ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

§Q¥¼记²Ä¤Ü¤T³¹

 

节´Á¡]¤G¤Q¤T1¡ã14¡^

¡@¡@¤G¤Q¤T³¹¦Ü¤G¤Q¤­³¹¬O¤@个¬q¸¨¡A论说选¥Á当¦p¦ó运¥Î时间¡A¯S别¦b¤@¨Ç节´Á¨½应°µ¨Ç¬Æ¤\¨Æ¡A¥i见¯««D±`­«视¤l¥Áªº时间运¥Î¡A©Ò¥H¦b这¨½给¤©«ü¥Ü¡A让«H®{ª¾©Ò¿í´`¡C

¡@¡@¦b题说¤@连¦êªº节´Á¤§¥ý¡A¼¯¦è­º¥ý´£纲®²领¦a讲­z节´Áªº¥Øªº­n点¡G

¡@¡DÉo会¢w¢w这¬O¥»³¹±`¥Î¦r¡A¦}¥B²M·¡说©ú¤Z¬O节´Á§¡­n«Å§i为Éo会ªº节´Á¡A¥i见节´Á°²¤é«D为¤H¨É娱¦Ó设¡A¤D¬O·q«ô»E会ªº¤é¤l¡C

¡@¡D­C©M华ªº¢w¢w¥H¦â¦C¤Hªº节´Á¤£¬O¥H¤H为¤¤¤ß¡A¦]为节´Á¬O¡u­C©M华ªº节´Á¡v¡]2¡B4¡^¡A¹O¶V节称为¡u­C©M华ªº¹O¶V节¡v¡]5¡^¡A±Ð导«H®{§Y¨Ï©ñ°²¡A«H¥õ¥Í¬¡¤£¯à¤¤断¡A°²´Á节¤é³£属¤_¯«¡A¦b¨º¨Ç¤é¤l¤]应为¥D¦Ó¬¡¡C

¡@¡D¦w®§¤é¢w¢w节´Á­Y¤£¬O称为Éo¦w®§¤é¡]3¡B24¡B32¡B39¡^¡A´N¬O«ö¦w®§¤é计ºâ©Î¥]¬A¦w®§¤é¡Aªí¥Ü¦b¯«­±«e·q«ô©M团»Eªº节´Á¯à达¨ì¯«创³yªº¦w®§°ª¼é¡A¨Ï¯«¤ß满·N¨¬¡C

¡@¡D¤£¥i§@¤u¢w¢w节´Á°£¤Fú¦­«ÉO¯«·q«ô¬Û¥æ¥~¡A¤]¬O¯«对¤Hªº²²顾¡A让劳¸Lªº¤u§@ªÌ¯à©ñ¤U¤u§@¡A尽±¡¥ð®§¡A预尝·s¤Ñ·s¦aªº³ß乐¡C

¡@¡@°£¤F这¨Ç节´Áªº¯«学±Ð训¥~¡A¥»¬q´£¨ì¹O¶V节¤Î无»Ã节¦}ªì¼ô节¡A这¤L个节¬Ý来¤D¤@个节´Áªº¤L个阶¬q©M­«点¡A¹O¶V节记©À¯«过©¹为¥H¦â¦C¤H¦¨´Nªº±Ï赎¡A¤]预ªí将来¯«ªº´¶¥@±Ï®¦¡F无»Ã节预ªí¥D­C稣这¦ì¯«ªº¯Ì¦Ï¡A­n°£¥h¥@¤Hªº¸o¡A¦¨为纯净ÉoÏ¡¡Fªì¼ô节则预ªí°ò·þ为ªì¼ôªºªG¤l¡]ªL«e¤Q¤­20¡^¨Ï«H®{¤]¦¨为ªì¼ôªºªG¤l¡]¶®¤@18¡^¡C

«ä·Q¡@节´Á¬O属¯«ªº¡]2¡^¡A¦Ó«D属¤Hªº¡A¨º¥½¡A§A¦³§_·Q过§Ú们¤µ¤é当¦p¦ó«×¡uÉo诞节¡v¡B¡uÎ`¬¡节¡v¡B¡u¤­¦¯节¡vµ¥©O¡H

 

¤­¦¯节¡]¤G¤Q¤T15¡ã25¡^

¡@¡@¤­¦¯节¬O从献ªì¼ôÉܽ[ªº¦w®§¤é计°_²Ä¤­¤Q¤é©Ò¦uªº节¤é¡A¨º¤Ñ¬O¤T¤ëªì¤»¤é¡A¤j麦©M¤@¯ëÉܽ[¦¬³Î§¹¦¨¡A¥¿¦n为农获¦Ó·P®¦¡A©Ò¥H¤S称为¦¬³Î节¡]¥X¤G¤Q¤T16¡^©Îªì¼ô节¡]¥Á¤G¤Q¤K26¡^¡C¦Ü¤_订¥ß¤­¦¯节ªº­ì¦]¡AÉo经¦}没¦³©ú说¬O®ÚÕu¬Æ¤\历¥v¨Æ迹¡]¦p¹O¶V节¡^©Î¯«学·N义¡]¦p赎¸o¤é¡^¡A纯ºé¤D«ö农务Ïú´Óªº过µ{¦Ó¦w±Æ¡C¨Æ实¤W¨C个¥H¦â¦C¨k¤B¤@¦~¤T¦¸¥²¦uªº节¢w¢w无»Ã节¡B¦¬³Î节¡]§Y¤­¦¯节¡^¤Î¦¬ÂÃ节¡]§Y¦í´×节¡^³£¬O农获¦¬¦¨ªº¤é¤l¡A¥i见¯«¨Ï选¥Á认识¤u§@¦³¦¨¤§时¤£¥i§Ñ记¯«ªº®¦¦ö¡C©Ò¥H¤­¦¯节´£¿ô¥H¦â¦C¤H¡A¬JµM¦¬获¤D¯«ªº®¦¨å¡A¤]应ÉO别¤H¤À¨É¡C

¡@¡D¦V¯«ªí¥Üª¾®¦图报¢w¢w¤­¦¯节时¥H¦â¦C¤H­n¦V­C©M华献·s¯À²½¡A将¦¬¦¨ªº细­±¯N¦¨摇²½ªº饼¡A当§@ªì¼ô¤§ª«献给­C©M华¡]17¡^¡Aªí©ú认识¯«ªº®¦¦ö¡A¦}¥Bº@·N©^献归¯«¡C¦b这摇²½ªº饼¡A«ü©ú¥²须¥[»Ã¡AÉO¤@¯ë¯À²½¤£¦P¡]¤G4¡^¡C¥[»Ãªº饼¬O¥H¦â¦C¤H´¶³q©M³ß悦ªº饭粮¡C¦]为¥[¤F»Ã¡A©Ò¥H¤£¯à烧¦b坛¤W¡A¥u¥i§@摇²½¡C

¡@¡D将ªì¼ô¬üª«献¤©²½¥q¢w¢w¡u²½¥q­n§â这¨Ç©Mªì¼ô麦¤l°µªº饼¤@¦P§@摇²½¡A¦b­C©M华­±«e摇¤@摇¡F这¬O献¤©­C©M华为Éoª«归给²½¥qªº¡C¡v¡]20¡^¨Æ©^¯«ªº¤H¦³权¾aºÖ­µ¦Y³Ü¡]ªL«e¤E4¡^¡A«H®{当¥[­¿·q©^¡]´£«e¤­17¡^¡A将³Ì¦nªº给¥L¡C

¡@¡DÉO穷¥F¤H¤À¨É®¦´f¢w¢w22节¥i¥H说¬O¤­¦¯节«ß¨Òªº总论¡A¤£¥i尽¨ú¯«赐¨Éªº¦¬获¡A¥²须学®Ä®¦·Oªº¯«¡AÉO»Ý­nªº¤H¤À¨É®¦¨å¡C

«ä·Q¡@节´Á当¤¤¡A¯«§h©J¥H¦â¦C¤H­n¬Ý顾贫穷ªº§Ì¥S¡C试·Q¡A¦³¤L个¤H会±`¬Ý顾¦³»Ý­nªÌ¦Ó¥Ì¤ß摆¤W¦Û¤v¡A¦}©ñ弃©Ò¦³©O¡H

 

¤C¤ëªº节´Á¡]¤G¤Q¤T26¡ã44¡^

¡@¡@¤C¤ë¬O旧约¥H¦â¦Cªº¤@个¬Û当¯S别ªº¤ë¥÷¡A¥Ñ¤C¤ëªì¤@¤é开©l¦Ü¤G¤Q¤G¤é为¤î¡A¥»¬q¦C¥X¤T个节´Á¡A¤À别为ªì¤@¬O§j¨¤ªº¤é¤l¡Bªì¤Q¬O赎¸o¤é¡B¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤@¤é­n¦u¦í´×节¤C¤Ñ¡C¦pªG单计ºâ¦w®§¤é¡A«ü©úªº¤w¦³ªì¤@¡]24¡^¡Bªì¤E¡]32¡^¡Bªì¤Q¡]32¡^¡B¤Q¤­¤é¤Î¤G¤Q¤G¤é¡]39¡^¡A¦]为这¨Ç¦w®§¤é¬Û¶Z¦}¤£¬O¾ã齐ªº¤C¤Ñ¡A©Ò¥H°£¤F节´ÁªºÉo¦w®§¤é¥~¡A还¦³¥¿±`历ªk©P¤»ªº¦w®§¤é¡A¤C¤ë¥÷¦w®§¤é¤L¥e¥þ¤ëªº¥|¤À¤§¤@¡A¥i¥H称为¦w®§¤ë¡C从¥»¬qÉo经¤¤¥i¥H±o¨ì¤L¤è­±ªº±Ð训¡G

¡@¡@Æ¡¡@¯«ªº历ªk¡G¤C¦bÉo经¨½±`¥Nªí§¹¥þªº数¥Ø¡A¦ý¦b¥»¬qÉo经却¬Ý¤£¥X¦³这个§t·N¡A¤C¤ëªì¤@§j¨¤¤D显¥Ü¯«¤é¤lªº计ºâ¤èªk¡C¤C¤ë¥»¬O¥H¦â¦C¤H¥Î¥H«ü¥Ü农¯Ñªº农历¥¿¤ë¡A¦ý¦]为记©À¯«±Ï®¦ªº§@为¡A将¹O¶V节ªº亚笔¤ë¡]§Y农历¤C¤ë¡^§ï为¥¿¤ë¡]¥X¤Q¤G1¡^¡A¥i见¯«­«视«H¥õ¥Í¬¡过¤_¤Hªº¤u§@µ{§Ç©M¦¨´N¡C

¡@¡@Æ¢¡@¥H·q«ô为©l¡G¤C¤ëªì¤@¤é­n§j¨¤§@记©À¡A¦}¦³Éo会¤Î献²½¡A说©ú¯«­n¨D选¥Á¦b¤@¦~¤u§@¤§©l¡A¥ý记©À¯«¤Î¥H©^献ªí¥Ü为¯«¦Ó¬¡¡A亲ªñ¯«应该¬O«H®{¤u§@ªº­º­n¥Ø标¡C

¡@¡@Æ£¡@¥H¨è­W¤v¤ß为©l¡G赎¸o¤é©ñ¦b农历¥¿¤ë¤D¥¼«B绸缪¤§举¡A¦b¥¼²`¯A¦W§Q¦¨´Nªº诱´b©M压¤O«e¡A¥ý´£¿ô选¥Á¤Hªº¸o©Ê¡A»Ý­n¯«ªº±Ï赎¤Î«O«ù¨è­W¤v¤ßªººë¯«¡A¤~¯à±oÐ`¡C

¡@¡@Ƥ¡@¥H严肃¥B欢乐ªº团«´为©l¡G¦í´×节¤S称为¦¬ÂÃ节¡]¥X¤G¤Q¤T16¡^¡A¯«º@·N选¥Á¨É¨ü¦¬获¤§乐¡A©Ò¥H­n¦b­C©M华­±«e欢乐¤C¤é¡]40¡^¡AµM¦Ó欢乐¤£µ¥¤_纵±ý¡A¦]这¤]¬O严肃会¡]36¡^¡A«H®{应认¯u©Z诚¬Û¥æ¡A©¼¦¹¨É¨ü¡C

«ä·Q¡@赎¸o¤é¬O¤@个为¸o忧伤ªº¤é¤l¡A¥H¦â¦C¤H当¨è­W¤v¤ß¡F¦í´×节却¬O¤@个欢乐ªº¤é¤l¡A¦b¯«­±«e欢³ß§Ö乐¡C§A¦³为¸o¦Ó忧伤¡A为¯«ªº³j§KÉO®¦¨å¦Ó³¶跃吗¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

VII¡@Éo历¤§«ü¥Ü¡]¤Ü¤T1-¤Ü¤­55¡^

 

A¡@¦w®§ªº节´Á¡]¤Ü¤T1-44¡^

 

¤å学结ÌÛ

§Ú¬O­C©M华¦b«e­±数³¹¬O¬q¸¨结语¡A¥»³¹¦P样¥H这¥y¦¡¡]22¡B43节¡^将内¤å¤À为两个³¡¥÷¢w¢w¬K©u节´Á¡]5-22节¡^©M¬î©u节´Á¡]23-43节¡^¡C这两³¡¥÷¦A¥Ñ¥»³¹¥H¥~¨u¦³ªº¥y¤l¦E¤À¡A这¦b§A们¤@¤Áªº¦í处¡A§@为¥@¥@¥N¥N¥Ã远ªº©w¨Ò¡]14¡B21¡B31¡B41节¡^¡A­C©M华ªº节´Á¡]2¡B4¡B37¡B44节¡^¡AÉo会¡]2¡B4¡B7¡B8¡B21¡B24¡B27¡B35¡B37节¡^©M¬Æ¤\劳¸Lªº¤u³£¤£¥i§@¡]7¡B8¡B21¡B25¡B30-31¡B36节¡^¡C

