ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

§Q¥¼记²Ä¤Ü¥|³¹

 

ÉO¯«¦P¦bªºªí记¡]¤G¤Q¥|1¡ã19¡^

¡@¡@随ú¦«e³¹¯S别´Áªº启¥Ü¡A¥»¬q补¥R±Ð训¥H¦â¦C¤H应¦p¦ó过¥­±`ªº¤é¤l¡Cª÷灯¥x©M陈设饼¬O会¹õ¤¤ªºÉoª«¡A¦ý¥»¬q¥u´£¤Î这两对¶H¡A¨ä¥¦Éoª«¦p²½坛¡B­»坛¡A¬Æ¦ÜÉoÏ¡ªº约Ï@却¥u¦r¥¼´£¡A显©ú这¬qÉo经¦}«D«ü¥Ü·q«ô仪¦¡¤Î¶H©º±Ð训¡A¦Ó¬O±Ð导«H®{¦p¦ó¦b¯«­±«e¥Í¬¡¡C

¡@¡D¨C时¨èÉO¯«¦P¦b¢w¢w¥»¬qÉo经¥|¦¸´£¤Î¡u¦b­C©M华­±«e¡v¡]3¡ã4¡B6¡B8¡^¡Aª÷灯¥xªº灯­n±`±`点ú¦¡A从±ß¤W¨ì¦­±á³£­n发«G¡A说©ú§Y¨Ï¤u§E¥ð¾Í¡A¬Æ¦ÜºÎ¯v¡A«H®{³£¬¡¦b¯«ªº­±¥ú¤¤¡C陈设饼¥Ñ¦w®§¤é开©l¦b­C©M华­±«e­n连续摆©ñ¤@©P¡AµM¦Z¥Ñ·s饼´À换¡A¥i见¤éÎ`¤@¤é¡A©P±µ¤@©P¦a¡A¤H无¥ô¦ó时¨è¥i¥HÖÃ开¯«ªº¥ú·Ó¦Ó¥Í¬¡¡A©Ò¥H这¬O¥@¥@¥N¥N¥Ã远ªº©w¨Ò¡]3¡^¡C

¡@¡Dª÷灯¥x灯¥ú长´Á¿U点¢w¢w¥H¦â¦C¤H将¾ñ榄捣烂ªw¦b热¤ô内¨Ïªo¯B°_¡A这样ªºªo¤ñîÊ¥Xªº§óºë¡Cª÷灯¥x¤é©]发¥ú¦³两个¯«学·N义¡G

¡@¡@Æ¡¡@对¯«ªº¥õ±æ¡G¥ú¦b旧约¤¤¦³¯«创³yªº¤j¯à¡]诗¤@¤T¤»7¡F¶®¤@17¡^©M±Ï®¦ªº²²顾¡]诗¤G¤Q¤C1¡^¡A¯«¤£间断¦a«O护·Ó顾¥õ±æÍ¢ªº¤H¡F

¡@¡@Æ¢¡@¯«对¤Hªº§h©J¡G¨º§h©J¥ú从¶Â·t¨½·Ó¥X来ªº¯«¡A¤w经·Ó¦b§Ú们¤ß¨½¡A¥s§Ú们±oª¾¯«ªº荣¥ú显¦b­C稣°ò·þªº­±¤W¡]ªL¦Z¥|6¡^¡A¦Ó«H®{¦b¥@为¥ú¡A­n·Ó¦b¤H«e¡A¥s¤H¬Ý见¦n¦æ为«K将荣Ä£归给¯«¡]¤Ó¤­16¡^¡C

¡@¡D陈设饼长摆¦b¯««e¢w¢w陈设饼§Æ§B来¤å·N«ä¬O¡u­±饼¡v¡]¥X¤G¤Q¤­30¡^¡A´N¦p8节©Ò说¡A¬O±`¦b¯«­±«e§@记©Àªº¡A¤Q¤G块饼¥Nªí¤Q¤G¤ä¬£¡F饼¤]¬O¥H¦â¦C¤H¤é±`ªº­¹粮¡A¤H应记©À¨C¤é赐饮­¹ªº³yª«¥D¡C

«ä·Q¡@灯¥xÉO陈设饼¬O¯«©l终¬Ý顾¥H¦â¦C¤Hªº见证¡A¦]为¥¦们­n¥@¥@¥N¥N¥Ã远¦b¯«­±«e设¥ß¡C¯«Ìå爱¥H¦â¦C¥Á¡A¦ý¥L们­I弃Í¢¡A¨ÏÍ¢忧伤¡C¯«¤]Ìå爱§Ú们¡A§Ú们¦b¦U¤è­±ªºªí现¤S¥i¦³¨ÏÍ¢忧伤©O¡H

 

¤½义ªº¯«¡]¤G¤Q¥|10¡ã23¡^

¡@¡@¥»¬q经¤å¦b§Q¥¼记ªº¤å学结ÌÛ¤¤¦³点¤£寻±`¡A­º¥ý¬O写§@类«¬ªº问题¡A§Q¥¼记¬O«ßªk条¨Ò举¦Cªº讲¸Ñ¡A¦Ó¥»¬q¬O¥þ书两¬q叙­zÊ^µô¤§¤@¡]¥t¤@¬q¬O¤K¦Ü¤Q³¹¡^¡C¨ä¦¸¬O¤W¤U¤å关¨tªº问题¡A¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤­³¹启¥Ü选¥Á¦p¦ó运¥Î时间¡A却¥[´¡¦b¤@连¦êªº¤é¤l节´Á¤¤间¡A¦}´£¨ì¤@个¦³®J¤Î¦å统ªº¥H¦â¦C¤Hªº¾D¹J¡A却¥þ无¨ä¥¦ªº资®Æ¡A¬Ý来¦ü¥GÉO节´Áªº±Ð训²@¤£¬Û¤z¡C©Ò¥H¦³学ªÌ将¥»¬qªº¨Æ±¡ÉO¥Á数记¤Q¤­29¡ã36 叙­z¤z¥Ç¦w®§¤é±`¨Ò¬Û´£¦}论¡C虽µM两¬q经¤åªº叙­z¤£尽¬Û¦P¡A¥Á数记说©ú¬O¦w®§¤é¨½捡®ã¡A§Q¥¼记¥u说¦b¤@¤é¨½亵渎Éo¦W©M©G诅¡A¦ý两¬q记载¦³¤£¤Ö¬Û¦Pªº¦r¥y©M¾D¹J¡A¨Ò¦p说©ú¥H¦â¦C¤H©M±H©~ªº¤H¦P归¤@¨Ò¡F亵渎­C©M华¡F将¥L¦¬监内ª½¨ì±oú¦­C©M华ªº«ü¥Ü¡F³Q会众¦b营¥~¥Î¥Û头¥´¦ºµ¥¡C©ÎªÌ这两个¬O¤£¦Pªº¨Æ¥ó¡A¦ý±Ð训应该©ú显¬Û¦P¡A¥¿¦p§Q¥¼记ªº¥t¤@¬q叙­z经¤å¡A²½¥q¤£谨¦u«ü¥Ü¦Ó¨ü罚¡A亵渎¯«Éo¦WªÌ©èàD²Ä¤T诫¡]¥X¤G¤Q7¡^¡A还¥[¤W©G诅¯«ªº¦º¸o¡]¥X¤G¤Q¤G28¡^¡A显¥Ü¦s¤ß«I¥Ç¯«ªÌ¥²±o惩ªv¡C

¡@¡@16¡ã22节¬O¦^¤å¡]Concentric pattern or palistrophe¡^Ê^µô¡A经¤å结ÌÛ¦p¤U¡G

¡@¢Ï¡@¤£ºÞ¬O±H©~ªº¬O¥»¦a¤H¡]16¡^

¡@¡@¢Ð¡@¥´¦º¤Hªº¡]17¡^

¡@¡@¡@¢Ñ¡@¥´¦º¬¹¯bªº¡]18¡^

¡@¡@¡@¡@¢Ò¡@¥L«ç样¦æ¡A¤]­n·Ó样¦V¥L¦æ¡]19¡^

¡@¡@¡@¡@¢Ò'¡@¥L«ç样¡K¡K¤]­n·Ó样¦V¥L¦æ¡]20¡^

¡@¡@¡@¢Ñ'¡@¥´¦º¬¹¯bªº¡]21¡^

¡@¡@¢Ð'¡@¥´¦º¤Hªº¡]21¡^

¡@¢Ï'¡@¤£ºÞ¬O±H©~ªº¬O¥»¦a¤H¡]22¡^

«ä·Q¡@¦b处²z亵渎¯«¦Wªº¨Æ¤¤¡A¯«¯S别¥[¤J¡u¥H©R偿©R¡v¡A¡u¥H¤ú还¤ú¡vªº­«­z¡A¨s³ºÍ¢ªº¥Î·N¬O¬Æ¤\©O¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

B¡@亵渎¯«Éoªº¦D罚¡]¤Ü¥|1-23¡^

¥»³¹¥¿¦p¨ä¥¦¦U³¹¤@样¡A¤å学结ÌÛ¬Û当²M·¡¡A¦U¬q¥D题©M钥¦r¬ð¥X¡A¦ý¥»³¹ÉO¤W¤U¤åªº衔±µ却¥O¤H§x´b¡A麦°ò¦«(McClintock)评论¥»³¹¡G

