尔®Ú伪¬ù®³单

17

¬P
©M§ú­n兴°_

¦Ü°ªªº¤ý
将³Q»I为弥赛亚

 

19

«°

§g¤h©Z¤B³ù©M该¼»§Q亚为­ºªº¡A

 

20

诸国¤§­º

发°_¤Ï对¥H¦â¦Cªº战争

7. 旧约¦³¤TÏú犹¤Ó¤H这亚兰译¥»¡A¦Ó¥¦们§â¥Á数记¤Ü¥|³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¥|节译§@¦p¥ª¡G¦P时¤]´£¥X§ÆÛK¤C¤Q¤h译¤å¡A©M³Ì¦Z从©Ô¤B¤åªZ¥[¤j译¥»读¨ìªº¡G

译¥»

现¦bªº经¤å

½译ªº经¤å

¥L尔®Ú¯s§J罗

17

¬P

©M§ú­n兴°_

¤ý

¨ü»Iªº弥赛亚

 

20

诸国¤§­º

为­ºªº¡A­n发°_¤Ï¥H¦â¦Cªº战争

 

24

°ò´£

终¥²

罗马

³Ì终将ÉO©Ò¦³东¤è¤§众¤l¤@°_¡A¦b弥赛亚¤ýªº¤é¤l¡A发°_¤Ï¥H¦â¦Cªº战争

 

23

当¤W«Ò¦æ这¨Æ时

当­C©M华ªº¦Ì©Ô¡]Memra¡A¹D¡^启¥Ü¦Û¤v时¡]¤]´N¬O¦b弥赛亚ªº时¥N¡^

 

24

°ò´£

¥²将毁灭

·N¤j§Q¡K¡K罗马¡K¡K§g¤h©Z¤B³ù

将³Q弥赛亚¤ýªº¤â©Ò毁灭

¡]这¨Ç译¤å¬Æ¦Ü§ó¥[©ú¥Õ¦a«ü¥XÉO弥赛亚¦³关ªº¡F关¤_¤W«Ò©MÍ¢ªº军队¦b译¤å¤¤¤]³Q´£¨ì¤F¡^¡C

残¯}¤£¥þªº¥L尔®Ú

19

¦³¤@¦ì¥X¤_¶®¦Uªº¥²´x¤j权

¦³¤@¦ì¤ý将从¶®¦Uªº®a兴°_

 

24

°ò´£

·N¤j§Q¢@罗马

¡]没¦³发现¯S别´£¨ì弥赛亚¡A¦ý¬O这个译¥»论¨ì¥¼来时¬O赞¦P¨ä¥¦两¨÷¥L尔®Úªº¡^

¤C¤Q¤h译¥»

17

§Ú¬Ý¥L

§Ú±æ¥L

§ú

§Ú将»I¥L

§Ú将¯¬ºÖ¥L

¤@个¨k¤l

请¤ý¤l

 

19

¥X¤_¶®¦Uªº¥²´x¤j权

¦³¤@¦ì从¶®¦U兴°_

 

24

²î将来

¦³¤@¦ì将来临

¡]«Ü©ú显¦a¦³¥½¥@论©M弥赛亚论ªº¤f§k¡C¡^

ªZ¥[¤j译¥»

24

°ò´£

·N¤j§Q

从马¤Ó¡]¤Ó¤G2¡A9¡^©M约¿«¡]启¤Ü¤G16¡^ªº时­Ô°_¡A这¨Ç经¤å¤]³Q±Ð会¬Ý§@¬O论弥赛亚ªº经¤å¡A«üú¦­C稣¦Ó¨¥¡C¦b§ÆÛK©M©Ô¤B±Ð¤÷¤¤¦³许¦h这样ªº¸Ñ释¡C

参¦Ò读ª«

Y¡DAharoni©MM. Avi-Yonah着ªºThe Macmillan Bible Atlas¡]The Macmillian Company, 1968¡^

S¡DHerrmannA History of Israel in Old Testament Times¡]SCM Press. 1975¡^

G¡DB. GrayThe International Critical Commentary Numbers¡]T. and T. Clark, 1903¡^

A¡DR. S. KennedyThe Century Bible-Leviticus and Numbers¡]Nelson, n.d.¡^

J¡DMarshThe Interpreter's Bible-Numbers¡]Abingdon Press, 1953¡^

M¡DNothOld Testament Library-Numbers¡]SCM Press, 1966¡^

N¡DH. SnaithThe New Century Bible-Leviticus and Numbers¡]Nelson, 1967¡^

J¡DSturdyThe Cambridge Bible Commentary¡]NEB¡^-Numbers¡]Cambridge UP, 1976¡^

¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n