®ÚÕu这¨Ç¤À¬qªº¥y¦¡¡A¥»³¹ªº结ÌÛ¥i¥H¦³¥H¤Uªº¤ÀªR¡G

1-4           导论¡G¦w®§¤é

5-22         ¬K©u节´Á

                5-14 ¹O¶V节©M无»Ã节                           

                15-22       ¤­¦¯节

23-43               ¬î©u节´Á

                23-32       §j¨¤¤é©M赎¸o¤é                           

                33-43       ¦í´×节

44            结论

 

经¤å¦r¥y释义

 

导论¡G¦w®§¤éªºÉo会节´Á¡]1-4节¡^

1­C©M华对¼¯¦è说¡A

2§A晓谕¥H¦â¦C¤H说¡A­C©M华ªº节´Á¡A§A们­n«Å§i为Éo会ªº节´Á¡C

3¤»¤é­n§@¤u¡A²Ä¤C¤é¬OÉo¦w®§¤é¡A当¦³Éo会¡A§A们¬Æ¤\¤u³£¤£¥i§@¡A这¬O¦b§A们¤@¤Áªº¦í处¦V­C©M华¦uªº¦w®§¤é¡C

4­C©M华ªº节´Á¡A´N¬O§A们¨ì¤F¤é´Á­n«Å§i为Éo会ªº¡A¤D¬O这¨Ç¡C

2.节´Á¡@这¦r ƒâƒËƒÕƒçƒ¿ƒÝ mo^`{e{d ªº¦r®Ú°ò¥»·N«ä¬O«ü©w时­­¡]¼»¤U¤Ü5¡^选©w对¶H¡]¥X¤Ü¤@8¡^¡A¦Ó这¦W词¦b旧约¨½¥u¦³两个·N«ä¡A¤@¬O«ü©wªº¤é´Á¡]创¤Q¤K14¡A¤Ü¤@2¡F¥X¤E5¡F¼»¤W¤Q¤T8¡B11¡F­C¤K7µ¥¡^¡A¥t¤@¬O¥Î来称©I¥H¦â¦C»E会ªº会¹õ¡A©Î­ãÚÌ点¬O«ü©w¥Î来¬Û»Eªº帐¹õ¡C§Q¥¼记°£¤F¥»³¹ªº¤­¦¸¥~¡A¨ä¥¦经¤å³£¬O¥Î来称©I会¹õ¡A©Ò¥H­C©M华ªº节´Á ƒØƒçƒ«ƒØƒéƒÍƒnƒéƒÔƒÕƒËƒíƒçƒ¿ƒÝ mo^`@de^ YHWH «ö·Ó绝¤j¦h数ªº经¤å¥Îªk¡A应该½译为«ü©wªº¤é´Á¡]appointed time¡ANASV¡ANIV¡ANEB¡^¡A¦Ó²Ä4节½译为¤é´Á¡A这样¥i¥HÉO³q±`½译 ƒ×ƒÚƒ« cha{g ?? ªº节´Á¡]6¡B34¡B39¡B41节¡^¤À别¡A¤£­P²V²c¡C¦]为­C©M华«ü©wªº¤é´Á ƒØƒçƒ«ƒØƒéƒÍƒnƒéƒÔƒÕƒËƒíƒçƒ¿ƒÝ mo^`@de^ ?? YHWH ¥]¬A节´Á ƒ×ƒÚƒ« cha{g ?? ©M¨ä¥¦庆¨å节¤é¡A两词虽µM关¨t±K¤Á¡A却¤£¬Ûµ¥¡C

Éo会¡@这词 ƒæƒÔƒzƒáƒßƒ±ƒÑƒâƒ«ƒáƒÍƒÝƒß miqra{~ ?? qo{desh ?? ¦b旧约¥u¦³¥»³¹¤Q¤@¦¸¡]2¡B3¡B4¡B¤F¡B8¡B21¡B24¡B27¡B35¡B36¡B37节¡^©M¥Á¤Ü¤K¡B¤Ü¤E³¹¤»¦¸¡A¥X¤Q¤G16两¦¸¡C虽µM犹¤Ó传统将Éo会视为严肃会 ƒØƒâƒ«ƒèƒ«ƒËƒí `#tsa{ra{h ?? ªº¦P义词¡]赛¤@13¡FÒ­¤@14¡F¼¯¤­21µ¥¡^¡A¦ý¤£¥i©¿²¤会 ƒÑƒâƒ«ƒáƒÍƒÝƒÙ miqra{~ ?? ªº¦r®Ú´N¬O¥»节ªº«Å§i ƒÑƒâƒ«ƒáƒ« ¡A¤@¤è­±¬O¦V会众发¥X»E¶°ªº«Å¥l¡A¥¿¦p¥Á¤Q2«ü¥Ü¥þ会众¤@­P¦æ动ªº¨Æ±¡¥H§j号©Û»E  ƒÑƒâƒ«ƒáƒÍƒÝƒÙ miqra{~ ¡A¦P时«Å读¡]¥§¤K8¡A©M¦X¥»Â½译为©À¡^¡A©Ò¥HÉo会 ƒæƒÔƒzƒáƒß ƒÑƒâƒ«ƒáƒÍƒÝƒÙ miqra{~ qo{desh ?? ´N¬OÉo¨¥ªº«Å读¡A¦b这¨Ç¯S别¤é¤l¤¤¡A¤£单¥þ会众­n»E¶°¡A§ó­«­nªº¬O·q«ô¯«¡A¬ã读²â§vÉo¨¥¡C

3.¤»¤é­n§@¤u¡@参·Ó¥X¤Ü9©M¥Ó¤­\cs1613ªº¦w®§«ü¥Ü¡A这¤»¤éªº§@¤u ƒØƒÛƒ«ƒÑƒÜƒ«ƒÝƒÍƒnƒØƒÓƒzƒËƒ«ƒÄƒÕ te{`a{seh ?? m#la{~ka{h ?? ´N¬O劳¸L§@¤u ƒØƒÛƒ«ƒÑƒÜƒ«ƒÝƒÍƒnƒäƒ«ƒéƒæƒËƒ«ƒçƒÌƒnƒÔƒÒƒßƒËƒíƒÄƒu ta`@bo{d ?? w#`la{si^ta{ ?? m#la{~ka{h ?? ªº缩写¡A¤]¬O¤U¤å7¡B25©M35节©Ò说ªº劳¸Lªº¤u ƒØƒÔƒ«ƒÒƒßƒËƒíƒnƒäƒÛƒzƒÑƒÜƒzƒÝƒÍ m#le~keth '@bo{da{h ?? ¡A这¬O«ü维¥Í职业¡A¤]¥]¬A为­C©M华«Ø³y会¹õ¡]¥X¤Ê¤­24¡A¤Ê¤»1¡B3¡^¡A©Ò¥H现¤¤·N译为¤é±`ªº¤u§@¡C¦Ü¤_¦w®§¤é©Ò¸T¤îªº¤u  ƒØƒÛƒ«ƒÑƒÜƒ«ƒÝƒÍ m#la~ka{h ?? ¬O¥O¤H¯h劳ªº¨Æ务¡A¥]¬A¯ÑÏú¦¬³Î¡]¥X¤Ê¥|21¡^¡A¬B¨ú吗­þ¡]¥X¤Q¤»\cs1616-30¡^¡A举ª¤µN¯N¡]¥X¤Q¤»23¡^¡A¥Í¤õ¡]¥X¤Ê¤­3¡^¡A¬B¨ú®ãªK¡]¥Á¤Q¤­32-36¡^¡A担­«担¡]­C¤Q¤C21¡^¡A买卖经°Ó¡]¥§¤Q¤T15-21¡F¼¯¤K5¡^µ¥¡C

Éo¦w®§¤é¡@严®æ来说这¬O¤£¥¿ÚÌ©M误导¤HªºÂ½译¡G(1)§Æ§B来¤å¦}没¦³¤é ƒoƒçƒ¿ƒé yo^m ?? ¦r¡C©Ò¥H这节¦}¤£¬O讲¸Ñ«ç样«×过犹¤Ó传统礼«ô¤»ªº¦w®§¤é¡C旧约¬O¥Hƒäƒ²ƒ«ƒÆƒuƒØƒuƒnƒoƒçƒ¿ƒé yo^m ?? hashshabba{th ?? 称©I这个©v±Ð礼仪ªº¦w®§¤é¡C¨ä§E¤¤¤å½译为¦w®§¤éªº经¤å¡A¨Ò¦p¥»节¥½词¡A§Æ§B来¤å\cs20ƒäƒ²ƒ«ƒæƒuƒnshabba{th ?? ¥u¬O¦w®§¡A着­«¬O¦w®§ªººë¯«©M±¡况¦Ó«D¦w®§ªº¤é´Á©M计ºâ¡C©Ò¥H¤å²z¥u称为¦w®§¡A©Î­^¤å译¥»­µ译为Sabbath¬O¥¿Ú̪º译ªk¡C¥X¤Ü8-11¦b颁¥¬¦w®§¤éªº诫©R时¡A²M·¡说©ú这两¦W词ªº¤À别¡A选¥Á­n¦uªº¤é¤l¬O¦w®§¤éƒäƒ²ƒ«ƒÆƒuƒØƒuƒnƒoƒçƒ¿ƒé yo^m ?? hashshabba{th ?? ¡]8节¡^¡A¦Ó¦u¦w®§¤éªº­ì¦]©M±¡况¬O属¤_­C©M华§A¯«ªº¦w®§ ƒØƒçƒ«ƒØƒéƒÜƒÕƒnƒäƒ²ƒ«ƒæƒu shabba{th ?? laYHWH¡]10节¡^¡A¤å²z¤D尔¤W«Ò­C©M华¤§¦w®§¡]参广东话译¥»¡^¤ñ较©M¦X¥»¬O¦V­C©M华§A¯«当¦uªº¦w®§¤é为­ãÚÌ¡C(2)­ì¤å没¦³Éo ƒæƒÔƒzƒáƒßƒÍƒnqo{desh ?? ¦r¡AÉo¦w®§¤é¬O«D±`¯S别ªº§Æ§B来¦W词 ƒ°ƒçƒ¿ƒäƒ²ƒ«ƒæƒuƒnƒäƒ²ƒuƒæƒu shabbath ?? shabba{tho^n ?? ¡Aª½译¬O¦w®§ªº¦w®§¡A¬O§¹¥þ¥ð·²ªº¦w®§¡C这词¥Î来称©I§Q¥¼记讲论ªº¯S别节¤é¡]¤Q¤»31¡A¤Ü¤T3¡B24¡B32¡B39¡A¤Ü¤­\cs164¡B5¡^¡C1¦w®§¤éªº来·½©M·N义请参¯«学±Ð训¡C

4.¨ì¤F¤é´Á¡@这¦r§Y节´Á ƒÔƒËƒÕƒçƒ¿ƒÝ mo^'ed? ¡]2节¡^¦P¤@¦r¡C

 

1 °£这¨Ç§Q¥¼记经¤å¥~¡A¥t¥~¥u¦³¤T¦¸¡]¥X¤Q¤»23¡A¤Ê¤@15¡A¤Ê¤­2¡^¡A¦ý³£¬O«D±`¯S别ªº¨Æ±¡¡G赐吗­þ©M«Ø³y会¹õ¡C

 

¬K©u节´Á¡]5-22节¡^

5¥¿¤ë¤Q¥|¤é黄©üªº时­Ô¡A¬O­C©M华ªº¹O¶V节¡C

6这¤ë¤Q¤­¤é¡A¬O¦V­C©M华¦uªº无»Ã节¡C§A们­n¦Y无»Ã饼¤C¤é¡C

7²Ä¤@¤é当¦³Éo会¡A¬Æ¤\劳¸Lªº¤u³£¤£¥i§@¡C

8­n将¤õ²½献给­C©M华¤C¤é¡C²Ä¤C¤é¬OÉo会¡A¬Æ¤\劳¸Lªº¤u³£¤£¥i§@¡C

9­C©M华对¼¯¦è说¡A

10§A晓谕¥H¦â¦C¤H说¡A§A们¨ì¤F§Ú赐给§A们ªº¦a¡A¦¬³ÎÉܽ[ªº时­Ô¡A­n将ªì¼ôªºÉܽ[¤@®¹¡A带给²½¥q¡C

11¥L­n§â这¤@®¹¦b­C©M华­±«e摇¤@摇¡A¨Ï§A们±o»X悦纳¡C²½¥q­n¦b¦w®§¤éªº¦¸¤é¡A§â这®¹摇¤@摇¡C

12摇这®¹ªº¤é¤l¡A§A们­n§â¤@岁没¦³残¯eªº¤½绵¦Ï¯Ì¡A献给­C©M华为êO²½¡C

13¦P献ªº¯À²½¡A´N¬O调ªoªº细­±¥ìªk¤Q¤À¤§¤G¡A§@为ÄÉ­»ªº¤õ²½¡A献给­C©M华¡C¦P献ªº³þ²½¡A­n°s¤@ªY¥|¤À¤§¤@¡C

14无论¬O饼¡A¬O¯Mªº¤l²É¡A¬O·sÁJ¤l¡A§A们³£¤£¥i¦Y¡Aª½µ¥¨ì§â§A们献给¯«ªº¨Ñª«带来ªº¨º¤@¤Ñ¡A¤~¥i¥H¦Y¡C这¦b§A们¤@¤Áªº¦í处¡A§@为¥@¥@¥N¥N¥Ã远ªº©w¨Ò¡C