¤Ü¥|³¹拥¦³¦Û¤v独¯Sªº风®æ¡C­º¥ýªº©R¥O关¥G会¹õ¨½灯¥x©Ò¥Îªºªo¡A¦ý这¤£过­«Î`¥X¤Ü¤C20¡B21ªº«ü¥Ü¡A±µú¦¬O关¤_陈设饼ªº§h©J¡A这¨Ç«ü¥Ü从没¦³´£¤Î¡A¥X®J¤Î记视陈设饼¬O¤@个众©Ò©Pª¾ªº¨Æ±¡¡A¤£¥²赘­z¡]¤ñ较¥X¤Ü¤­30¡A¤Ê¤­13¡A¤Ê¤E36¡^¡C³Ì¦Z¬O针对¤@¥ó历¥v¨Æ±¡ªº处²z¤èªk¡C¤@个¥À亲¬O¥H¦â¦C¤Hªº®J¤Î¤H亵渎­C©M华ªº¦W¡A¼¯¦è获±o«ü¥Ü将¥L处¦º¡A¦]ú¦这¨Æ¡A¯«颁¥¬¥H¤U«ßªk¡G(1)亵渎¯«ªº¤H¡A¤£论¬O¥H¦â¦C¤H©Î¥~¨¹¤H¡A¥²须¥Î¥Û处¦º¡]¤ñ较¥X¤Ü¤G28¡^¡F(2)杀¤Hªº¥²须处¦º¡]¤ñ较¥X¤Ü¤@12-27¡^¡F(3)杀¤F¬¹¯b¥²须赔偿¡]这«ß¨Ò却¤£¦b应该讨论ªº¦³关«ßªk¤¤[¥X¤Ü¤@28-¤Ü¤G16]´£­z¡C¡^¡F(4)­Y¤H¥O邻ªÙ¨ü损伤¡A´N­n¦P样¾D报¡]¤ñ较¥X¤Ü¤@22-25¡^¡F(5)¬Û¤Ï¦¸§Çªº­«­z17¡B18节¡F(6)¥H¦â¦C¤H©M¥~¨¹¤H¤@视¦P¤¯ªº处¸m§h©J¡F(7)³Ì¦Z简²¤报导¥Ü罗±K¤I¤l¦]亵渎¦Ó¨üªº¦D罚¡C¦ý¥»书°£¦¹¥H¥~¡A¦A没¦³¥t¤@个»Ý­n执¦æªk«ß¨îµôªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¤W­zªk«ßªº(2)¡A(3)¡A(4)¡A(5)条¥D­n¬O¤w¦s«ß¨Òªº­«­z¡AÉO¥»³¹ªº¨Æ¥ó²@无关连¡C©Ò¥H­Y«D¤@¨Ç§Ú们无ªkª¾晓ªº¨Æ±¡¦P时发¥Í¡A­n¨D这¨Ç«ü¥Ü¡A¤£µM´N¬O¤@¨Ç独¥ßªº«ßªk¡A¦]为¬Y¨Ç传统ªº关¨t将¥¦们汇¶°¦b这¨½¡C1

麦°ò¦«²M·¡¦a«ü¥X¥»³¹ÉO§Q¥¼记¨ä¥¦³¡¥÷衔±µªº难题¡A¥i±¤¥Lªº结论¤Ó过®øÌå¡C¥»³¹²Ä¤@¬q论会¹õ¨½灯ªºªo©M陈设饼¡A¤£错须±ÀºVÉO¤W¤å节´Áªº关¨t¡A¦ý绝对¤£¬O­«赘¥X®J¤Îªº«ü¥Ü¡A¥¿¦p¥»书¤@¦Ü¤C³¹ªº两¦¸¦U²½ªº讲论¤Î²Ä¤K¦Ü¤Q³¹ÉO¥X¤Ü¤K¡B¤Ü¤E³¹²½¥q»I¥ßµ{§Çªº参·Ó¡A§@ªÌµ½¥Î­«Î`ªº§Þ¥©来补¥R±Ð训¡A©Ò¥H罗¼w½^«ü¥X¡G¡u¥X¤Ü¤­31-40©M¤Ê¤C17-24´y­zª÷灯¥xªºÌÛ³y¡A¦Ó¥Á¤K1-4«ü¥Ü«ç样¦w¸m¦b会¹õ¤¤¡A¦Ü¤_¥»¬q¡A则关ª`¿U点灯¥x©Ò¥Îªºªo¡K¡K·Ó样¡A¥X¤Ü¤­23-25§Î®e¦w©ñ陈设饼ªºª÷®à¡]还¦³¥X¤Ê¤C10-16¡^¡A¦ý¥»¬q却讲论陈设饼¡C¡v2©Ò¥H¥»¬q¦}«D²@无计¦E¦a©Ô杂条¨Òªº汇¶°¡C¦Ü¤_10-23节亵渎¥DªÌªº¨Æ¥ó¡A¡u¤j·§¬O¦]为¯«晓谕¼¯¦è1¦Ü9节ªº条¨Ò¥H¦Z¡A´N°¸µM发¥Í这¨Æ¡C¡v3¥¿¦p¥»书¥t¥~¤@¦¸叙­zªº¤å³¹¬q¸¨¡A论¤Î®³µª¡B亚¤ñ户献¤Z¤õªº¨Æ¥ó¡Aºë±Kªº¤å¥y结ÌÛ显¥Ü这¨Ç¤£¬O单纯ªº¨Æ±¡报导¡A¦Ó¬OÂǬð发¨Æ¥ó带¥X¤@¨Ç¯«学±Ð训¡A©Ò¥H17-22节ªº«ßªk¬OÂÇ¥Ü罗±K¤I¤l亵渎¯«这¨Æ显¥Üªº¤½义¦D罚­ì则¡A¦}«D麦°ò¦«©Ò称¡uÉO¥»³¹ªº¨Æ¥ó²@无关连¡C¡v

¤B¨}¤~称¥»³¹¬O¡uª`¬q¡v¡A4颇为¦X²z¡C¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤­³¹ªº¥D题¬O¦w®§ ƒÄƒ²ƒ«ƒæƒu shabba{th ¡A¤Ü¤T³¹¦C举¥H¦â¦C¦U节´ÁªºÉo¦w®§¤é¡A¦Ó¤Ü¤­³¹则详尽¦w®§ªº¦~¡A¥]¬A¦w®§¦~©MÁH¦~¡A这两³¹³£¬O«ü¥Ü会众«ç样¦u节¡A¥»³¹¤W¥b³¡¡]¤U¥b³¡10-23节¬O¬ð发¨Æ¥ó¡^¡A¤]¬O¦³关¦w®§ªº«ß¨Ò¡A²Ä8节¨C¦w®§¤é ƒoƒçƒ¿ƒéƒ²ƒÍƒnƒäƒ²ƒ«ƒÆƒuƒØƒuƒnƒoƒçƒ¿ƒéƒ²ƒÍb#yo^m hashshabba{th b#yo^m hashshabba{th ¬O§Æ§B来¤å­«Î`强调ªº¦r词¡A说©ú¬O¦w®§¤éªº条¨Ò¡A补¥R¤W¤U两³¹©Ò没¦³´£¤Îªº²½¥q¦b¦w®§¤éªº职责¡A¥»¬q¥H§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«这动Éó词¥y§@结语¡A¥¿¬O启¥Ü¦w®§ªº写§@¤è¦¡¡]¤Ü¤T22¡B44¡A¤Ü¤­17¡B38¡B55¡^¡C

 

1 McClintock, "Leviticus", pp.404-405.

2 Noordtzij, Leviticus, pp.242-243.

3 ¤B¨}¤~¡A§Q¥¼记ª`释¡Ap.175; Wenham, Leviticus, pp.308-309.

4 ¦P¤W¡C

 

¤å学结ÌÛ

¥»³¹¬q¸¨¤À©ú¡A¥i¤ÀªR¦p¤U¡G

1              导¨¥

2-9           关¤_Éo©Òª««~ªº©R¥O

                2-4   灯¥xªºªo

                5-9   陈设饼

10-23               亵渎¯«ªº个®×

                10-12       亵渎ªº±¡况

                13-22       ¯«ªº审§P

                23    会众执¦æ¦D罚

¥»³¹«O«ù连贯¥»书ªº辞¥y¡A¨Ò¦p§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡]22节¡^¡A这­n§@§A们¥@¥@¥N¥N¥Ã远ªº©w¨Ò¡]3节¡A参¤T17¡A¤Q9¡A¤Q¤»29¡A¤Q¤C7¡A¤Ü¤T14¡B21¡B31¡B41¡^©M为¥Ã远ªº©w¨Ò¡]9节¡A参¤»18¡A¤C34¡A¤Q15¡^¡C¦Ó¬Û¦Pªº¦r将¥»³¹«e两个¬q¸¨ªº经节连贯°_来¡A²Ä¤@¬q¥Îºë ƒâƒçƒ¿ƒØƒÖƒ« ta{ho^r ¡]4¡B6节¡^¡A®³/¨ú ƒØƒáƒuƒÜƒ« la{qach ¡]2¡B5节¡^¡A²z/¦¬¬B/ƒtƒâƒuƒËƒ« ~a{rak ¡]3¡B4¡B8节¡^经±`ƒÔƒéƒÝƒÄƒ« ta{mi^d ¡]3¡B4¡B8节¡^©M­C©M华­±«e¡]3¡B4¡B6¡B8节¡^将灯©M陈设饼¬Û题¦}论¡C¤U¥b³¹ªº写§@§Þ¥©§ó见¥\¤Ò¡A°£¤F¥Î¦º¦r¡]§Æ§B来¤å¥Î杀¦º ƒäƒçƒ¿ƒÝ mo^th¡B击杀ƒØƒÛƒ«ƒÞƒ« na{ka{h ©M¥Î¥Û头¥´¦º ƒoƒ×ƒuƒâƒ« ra{gam ¤T¦rªí达¡^§@贯¬ï¥»¬qªº¥D题¥~¡A­º§À©I应ªº¥y¤l±Æ¦C§ó将¥D题±Ð训¬ð¥X¡G