15§A们­n从¦w®§¤éªº¦¸¤é¡A献¥Ý®¹为摇²½ªº¨º¤éºâ°_¡A­n满¤F¤C个¦w®§¤é¡C

16¨ì²Ä¤C个¦w®§¤éªº¦¸¤é¡A¦@计¤­¤Q¤Ñ¡A¤S­n将·s¯À²½献给­C©M华¡C

17­n从§A们ªº¦í处¨ú¥X细­±¥ìªk¤Q¤À¤§¤G¡A¥[»Ã¡A¯N¦¨两个摇²¼ªº饼¡A当§@ªì¼ô¤§ª«¡A献给­C©M华¡C

18¤S­n将¤@岁没¦³残¯eªº¦Ï¯Ì¤C¥u¡A¤½¤û犊¤@¥u¡A¤½绵¦Ï两¥u¡A©M饼¡A¤@¦P©^¤W¡C这¨Ç¡AÉO¦P献ªº¯À²½¡A©M³þ²½¡A­n§@为êO²½献给­C©M华¡A´N¬O§@ÄÉ­»ªº¤õ²½献给­C©M华¡C

19§A们­n献¤@¥u¤½¤s¦Ï为赎¸o²½¡A两¥u¤@岁ªº¤½绵¦Ï¯Ì为¥­¦w²½¡C

20²½¥q­n§â这¨Ç¡A©Mªì¼ô麦¤l§@ªº饼¡A¤@¦P§@摇²½¡A¦b­C©M华­±«e摇¤@摇¡A这¬O献ÉO­C©M华为Éoª«归结²½¥qªº¡C

21当这¤é¡A§A们­n«Å§iÉo会¡A¬Æ¤\劳¸Lªº¤u³£¤£¥i§@¡C这¦b§A们¤@¤Áªº¦í处¡A§@为¥@¥@¥N¥N¥Ã远ªº©w¨Ò¡C

22¦b§A们ªº¦a¦¬³ÎÉܽ[¡A¤£¥i³Î尽¥Ð¨¤¡A¤]¤£¥i¬B¨ú©Ò遗¸¨ªº¡A­n¯d给穷¤H©M±H©~ªº¡C§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡C

5.¥¿¤ë¡@¥H¦â¦C¤H¦Û从²Ä¤@个¹O¶V节¡A¯«´N§h©J¥L们¥H¥X®J¤Îªº¨º¤ë为¥¿¤ë¡A为Éo历¤§­º¡]¥X¤Q¤G2¡^¡C©Ò¥H旧约¦³两Ïú历ªk¡A´N¬O农历©MÉo历¡A¤@¤Á·q«ôªº¨Æ³£«öÉo历计ºâ¡A农历¥H¬î¦¬开©l¡AÉo历ªº¥¿¤ë´N¬O农历ªº¤C¤ë¡A称为亚笔¤ë¡A¤S称为¥§´²¤ë¡A¬O¬K¤À¦Zªº¤ë¥÷¡C

黄©üªº时间¡@§Æ§B来¤å¬O两±ß¤§间 ƒoƒéƒÙƒ²ƒ«ƒâƒÍƒËƒuƒØƒ«ƒnƒ°ƒéƒ²ƒÕ be^n ?? ha{'arba{yim ?? ¦b旧约¤j·§¥X现¤F¤Q¦¸¡]¥X¤Q¤»12¡A¤Ü¤E39¡A¤Ê8¡F¥Á¤E3¡B5¡A¤Ü¤K4¡B8¡^¡A这词ÚÌ实ªº·N义¤£¯àªÖ©w¡A¦³¤H认为¬O¤ë¥ú¤Uªº·N«ä¡A¤]¦³认为¬O¦b¤ë¸¨©M¤ë¸¨¤§间¡A³Ì´¶¹Mªº¸Ñ释¬O³Ä±ßªº开©l©M结§ô¤§间¡A§Y黄©üªº时­Ô¡]参¥Ó¤Q¤»6¡^¡C·s约时¥N犹¤Ó¤H¤j约¦b¤U¤È¤T时开©l´N¦u¹O¶V节¡A2这¥i¯à¬O¦]为¦Z´Áªº·q«ô将­ì来®a®x¤¤举¦æªº®_杀¦Y¥Î¹O¶V节¦Ï¯Ìªº仪¦¡²¾¨ìÉo·µ举¦æ¡]¨Ò¦p¥N¤U¤Ê15¡A¤Ê¤­1¡^¡A众¦h¦Ï¯Ì须®_杀¡A¥u±o将开©l时间´£¦­¡A¤~¤£­P¤J¶Â开©l¤F¥¿¤ë¤Q¤­¤é¤´¥¼¯à®_杀¦Ï¯Ì¡A¤£¯à¦u¹O¶V节¡C

¹O¶V节¡@虽µM¦³¨Ç¤H为¤F¦L证旧约´£说¤C个节´Á预ªí¯«国«×ªº¤C个时´Á¡A强调¹O¶V节©M°£»Ã节¬O两个¤£¦Pªº节´Á¡C3¦ý旧约¦h¦¸©ú显¦a将¹O¶V节©M°£»Ã节§@为¤@个节ªº两Ïú称©I¡]¥Ó¤Q¤»1-8¡F¥N¤U¤Ê13-22¡F©Ô¤»22¡F结¥|¤Q¤­21¡^¡C¦Y无»Ã饼¤C¤éªº传统¡A¬O记©À¹O¶V节¦Y无»Ã饼¦ZÖÃ开®J¤Îªº±Ï®¦¨Æ实¡]¥X¤Q¤G8¡B17¡^¡A°£¤F¹O¶V节ªº历¥v­I´º¡AÉo经¦}没¦³´£¨Ñ¨ä¥¦¦u无»Ã节ªº动Éó¡C

6.这¤ë¤Q¤­¤é¬O¦V­C©M华¦uªº无»Ã节¡@严®æ来说¡A¹O¶V节¦}¤£ºâ¬O节 ƒ×ƒÚƒ« cha{g ¡A·N«ä¬O¤@个´ÂÉoªº®Èµ{¡]现¥N亚©Ô§B¤å¤´称©I©¹麦¥[´ÂÉo为chaj¡^¡A¦]为旧约从¤£¥H节称©I这¤é¡A¦Ó将¥¦ÉO随ú¦¤C¤é¦Y无»Ã饼ªº¤é¤l连¦X¡A从¥¿¤ë¤Q¥|±ß¤W¦Ü¤Ü¤@¤é±ß¤Wªº¨¬¨¬¤C¤Ñ称为无»Ã节 ƒäƒçƒ¿ƒÈƒåƒ½ƒuƒØƒuƒnƒ×ƒÚƒu chag ?? hammatstso^th ?? ¡]¥X¤Q¤G17-18¡^¡C©Ò¥H¥¿ÚÌ点来说¡A无»Ã节¬O¥Ñ¥¿¤ë¤Q¥|±ß¤W¦Y¹O¶V节¦Ï¯Ì©M无»Ã饼开©l¡C¥»¥y¥u¬O说¦b¤Q¤­¤é¦­¤W开©l¦V­C©M华献²½¦u节¡C

7.²Ä¤@¤é当¦³Éo会¡@«ü²Ä¤@个¦­¤W¡AÓø¥¿¤ë¤Q¤­¤é¡A¦Ó«D无»Ã节开©lªº¥¿¤ë¤Q¥|¤é¡A¦]为¨º¤Ñ¥Ñ±ß¤W开©l¦u节¡A¦}¥B¦U®a¤À别¦Y¹O¶V节¦Ï¯Ì©M无»Ã饼¡A¤£¯à©Û»E¤@°_¦³Éo会¡C

8.¤õ²½¡@这¤j·§¬O¤@¤Á应献ªº²½ªº简称¡]8¡B13¡B18¡B25¡B27¡B36节¡^¡A¥Á¤Ü¤K17-24¦C¥X这¤C¤Ñ¨C¤Ñ献¤½¤û犊两¥u¡A¤½绵¦Ï¤@¥u¡A¤@岁¤½¦Ï¯Ì¤C¥u为êO²½¡A还¦³¦P献ªº¯À²½¡A¦}¤@¥u¤½¤s¦Ï§@赎¸o²½¡A这³£¬O¦b¨C¤é¦­±ß©Ò献ªºêO²½¥H¥~¡C°£¤F这¨Ç¥þ会众献ªº²½¥~¡A©Ò¦³¨k¤B¤]­n献²½ª«¡]¥X¤Ü¤T15¡F¥Ó¤Q¤»16¡B17¡^¡C

9.§A们¨ì¤F§Ú赐给§A们ªº¦a¡@­C©M华¦b®J¤Î©w无»Ã饼ªº条¨Ò¡]¥X¤Q¤G1-20¡^¡A没¦³´£¨ì献ªì¼ôÉܽ[¤@®¹¡A¦]为¨º时ªº«ü¥Üú¦­««ç样ÖÃ开®J¤Î¡A¤Î¦Ü¦b¦è¤D¤s¤U领¨ü¤F«H¥õªº启¥Ü¡A§Q¥¼记´N«ü¥Ü«ç样¦b­{«n¦a见证«H¥õ¡A©Ò¥H补¥R献®¹ªº条¨Ò¡C

10.®¹¡@这§Æ§B来¤å ƒâƒÝƒzƒËƒß `o{mer ?? ¦b旧约¤¤¦³两个·N«ä¡G(1)®¹©Î¥Ý®¹¡]¥»节¡A11¡B12¡B15节¡F¥Ó¤Ü¥|19¡F±o¤G7¡B15¡F§B¤Ü¥|10¡^¡C(2)®e¶qªº¦W称¡A¤¤¤å­µ译«X±öÒ­¡A约­«2.2¤½¤É¡]¥X¤Q¤»16¡B18¡B22¡B32¡B33¡B36µ¥¡^¡CLXX¡AªZ¥[¤jµ¥¥j译¥»ªö¨ú²Ä¤@个¸Ñ释¡A¦Ó约·æ¤Ò¡]犹¤Ó¥j¥v¡A¨÷¤T10.5¡^©M犹¤Ó传统¡]Menahoth 66a¡A68b¡^却认为¬O¹³¥Á¤Q¤­20¨º样¡A¥Î¤@«X±öÒ­ªº¤j麦­±¨î¦¨圆饼§@摇²½献¤W¡C

­n将ªì¼ôªºÉܽ[¤@®¹带给²½¥q¡@旧约­«Î`«ü¥Ü¦b¹O¶V节©M无»Ã节ªº节´Á¤¤¦P时­n献ªì¼ôªº¤j麦¡]¥X¤Ü¤T19¡A¤Ê¥|26¡F¥Á¤Q¤­20-21¡A¤Ü¤K26¡F¥Ó¤Ü¤»1-2¡^¡C©Ò¥H虽µM这¤£¬OÉo经ªº¦W称¡A¤]¦³¤H称¥¿¤ë¤Q¤»¤é4©Î¤Ü¤@¤é5为ªì¼ô节¡]参¤U节ª`¡^¡C

11.¦w®§¤éªº¦¸¤é¡@这¤é¤lªº计ºâ¬Û当§x难¡A¦³¤T个¥i¯àªº¤é¤l¡G(1)¦w®§¤é¬O«ü无»Ã节²Ä¤@¤é§Y¥¿¤ë¤Q¤­¤é¡A¦]为¨º¤é¦³Éo会¡A¬Æ¤\劳¸Lªº¤u³£¤£¥i§@¡]7节¡^ªº¸T¥OÉO¦w®§¤éªº§h©J¡]3节¡^¤@样¡A©Ò¥H¦w®§¤éªº¦¸¤é´N¬O¥¿¤ë¤Q¤»¤é¡C这¬OLXXªº·N«ä¡G²Ä¤@¤é¡]·N«ä¬O°£»Ã节²Ä¤@¤é¡^ªº¦¸¤é ƒÕƒÚƒÞƒnƒäƒØƒuƒnƒØƒºƒÝƒæƒÕƒâƒÑƒ}ƒnƒÕƒÚƒÞƒnƒØƒÌƒnƒÑƒËƒÞ ¡C¥j¥N犹¤Ó传统¤]¤ä«ù这个¬Ýªk¡A¥]¬AMishnah¡ATalmud¡APhilo¡]de septen. ii¡A10¡^¡A约·æ¤Ò¡]犹¤Ó¥j¥v¡A¨÷¤T10.5¡^¡A这¬O­C稣时¥Nªºªk§Q赛¤Hªº计ºâªk¡C6这样计ºâ¡A¤C¤C节¥²©w¬O¦è弯¤ëªì¤­¦Üªì¤C¤é¡]¦]¥H¦â¦C¤Hªº¤ë¥÷¦³¤j¤ë¤p¤ëªº¤£¦P¡^¡C(2)¦w®§¤é¬O犹¤Ó¤H´¶³q礼«ô¤»ªº¦w®§¤é¡A¬O无»Ã节¤C¤é内ªº¨ä¤¤¤@¤é¡A¦w®§¤éªº¦¸¤é¥²©w¬O·s约时¥Nªº¥D¤é¡C¼»玛§Q亚¼¯¦è¤­经©MªZ¥[¤j译¥»¤ä«ù¼»³£该¤H这个计ºâ¡A«ö这样计ºâ¡A¤­¦¯节¥²©w¬O·s约时¥Nªº¥D¤é¡A©Ò¥H为¦­´Á±Ð会©Òªö¥Î¡A¦b¥§¦è亚会议(A.D. 325)订©w¡C(3)¦w®§¤éƒäƒ²ƒ«ƒæƒuƒnshabba{th ®ÚÕu¤U¤å15¡B16节ªº¥Îªk¡A¬O¤@©Pªº·N«ä¡A©Ò¥H¦w®§¤éªº¦¸¤é¬O无»Ã节ªº¤@©P§¹结¦Zªº¨º¤@¤Ñ¡A§Y¥¿¤ë¤Ü¤@¤é¡C这个¸Ñ释¬O¥H¥»³¹经¤å¬O«ö时间¥ý¦Z¦¸§Ç±Æ¦C¡A¬JµM²Ä8节说¨ì无»Ã节ªº¤C¤é¦³Éo会¡A9-14节ªº这¤@¬q顺²z¦¨³¹¬O¦b无»Ã节ªº²Ä¤C¤Ñ¥H¦Z¡A©Ò¥H吕®¶¤¤Â½译为¦b²Ä¤C¤Ñªº¦¸¤é¡C