A ­C©M华§h©J¥Î¥Û头¥´¦º(ƒoƒ×ƒuƒâƒ« )亵渎ªÌ¡@¡@13-15

        B ¤£ºÞ¬O±H©~ªº¡B¬O¥»¦a¤H¡@¡@16

                C ¥´¦º(ƒäƒçƒ¿ƒÝ ƒ¯ƒ¯ mo^th )¤Hªº¡@¡@17

                        D ¥´¦º( ƒØƒÛƒ«ƒÞƒ« na{ka{h )¬¹¯bªº¡@¡@18

                                E ¥L«ç样¦æ¡A¤]­n·Ó样¦V¥L¦æ¡@¡@19

                                E1 ¥L«ç样¥s¤H¡K¡K¤]­n·Ó样¦V¥L¦æ¡@¡@20

                        D1 ¥´¦º(ƒØƒÛƒ«ƒÞƒ« na{ka{h }¬¹¯bªº¡@¡@21¤W

                C1 ¥´¦º( ƒäƒçƒ¿ƒÝ mo^th )¤Hªº¡@¡@21¤U

        B1 ¤£ºÞ¬O±H©~ªº¡B¬O¥»¦a¤H¡@¡@22

A1 ¥H¦â¦C¤H·Ó­C©M华©Ò§h©J¡A¥Î¥Û头¥´¦º( ƒoƒ×ƒuƒâƒ« ra{gam }亵渎ªÌ¡@¡@23

 

经¤å¦r¥y释义

 

关¤_Éo©Òª««~ªº©R¥O¡]1-9节¡^

1­C©M华晓谕¼¯¦è说¡A

2­n§h©J¥H¦â¦C¤H¡A§â¨º为点灯捣¦¨ªº²M¾ñ榄ªo¡A®³来给§A¡A¨Ï灯±`±`点ú¦¡C

3¦b会¹õ¤¤ªkÏ@ªº¹÷¤l¥~¡A亚伦从Ú¤W¨ì¦­±á¡A¥²¦b­C©M华­±«e经²z这灯¡C这­n§@§A们¥@¥@¥N¥N¥Ã远ªº©w¨Ò¡C

4¥L­n¦b­C©M华­±«e±`¦¬¬Bºëª÷灯¥x¤Wªº灯¡C

5§A­n¨ú细­±¡A¯N¦¨¤Q¤G个饼¡A¨C饼¥Î­±¥ìªk¤Q¤À¤§¤G¡C

6­n§â饼摆¦C两¦æ¡A¨C¦æ¤»个¡A¦b­C©M华­±«eºëª÷ªº®à¤l¤W¡C

7¤S­n§â净¨Å­»©ñ¦b¨C¦æ饼¤W¡A§@为记©À¡A´N¬O§@为¤õ²½献给­C©M华¡C

8¨C¦w®§¤é­n±`摆¦b­C©M华­±«e¡C这为¥H¦â¦C¤H§@¥Ã远ªº约¡C

9这饼¬O­n给亚伦©M¥L¤l孙ªº¡A¥L们­n¦bÉo处¦Y¡A为¥Ã远ªº©w¨Ò¡A¦]为¦b献给­C©M华ªº¤õ²½¤¤¬O¦ÜÉoªº¡C

2.捣¦¨ªº²M¾ñ榄ªo¡@¾ñ榄ªo¬O¥H¦â¦C¤H³Ì±`¥Îªºªo¡A¥Î³~颇¦h¡A´¶³q¥Îªºªo¬O¥Î¥Û¿i压îÊ¡]¥Ó¤Ê¤T24¡^¥Î脚¿å压¡]弥¤»15¡^¡A较°ª质¶qªº¾ñ榄ªo则¥Ñ捣烂¦Ó¦¨¡C捣¦¨ªº²M¾ñ榄ªo选¥Î³Ì¤W­¼ªº¾ñ榄¡A­º¥ý¦b¥ÛªS压¦¨软块¡AµM¦Z©ñ¦b篮¤l¨½¡A从篮¤lºCºC过滤ºw¤Uªºªo¡A没¦³搀杂¥ô¦ó¾ñ榄¦×¸H¡A´N¬O³Ì纯ªº¾ñ榄ªo¡Aªo¦â³q³z¡A¿U点时¤£产¥Í烟Éa¡C¦Ü¤_¥Î来µN­¹ªº捣¦¨ªºªo¡]¥X¤Ü¤E40¡F¥Á¤Ü¤K5¡^¬O¥Î¥Û©Î¨ä¥¦­«ª«压¦b篮¤l软¾ñ榄酱¤W¬y¥Xªºªo¡A虽µMªo质µy逊¡A¤´ºâ¤W­¼¡C5

¨Ï灯±`±`点ú¦¡@这¬O«ü¥H¦â¦C¤H¦b°±¯d时¡A从¦w营¨ì°_营ªº时­Ô说ªº¡A¤Î¦Ü°_营«e进¡A²½¥q´N­nº¶灯¡A§â灯¥x©M灯盏¡B°Å¤l¡Bãܪá盘¡B¦}²±ªoªº¾¹¥×¥ý¥Î蓝¦â´à¤l盖¦n¡AµM¦Z¦A¥Î®üª¯¥Ö¥]»q°_来¡A©ñ¦b©ï¬[¤W¡A预备©ïú¦«e¦æ¡]¥Á¥|9¡B10¡^¡A¦w营时¥L们´N¦A§â灯¥x©M灯¦w©ñ¦b会¹õªºÉo©Ò内¡A¤j·§¤´¬O¥Î²½坛¤Wªº¤õ¦A§â灯点ú¦ªº¡C

3.亚伦从±ß¤W¨ì¦­±á¡A¥²¦b­C©M华­±«e经²z这灯¡@这¦}¤£¬O规­­¤j²½¥q¨C±ß¥²须¦b会¹õ¨½¦u©]¡A§¹¥þ¤£¥i¥H¦b®aºÎ觉¡A¦Ó¬O将¿U点这灯ªº责¥ô©e¬£¤j²½¥q¡A¥L¥i¥H¦w±Æ¨ä¥¦²½¥q¥N²z¡]¥X¤Ü¤­37¡A¤Ü¤C20¡B21¡^¡A«ö¼»¤W¤T3ªº´y­z«Äµ£¼»¥À¦Õ负责±ß¤W¬Ý¦u这灯¡C

4.ºëª÷灯¥x¡@©M¦X¥»ª÷¦r®Ç边¥[¤W¤p¦r¡Aªí¥Ü­ì¤å¯Ê¤Ö这¦r¡A虽µM犹¤Ó传统¥HƒØƒâƒ«ƒØƒßƒ¶ƒÍ t#hora{h ´y­zª÷ªº±¡况¡A©Ò¥H称为ºëª÷¡A¦ý«öMTªº¦¸§Ç¡A这¦r应该¹³¥»书¨ä¥¦经节ªº¥Îªk¡A¬OÏ¡净ªº·N«ä¡A这¤]¬OLXX©M¨ä¥¦¥j译¥»ªºÂ½译¡GÏ¡净ªº灯¥x¡C

5.¯N¦¨¤Q¤G个饼¡@这¤j·§¬O¥Nªí¥H¦â¦C¤Hªº¤Q¤G¤ä¬£¡C

¨C饼¥Î­±¥ìªk¤Q¤À¤§¤G¡@¨C¥ìªkµ¥¤_22.5¤½¤É¡]约¤­½S¡^¡A©Ò¥H¨C饼­«4.5¤½¤É¡C

6.­n§â饼摆¦C两¦æ¡@¦æƒäƒÜƒzƒâƒzƒËƒíƒ½ƒu ma`@reketh ?? 这¦r旧约¦@¨É9¦¸¡A6³£¬O论陈设饼ªº摆¦C¡A虽µM¤£¤Ö译¥»Â½译为¦æ¡A¦ýáç¡]©M¦X¥»¤p¦r¡B¤å²z¡^©Î°ï¡]吕®¶¤¤®Çª`¡^¦ü¥G§óÓì¦X¡A¦]为这¦rªº¦r®Ú ƒtƒâƒuƒËƒ«ƒn`a{rak ¡A¬O±Æ¦C©Î摆¥¬ªº·N«ä¡A¥»³¹§@²z¡]3节¡^¡B¦¬¬B¡]4节¡^©M摆¡]8节¡^¡A¦Ó¥t¤@¦P¦r®Ú¦W词 ƒØƒÛƒ«ƒâƒ«ƒËƒíƒÝƒuƒn   ma`@ra{ka{h ¤¤¤å½译为摆¦C¡]¥X¤Ê¤E37¡^¡B¾ã¾ã齐齐¡]¤h¤»26¡^¡B阵¡]¼»¤W¥|2¡B12¡B16¡^¡B队¥î¡]¼»¤W¤Q¤C8µ¥¡^¡B¦æ¥î¡]¥N¤W¤Q¤G38¡^¡A¥u强调¦³¯´§Ç±Æ¦C¡A¦Ó¤£ú¦­«摆©ñªº¤è¦¡¡C陈设饼¬JµM­«4.5¤½¤É¡A­±积当µM¤£会¤p¡A¥i¯à¦³¤B¨}¤~ªº·N见¨º¤\¤j¡A¨C饼长¤»´x¡B宽¤­´x¡C7®à¤l¥u¦³0.405¥­¤è¦Ì¡]90X45Íù¦Ì=¤T§`X¤@§`¥b¡A¥X¤Ü¤­23¡^¡A实¦b¤£¨¬够将¤Q¤G个陈设饼¤À两¦æ©ñ¥­±Æ摆¡A©Ò¥H约·æ¤Òªº´y­z¡A8陈设饼¤À为两­¡ªº°ï©ñ¦b®à¤W¡C

¦b­C©M华­±«e¡@¥»¬q没¦³´£¤Î陈设饼这¦W词¡C陈设饼§Æ§B来¤å ƒoƒéƒÞƒÙƒÀƒ«ƒØƒuƒnƒoƒÚƒzƒÜƒz lechem happa{ni^m ª½译¬O­±ªº饼¡A©Ò¥H吕®¶¤¤Â½译为¯««e饼¡A¥Øªº´N¬O¥»¬q©Ò论¡A这饼­n±`摆¦b­C©M华­±«e¡A这为¥H¦â¦C¤H§@¥Ã远ªº约¡]8节¡^¡A§@为记©À¡]7节¡^¡C虽µM¤¤¤å¤@«ß称为陈设饼¡A§Æ§B来¤å¤]¦³称©I¥¦为­¡°ïªº饼 ƒäƒÛƒzƒâƒzƒËƒíƒÀƒuƒnƒoƒÚƒzƒÜƒz lechem ma`@reketh ¡]¥N¤W¤E32¡A¤Ü¤T29¡F¥§¤Q33¡^¡A±`¦bªº饼 ƒÔƒéƒÝƒÙƒÄƒ«ƒnƒoƒÚƒzƒÜƒz lechem ta{mi^d ¡]¥Á¥|7¡^©MÉo饼 ƒæƒÔƒzƒáƒßƒnƒoƒÚƒzƒÜƒz Lechem qo{desh ¡]¼»¤W¤Ü¤@6¡^ªº¡C

ºëª÷®à¤l¡@ºëª÷参阅¤W节ª`¡A应该¬OÏ¡净ªº·N«ä¡C

§â净¨Å­»©ñ¦b¨C¦æ饼¤W¡@这¥y¥i¥H¦³两Ïú¸Ñ释¡G(1)净¨Å­»¬O©ñ¦b两个ª÷ªM内¡A©ñ¦b¨C­¡饼ªº¤W­±¡C¨C³{¦w®§¤é¡A²½¥qºM¤U旧饼ªº时­Ô¡A´N§â©Ò¦³ªº¨Å­»µI烧¦b²½坛¤W¡A献给¯«§@为记©À¡F9(2)«ö§Æ§B来¤å³Ì©ú显ªº·N«ä¡A¬O将¨Å­»¼»¦b¨C­¡饼ªº³Ì°ªªº¤@个饼¤W­±¡C­ì¤å²M·¡说©ú¬O饼§@为记©À¡A´N¬O§@¤õ²½献给­C©M华¡A¤]没¦³´£¨ìµI烧¡A©Ò¥H¬O这¤Q¤G个饼¦Ó«D¨Å­»¦¨为记©À¡A¤õ²½ ƒØƒÆƒzƒÑƒÙ ishsheh¥u¬O¤@个献给¯«²½ª«ªº称©I¡]参¤G2ª`¡^¡C

8.¨C¦w®§¤é­n±`摆¦b­C©M华­±«e¡@²½¥q¨C³{¦w®§¤é´N§ó换陈设ªº饼¡A犹¤Ó传统¥H为这¨Ç饼¬O¦b礼«ô¤­¤U¤È¯N¨î¡A¨ì¤F¤é¸¨¡A´N¬O¦w®§¤éªº°_头¡A²½¥q´N从­C©M华­±«eºM¤U旧饼¡A摆¤W·s饼¡A¦]为·s饼刚¯N¨î¤£¤[¡A©Ò¥H¼»¤W¤Ü¤@6¥u¦³§ó换·s饼¡A吕®¶¤¤«ö­ì¤å译§@©ñ¤W热饼¡C

¥Ã远ªº约¡@¹³³Î礼¡]创¤Q¤C13¡B19¡^©M¦w®§¤é¡]¥X¤Ê¤@16¡^¤@样¡A陈设饼¤]称为¯«给¥H¦â¦C¥Ã远ªº约¡C

9.¥L们­n¦bÉo处¦Y¡@¥»节没¦³说©ú¦Y陈设饼ªº­­´Á¡A¦ý亚伦®a¨½¨k¤B¤£¦h¡A¥²须¦n¤L¤Ñ¤~¯à¦Y§¹这54¤½¤Éªº饼¡A©Ò¥H¤j·§¬O¦b¥t¤@个¦w®§¤é¤§«e¦Y尽¡A­Y¦³³Ñ¤U¡A´N«ö¦Y²½¦×ªº条¨Ò¡A¥Î¤õµI烧¡]参¤C17ª`¡^¡C

 

5 Gispen, Exodus, pp.261-262; Wight, Manners and Customs of Bible Land, pp.198-199; R.K. Harrison, "Oil", The Illustrated Bible Dictionary, II: 1110-1111.

6 §Q¤Ü¥|6¡B7¡F¥N¤W¤E32¡A¤Ü¤T29¡A¤Ü¤K16¡F¥N¤U¤G4¡A¤Q¤T11¡A¤Ü¤E18¡F¥§¤Q33¡C

7 ¤B¨}¤~¡A§Q¥¼记ª`释¡Ap.174.

8 犹¤Ó¥j¥v¡A¨÷¤T6.6.

9 ¤B¨}¤~¡A§Q¥¼记ª`释¡Ap.174.

 

亵渎­C©M华ªº个®×¡]10-23节¡^

10¦³¤@个¥H¦â¦C妇¤Hªº¤I¤l¡A¥L¤÷亲¬O®J¤Î¤H¡A¤@¤é闲´å¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¡A这¥H¦â¦C妇¤Hªº¤I¤l¡A©M¤@个¥H¦â¦C¤H¦b营¨½争¤æ¡C

11这¥H¦â¦C妇¤Hªº¤I¤l亵渎¤FÉo¦W¡A¦}¥B©G诅¡A´N¦³¤H§â¥L°e¨ì¼¯¦è¨º¨½¡C¡]¥L¥À亲¦W¥s¥Ü罗±K¡A¬O¦ý¤ä¬£©³§B§Qªº¤k¤I¡C¡^

12¥L们§â¨º¤H¦¬¦b监¨½¡A­n±o­C©M华©Ò«ü¥Üªº话¡C

13­C©M华晓谕¼¯¦è说¡A

14§â¨º©G诅Éo¦Wªº¤H带¨ì营¥~¡A¥s§v见ªº¤H³£©ñ¤â¦b¥L头¤W¡A¥þ书众´N­n¥Î¥Û头¥´¦º¥L¡C

15§A­n晓谕¥H¦â¦C¤H说¡A¤Z©G诅¯«ªº¡A¥²担当¥Lªº¸o¡C

16¨º亵渎­C©M华¦Wªº¡A¥²³Qªv¦º¡A¥þ会众总­n¥Î¥Û头¥´¦º¥L¡C¤£ºÞ¬O±H©~ªº¡A¬O¥»¦a¤H¡A¥L亵渎­C©M华¦Wªº时­Ô¡A¥²³Qªv¦º¡C

17¥´¦º¤Hªº¡A¥²³Qªv¦º¡C

18¥´¦º¬¹¯bªº¡A¥²赔¤W¬¹¯b¡C¥H©R偿©R¡C

19¤H­Y¨Ï¥L邻ªÙªº¨­Ê^¦³残¯e¡A¥L«ç样¦æ¡A¤]­n·Ó样¦V¥L¦æ¡C

20¥H伤还伤¡A¥H²´还²´¡A¥H¤ú还¤ú¡C¥L«ç样¥s¤Hªº¨­Ê^¦³残¯e¡A¤]­n·Ó样¦V¥L¦æ¡C

21¥´¦º¬¹¯bªº¡A¥²赔¤W¬¹¯b¡C¥´¦º¤Hªº¡A¥²³Qªv¦º¡C

22¤£ºÞ¬O±H©~ªº¡A¬O¥»¦a¤H¡A¦P归¤@¨Ò¡C§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡C

23¤_¬O¼¯¦è晓谕¥H¦â¦C¤H¡A¥L们´N§â¨º©G诅Éo¦Wªº¤H带¨ì营¥~¡A¥Î¥Û头¥´¦º¡C¥H¦â¦C¤H´N·Ó­C©M华©Ò§h©J¼¯¦èªº¦æ¤F¡C

10.¥L¤÷亲¬O®J¤Î¤H¡@Éo经没¦³´£¤Î这®J¤Î¤H©M¥L¦W¦r¡A¬Ý来这¥H¦â¦C妇¤H¥Ü罗±K¡]11节¡^¶ù给这®J¤Î¤Hªº时­Ô¡A¥H¦â¦C¤H还¦b®J¤Î¡A¦oªº¤V¤Ò¥i¯à没¦³ÖÃ开®J¤Î©Î¤w经¥h¥@¡A©Ò¥H¦b¾ãÊ^¨Æ¥ó¤¤§¹¥þ没¦³´£¤Î¡C

¤@¤é闲´å¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¡@¥»¥y显©ú这¤H¦}«D¦í¦b¥H¦â¦C¤Hªº营¨½¡]参¥Á¤Q¤@1-4¡^¡C

这¥H¦â¦C妇¤Hªº¤I¤l¡@这个称©I·t¥Ü这¤H¦}¤£ºâ¬O¥H¦â¦C¤H¡A¥u视为ÉO¥H¦â¦C¤H¤@¦PÖÃ开®J¤Îªº闲杂¤H¡]¥X¤Q¤G38¡^¡C

þÍ¡@¤B¨}¤~说¡G¡uÉo书¨½没¦³说©ú争þͪº缘¬G¡A¦ý«ö犹¤Ó¤Hªº传说¡A这¥H¦â¦C¤H¬O属¦ý¤ä¬£ªº¡A¨º®J¤Î¤Hªº¤I¤l¦]¦Û¤vªº¥À亲属¦ý¤ä¬£¡]11节¡^¡A·Q­n¦b¥H¦â¦C¤H¤¤©~¦í¡A这¥H¦â¦C¤H却¤£让¡A¦]为¤I¤l¥u¥i¥H¦b¤÷亲¥»±ÚªººX号¨º¨½©~¦í¡]¥Á¤G2¡^¡A¦]¦¹两¤H´N争þÍ°_来¡C¡v10þÍ ƒØƒèƒ«ƒÞƒ« na{tsa{h ¤ñ较¤f¨¤©Î争§n严­«¡A©¹©¹§t¦³¥´þͪº¼É¤O¦¨¥÷¡]¥X¤Ü¤@22¡F¼»¤U¤Q¥|6¡F赛¥|¤Q¤@12¡A¤­¤Q¤K4µ¥¡^¡C