13.¦P献ªº¯À²½¡A´N¬O调ªoªº细­±¥ìªk¤Q¤À¤§¤G¡@´¶³qÉO绵¦Ï¯Ì¤@¦P献ªº¯À²½¥u¬O¥ìªk¤Q¤À¤§¤@¡]¥X¤Ü¤E40¡F¥Á¤Q¤­4¡A¤Ü¤K9¡B13¡B21¡^¡A这¤éªº¯À²½¦h¤F¤@­¿¡A¤]许¦]为这¬Oªì¼ô节¡A°£¤FÉO¨Å­»¦P§@纪©Àªº¤@§â¥~¡A还­n归ÉO众²½¥q§¡¤À¡]¤G1-3¡A¤C10¡^¡C

¦P献ªº³þ²½¡A­n°s¤@ªY¥|¤À¤§¤@¡@这¬O©M´¶³qªº³þ²½¥÷¶q¤@样¡A¦ý¨ä¥¦³þ²½还¦³ªo¤@ªY¥|¤À¤§¤@¡]¥Á¤Q¤­4¡B5¡^¡A§Q¥¼记¥u¦b¥»节©M13节¡B37节´£¨ì³þ°s¡A¦ý创¥@记©M¥X®J¤Î记¤]´¿´£¤Î³þ²½¡]创¤Ê¤­14¡F¥X¤Ü¤E40-41¡^¡C

15.§A们­n从¦w®§¤éªº¦¸¤é¡@这¤éªº计ºâ请参11节ª`¡C

­n满¤F¤C个¦w®§¤é¡@¼»³£该¤H认为¥»节ªº¦w®§¤é¬O«ü´¶³q礼«ô¤»ªº¦w®§¤é¡A¨º¤\从献¥Ý®¹ªº¨º¤@¤éºâ°_¡A经过¤C个¦w®§¤é¤£¤@©w¬O¥|¤Q¤E¤Ñ¡A¦]为¦pªG献¥Ý®¹¬O¦b¥¿¤ë¤Q¤»¤éªº话¡]11节ª`¡^¡A¨º¤Ñ¤£¤@©w¬O¦w®§¤é¡A经过¤C个¦w®§¤é´N¤£¨¬¥|¤Q¤E¤Ñ¡C¦ý纪凯奥7«ü¥X¥»节ªº满¤F ƒäƒÝƒßƒéƒÝƒÙƒÄƒÍ t#mi^mo{th 显¥Ü¦w®§¤é¬OÉo经±`¥Îªº´£³ëªk¡]´N¬O¥Î¤@³¡¥÷¥Nªí¥þÊ^¡^¡A·N«ä¬O©P¡C´N¦n¹³¤Ó¤Ü¤K1ªº¤C¤éªº头¤@¤é¡A­ì¤å¬O¦w®§¤éªº头¤@¤é¡A¸ô¤Q¤K12ªº­ì¤å¬O¤@个¦w®§¤é¡]当µM¬O¤@个礼«ô¡^¸T­¹两¦¸¡C©Ò¥H«ä°ª²n¯Ü½译为应计ºâ¾ã个¤C¬P´Á¡]参现¤¤¡^¡C

16.¨ì²Ä¤C个¦w®§¤éªº¦¸¤é¡A¦@计¤­¤Q¤Ñ¡@¥»³¹¦}没¦³称©I这¤Ñ节¤é¦W称¡A¥X¤Ê¥|22¡F¥Ó¤Q¤»10称©I为¤C¤C节¡A¥X¤Ü¤T16称¥¦为¦¬ÂÃ节¡A¥Á¤Ü¤K26却称为ªì¼ôªº¤é¤l©Îªì¼ô节¡A¦]为这节¬O¥Ñ¹O¶V节©M无»Ã节ªº献ªì¼ô¥Ý®¹开©l计ºâ§¹¤Fªº²Ä¤­¤Q¤Ñ¡A©Ò¥H犹¤Ó¤H传统称¥¦为§¹毕节¡A¬O¹O¶V节ªº结§ô8¡]请参¯«学±Ð训¡^¡CLXX¥»节¤­¤QªºÂ½译 ƒàƒÕƒÞƒäƒØƒÛƒßƒãƒäƒØ pente{koste{ ?? ´N¬O·s约¤­¦¯节ªº¦W称¡]®{¤G1¡^¡C

17.¥[»Ã¡@¥H¦â¦C¤H©Ò¦Yªº饼¬O¥[»Ãªº¡A将¥[»Ãªº饼©^¤W¡Aªí¥Ü·P谢¯«赐¤é¥Î饮­¹¡C这两个饼¥u摇¦b­C©M华­±«e¡A却¤£烧¦b坛¤W¡A©Ò¥H¦}¤£©èàD献给­C©M华ªº¯À²½³£¤£¥i¦³»Ã¡]¤G11¡^ªº规条¡]参¤C13ª`¡^¡C

18.¤S­n将¤@岁没¦³残¯eªº¦Ï¯Ì¤C¥u¡A¤½¤û犊¤@¥u¡A¤½绵¦Ï两¥u¡@¤C¤C节©Ò献ªº²½ª«¤ñ献ªì¼ô¥Ý®¹¡]12节¡^ªº¦h«Ü¦h¡C¥i¯à经过¤­âBªº¦¬¦¨¡A­n¦h显©ú¹S®¦¡A¦P时¤]¦³§ó¦hªºª«质¥i¥H©^献¡A©Ò¥H¦b¦¬¦¨¥H¦Z§ó¦hªº­n¨D¦}¤£会¦¨为­«担¡C

©M饼¤@¦P献¤W¡@18¡B19节ªº²½¬O¦b¥Á¤Ü¤K26-30©Ò¦C举ªº²½¥H¥~¡A约·æ¤Ò¤]´£¤Î这¨Ç²½ª«¡]犹¤Ó¥j¥v¡A¨÷¤T10.6¡^¡A§Q¥¼记¤£¦Pªº­n¨D¬O为进¤F­{«n¦a¦Z¡]10节¡^ªº条¨Ò¡A¦Ó¥Á数记¬O¦b旷³¥时献ªº²½¡C

20.²½¥q­n§â这¨Ç¡K¡K§@摇²½¡@ª`·N¡A²½¥q将两¥u为¥­¦w²½ªº¤½绵¦Ï¬¡¥Í¥Íªº举°_摇¤@摇¡]¤Q¥|12ª`¡^¡C

 

2 MishnahªºPesahim 58a, 约·æ¤Ò¡A犹¤Ó¥j¥v¡A¨÷¤»9 : 13.

3 ¥q¥iºÖ¡AÉo经释­n¡App.72-74; 赖ª÷¡A¯«ªº¥Ã远计¦E¡App.154-156.

4 马¦³Ä¦¡A旧约·§论¡Ap.34.

5 证¥DÉo经¤â册¡Ap.115.

6 A. Edersheim, The Temple: Its Ministry and Services As They Were At The Time of Christ, (reprinted, Eerdmans, 1958) p.257.

7 Keil, Commentary on the Pentateuch, II, p.442.

8 Hertz, Pentateuch and Haftorahs, p.521.

 

¬î©u节´Á¡]23-43节¡^

23­C©M华对¼¯¦è说¡A

24§A晓谕¥H¦â¦C¤H说¡A¤C¤ëªì¤@¡A§A们­n¦u为Éo¦w®§¤é¡A­n§j¨¤§@记©À¡A当¦³Éo会¡C

25¬Æ¤\劳¸Lªº¤u³£¤£¥i§@¡C­n将¤õ²½献给­C©M华¡C

26­C©M华晓谕¼¯¦è说¡A

27¤C¤ëªì¤Q¬O赎¸o¤é¡A§A们­n¦u为Éo会¡A¦}­n¨è­W¤v¤ß¡C¤]­n将¤õ²½献给­C©M华¡C

28当这¤é¡A¬Æ¤\¤u³£¤£¥i§@¡A¦]为¬O赎¸o¤é¡A­n¦b­C©M华§A们ªº¯«­±«e赎¸o¡C

29当这¤é¡A¤Z¤£¨è­W¤v¤ßªº¡A¥²从¥Á¤¤°Å°£¡C

30¤Z这¤é§@¬Æ¤\¤uªº¡A§Ú¥²将¥L从¥Á¤¤°£灭¡C

31§A们¬Æ¤\¤u³£¤£¥i§@¡C这¦b§A们¤@¤Áªº¦í处¡A§@为¥@¥@¥N¥N¥Ã远ªº©w¨Ò¡C

32§A们­n¦u这¤é为Éo¦w®§¤é¡A¦}­n¨è­W¤v¤ß¡C从这¤ëªì¤E¤éÚ¤W¡A¨ì¦¸¤éÚ¤W¡A­n¦u为¦w®§¤é¡C

33­C©M华对¼¯¦è说¡A

34§A晓谕¥H¦â¦C¤H说¡A这¤C¤ë¤Q¤­¤é¬O¦í´×节¡A­n¦b­C©M华­±«e¦u这节¤C¤é¡C

35²Ä¤@¤é当¦³Éo会¡C¬Æ¤\劳¸Lªº¤u³£¤£¥i§@¡C

36¤C¤é内­n将¤õ²½献给­C©M华¡C²Ä¤K¤é¡A当¦uÉo会¡A­n将¤õ²½献给­C©M华¡C这¬O严肃会¡A¬Æ¤\劳¸Lªº¤u³£¤£¥i§@¡C

37这¬O­C©M华ªº节´Á¡A´N¬O§A们­n«Å§i为Éo会ªº节´Á¡A­n将¤õ²½¡BêO²½¡B¯À²½¡B²½ª«¡B¦}³þ²½¡A¦U归¦U¤é¡A献给­C©M华¡C

38这¬O¦b­C©M华ªº¦w®§¤é¥H¥~¡A¤S¦b§A们ªº¨Ñª«¡A©M©Ò许ªºº@¡A¦}¥Ì¤ß献给­C©M华ªº¥H¥~¡C

39§A们¦¬ÂäF¦aªº¥X产¡A´N从¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¡A­n¦u­C©M华ªº节¤C¤é¡C²Ä¤@¤é为Éo¦w®§¡A²Ä¤K¤é¤]为Éo¦w®§¡C

40²Ä¤@¤é­n®³¬ü¦n树¤WªºªG¤l¡A©M´Ä树¤WªºªK¤l¡AÉO­Z±K树ªºªK条¡A¦}ªe®Çªº¬hªK¡A¦b­C©M华§A们ªº¯«­±«e欢乐¤C¤é¡C

41¨C¦~¤C¤ë间¡A­n¦V­C©M华¦u这节¤C¤é¡C这为§A们¥@¥@¥N¥N¥Ã远ªº©w¨Ò¡C

42§A们­n¦í¦b´×¨½¤C¤é¡C¤Z¥H¦â¦C®aªº¤H¡A³£­n¦í¦b´×¨½¡C

43¦n¥s§A们¥@¥@¥N¥Nª¾¹D§Ú领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦aªº时­Ô¡A´¿¨Ï¥L们¦í¦b´×¨½¡C§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡C

24.¤C¤ë¡@¤C¤ëªº¥j¦W¬O¥H¥L©À¡]¤ý¤W¤K2¡^¡A¥H¦â¦C¤H从¤Ú¤ñ伦归¦^¦Z§ï称为´£´µ§Q¡A亚¥Ò¤å·N«ä¬O开©l¡A这¬O农历ªº·s¦~¡A¤j约¬O阳历¤E¤ë¡B¤Q¤ë间¡Aª¢热®L¤Ñ¤w过¡A¸²µå©M¾ñ榄¥i¥H¦¬¦¨¡A随ú¦¬O«B©u¬î«B¬K«B¡A¥Ñ¤Q¤ë¦Ü¤T¤ë¨K­°¡A©Ò¥H¤C¤ë¬O开©l农§@ªº时­Ô¡A¦¨为·sªº农历¦~¥÷¡C

ªì¤@¡@¨C¤ë®Ò¬O¯S别ªº¤é¤l¡A²½¥q­n§j银号©M献¯S别ªº²½¡]¥Á¤Q1-10¡A¤Ü¤K11-15¡^¡C农历¥¿¤ëªºªì¤@当µM­n§ó¥[¶©­«¡C

Éo¦w®§¤é¡@¥»节©M39节ªºÉo¦w®§¤é§Æ§B来¤å¬O ƒ°ƒçƒ¿ƒäƒ²ƒ«ƒæƒushabba{tho^n¡A¬O²Ä3节©M32节Éo¦w®§¤é ƒ°ƒçƒ¿ƒäƒ²ƒ«ƒæƒuƒnƒäƒ²ƒuƒæƒu shabbath shabba{tho^n ªº简称¡A当µM¤]¦³Éo会¡A¬Æ¤\劳¸Lªº¤u³£¤£¥i§@¡A这两个节¤éÉO¨ä¥¦ªºÉo¦w®§¤é·N义¬Û¦P¡C