11.亵渎¤FÉo¦W¡A¦}¥B©G诅¡@这¥yªº·N义¬Û当艰涩¡A两个½译ªº§x难¤£©ö¸Ñ决¡G(1)亵渎 ƒÒƒÁƒßƒÉƒÙƒçƒu wayyiqo{b ¥¿ÚÌ·N义¬O¬Æ¤\?虽µM¤¤¤å译¥»³£§@亵渎¡A¦ý­^¤å译¥»©Mª`释ªº·N见却¤£¤@­P¡CTalmudªºB. Sanhedrin 56a¤Ï¬M犹¤Ó©Ô¤ñ给 ƒÒƒáƒé ´£¥X¤T个¥i¯à¦r®Ú¡A这¨Ç讨论´N¦¨为¥H¦Z¤£¦P½译ªº®ÚÕu¡Gi.亵渎 ƒÒƒÁƒßƒÉyiqqo{b 这¦r¬O ƒÒƒÒƒuƒáƒ« ka{bab ?? ¡A´¶³q语态(Qal)ªº¥¼§¹¦¨¦¡(imperfect tense)¡A这¤]¬O¤@¯ë­^¤å译¥»¡]AV¡ARSV¡ANIV¡ANASV¡AJB¡^ªºÂ½译blasphemy¡A¦ý参·Ó¤U¤åÉO¥»节¥­¦æ¬Û称ªº¥y¤l¡A16节¥t¥~两¦¸¤¤¤å½译为亵渎ªº ƒÒƒáƒÕƒÞƒß no{qe{b ?? ©M ƒçƒ¿ƒÒƒáƒÍƒÞƒ« na{qbo^  却显¥Ü¦r®Ú¬O¥t¥~¤@个§Æ§B来¤å ƒÒƒáƒuƒÞƒ« na{qab ¡A©Ò¥H½译为亵渎¤´须·r°u¡Cii. ¦r®Ú¬O ƒÒƒáƒuƒÞƒ«  na{qab ?? ¡A¥i¥H¦³¨ë³z¡BÂW¬ï(pierce)ªº§t·N¡AÂW¨ëÉo¦W´N¬O¥ø图«d®z¯«ªº¯à¤O¡A¬O§ð击¯«ªº¦æ动¡A11iii. ƒÒƒáƒuƒÞƒ«  na{qab ?? ´¶³qªº§t·N¬O«Å称¡A这¤]¬OLXX ªº²z¸Ñ¡A将这¦r½译为 ƒÕƒÚƒàƒßƒÞƒßƒÝƒÑƒãƒÑƒp eponomasas¡ATargum Onkelos将¥»节©M16节ªº ƒÒƒáƒuƒÞƒ«  na{qab ?? ³£§@ ƒÓƒâƒÀƒ« pa{rash ¡A§YÉO12节ªº«ü¥Ü¡]·N«ä¬O«Å¥¬¡^¦P¦r¡A©Ò¥HNEB©MJPSªº译¥»¡Aªñ¥Nªºª`释®a¦p¥v­@¼w(Snaith)¡A12«X连°ò(Orlinsky)¡A13韦®æ¤¯(Weingreen)¡A14©M温ùÚ(Wenham)15µ¥³£将亵渎½译为«Å称utter.

(2)¨ì©³亵渎¤FÉo¦W¡A¦}¥B©G诅¬O两¥ó独¥ßªº¨Æ±¡¡A©Î¬O¤@¥ó¨Æ±¡ªº两个¨B骤?从¤¤­^¤åªº译¥»¤¤¥i发现这两Ïú±¡况¦U¦³¤ä«ù¡C©M¦X¥»©M吕®¶¤¤译¥»ÉO­^¤åªºAV¡ARSV¡ANASVµ¥视¥»¥y讲论两¥ó¨Æ¡A¤@¬O亵渎­C©M华ªºÉo¦W¡A¥t¤@¬O©G诅ÉO¥L争¤æªº¤H¡C¦ý¤å²z亵渎¥D¦W¡A¥[¥H©G诅¡A«ä°ª©GŽg渎¤F¤W¥Dªº¦W¡A现¤¤¥L©G¥B¤F¤W«Ò¡A©M­^¤å译¥»¡Gblasphemed the name and cursed it(JB)¡Auttered the Holy Name in blasphemy(NEB)¡Apronounced the Name in blasphemy(new JPS)©Mblasphemed the name of the Lord with a curse(NIV)µ¥³£将两个动词连°_来¡A¬Ý为¦P¤@¦æ动ªº两个¨B骤¡C这¥y¤l两Ïú¤£¦Pªº处²z¤è¦¡产¥Í¤£¦Pªº¯«学±Ð训¡]请参阅¤U¤å¯«学±Ð训³¡¥÷¡^¡C¦ý®ÚÕu¤U¤å¡A14节¥u´£©G诅Éo¦W¡A16节则¥u´£亵渎­C©M华ªº¦W¡A¦ý两ªÌ¦D罚¬Û¦P¡A¥i见这两个动词实¦b¬O¦P义词¡A©Ò¥H¥»¬q结§ô时¡]23节¡^虽¥u´£©G诅Éo¦Wªº¾D¹J¡A¤]¥]¬A亵渎Éo¦Wªº结ªG¡C亵渎 ƒÒƒáƒuƒÞƒ« na{qab ©M©G诅 ƒÜƒ¼ƒÕƒáƒÙqillel 实¦b¬O¦P¤@个¦æ动¡C

´N¦³¤H§â¥L°e¨ì¼¯¦è¨º¨½¡@争¤æ属¤_¥Á¨Æ¡A¦³©x长¥i¥H§P断¡]参¥X¤Q¤K21¡^¡A¦ý亵渎Éo¦W©G诅¯«¡A却¬O¤j¸o¡A©Ò¥H§â¥L°e¨ì¼¯¦è¨º¨½¡]¥X¤Q¤K22¡^¡C

¥L¥À亲¦W¥s¥Ü罗±K¡A¬O¦ý¤ä¬£©³§B§Qªº¤k¤I¡@旧约记载¤L¦ì妇¤H¦W¦r¥s¥Ü罗±K ƒØƒéƒÝƒÙƒÜƒßƒæƒÍ sh#lo{mi^th ¡A¥]¬A(1)¥»节ªº妇¤H¡F(2)罗ªi¦w¤ýªº¤k¤I¡]¥N¤U¤Q¤@20¡^¡F(3)©Ò罗¤Ú§Bªº¤k¤I¡]¥N¤W¤T19¡^¡F(4)¥H´µ«¢ªº长¤l¡]¥N¤W¤Ü¤T18¡A¤S¦W¥Ü罗¼¯ ƒØƒÝƒÙƒßƒÜƒßƒæ sh#lo{mo^th ¥N¤W¤Ü¥|22}¡F(5)­²顺¤l孙¥Ü¥Àªº¤I¤l¡]¥N¤W¤Ü¤T9¡^¡F(6)细°ò§Qªº¤I¤l¡]¥N¤W¤Ü¤»25¡^¡A这¬O¼¯¦èªº¤I¤l¥H§Q谢ªº¦Z¸Ç¡]¥N¤W¤Ü¤»23-25¡^¡F¥L©M¥S§Ì´xºÞ©²库Éoª«¡]¥N¤W¤Ü¤»26¡^¡F(7)¦P¥H´µ©Ô从¤Ú¤ñ伦¤W来ªº约细´´ªº¯ª©v¡]©Ô¤K10¡^¡C©³§B§Q ƒéƒâƒ¹ƒ²ƒÍƒ´ƒÙ dibr^i 这¦W¦r旧约¤¤¥u¦³¥»节¦ý¤ä¬£ªº¤H¡C¦b«ßªkªº内®e©M¥»¬q¥u称¥Ç¨ÆªÌ为¥H¦â¦C妇¤Hªº¤I¤l¡A从¤£´£¦W号¡A©¿µM¦C举¥L¥À亲©M¥~¯ª¤÷ªº¦W¦r¡A显±o¯S别¡]请参¯«学±Ð训³¡¥÷¡^¡C

12.¦¬¦b监¨½¡@®J¤Î¤H¦³监¨c¡]创¥|¤Q3¡A¥|¤Q¤G17¡^¡A«D§Q¤h¤H¤]¦³监¡]¤h¤Q¤»21¡B25¡^¡A¦ý旧约³Ì¦­´£¤Î¥H¦â¦C¤Hªº监¨c¡A¬O¦b¤ý国时´Á¡]¤ý¤W¤Ü¤G27¡^¡A这¨Ç监¨c¦h¦b¤ý宫¤¤¡A护úÒ§Lªº°|内¡]­C¤Ê¤G2¡A¤Ê¤C21¡F¥§¤T25¡^¡A¦ý¦³时¤]¥H别处§@为监¨c¡]­C¤Ê¤C15¡^¡C¦b¼¯¦è时¥N¡A¥H¦â¦C¤H没¦³监¨c¡A©Ò¥H«ßªk¤¤¦}没¦³§P罚§¤监ªº¸o¡C¥»节ªº监 ƒâƒÝƒæƒÍƒ½ƒÙ mishma{r ¡A°ò¥»·N«ä¬O¬Ý¦u¡A©Ò¥H吕®¶¤¤Â½译为¬Ý¦u©Ò¡A¬Ûµ¥¤_现¥Nªº羁¯d©Ò¡A¬O为¥¼´¿¨ü审ªººÃ¥Ç预备ªº¡]参¥Á¤Q¤­34¡^¡C

14.§â¨º©G诅Éo¦Wªº¤H带¨ì营¥~¡@¹³长¤j³Â疯ªº¤H¨º样¡]¤Q¤T46¡^¡A为¤FÁקK营¨ü¦Ã秽¡]¥Á¤Q¤­35¡^¡A¤@¤Á¤£Ï¡净©M¥Ç¸oªº¤H³£带¨ì营¥~¡]来¤Q¤T12¡B13¡^¡C

¥s§v见ªº¤H³£«ö¤â¦b¥L头¤W¡@«ö¤â¦³两个¥D­nªº·N«ä¡G(1)©e¥ô¥Nªí¡F(2)传±Â责¥ô¡C这¨½«ö¤â¬O§v见ªº¤H将亵渎©G诅ªº责¥ô归ÉO说话ªº¤H¡Aªí©úÉO这¸o无关¡A这¶H©ºªº¦æ动©M¬~¤âªº·N义¬Û¦P¡]¥Ó¤Ü¤@6¡^¡C

¥þ会众´N­n¥Î¥Û头¥´¦º¥L¡@这¬O旧约处¸m严­«违¤Ï«H¥õªº±`¥Î¤èªk¡AÉo经记载¤F¤C¦¸¥Î¥Û头处决¡G(1)亵渎¥D¦Wªº¤H¡]¥»节¡^¡F(2)¥Ç¦w®§¤éªº¤H¡]¥Á¤Q¤­36¡^¡F(3)亚¤z连¥L¤I¤k¡]书¤C24¡B25¡^¡F(4)亚¦h兰¡]¤ý¤W¤Q¤G18¡F¥N¤U¤Q18¡^¡F(5)®³§B¡]¤ý¤W¤Ü¤@13¡^¡F(6)¼»­{§Q亚¡]¥N¤U¤Ü¥|21¡^¡F(7)¥q´£¤Ï¡]®{¤C58¡^¡C众¤H¦³时¤]¦b¥Ç¤Hªº¤r­º¤W°ï¦¨¤@¤j°ï¥Û头¡]书¤C26¡A¤K26¡F¼»¤U¤Q¤K17¡^¡C

20.¥H伤还伤¡B¥H²´还²´¡B¥H¤ú还¤ú¡@这¬O«ü¥Ü审§P¤½¥¿§P决ªºÄ¦词¡A­n·Ó¸o¦æÓì当¦a处¤À¡A¦}«D­n¯uªº§¹¥þ¤@样ªº报应¡A¨Ò¦p¥£¤²¨ü¥D¤H¥´伤丧¥¢²´·ú¡A´N­n¦]²´¦Ó±o¦Û¥Ñ¡]¥X¤Ü26¡^¡A©Ò¥H犹¤Ó传统\cs16Talmud将¥H²´还²´视为ªí达¤½¥­«ßªkªº词¥y¡A¨Æ实¤W¡uµy¦Z¡]©Ô¤ñ们¡^ªº«ßªk书®Ú¥»没¦³´£议报Î`§@为¥Ç¸oªº补±Ï¡C¡v16

 

10 ¦P¤W¡Ap.175.

11 Noordtzij, Leviticus, p.245.

12 Snaith, Leviticus and Numbers, p.160.

13 H.M. Orlinsky, Notes on the New Translation of the Torah, (Philadelphia, 1970) p.219.

14 Jacob Weingreen, "The Case of the Blasphemer", VT 22(1972): 118-123.

15 Wenham, Leviticus, p.311.

16 Hertz, Pentateuch and Haftorahs, p.527.

 

¯«学±Ð训

¥»³¹¬O¥Ñ¤£¦P内®eªº经¤å组¦¨¡A©Ò¥H¯Ê¥F贯连©Êªº¥D题±Ð训¡A¦U¬q§t¦³独¥ßªº¯«学观©À¡C

 

1.灯±`±`点ú¦¡]1-4节¡^

会¹õÉo©Ò¨½ªº灯¥x称为¨º发¥úª«Ê^¡]²Ä2节¨º为点灯 ƒâƒçƒ¿ƒÑƒ½ƒ«ƒÜƒuªº­ì·N¡^¡A²M·¡说©ú灯¥xªº¶H©º©M预ªí§t·N¡C

预ªí¡@¯«¦b创³y¤§©l说¡G­n¦³¥ú¡]创¤@3¡^¡A从¦¹¥ú´N¬O­«­n¯«学观©À¡A¶H©ºªº¤£¬O¯«ªº¥»质¡A¦Ó¬O¯«¤j¯à©M·O爱ªº¬@±Ï¡A¥¿¦p¤júÒºq颂¯«¡G­C©M华¬O§Úªº«G¥ú¡A¬O§Úªº¬@±Ï¡]诗¤Ü¤C1¡A¤S¤Ê¤»10¡A¥|¤Q¤T3µ¥¡^¡A¦b¥H赛亚ªº预¨¥¤¤¡A¥ú§ó²M·¡¬O将来应验ªº±Ï®¦预ªí¡]赛¤G5¡A¤E2¡A¤Q17¡A¤­¤Q¤@4¡A¤­¤Q¤T11 [LXX¡A1QISa¡A«ä°ª译¥»]¡A¤­¤Q¤K8¡B10¡A¤»¤Q1¡B3¡B19¡B20¡^¡C§Æ§B来书¤E³¹¸Ñ释会¹õ预ªí°ò·þ¡A¥¦¬O预备ªº帐¹õ¡A´£¨ì¦bÉo©Ò¨½ªº灯¥x¡B®à¤l©M陈设饼¡]来¤E2¡^¡A这´N¬O¨Ï®{约¿«´y­z¬I¬~约¿«¡G这¤H来¡A为­n§@见证¡A´N¬O为¥ú§@见证¡A¥s众¤H¦]¥L¥i¥H«H¡C¥L¤£¬O¨º¥ú¡A¤D¬O­n为¥ú§@见证¡A¨º¥ú¬O¯u¥ú¡A·Ó«G¤@¤Á¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡]约¤@7-8¡^¡C这¥ú²@无ºÃ问´N¬O­C稣°ò·þ¡A¹D¦¨¦×¨­¬O¹³会¹õ¯ë¦í¡]§ÆÛK¤å ?? eske{no{sen´N¬O会¹õªº·N«ä¡^17¦b§Ú们¤¤间¡A¦Ó会¹õ¨½¥u¦³这灯¥xªº灯发¥X¥ú辉¡A©Ò¥H当约¿«说§Ú们¦b会¹õ¤¤见过¥Lªº荣¥ú¡A¥¿¬O独¥Í¤lªº荣¥ú¡]约¤@14¡^¡A¥L´N¬O说©úÉo©Ò内ªº灯¥ú¬O­C稣°ò·þªº预ªí¡A¦Ó¦b«H®{ªº属灵Éo·µ¨­¤W¡]ªL«e¤T16¡^¡A¤]¦³¤@盏灯¥x¡G¨º§h©J¥ú从¶Â·t¨½·Ó¥X来ªº¯«¡A¤w经·Ó¦b§Ú们¤ß¨½¡A¥s§Ú们±o¦p¯«荣Ä£ªº¥ú¡A显¦b­C稣°ò·þªº­±¤W¡]ªL¦Z¥|6¡^¡C

¶H©º¡@¦b¼»­{§Q亚¥ýª¾ªºÉݶH¤¤¡AÉo©Òªº灯¥x¶H©º¯«拣选ªº¤²¤H¡]亚¥|2¡^¡A¦Ó¨Ï®{约¿«©Ò见ªº¤C个ª÷灯¥x¤]´N¬OÉo©Ò灯¥xªº¼Ò¦¡¡A¦ý启¥Ü录说©ú灯¥x¶H©º±Ð会¡]启¤@20¡^¡A¥¿¦p¥»³¹ªº§h©J¡A²½¥q­n±`¥X¤JÉo©Ò¡A¨Ï灯±`«G¡A°ò·þ´N¬O¥H²½¥qªº§Î¹³¡]启¤@13¡^¡A¦b灯¥x¤¤间¦æ¨«¡C这¨Ç¶H©º显¥Ü¯«对«H®{ªº¤ß·N¡A¯«´Á±æÍ¢ªº¤²¤H¥H¦â¦C18§@众¥Áªº¤¤«O¡B§@¥~¨¹¤Hªº¥ú¡K¡K¬I¦æ§Úªº±Ï®¦¡Aª½¨ì¦aÌå¡]赛¥|¤Q¤G6¡A¥|¤Q¤E6¡^¡A¦b·s约时¥N¡A¥D²M·¡¦a将传ºÖ­µ¯u¥úªº¨Ï©R¥æ¥I±Ð会¡F§A们¬O¥@¤Wªº¥ú¡K¡K§A们ªº¥ú¤]当这样·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥L¦ó¬Ý见§A们ªº¦n¦æ为¡A«K将荣Ä£归给§A们¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡]¤Ó¤­14¡B16¡^¡A§A们¦b这¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A将¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X来¡]µÌ¤G15¡^¡C

 

17 ¦ó»®¯À¡A约¿«ºÖ­µ¬ã经导读¡A¡]¤Ñ¹D¡A1980¡^ p.5.

18 关¥G¥H赛亚书¤²¤H¤§ºqªº¤²¤H¬O个¤H©Î¬O¥H¦â¦C¥Á±Úªº讨论¡A请参­ð¦ö¤§¡AºÖ­µªº传¤H¡App.214-219.