­n§j¨¤¡@这§Æ§B来¤å ƒØƒËƒ«ƒÇƒâƒÄƒÍ t#ru^`a{h ¬O¤j声©I¥s¡A§Y§j¦Ï¨¤ ƒâƒàƒ«ƒçƒ¿ƒæ sho^pa{r¡]¤Ü¤­9¡^¡A¥Á¤Ü¤E1称这¤é为§j¨¤ªº¤é¤l¡A¨¤声¤ñ较¤ë®Ò¥Îªº银号\cs16 ƒØƒâƒ«ƒèƒÍƒçƒ¿ƒèƒÚƒí ch@tsotsra{h 来±o§C¨I¡C诗¤K¤Q¤E15ªº欢©I´N¬O¥H¦â¦C¤H¦b节´Á©Ò§j¨¤声ªº声­µ¡]参¤å²z译¥»¡^¡C

25.­n将¤õ²½献给­C©M华¡@这¤é¬J¬O¤ë®Ò¡A¤S¬O§j¨¤¤é¡A²½¥q­n献¤T样ªº²½¡G(1)¨C¤é±`献ªºêO²½¡]¥Á¤Ü¤K3-4¡^¡F(2)¤ë®Ò当献ªº²½¡]¥Á¤Ü¤K11-15¡^¡F(3)§j¨¤¤éªº¡A´N¬O¤½¤û犊¤@¥u¡A¤½绵¦Ï¤@¥u¡A¤@岁¤½¦Ï¯Ì¤C¥u§@êO²½¡A¦P时¤]献¯À²½¡A©M献¤@¥u¤½¤s¦Ï§@赎¸o²½¡]¥Á¤Ü¤E1-6¡^¡C

28.当这¤é¡A¬Æ¤\¤u³£¤£¥i§@¡A¦]为¬O赎¸o¤é¡@­C©M华ªº节´Á¤¤¡A¥u¦³赎¸o¤é¬Æ¤\¤u³£¤£¥i§@¡A©M¦w®§¤é¤@样¡A¦Ü¤_¨ä¥¦节¤é却没¦³这样ªº¸T¥O¡C

29.当这¤é¡A¤Z¤£¨è­W¤v¤ßªº¥²从¥Á¤¤°Å°£¡@赎¸o¤é¬O¥þ会众¸T­¹ªº¤é¤l¡A¦]¦¹¤S称为¸T­¹ªº节´Á¡]®{¤Ü¤C9¡^¡A¨ä§Eªº节´Á³£¬O§Ö乐ªº节´Á¡C

30.°£灭 ƒÔƒÒƒuƒÑƒ« ~a{bad ¤ñ较°Å°£ƒnƒäƒâƒuƒ»ƒ« ka{rath ·N«ä§ó严厉¡C这¨½ªº¨Ï§Ð语态(Hiphil)¥[¤W¤¶¨t词从( ƒ°ƒÝƒÙmin)¡A¬O灭绝杀尽¡]¥Ó¤C24¡F¤ý¤U¤Q19¡A¤Q¤@1¡F­C¤­¤Q¤@55µ¥¡^¡C

32.从这¤ëªì¤E¤é±ß¤W¨ì¦¸¤é±ß¤W¡@¥»¥yª½译´N¬O吕®¶¤¤ªºÂ½译¡G¦b这¤ëªì¤E±ß¤W¡A从当¤Ñ±ß¤W¨ì¦¸¤é±ß¤W¡A·N«ä¬O¦bªì¤E¤é¸¨开©l¡A§Yªì¤Q¤éªº°_头¡]«ö犹¤Ó¤Hªººâªk¡A从¤é¸¨¨ì¤é¸¨为¤@¤Ñ¡^¡A¦u¤@¾ã¤ÑªºÉo¦w®§¤é¡C

34.这¤C¤ë¤Q¤­¤é¬O¦í´×节¡@¦b¼¯¦è«ßªk³Ì¦­书写ªº³¡¥÷¡A¥X¤Ü¤T16©M¤Ê¥|22¥u´£¤Î¦¬ÂÃ节¡A¦Ü¤_¤é´Á¥u说¦b¦~©³¡A¦ý没¦³说©ú节´Áªº长µu©M¦í´×¡C¥»³¹©M¥Ó¤Q¤»13-15¡A¤Ê¤@9-13称©I这节为¦í´×节¡A¥»节说©ú¬O¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¦u节¤C¤é¡C¥Á¤Ü¤E12-34¦C¥X这¤C¤é­n献ªº²½¡A¦ý没¦³称©I这节¡A¤]没¦³´£¤Î¦í´×¡C结¥|¤Q¤­25¦P样¡A¥u´£¤C¤éªº节´Á¡A²@无称©I¡A¤]¤£´£¦í´×¡C¼¯¦è¤­经没¦³说©ú«ç样·f´×©Î¦b¬Æ¤\¦a¤è·f´×¡A¥H¦â¦C¤H从¤Ú¤ñ伦归¦^ªº时­Ô¡A¥H´µ©Ô§h©J¦U¤H¥Î³¥¾ñ榄树¡Bµf¥Ûºh树¡B´Ä树©M¦U样­Z±K树ªºªK¤l¦b¦Û¤vªº©Ð顶¤W©Î°|内¡A©Î«°¤¤宽阔处·f´×¡]¥§¤K15-18¡^¡C

­n¦b­C©M华­±«e¦u这节¤C¤é¡@¥»¥y显©ú36节©Ò´£²Ä¤K¤éªº严肃会虽µMÉO¦í´×节¬Û连¡A却¤£¬O¦í´×节ªº¤@³¡¥÷¡C

35.²Ä¤@¤é当¦³Éo会¡@¨C³{¦w®§¦~ªº¦í´×节¡A°£¤F¦³Éo会¥~¡A¨k¤k¦Ñ¥®¦}±H©~ªº¤H³£¨ì会¹õ¨º¨½¡A²½¥q´N将«ßªk书©À给¥L们§v¡]¥Ó¤Ê¤@9-13¡^¡A¥H´µ©Ô时虽µM¤£¬O¦w®§¦~¡A¦]为³Q掳归¦^¡A«°墙­×§¹ªº¯S别±¡况¡A¨º个¦í´×节从头¤@¤Ñª½¨ì¥½¤@¤Ñ¡A¥H´µ©Ô¨C¤é©À¯«ªº«ßªk书¡]¥§¤K18¡^¡C

36.严肃会¡@ ƒäƒâƒzƒèƒzƒËƒí `@tsereth ¦b旧约¥u¥Î¤F¤Q¦¸¡A¨ä¤¤¤­¦¸¬O节´Áªº³Ì¦Z¤é¤l¡A¤@¦¸²M·¡¬O»E会¡]­C¤E2¡^¡C©Ò¥H¤@¯ë­^¤å译¥»«ö·ÓªZ¥[¤j©M叙§Q亚译¥»Â½译为»E会assembly¡A¤å²z¦ê¯]©M广东话译¥»§@¤j会¡A吕®¶¤¤¬OÉo节会¡A«ä°ª¬O²±¤j¶°会¡C©M¦X¥»ªº严肃会¤j·§©MAV ª`ªºrestraint¤@样¡A¬O从这¦r·½¡A亚©Ô§B¤å压º^¸²µåªº·N«ä¤Þ¦ù为严¸T¤é±`¤u§@¡C¦ý¥»¦r¦h数ªº¥Îªk¡A¬OLXX众节´Áªº结§ô ƒäƒßƒnƒäƒÕƒÜƒßƒpƒnƒäƒçƒnƒÕƒºƒßƒâƒäƒçƒÞ ¡A¤B¨}¤~称©I为§¹毕节©Î终¤î节¡A¡u¦]为¬O§¹毕¯«为¥H¦â¦C¤H©Ò©w¤@¦~¦³Éo会ªº节´Á¡A¡v9实¦b³ÌÓì¦X¡ANIV ½译为closing assembly¡A约¿«¤]´y­z这¤é¬O节´Áªº¥½¤é¡A´N¬O³Ì¤j¤§¤é¡]约¤C37¡^¡C

38.这¬O¦b­C©M华ªº¦w®§¤é¥H¥~¡@这¬O¤@Ïú换³ë语¡A¦w®§¤é¨ä实¬O«ü¦w®§¤é当献ªº²½¡]¥Á¤Ü¤K9-10¡^¡C­Y这¤éÓì³{¦w®§¤é¡A´N¤£¥i¦]节´Á¦Ó¨ú®ø¦w®§¤éªº²½¡A两样ªº²½³£须¨Ì¦¸献¤W¡C

40.®³¬ü¦n树¤WªºªG¤l¡@虽µM¦³¨Ç­^¤å译¥»¡]AV¡ANASVµ¥¡^将ªG¤l§ï为叶¡A¤¤¤å译·Óú¦©Ò¦³¥j译¥»ªº译ªk¡A³£«O«ù­ì¤åªºªG¤l¡A¤]²Å¦X¦­´Á过¦¬³Î节时¦³¤@¤â®³ú¦ªG¤lªº习«U¡C10¬ü¦n树 ƒrƒËƒÕƒnƒâƒÔƒzƒØƒz `e{ts ha{da{r ?? ¬O¤@¯ë©Êªº¦W词¡A¥i«üÁc²±ªº树©Î¬ü丽ªº树¡A这¦W词¤j·§¬O¤U¦C树ªº³q称¡A¤£¥²¬Oªk§Q赛¤H¥H为¬O­»¾ó树·N义¨º样狭¯¶¡C

43.¦n¥s§A们¥@¥@¥N¥Nª¾¹D§Ú领¥s¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº时­Ô¡A´¿¨Ï¥L们¦í¦b´×¨½¡@旧约论¤Î¥H¦â¦C¤H¦b旷³¥ªº¦í处¡A°£¥»节说¬O¦í¦b´× ƒäƒçƒ¿ƒ»ƒÃƒåƒÒƒu b assukko^th ?? ¥~¡A¨ä§E³£¬O说¥L们¦í¦b帐¹õ ƒÜƒØƒzƒÑƒß ~o{hel ¡A¦ý帐¹õ©M´×³£¬O¤H暂时©~¦íªºÑᨭ¤§©Ò¡A©Ò¥H¥Î¦í´×节ªº´×§@¦b旷³¥©Ò¦í¤§帐¹õªº标记¡A¤]¬OÓì当ªº¡C11¦ó¤Q¤G9¥Î帐¹õ ƒÜƒØƒzƒÑƒß ~o{hel 称©I¦í´×节ªº帐´×¡]参¤å²z译¥»¡^¡A¥i见这两个¦r¤¬³q¡A¤£应过¥÷强调两ªÌªº®tÉÝ¡C

 

9 ¤B¨}¤~¡A§Q¥¼记释义¡Ap.170.

10 Gardiner, "Leviticus", Lange's Commentary, p.173 n.23.

11 ®á¦w¬W¡A会¹õºë­n¡A¡]±á¬P书«Î¡A1970¡^¡Ap.106.

 

¯«学±Ð训

¥»³¹ªº¤å³¹结ÌÛ¤ÀªR¥Î­C©M华ªº节´Á¤À¬q¡]2¡B21¡B31¡B44节¡^¡A²M·¡显¥Ü¯«学¥D题论¥H¦â¦C¤Hªº节´Á¡A­«Î`ªº钥¦r说©ú节´Áªº¤L个±Ð训¡C

 

1.¤õ²½¡]8¡B13¡B18¡B25¡B27¡B36¡B37节¡^

¥»³¹¤ñ较¥Á¤Ü¤K¡B¤Ü¤E³¹¡A©ú显ªº®t别¬O²½ª«ªº记载¡C¥Á数记详细¦C举¦U节´Á¨C¤é应献ªº¦UÏú²½©M数¶q¡A¤Ï观¥»³¹¥u简单ªº说­n献¤W¤õ²½¡A¥i见¥»³¹ªº¤õ²½实¦b¬O¤@¤Á应献ªº²½ªº简称¡]8节ª`¡^¡C这Ïú简²¤ªº讲论显¥Ü¥»³¹¬O为´¶³qªº¥H¦â¦C¤H¦Ó写¡A¥L们¥u须认识节´Á应¦³Éo会¡A´¿¤¤¦³献²½ªºµ{§Ç¡A¦Ü¤_²½«~Ïú类©M²½ª«ªº数¶q¬O²½¥qª`·N¨Æ项¡A«ö¥Á¤Ü¤K¡B¤Ü¤E³¹ªº«ü¥Ü执¦æ¡C¥»³¹导¨¥§A晓谕¥H¦â¦C¤H说¡]2节¡^¡A¤ñ较«e两³¹§A§i诉亚伦¤l孙§@²½¥qªº说¡]¤Ü¤@1¡^¡A§A§h©J亚伦©M¥L¤l孙说¡]¤Ü¤G1¡^¡A©ú显对¶H¤£¦P¡A¦]¦¹¥»³¹ªº¯«学±Ð训着­««ç样过节ªº应¥Î©Ê远¶W过节´Á来·½©M·N义¡A¥»³¹¤ñ较¥X®J¤Î记节´Áªº«ü¥Ü¥i¥H证©ú这点¡C¥»³¹¥u简单ªº¤@¥y§h©J­n¦V­C©M华¦u¹O¶V节¡]5节¡^¡A§¹¥þ¯Ê¥F¹O¶V节¯«学·N义ªº¤¶绍¡A无»Ã节ªº«ü¥Ü¬Û当ª`­«¥L们¦b这¤L¤Ñ内ªº©v±Ð参ÉO¡AÉO¥X¤Q¤G¡B¤Q¤T³¹强调节´Á来·½©M±Ð导¥ØªººIµM¤£¦P¡C¦P样¦í´×节远较¥X®J¤Îªº记载¦h¡A补¥Rªº³£¬O«ç样«×过节´Áªº«ü¥Ü¡C²@无ºÃ问¡A¥»³¹¯«学±Ð训­«点¬O节´Áªº应¥Î¦Ó¤£¬O节´Áªº·N义¡A这个¯S©Ê¬Û当­«­n¡A¤×¨ä¦b预ªíªº讨论时§ó¤£¥i©¿²¤¡C