 

2.陈设饼§@为记©Àªº¤õ²½¡]5-9节¡^

陈设饼¤]许¤£¬O¥H¦â¦C独创¯S¦³ªº©v±Ð礼仪¡A¤Ú¤ñ伦庙¦t¤¤¨Ñ©^¤Q¤G个饼¡A称为­±ªº­¹ª«akal panu(food of the presence)ÉO陈设饼ªº¦W称­±ªº饼¬Û¦ü¡]¥¦们©ñ¦b类¦üªº®à¤l¤W¡^¡A学ªÌ们认为¬O¶H©º¥L们²`«Hªº黄¹D¤Q¤G宫¡A19¦Ò¥j学ªÌ发现¤@个¥D«e¤Q¤­¥@纪ªº®J¤Î¸O¤å¡AÀJ¨è图¹³显¥Ü¤@张¦b¯«­±«eªº®à¤l¡A¤W­±¦³¤Q¤G个饼¡A±Æ¦C¦¨¤T¦æ¡A¨C个饼¤U­±©ñú¦¤@ªM°s¡A¨¬见这¬O¨Ñ©^给¯«©úªº饮­¹¡C无论¦p¦ó¬Û¦ü©Î¬Æ¤\渊·½¡A陈设饼ªº¯«学±Ð训独¯S¡A虽µM¦³¨Ç²½ª«称为­¹ª«¡]参¤T11ª`¡^¡A¦ý这¨½¥u称¬O§@为记©À©M¥Ã远ªº约¡AÉO®J¤Îªº饼·N义©ú显¤£¦P¡C¤Q¤G个饼¤À为两­¡ªº±Æ¦C¡AÉO¥H¥±±o两条ªÓ带¤Wªº两块宝¥Û¦U¨è¤W¤»个¤ä¬£¦W¦r¤@样¡A¬O¥Nªí¥H¦â¦Cªº¤Q¤G¤ä¬£¡A±`陈¦C¦b­C©M华­±«e¡C陈设饼ªº´y­zÉO¯À²½¬Û¦ü¡A§@为记©À ƒØƒâƒ«ƒ»ƒ«ƒêƒÍƒÑƒu ~azka{ra{h ¬O¯À²½ªº¤@个¯S别¦r辞¡]参¤G2ª`¡^¡ALXX¦b²Ä7节¤S­n§â¨Å­»¦Z¥[¤W©M盐¡A¥i见当时ªº译ªÌ¬O¥H陈设饼为¯À²½¡A©Ò¥H补¥R¯À²½¤£¥i¤Öªº°t®Æ¡]¤G13¡^¡Cµy¦Zªº犹¤Ó传统记载¡A§ó进¤@¨B补¥R说陈设饼¬O¯À²½¨º样没¦³»Ãªº¡C20这样¬Ý来¡A¯«§h©J陈设饼¨C¦w®§¤é­n±`摆¦b­C©M华­±«e¡A´N¬O­n¨DÍ¢ªº¤l¥Á¹³¯À²½ªº¶H©º¡A±`±`¥H¥Í¬¡§@©^献¡A§ó¬O¨C¦w®§¤é¡]©Î¤C¤é¤¤¤@¤é¯S别为·q«ô¤À别¥X来ªº¤é¤l¡^³£¨ì¯«­±«e·q«ô©M©^献¡C¦ý¦b这个§h©J¤¤¡A¯«¦P时给¤l¥Á¤@个应许¡A¥H¥±±oªÓ带ªº两块宝¥Û¬O为¥H¦â¦C¤H§@记©À¥Û¡A亚伦ªÓ负ú¦这两块¥Û¡A记©À¥H¦â¦Cªº众¤H¡]¥X¤Ü¤K12¡^¡A陈设饼ªº应许§ó进¤@¨B¡A¥¦们¬O±`¦b­C©M华­±«e¡K¡K§@为记©À¡]6¡B7节¡^¡A¦}¥B¬O¥Ã远ªº约¡]8节¡^¡A¦]¦¹«O罗劝«j«H®{¡G©Ò¥H§Ú亲爱ªº§Ì¥S们¡A§A们务­n坚©T¡A¤£¥i摇动¡A±`±`ºÜ¤O¡A¦h§@¥D¤u¡A¦]为ª¾¹D§A们ªº劳­W¡A¦b¥D¨½­±¤£¬O®{µMªº¡]ªL«e¤Q¤­58¡^¡C

 

19 韩©Ó¨}¡A¦Ø¥¼纪释义¡Ap.200.

20 约·æ¤Ò¡A犹¤Ó¥j¥v¡A¨÷¤T6.6; Menahoth 5: 1.

 

3.亵渎¯«ªº处¸m¡]10-23节¡^

«ö¤å学结ÌÛ来¬Ý¡A¥»¬q¬O独¥ßªº¨Æ¥ó¡AÉO¤W¤U¤åªº内®e¯Ê¥F©úÚ̪º连贯©Ê¡A韩©Ó¨}认为§@ªÌ将¥Ç¤HÄy贯¤Î¥À亲ªº¦W¦r²M·¡ªº记载¡A¬O­n证©ú这¤£¬O¤@¯ë¤Û·Q虚ÌÛªº¬G¨Æ¡C21¦ý从¥»¬qªº紧±K结ÌÛ¥iª¾这¤£¬O¤@¯ëªº¨Æ迹记录¡A¦Ó¬O叙­zÊ^µôªº¤å学µÛ§@¡A©Ò¥H¥i¥H±À测¬G¨Æªº¤Hª«¦W¦r«ö·Ó旧约¤@贯ªº¤è¦¡¡Aªí达¬Y¨Ç¯S©Ê¡B环¹Ò¡B¦a¦ì©Î¾D¹J¡A22ÂǦ¹¤Þ导读ªÌ§ó²`·P¨ü¨Æ±¡·t¥Üªº¯«学±Ð训¡C23¥Ü罗±K ƒäƒéƒÝƒÙƒÜƒßƒæƒÍƒn从¥­¦w ƒoƒÜƒÕƒæƒ« sha{le{m ¤@¦r¤Þ¦ù¥X来¡A¬O©M¥­ªº¤k¤H¡]´N¦n¹³©Ò罗门 ƒØƒÝƒßƒÜƒæƒÍ sh#lo{mo{h ¬O©M¥­ªº¤H¥N¤W¤Ü¤G9¡A¬Æ¦Ü¬OÉO¯«©M谐¬Û¥æªº¤k¤H24ªº·N«ä¡^¡A¦ý¦oªº¤I¤l却¬Û¤Ï¦aÉO¥H¦â¦C¤H争¤æ¡A©³§B§Q¬O¯à¨¥¾Õ语ªº·N«ä¡A25¥i±¤¥Lªº¦Z¥N却¤f¥X¨g¨¥¡A说亵渎¯«ªº©G诅话¡C这¨Æ¥ó©M²Ä¤Q³¹®³µª¡B亚¤ñ户ªº¾D¹J©¼¦¹©I应¡A说©ú属灵ªº传统©M·q°@ªº环¹Ò¡A¦}¤£«O证¯«ªº¦®·N¥²µM¼i¦æ¡A¨C¤H¥²须个别为©Ò传±Âªº«ßªk负责¡C¥»¬q¥i从两¤è­±来«ä·Q¥»¬qªº¯«学±Ð训¡C

(1)从¨Æ¥óªº记载¥h¬ã¨s¬Æ¤\¬O©Û­P惩罚ªº亵渎Éo¦W¸o¦æ

©Ô¦N¤å¥ó(The Lachish Letters)显¥Ü¦bÉo·µ³Q毁(586 B.C)«e¡A¥H¦â¦C称©I¯«为­C©M华¡]§Æ§B来¤å­µ­C«Â ƒØƒçƒzƒØƒÍƒéƒ« Yahweh¡^¡A¦ý¥D«e¤T¥@纪LXX ªºÂ½译时¡A犹¤Ó¤H¤w¤£¦A这样称©I¯«¡A¦Ó¥Î¥D¡]§Æ§B来¤å­µ亚³£¤D ƒéƒÞƒ«ƒÔƒßƒÑƒí ~ado{nai }ªº¤¸­µ(vowel)°t¤W­C«Âªº¤l­µ(the Tetragrammoton) ƒØƒçƒØƒé YHWH¡A¦Ó¦¨¤F­C©M华ƒØƒçƒ¿ƒ«ƒØƒéƒÍ Yeho{wa{h ¤@¦r¡A¦ý¦b发­µ¤W¥u称¥D¡A26©Ò¥HLXX «ö当时ªº¤èªk¡A¥H§ÆÛK¤åªº¥D¡] ƒÛƒåƒâƒÙƒßƒp Kurios¥N´À旧约ªº­C©M华¦W称¡C¦Z来犹¤Ó传统¥H为¤Q诫ªº²Ä¤T诫¸T¤î¤H随«K´£¤Î­C©M华这¦W称¡A这¤]¬O©M¦X¥»¤£¥i¦k称­C©M华ªº¦W给¤Hªº观©À¡A©Ò¥H犹¤Ó¤H为¤FÁקK¦k称ªº¥i¯à¡A²n¯Ü¥H亚兰¤å¨º¦W ƒÑƒÝƒ«ƒæƒÍƒnsh#ma{~ The Name¥N´À¡C®ÚÕu这个观©À¡A©Ô¤ñ们«ü¥X²Ä11节©M16节ªº亵渎应该¬O«Å称ªº·N«ä¡]参11节ª`¡^¡C犹¤Ó传统Mishnah¦bSanhedrin VII¡A5¡G¡u亵渎ªÌ¤£¥²¨ü惩罚¡A°£«D¥L«Å称¤F¨º¦W¡]§Y ƒØƒçƒØƒé ¡^¡v¦ü¥G¸Ñ释¥Ü罗±K¤I¤l©Ò¥Çªº¸o´N¬O¦k称­C©M华ªº¦W¡A¥Ç¤F²Ä¤T诫¡A©Ò¥H¬O¦º¸o¡C27