 

2.¦w®§

ƒäƒ²ƒ«ƒæ shabba{th ¦b¥»³¹¦@¨É¤F9¦¸¡A¦Ó ƒu ƒ°ƒçƒ¿ƒäƒ²ƒ«ƒæƒushabba{tho^n ¤]¦³5¦¸¡A¥i¥H说¬O旧约论¦w®§¤é³Ì¦hªº¤@³¹¡A这¤]¬O节´Áªº­«­n±Ð训¡C«ö¥»³¹¤å学结ÌÛ¤ÀªR¡A总论ªº¦w®§¤é¡]3节¡^¡A¬O´£纲®²领将¥»³¹两¤j¬q¡G¬K©u节´Á¡]5-22节¡^©M¬î©u节´Á¡]23-43节¡^ªº¥D¦®¬ð¥X¢w¢w­C©M华ªº节´Á¬O¦w®§¡C

这个结ÌÛ¤ÀªR¡A­±对¤@个释经ªº问题¡G¨ì©³²Ä3节¬O¥H¦w®§¤é¯ëªº¦w®§§@为节´Á总论?§í©Î这节¦C¥X节´Á¥H¥~¥H¦â¦C¤H­n¦uªº¥t¥~¤@个¯S别¤é¤l?®á¦w¬W认为这节¬O论¦w®§¤é¡A¬OÉO¥»³¹节´Á无关ªº¥t¥~¤@个¤é¤l¡A¥L´£¥X¤L个­ì¦]¡G

1.¦]¯«©ú©ú¥¼§â¨ä¦C¤J¡]参§Q¤Ü¤T4¡G¡u­C©M华ªº节´Á¡K¡K¤D¬O这¨Ç¡v¡A§Y¤U¦C¤§¤C节¦Ó¤w¡^¡C

2.¦w®§¤é¬O¨C礼«ô¦uªº¡A¤C节¬O¨C¦~¦uªº¡C

3.¦w®§¤é¦b¦U¤H®a¤¤¦u¡A¤C节¦b¯«选©w¤§处¦u¡]¥Ó¤Q¤G14¡A¤Q¤»6¡^¡C12

这¤L个­ì¦]¯Ê¥F释经ªº¤ä«ù¡G(1)¦b²Ä3节´£¤Î¦w®§¤§«e¡A¤w经说©ú­C©M华ªº节´Á¡A§A们­n«Å§i为Éo会ªº节´Á¡]2节¡^¡A¥i见¦pªG²Ä¤T节¬O论¦w®§¤éªº话¡A¦w®§¤é¤]¥]¬A¦b­C©M华ªº节´Á¤§内¡C(2)¥»³¹强调ªº¬O«ç样ªº节´Á¡A¦Ó«D¤@¦~内举¦æ¦h¤Ö¦¸¡C¤£错¤@¦~¦³¤­¤Q¤G¦¸¦w®§¤éªºÉo会¡A¦ý¤@¦~¤]¦³两¦¸无»Ã节Éo会¡A¤C¦¸¦í´×节ªº献²½¡A¥»³¹着­«ªº¤£¬O¦¸数ªº¤£¦P¡A¦Ó¬O节´Áªº¬Û¦P¡A³£¦³Éo会¡C(3)¦w®§¤é©M节´Áªº¦a点¦}无¤À别¡A¹O¶V节¥»¬O®a®x»E会¡]¥X¤Q¤G1-7¡^¡A旧约¤]没¦³©R¥O§j¨¤¤é©M赎¸o¤é¥þ会众»E¶°¤@处¡A¥u­n¨D¥H¦â¦C当¦³Éo会¡A´N©M¦w®§¤é¤@样¡C¦Ü¤_无»Ã节¡B¤­¦¯节©M¦í´×节¡A¦b¼¯¦è订¥ß节´Á条¨Ò时¡A¦}没¦³µw©Ê规©w¥²须¥þ会众»E¶°¦b¤@个¦a¤è¡A¥Ó¤Q¤»³¹却·t¥Ü­C©M华©Ò选择ªº¦a¤è¶ZÖé~¦íªº帐´×¬Æªñ¡A¥H­P¥þ®a¥]¬A¤I¤k¡A¤²±A连¦P¦b«°¨½±H©~ªº³£¤@¦P过节¡A¥¿¦p¦w®§¤éªº§h©J¤@样¡]¥Ó¤­14¡^¡C©Ò¥H®á¦w¬W´£¥Xªº²z¥Ñ¡A¤£¨¬证©ú¥»³¹将¦w®§¤éÉO节´Á¤À开¡C

¥»³¹¬O¥Î¦w®§¤éªº¦w®§§@为节´Áªº¼Ò拟¡C¤L¤è­±显¥Ü¥»³¹ªº¦w®§¤é¦}«D«ü¨C©P¤»ªº¦w®§¤é¡G(1)¥»³¹Â½译§@¦w®§¤éªº§Æ§B来¤å¬O ƒäƒ²ƒ«ƒæƒu shabba{th ¡A·N«ä¬O¦w®§¡A¥i«ü¤@¯ë¥ð®§©Î·²¤u¡A¤£¤@©w¬O©P¤»ªº¦w®§¤é ƒäƒ²ƒ«ƒÆƒuƒØƒuƒnƒoƒçƒ¿ƒé yo^m hashshabba{th ¡]3节ª`¡^¡A©Ò¥H¤»¤é­n¤u§@¡A²Ä¤C¤é¬OÉo¦w®§¤é¡]3节¡^¤£¬O¤é´Áªº¦E©w¡A§h©J¥H¦â¦C¤H¦b礼«ô¤»¦u¦w®§¤é¡A¦Ó¬O§@®§ªº­ì则¡A劳¸L¤u§@­nÓì当ªº¥ð¾Í调节¡CÌÛ¦¨¦w®§¤éªº¤£¬O礼«ô¤L¡A¦Ó¬O¦³Éo会¡C(2)¦w®§¤é ƒäƒ²ƒ«ƒæƒu shabba{th ¬O节¤éªº¤@个称©I¡]11节ª`¡^¡C(3)¦pªG坚«ù将 ƒäƒ²ƒ«ƒæƒu shabba{th ½译§@¦w®§¤é¡A¨º¤\¥»³¹¤­¦¸ªºÉo¦w®§¤é ƒ°ƒçƒ¿ƒäƒ²ƒ«ƒæƒuƒnƒäƒ²ƒ«ƒæƒu shabbath shabba{tho^n ¥¿Ú̪ºÂ½译´N¬O¦w®§ªº¦w®§¤é¡A«ü¥X这Ïú¦w®§¤é¦³别¤_´¶³q礼«ô¤»ªº¦w®§¤é¡A¥i见旧约ªº¦w®§¤é¬O¦³¤£¦PÏú类¡A¦Ó²Ä3节²Ä¤C¤é¬OÉo¦w®§¤é强调ªº¤£¬O礼«ô¤Lªº¤é´Á¦Ó¬O¦w®§ªº状态©M­ì则¡C(4)¥»³¹ªºÉo¦w®§¤é¤£¥i¯à¬O礼«ô¤»ªº¦w®§¤é¡A¦]为®ÚÕu¤C¤ë¥÷节´Áªº«ü¥Ü¡A¤C¤ëªì¤@¤é¡]24节¡^¡Bªì¤Q¤é¡]32节¡^¡B¤Q¤­¤é¡]39节¡^©M¤Ü¤G¤é¡]39节¡^³£¬OÉo¦w®§¤é¡Aªì¤Q¤é©M¤Q¤­¤é¬Û¶Z¥u¤­¤Ñ¡A¤£¥i¯à¬O两个礼«ô¤»ªº¦w®§¤é¡A©Ò¥H©M¦X¥»对¤_¦í´×节²Ä¤@¤é©M²Ä¤K¤é¥u称©IÉo¦w®§¡A¤£¹³¤å²z坚«ù¬OÉo¦w®§¤é¡A¦ý³Ì¦n还¬O吕®¶¤¤©M«ä°ª译¥»¨º样¡A将¥»³¹¤­¦¸ªº\cs16 ƒ°ƒçƒ¿ƒäƒ²ƒ«ƒæƒuƒnƒäƒ²ƒ«ƒæƒu shabbath shabba{tho^n ¤@­P¦a½译为§¹¥þ·²®§©Î§¹¥þ¥ð®§ªº¤é¤l¡C²Ä2©M32节说Éo¦w®§¤é´N¬O¦w®§¤é¡C37-38节²M·¡启¥Ü¡A¯«ª`­«ªº¬O¤H¡C¦b¯««ü©wÓì当ªº时­Ô·²®§¡A¥]¬A称为­C©M华ªº¦w®§¤é¡A¨C©P¤»¤é¤u§@¦Z¤@¤Ñªº¥ð®§¡A©M¦b­C©M华ªº¦w®§¤é¥H¥~¡A¯S别ªº节´Á¡A©Ò¥H¯«­n¨Dªº¤£¬O¦u¦w®§¤é¡A¦Ó¬O¿í·Ó¯«ªº«ü¥Ü§@®§¡C¦¨Éoªº«H®{¤£¬O¾¥¦u¦¨规ªº«ßªk¥D义©Î¸T±ý¥D义ªÌ¡A¥L们¬O认识¯«¦®·N¦Ó¤S诚¤ß¿í¦uªº¤H¡C

 

12 ¦P¤W¡C

 

3.Éo会¡]2¡B4¡B7¡B8¡B21¡B24¡B27¡B35¡B37节¡^

¥»³¹´£¨ì­n¦u为¦w®§¤é©Î¦u为Éo¦w®§¤é¡A¥²ÉOÉo会¬Û题¦}论¡A¥i见Éo会¬O¦w®§ªº­n¯À¡C从¥»³¹¦h处论Éo会ªº«ü¥Ü¤¤¡A¥i¥H归纳¯«对«H®{¦u¦w®§ªº¤ß·N¡G

(1)»E¶°·q«ô¯«¡@Éo会 ƒæƒÔƒzƒáƒßƒnƒÑƒâƒ«ƒáƒÍƒÝƒßƒÙ miqra{~ qo{desh ¬O¥»³¹¯S别词¥y¡A¦pªG«ö§Æ§B来¤å¦r义ª½译¡A应该¬OÉo¨¥ªº«Å读¡]2节ª`¡^¡C¥H¦â¦C¤H¨C¦~­n¦uªº¤T个节 ƒ×ƒÚƒ«ƒncha{g ³£¥H­z说¯«§@为为¥Øªº¡A¥»³¹´£¨ì¦í´×节¤C¤Ñ»E¶°¡A¦n¥s§A们¥@¥@¥N¥Nª¾¹D§Ú领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦aªº时­Ô¡A´¿¨Ï¥L们¦í¦b´×¨½¡]43节¡^¡A¹O¶V节ªº无»Ã节设¥ß¥Øªº¡]¥X¤Q¤G¡B¤Q¤T³¹¡^©M¦u节ªº«ü¥Ü¡]¥Ó¤Ü¤»³¹¡^³£¬O­n记©À¯«ªº§@为¡A¤@¦A«Å认¯«ªº»}约©MÚÌ实响应¡A¤­¦¯节ªº»E会©M¦w®§¤éªº¥Øªº¤@样¡A³£¬O为¤F记©À¯«¬I¦æªº±Ï赎®¦¨å¡]¥Ó¤­15¡A¤Q¤»12¡^¡A©Ò¥H¦w®§ªº¤é¤l¡A´N¬O¥þ会众»E¶°²â§v¯«话语ªº时¨è¡C犹¤Ó传统¥H¤­¦¯节¬O记©À¥X®J¤Î¤C©P¦Z¦b¦è¤D¤s领¨ü«ßªk¡A13这节¤S¦W§¹毕节¡A¬O¹O¶V节ªº结§ô¡A说©ú¹O¶V节ªº±Ï赎¥²须¦³¦è¤D¤s颁赐ªº«ßªk¤~ºâ§¹¥þ¡C14¥§§Æ¦Ì¦b¦^归ªº¤C¤ë¥÷¤L个节´Á¤¤¡A举¦æ¦h¦¸»E会¡A§v¨ü«ßªk©M¯«¦®·Nªº讲¸Ñ¡]¥§¤K1-18¡^¡C©Ò罗门献·µªº¤j»E会´N¦b¦í´×节举¦æ¡]¥N¤U¤­3¡A¤C8-10¡^¡A亚¼»¤T¤ë间ªºÎ`兴¡A¦b­C¸ô¼»§N»E¶°¥ß约¡A尽¤ß寻¨D­C©M华ªº时­Ô¤]¬O¦b¤­¦¯节¡]¥N¤U¤Q¤­10-15¡^¡A15©Ò¥H犹¤Ó传统¦b这¤T个节ªº庆¨å¤¤³£°Û«¢§Q诗¡]´N¬O诗½g¤@¤@¤T½g¦Ü¤@¤@¤K½g¡^¡C16

(2)¬Æ¤\劳¸Lªº¤u³£¤£¥i§@¡]7¡B8¡B21¡B25¡B28¡B30¡B31¡B36节¡^¡@虽µM²Ä3节说¦³Éo会时§A们¬Æ¤\¤u³£¤£¥i§@¡A¦ýÉO¨ä¥¦¦w®§¤éªº诫©R经¤å¤ñ较¡A¦w®§¤é©Ò¸T¤îªº¬O¤é±`维¥Íªº职业劳动¡]2节ª`¡^¡A¥»³¹¦h¦¸§h©J¦uÉo会¤£¥i§@劳¸Lªº¤u¡A说©ú¦w®§¦}«D¸T¤î¥ô¦ó劳动¡A¥u¬O§ï变¥Í¬¡µ{§Ç¡A°±¤î为¦Û¤v¥Í计劳¯«费¤O¡A¤À别这¤é¤lÉO¯«¬Û会©M¨É¨ü¯«ªº¯¬ºÖ¡C¦Z来ªº犹¤Ó±Ð¦±¸Ñ这个¯«学±Ð训¡]¨Ò¦pMishnahªºShabbath¡^¡A¦b¦w®§¤é强¨î¤@¤Áµy¥ÎÊ^¤Oªº¬¡动¡A将¥ð®§ªº权§Q变为°±顿ªº©R¥O¡A¨Ï¥»来¦w®§¤é带来ªº¯¬ºÖ¦¨为©v±Ðªº­«担¡C这Ïú¸Ñ释ÉO¥»³¹±Ð训¬Û违¡A¤Ü¤­4¡B5称©I¦w®§¦~为Éo¦w®§ ?? shabbath shabba{tho^n ´N¬O¦V­C©M华¦uªº¦w®§¡A这个¦w®§¤£¥i¯à¥þ¦~°±¤î¤@¤Á须­n劳¤Oªº¬¡动¡A¨Ò¦p¥Í¤õ举ª¤¡A¬B¨ú®ãªK¡A·Ó顾¬¹¯b©M买卖¡A­n°±¤îªº¬O¤@¤Á赚钱ªº¤u§@¡A¨Ò¦p¯Ñ¦a¡A­×²z¸²µå园¡A¦¬Âæa产¡]¤Ü¤­4-5¡^¡C©Ò¥H¬Æ¤\劳¸Lªº¤u§@³£¤£¥i§@实¦bªº·N«ä¦}«D¸T¨îÊ^¤O劳动¡A¦Ó¬OÁקK¥H赚钱养¥Í为­É¤f¡A¤£尽¥þ¤O¡A没¦³将¥þ³¡ºë¯«¤O¶q¥Î¤_ÉO¯«¬Û¥æ©MÉO会众团«´¡C©Ò¥H当ªk§Q赛¤H运¥Î犹¤Ó±Ð¦w®§¤éªº规条质难­C稣时¡A­C稣²M·¡«Å讲¯«对¦w®§¤éªº­n¨D¡A¤£¦b¥G¤u§@¦h¤Ö¡A¦Ó¬O§_©e¨­¯«Éo¤u¡A²½¥q¦b¦w®§¤é为¤F带领会众·q«ô¯«¦Ó劳¸L¤u§@¡A¤£¬O¥Ç¸o¡]¤Ó¤Q¤G5¡^¡Aªk§Q赛¤H¨ä实¤]认识这¹D²z¡A©Ò¥H¤]¦b¦w®§¤é给¤H¦æ³Î礼¡]约¤C22¡^¡A¸Ñ开¼Ñ¤Wªº¤û牵¥h饮¡]¸ô¤Q¤T15¡^¡A©Ô¤W±¼¦b¤«¨½ªº¬¹¯b¡]¸ô¤Q¥|5¡^¡C¯«虽µM¦b¦w®§¤é·²¤F创³yªº¤u¡]创¤G2-3¡^¡A¦ý¯«从来没¦³°±¤î²²顾¬I®¦¡]约¤­17¡^¡A©Ò¥H¬Æ¤\劳¸Lªº¤u§@³£¤£¥i§@¥u¸T¤î为¦Û¤v§Q¯qªº劳¤O¡A绝¤£Óì¥Î¤_¦æµ½¡]¤Ó¤Q¤G12¡^¡C®L伟总¬A说¡G¡u¥Ñ¦¹¥i见¦w®§¤é属¤_¶W¥@«U¤§¯«ªº时间¡C说¦w®§¤é¬O从¥­¤é¡y¤À开¡zªº¡A¦w®§¤éÉO¥­¤éªº®t别¦b¤_¤u§@©Î¤£¤u§@¡A¬O¤Ó肤浅ªº说ªk¡C§Ú们该§ó积Ì媺ªÖ©w¡GÉo¤Æ¦w®§¤éªí¥Ü1.¥¦¬O属¤_¯«ªº¤é¤l¡A¦]¦¹2.¥¦©M¥­¤é¤£¤@样¡C¡v17

(3)¦b­C©M华­±«e欢乐¡]40节¡^¡@¥»³¹¦b¦U节¤éªº«ü¥Ü¤¤¡A´£¤Î­n¨è­W¤v¤ß¡]27¡B29¡B32节¡^©M严肃会¡]36节¡^¡A«D±`®e©ö¥O¤H产¥Í错觉¡A¥H为¦w®§¤é©M节´Á¬JµM¦³Éo会¡A¤S¤£¥i§@劳¸Lªº¤u¡A¥²©w¬O严肃¤£­e¨¥¯ºªº¤é¤l¡C¥»³¹©M旧约ªº±Ð训刚¦n¬Û¤Ï¡A严肃会 ?? `@tsereth ¤£¬O¤@个³Ì¦nªºÂ½译¡A­ì·N¬O结§ô¡A¤£¥²¬O严肃ªº·N«ä¡]36节ª`¡^¡A¦Ü¤_¨è­W¤v¤ßªº经¤å¡A³£¬O赎¸o¤éªº«ü¥Ü¡A¤B¨}¤~ª`¸Ñ¡G¡u¤j赎¸o¤é¬O¤j®a¸T­¹ªº¤é¤l¡A¬G¦¹¤S称为¸T­¹ªº节´Á¡]®{¤Ü¤C9¡^¡A¨ä§Eªº节´Á³£¬O§Ö乐ªº节´Á¡C¡v18«öÉo经±Ð训¡A¥H¦â¦C¤Hªº¤T个节³£¬O³ß乐ªº庆¨å¡C¥»³¹²M·¡说©ú¦í´×节¬O欢乐ªº¤é¤l¡]40节¡^¡A¦}¥B¬O«D±`ªº欢乐¡]¥Ó¤Q¤»14-15¡^¡A¤­¦¯节¦P样¦b­C©M华§Aªº¯«­±«e欢乐¡]¥Ó¤Q¤»11¡^¡A虽µM¹O¶V节ªº无»Ã节给¤Hªº¦L¶H¬Oµh­W©M严肃ªº记©À©Ê»E会¡A¦ý从历¥v记载¤¤§Æ¦è®a©M¥H´µ©Ô时ªº°£»Ã节¬O欢欢³ß³ßªº¡A¤j¦³³ß乐¡]¥N¤U¤Ê23¡B26¡^¡A¦]为­C©M华¨Ï¥L们欢³ß¡]©Ô¤»22¡^¡A¥i¥H±À论这节¤]¥R满欢乐¡C¦Ü¤_§j¨¤¤é¡A¬J¬O·s¦~¡A¦ÛµM³ßÉa扬扬¡C§j¨¤ ??   t#ru^`a{h ´N¬O¤j声©I¥s¡]24节ª`¡^¡A当¥§§Æ¦Ìªº时­Ô¡A²½¥q¦b§j¨¤¤é对会众诵读«ßªk书¡A¦U¤H¦]¦Û¤vªº¸o´d«s­úª_¡]¥§¤K1-9¡^¡A¦ý²½¥q却¦w¼¢¦Ê©m¡]¥§¤K9-12¡^¡A¤£¬Oªý¤î¥L们®¬§ï¡A¤D¬O­n¥L们¥ý¦u这§Ö乐ªº节¤é¡C¥H赛亚¤Ê29¥i¥H总¬A节´Áªº«ü¥Ü¡G§A们¥²°Ûºq¡A¹³¦uÉo节ªº©]间¤@样¡A¦}¥B¤ß¤¤³ß乐¡A¹³¤H§j²Ã¡A¤W­C©M华ªº¤s¡A¨ì¥H¦â¦Cªº盘¥Û¨º¨½¡C¨ä实节´Á¤¤¤£¦ý»E会­n欢乐¡A¾ã个ªÀ会¥]¬A¥£¤²¡B¹è妇©t¤I©M±H©~ªº¤H¡A¦b¾ã个节´Áªº¤é¤l¨½³£¤@¦P¨É¨ü欢乐¡]¥Ó¤Q¤»11¡B14¡^¡A©Ò¥H²M±Ð®{(puritan)´£­Ò¦w®§¤é¡]©Î¥D¤é¡^¸T¤î娱乐ªº±Ð义¡A实¦bÉOÉo经ªº«ü¥Ü©M±Ð会ªº传统¬Û违¡C19

 

13 ¥X¤Q¤E1¡u¡y满¤F¤T个¤ëªº¨º¤@¤Ñ¡K¡K¡z¢w¢w´N¬O约¤E¤Q¤Ñ¡A¥»节ªº­ì¤å¤£¤Q¤À²M·¡¡A¤]¦³¤H¥H为这¤@节ªº·N«ä说¡A¥H¦â¦C¤H¤T¤ëªì¤@¤é¨ì¤F¦è¤Dªº旷³¥¡]参旧译¥»¡^¡C犹¤Ó¤H¥H为«ßªk¬O¥X¤F®J¤Î¥H¦Z²Ä¤­¤Q¤Ñ传ªº¡]¥¿¬O¦Z来¤­¦¯节ªº¤é¤l¡^¡C¥H¦â¦C¤H­Y¦b¤T¤ëªì¤@¤é¨ì¤F¦è¤Dªº旷³¥¡Aªì¤G¤é¼¯¦è´N¤W¤F¤s¡]¥»³¹1-3¡^¡Aªì¤T¤é¦Ê©m¦^Î`¤F­C©M华¡]7¡B8¡^¡Aªì¥|¤é¼¯¦è¤S¤W¤F¤s(8)¡Aªì¥|¡B¤­¡B¤»¤é¦Ê©mÏ¡净¦Û¤v¡]10¡B11¡B14¡B23¡^¡C²Ä¤T¤é¡]´N¬O¤T¤ëªì¤»¤é¡^¡A¯«传¤U«ßªk¡]10¡B11¡B15¡B16¡^¡C这样¡A¦Û¥X®J¤Î¨ì«««ßªk时´N¦³亚笔¤ë¤Q¤­¤é¡A¦è¥±¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¦è湾¤ë¤»¤é¡A¦@¤­¤Q¤é¡C¡v¤B¨}¤~¡A¥X®J¤Î记ª`释¡Ap.122; Hertz, Pentateuch and Haftorahs, p.521; 伪经Book of Jubilees认为旧约¤@¤Áªº约¡]从®¿亚¦Ü¦è¤s¡^³£¦b¤­¦¯节¨º¤é¤l颁¥¬ªº¡A©Ò¥H¦º®ü¥j¨÷ªº团Ê^¦b¤­¦¯节举¦æ­«·s¥ß约ªº»E会¡Fde Vaux, Ancient Israel, p.494.

14 Noordtzij, Leviticus, pp.235-236.

15 H.G.M. Williamson, 1 and 2 Chronicles, (Eerdmans, 1982) p.270; John Sailhamer, First & Second Chronicles, (Moody, 1983) p.89.

16 ¤B¨}¤~¡A§Q¥¼记ª`释¡App. 163, 169, 171; Abraham P. Bloch, The Biblical And Historical background of the Jewish Holy Day (KTAV, 1978).

17 ®L伟¡A¡u²Ä¤T诫: ¦u¦w®§¤é¡v¡A¥x湾¯«学论¥Z¡A²Ä¥|´Á(1982): 53.

18 ¤B¨}¤~¡A§Q¥¼记ª`释¡Ap.168.

19 请参Robert I.Vasholz, "Amusements On the Sabbath: A Puritan Response", Covenant Seminary Reveiw 13(1987): 24-27.