这个虽µM¬O犹¤Ó传统ªº¬Ýªk¡A¦ý¦b释经¨¤«×来¬Ý¡A却¯Ê¥F说ªA¤O¡C­º¥ý¡A²Ä¤T诫¦}¤£¸T¤î¤H¨Ï¥Î¯«ªº¦W号¡A将 ƒÑƒÓƒ«ƒÞƒ« na{sa{~ ½译为¦k称过¥÷·N译¡A该¦r­ì·N¬O¥Î¤â´£°_¡AÉO¨¥语无关¡A¤£应½§@题说¡A28©Ò¥Hªñ¥N¤¤¤å译¥»¦h§@¦k¥Î¡A¦Ó犹¤Ó¤H­^¤å译¥»则®ÚÕu¤@¨Ç¥t犹¤Ó传统¡A说©ú²Ä¤T诫¬O¸T¤î¨Ï¥Î¯«ªº¦W°_°²»}¡C29¨ä¦¸¡A虽µM亵渎¥i¯à¬O«Å称ªº·N«ä¡A¦ý14节²M·¡«ü¥X¥Ü罗±K¤I¤l¥Ç¤F©G诅¯«ªº¸o¡A©Ò¥H11节©M16节ªº«Å称¥²©w¦}«D题说­C©M华ªº¦W称¨º¤\简单¡A犹¤Ó讲经传统GemaraªºB. Sanhedrin 56a¸Ñ说¡G¡u亵渎ªÌ¤£¥²¨ü处罚¡A°£«D¥L¥Î¨º¦W¯¬ºÖ¡]§Y¡u©G诅¡vªºÁ×讳¡^¨º¦W¡C¡v©Ò¥H§õ荣µn(D.H. Livingston)½译¡G¡u¥L题说¨º¦W来©G诅¡]­C©M华¡^¡v¡C30总¬A来说¡A虽µM无ªkÚÌ©w¨º¤H«ç样亵渎Éo¦W¡A¦ý¯«审§Pªº¤£¬O«ç样«Å称¯«¦W号¡A¦Ó¬O亵渎ªº动Éó¡C

(2)从¤å学结ÌÛ«ä·Q¥Ü罗»e¤I¤l¨Æ¥ó¤Þ¦ùªº±Ð训

¥»¬q©TµMÂǤ@个¯S别¨Æ¨Ò说©ú亵渎¯«ªº严­«©Ê¡A¦b¥»¬q论¤Î«ç样处¸m¡A却¥Î¤F¥b¬qªº½g´T¡]16-22节¡^记­z¯«¸Ñ释惩ªvªº­ì则¡A¦}¥B¦b¤å³¹结ÌÛ¤W¥e¥»¬qªº¥D­n¦ì¸m¡C¥»³¹¤å学结ÌÛ³¡¥÷¤w经«ü¥X¡A这¬q经¤å¬O¥Î¦P¤¤¤ßªº­×辞ªk(concentric)写§@¡A¦º¦r­«Î`¥X现¡A将经¤å¤@Éa¨þ¦¨ªº连贯°_来¡A¥[¤W­º§À©I应ªº¥y¤l±Æ¦C¡A将¥D题±Ð训©ú显¦a¬ð¥X来¡G

A ­C©M华§h©J¥Î¥Û头¥´¦º¡] ƒoƒ×ƒuƒâƒ« ra{gam¡^亵渎ªÌ13-15

        B ¤£ºÞ¬O±H©~ªº¡A¬O¥»¦a¤H16

                C ¥´¦º(ƒØƒçƒØƒémo^th)¤Hªº17

                        D ¥´¦º¡] ƒØƒÛƒ«ƒÞƒ«ƒnna{ka{h¡^¬¹¯bªº18

                                E ¥L«ç样¦æ¡A¤]­n·Ó样¦V¥L¦æ19

                                E1 ¥L«ç样¥s¤H¡K¡K¤]­n·Ó样¦V¥L¦æ20

                        D1 ¥´¦º¡] ƒØƒÛƒ«ƒÞƒ«ƒn na{ka{h¡^¬¹¯bªº21¤W

                C1 ¥´¦º(ƒØƒçƒØƒé mo^th)¤Hªº21¤U

        B1 ¤£ºÞ¬O±H©~ªº¡A¬O¥»¦a¤H22

A1 ¥H¦â¦C¤H·Ó­C©M华©Ò§h©J¡A¥Î¥Û头¥´¦º¡] ƒoƒ×ƒuƒâƒ« ra{gam¡^亵渎ªÌ23

对称(Symmetry)©M¥­¿Å(balance)ªº¥y¤l¡A¨Ï­º§À©I应ªº±Æ¦Cªº±Ð训§ó¥[鲜©ú¡CA­C©M华§h©J¥H¦â¦C¤H¥Î¥Û头¥´¦º亵渎ªÌ´£¨Ñ¤F¯««Å§i审§P­ì则ªº­I¹Ò¡CA¡A¥H¦â¦C¤H·Óú¦§h©J¡A¥Î¥Û头¥´¦º亵渎ªÌ说©ú¯«审§Pªº­ì则ªº实¦b¥i¦æ©Ê¡CB¡BB1©úÚ̫ŧi¡A¯«审§P¬O¤½¥­ªº¡A无论Ïú±Ú¡A¤@视¦P¤¯¡A¦Ó¯«审§Pªº­ã则¥Ñ®Ö¤ßªº¥y¤lªí达¡GE¡BE1­«Î`¦Ó¤S²M·¡ªº说©ú¡G¥L«ç样¦æ¡A¤]­n·Ó样¦V¥L¦æ¡C¯«ªº审§P¬O¤½义ªº¡A¯«ªº¤½义©TµM°l讨¤H©Ò¥Çªº¸o¡A¯«ªº¤½义¤]¥u¬I¦æÉO¸o¦æ¦Pµ¥ªº惩罚¡A绝¤£会矫ªP过¥¿¡C

­C稣¦bµn¤s宝训¤¤¤Þ¥Î¥»节¡Aªþ¥[¸Ñ释¡G§A们§v见¦³话说¡G¡u¥H²´ªñ²´¡A¥H¤ú还¤ú¡v¡A¥u¬O§Ú§i诉§A们¡A¤£­nÉO恶¤H§@对¡]¤Ó¤­38¡B39¡^¡C骤²´¬Ý来¡A¦n¹³­C稣±À½¤½¥¿报应(Lex talionis)ªº审§P­ì则¡C¦ý­Y参·Ó¸ô¥[ºÖ­µ¥­¦æªº±Ð训¡A¥i见­C稣实¦b¬O将报应ªº¹D²z¦A±À进¤@¨B¡A从®øÌå³Q动ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥u¯à«ö·Ó别¤H«ç样对«Ý¦Û¤v¦Ó¬Û应¦a¦^报¦P样¦æ为¡A§ï为积Ìå¥D动ªº诱导别¤H响应¡A§A们º@·N¤H«ç样«Ý§A们¡A§A们¤]­n«ç样«Ý¤H¡]¸ô¤»31¡^¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A­C稣§ó说©ú¤H间¤½¥¿报应ªº­ì则¬J¥X¤_¯«ªº¤½义¡A¤H¦æ为³Ì终Ì媺报应¡A¤£¬O从¤H¦Ó±o¡A¤D¬O¥X¤_¯«¡A©Ò¥H¤£应°l¨D¤µ¥Í¤H¦³­­ªº¦^报¡A¦Ó±H±æ¯«将来¤¥²±ªº赏赐¡G§A们¤£­n论断¤H¡A´N¤£³Q论断¡A§A们¤£­n©w¤Hªº¸o¡A´N¤£³Q©w¸o¡A§A们饶®¤¤H¡A´N¥²»X饶®¤¡A§A¦ó­n给¤H¡A´N¥²¦³给§A们ªº¡A¦}¥B¥Î¤Q¨¬ªº¤É¤æ¡A连摇带«ö¡A¤W¦y¤U¬yªº¡A­Ë¦b§A们Ê䨽¡A¦]为§A们¥Î¬Æ¤\¶q¾¹¶q¤H¡A¤]¥²¥Î¬Æ¤\¶q¾¹¶q给§A们¡]¸ô¤»37-38¡^¡C

 

21 韩©Ó¨}¡A¦Ø¥¼纪释义¡Ap.203.

22 参罗©w奖¡A¡uÉo经¤Hª«©R¦W¬ã¨s¡v¡A«Ø¹D¯«学°|毕业专¤å¡A1983; 罗兰¼w´I(R. de Vaux)¡A¥j经¤§风«U¤Î¨å³¹¨î«×¡App.54-58; W. Kaiser, "Name", ZPEB IV : 360-366; J. Pedersen, "Name", Israel I-II, pp.245-259; A.F. Key, "The Giving of Proper Names".

23 Prof. Driver«ü¥X¡G¡u¦W¦r©¹©¹ÉO¬G¨Æ¦³关¡A¨Ò¦p®³§BNaboth¡A¦]¦³闻¦Wªº¸²µå园¦Ó±o¦W¡A¦]为ƒäƒçƒÒƒÞ¡]¥¿¦pƒÔƒçƒ¿ƒ×ƒÒƒnƒáƒçƒ¹ƒ¿ƒÐƒËƒnƒ°ƒçƒ¿ƒØƒ²µ¥®æ¦¡¡^¬O¡y园¤B¡zªº·N«ä¡A¤ñ较亚©Ô§B¤å ?? naba^tu ¬OÏú´ÓªL¤ì¡A¦Ónabba^tu¬O¡y园¤B¡z¡C¡vquoted by H. Mittwoch, "The Story of the Blasphemer Seen In A Wider Context", VT 15(1965): 388 n.1.

24 Knight, Leviticus, p.148.

25 Noh, Israelitische Personnamen, 240/307, quoted by Mittwochh, "The Story of The Blasphemer Seen In A Wider Context", p.388 n.1.

26 TalmudªºKid. 71a: ¡u§Ú§Û写ªºÉO§Ú发­µªº¤£¦P¡A§Ú§Û写ƒØƒçƒØƒé, ¦ý§Ú读§@ ƒÔƒ¿ƒÑ ¡]§Y ƒéƒÞƒÔƒ¿ƒÑ ªº简写¡^¡C¡v

27 J. Weingreen, "The Case of Blasphemer", VT 22(1972): 119-120.

28 Keil, Pentateuch, vol 2, p.119.

29 D. Kadosh, "Decalogue", Encycl. Jud. V. 1442; M. Fox, "God, Names of", Encycl. Jud VII: 680-685.

30 Dennis H. Livingston, "The Crime of Leviticus XXIV II", VT 36(1986): 354.

¢w¢w ¬x¦P«j¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w§Q¥¼记¡n

 

gsé