 

·s约预ªí

¦w®§ ƒäƒ²ƒ«ƒæƒu shabba{th ¬O¤@个贯¬ï·s旧约ªº­«­n¯«学课题¡C虽µM这¤£¬O§Æ§B来¤å创³yªº¦W词¡A¦b颁¥¬¤Q诫¥H¥ý¡A¥~¨¹¤w经¦³类¦ü¦w®§¤éªº节´Á¡A¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤D¤§«e¤]开©l¦u¦w®§¤é¡]¥X¤Q¤»¡^¦ý¼¯¦è«ßªk阐释¦w®§¯u义¡A让«H®{©ú¤F¡A±o¥H°@诚¦a¨É¨ü©M¦^应¯«ªº¦w±Æ¡C

¦w®§¤é这¦r¡A®ÚÕu¤@¯ë学ªÌªº¬ã¨s¡A20¦r·½Ìå¥i¯à¬O亚¥Ò¤åªºshabbatu©ÎShapattu¡A¬O¨C¤ëªº¤Q¤­¤ë圆¤§¤é¡A这显µMÉOÉo经ªº¦r义¦³«Ü¤j®t别¡C¦w®§¤é¥i¯à®ÚÕu¥t¤@个¦r·½ ƒËƒÒƒæ sh-b-` ¡A­ì·N¬O¤Cªº数¦r¡C¦b¤Ú¤ñ伦ªº¤é历¤¤¡A¨C¤ëªº¤C¡B¤Q¥|¡B¤Ü¤@¡B¤Ü¤K¤é§¡为¤£¦N²»ªº¤é¤l¡A称为¤¿¤é  u{mu limnu©Î静¤ß¤é u{mu nuch libbi¡AµM¦ÓÉo经ªº¦w®§¤é¬O欢乐ªº¤é¤l¡]¦ó¤G11¡^¡C¥~¨¹ªº习«U¦³类¦ü¦w®§¤éªº节¤é¡A¦b该¤é·q«ô¡A¦ý却¤£¬O¦b²Ä¤C¤é¡A¦Ó¥B¨º¤é¤]¤£°±¤î¤u§@¡A¥i见旧约ªº¦w®§¤é¥¿¦p献²½¤@样¡A¯«ªº启¥Ü¨Ï¤w¦s¦bªº©v±Ð风«U习惯¥[¤W独¯Sªº¯«学·N义¡C

旧约¦w®§ªº观©ÀÉO¥j¥Nªñ东ªº«H¥õ³Ì¤jªº¤Àª[¡A´N¬O¦w®§¤é¤£¬O为¤F当时ªº¨¸©Ç°­Å]ªº¤zÊð¡AÁפ¿趋¦N¡A°±¤u静¤ß¡C旧约启¥Ü¬OªY赏©M记©À­C©M华过¥hªº创³y©M±Ï赎¡A§ó¤¬ßµ¥­Ô将来ªº§¹¬ü¦w®§¡C

旧约ªº§@ªÌ¦bÉo灵渐进ªº启¥Ü¤¤¡A¤w经©ú¥Õ礼«ô¤»ªº¦w®§¥u¬O¤@个预ªí¡A©Ò¥H¦b¼¯¦è颁¥¬¤F¦w®§ªº条¨Ò¦Z¡A诗¤H¸Ñ释¦u¦w®§¤é¤£µ¥¤_¨ü¤F¯«ªº¦w®§¡A诗¤E¤Q¤­11说¡G©Ò¥H§Ú¦b«ã¤¤°_»}说¡A¥L们断¤£¥i进¤J§Úªº¦w®§¡A§Æ§B来书§@ªÌ¤Þ¥Î这节Éo经¡A详细讲论旧约¦w®§¤é¬O预ªí¨É¨üÉO¯«©M谐¬Û¥æªº¹Ò况¡]来¤T16-¥|11¡^¡G

16¨ºÖz§v见¥L话·S¥L发«ãªº¬O谁©O¡H岂¤£¬O¸òú¦¼¯¦è从®J¤Î¥X来ªº众¤H¤\¡C

17¯«¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¤S厌烦谁©O¡H岂¤£¬O¨º¨Ç¥Ç¸o¤r­º­Ë¦b旷³¥ªº¤H¤\¡C

18¤S¦V谁°_»}¡A¤£®e¥L们进¤J¥Lªº¦w®§©O?岂¤£¬O¦V¨º¨Ç¤£«H从ªº¤H¤\¡C

19这样¬Ý来¡A¥L们¤£¯à进¤J¦w®§¡A¬O¦]为¤£«Hªº缘¬G¤F¡C

1§Ú们¬J»X¯d¤U¦³进¤J¥L¦w®§ªº应许¡A´N当¬È惧¡A§K±o§Ú们¤¤间¡A©Î¦³¤H¦ü¥G¬OÓ㤣¤W¤F¡C

2¦]为¦³ºÖ­µ传给§Ú们¡A¹³传给¥L们¤@样¡A¥u¬O©Ò§v见ªº¹DÉO¥L们无¯q¡A¦]为¥L们没¦³«H¤ßÉO©Ò§v见ªº¹D调©M¡C

3¦ý§Ú们¤w经¬Û«Hªº¤H¡A±o¥H进¤J¨º¦w®§¡A¥¿¦p¯«©Ò说¡A¡u§Ú¦b«ã¥Ó°_»}说¡A¥L们断¤£¥i进¤J§Úªº¦w®§¡C¡v¨ä实³yª«¤§¤u¡A从创¥@¥H来¤w经¦¨¥þ¤F¡C

4论¨ì²Ä¤C¤é¡A¦³¤@处说¡A¡u¨ì²Ä¤C¤é¯«´N·²¤F¥L¤@¤Áªº¤u¡C¡v

5¤S¦³¤@处说¡A¡u¥L们断¤£¥i进¤J§Úªº¦w®§¡C¡v

6¬J¦³¥²进¦w®§ªº¤H¡A¨º¥ý«e§v见ºÖ­µªº¡A¦]为¤£«H从¡A¤£±o进¥h¡C

7©Ò¥H过¤F¦h¦~¡A´N¦b¤júÒªº书¤W¡A¤S­­©w¤@¤é¡A¦p¥H¤W©Ò¤Þªº说¡A¡u§A们¤µ¤é­Y§v¥Lªº话¡A´N¤£¥iµwú¦¤ß¡C¡v

8­Y¬O¬ù书¨È¤w¥s¥L们¨É¤F¦w®§¡A¦Z来¯«´N¤£¦A题别ªº¤é¤l¤F¡C

9这样¬Ý来¡A¥²¥t¦³¤@¦w®§¤éªº¦w®§¡A为¯«ªº¤l¥Á¦s¯d¡C

10¦]为¨º进¤J¦w®§ªº¡A¤D¬O·²¤F¦Û¤vªº¤u¡A¥¿¦p¯«·²¤F¥Lªº¤u¤@样¡C

11©Ò¥H§Ú们务¥²ºÜ¤O进¤J¨º¦w®§¡A§K±o¦³¤H学¨º¤£«H从ªº样¤l¶^­Ë¤F¡C

来¥|9¦w®§¤éªº¦w®§ ƒãƒÑƒÒƒÒƒÑƒäƒÙƒãƒÝƒßƒpƒ¯ƒ¯ sabbatismos¬O·s约ªº¤@个独¯S¦W词¡A¤j·§¬O«ü§Æ§B来¤å ƒ°ƒçƒ¿ƒäƒ²ƒ«ƒæƒu shabba{tho^n¡A吕®¶¤¤Â½译为¦w®§¤é¦¡ªº¦w®§¡A¥i见旧约ªº¦w®§¤é©M节´Á¤£过¬O¯«ªº¦w®§ªº预ªí¡C

旧约¦w®§¤é¦³¤T¤è­±ªº预ªí¡G1.¦w®§¤é¬O¯«设¥ßªº¡A换¥y话说¡A¯«¬O¦w®§¤éªº¥D¡A这´N¬O­C稣ªº«Å§i¡G¤H¤l¬O¦w®§¤éªº¥D¡]¤Ó¤Q¤G8¡F¥i¤G28¡F¸ô¤»5¡^¡C2.¦w®§¤é¶H©º¤@Ïú¦w详ªY悦ªº¤ß灵状态¡A预ªí°ò·þ©Ò赐ªº¦w®§¡G¤Z劳­W担­«担ªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú这¨½来¡A§Ú´N¨Ï§A们±o¦w®§¡]¤Ó¤Q¤@28¡^¡C这¤]¬O来¥|3©Ò说¡G¦ý§Ú们¤w经¬Û«Hªº¤H¡A±o¥H进¤J¨º¦w®§¡C3.¦b·s¤Ñ·s¦aÉO¥D¦P¦bªº¦w®§¡A¥H赛亚¦b¥þ书ªº结§ô时预¨¥¡G­C©M华说¡G§Ú©Ò­n³yªº·s¤Ñ·s¦a¡A«ç样¦b§Ú­±«e长¦s¡A§A们ªº¦Z¸Ç©M§A们ªº¦W¦r¤]¥²·Ó样长¦s¡A¨C³{¤ë®Ò¡B¦w®§¤é¡A¤Z¦³¦åÉaªº¥²来¦b§Ú­±«e¤U«ô¡A这¬O­C©M华说ªº¡]赛¤»¤Q¤»22-23¡^¡C这预¨¥´N¬O来¥|1¡B9-11©Ò讲论¡A«H®{­nºÜ¤O进¤Jªº¦w®§ªº§Ñ许¬O·²¤F¦Û¤vªº¤u¡A¥¿¦p¯«·²¤FÍ¢ªº¤u¤@样¡C¦b旧约¦w®§¤é©Ò预ªíªº¥D来临¡A应验¤F¦w®§ªº预ªí¦Z¡A旧约©P¤»¦w®§¤éªº仪¤å¤w¥¢却预ªíɲ­È¡A·s约¤£¦A­n¨D«H®{¦u©P¤»ªº¦w®§¤é¡AµM¦Ó·s约«H®{¤´须±µ¨ü¦w®§ªº·N义¡Aµ¥­Ô应许ªº¦w®§来¨ì¡A©Ò¥H马¤B¸ô¼w虽µM§_©w¤F«H®{¥²须¦u©P¤»ªº¦w®§¤é¡A¤´¥²须¨C©P¤@¤é¤À别为¦w®§¡A记©À©Mµ¥­Ô¯«ªº®¦¨å¡A¦ý该¤é¤£¦A¹³旧约¨º样¨ü¤é´Áªº­­¨î¡G¡u单«ö·Ó[¦w®§¤éªº«ß¨Ò]¬O为¤F¦w®§ªº¥Øªº¡A¨º¤\«D±`²M·¡¡A¦pªG¤H¦b¨º¤é¤£须¥ð®§¡A¥L¥i¥H¤£¦u¦w®§¤é¡A¦Ó选择别¤@¤é¦w®§¡C¡v21¥L¦b讲¹D¤¤§ó进¤@¨B讲¸Ñ¡G¡u¦pªG¬P´Á¤é©Î¦w®§¤é对§Ú们¤£Óì¦Xªº话¡A§Ú们«H®{¦³¦Û¥Ñ权¬`将¬P´Á¤@©Î别ªº¤é¤l§@为¥D¤é¡C¡v22

¦w®§¤éªº·s约预ªí·N义²@¤£§t½k¡A¦ý节´Áªº预ªí却¤£²M·¡¡C¤£¤Ö学ªÌ认为¥»³¹节´Á预ªí¯«国«×计¦E¦~ªíªº进µ{¡A¥q¥iºÖ¬O¥Nªí©Êªº¬Ýªk¡A将¥»³¹ªº节´Á¤À为¤C个¡A³v¤@ª`©ú¯«国«×历¥vªº时间¡A23马¦³Ä¦«ö这个观©À¦C¦¨图ªí¡G24

¦w®§¤é¬J¬O预ªí¡A这¨Ç称为Éo¦w®§¤éªº节´Á¡A²@无ºÃ问¬O¨ã预ªí©Ê¡A¦ý«ö¯«国历¥vªº¤À¬q标称ªk¦b释经¤W¦³颇¦hªº§x难¡G

(1)¥»³¹写§@ªº¥Øªº¤£¬O预¨¥©Êªº±Ð义¡A论¯«国¥½¦Z将发¥Íªº¦U个阶¬q¡A¹³¥H¦è结书¤Ê¤C¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡A¦ý¥H²z书¤G¡B¤C¦Ü¤Q¤G³¹©M¼»­{§Q亚书µ¥¡A¥»³¹ªº动Éó¬O±Ð导¥H¦â¦C¤H«ç样«×过¯«¯S别«ü©wªº节¤é¡]参¯«学±Ð训¡A1.¤õ²½¡^¡A将应¥Î©Êªº启¥Üµw©Ê©M过¥÷¦a§@为预¨¥¸Ñ释¡A¤£¦X释经­ì则¡C

(2)¥»³¹ªº¥D题¡A¦h数学ªÌ¥H­C©M华ªº节´Á§@为标题¡A¦ý这¥u¬O为¤F¤è«K将¥»³¹«ü¥ÜÉO¨ä¥¦³¡¥÷¤£¦P±Ð训¤À别¡A却¤£²Å¦X¥»³¹经¤åªº论­z¡A¦]为¥»³¹¥u¥|¦¸´£¨ì节 ƒ×ƒÚƒ« cha{g ¡]6¡B34¡B39¡B41节¡^¡A¥Î来称©I无»Ã节©M¦í´×节两个节¡A¦Ó¤­¦¸´Á ?? mo^`e{d ¡]2¡B4¡B37¡B44节¡^³£¬OÉo会¤é¤lªº统称¡A没¦³¥Î来称©I¥ô¦ó¤@个¤é¤l¡C©Ò¥H称¥»³¹ªºÉo会¤é¤l为节´Á纯ºé¬O为¤F¤è«K¡A§¹¥þ¯Ê¥F经¤å¤ä«ù¡C14¦¸ªº¦w®§©M9¦¸ªºÉo会¹ü显¥»³¹¥D题¬O论¦w®§Éo会ªº­ì则¡A¦Ó¤£¬O¦U个节´Áªº¯S别预ªí©M¦¸§Çªº·N义¡C©Ò¥H虽µM¤ë®Ò¤]应¦C为节´Á¡]¥Á¤Q10¡A¤Ü¤K11¡F¤ý¤U¥|23¡F赛¤@13¡F¦ó¤G13¡F¼¯¤K5¡^¡A当¨º¨Ç¤é¤l¡A²½¥q¤]­n§j银号¡]¥Á¤Q10¡^¡A¦}献¯S别ªº²½¡]¥Á¤Ü¤K11-15¡^¡A¦ý¥»³¹没¦³´£¨ì¤ë®Ò¡A¦]为¨º¨Ç¤é¤l没¦³Éo会¡C

(3)¥»³¹节´Á数¥Ø计ºâ为¤C个¡A¤£¬O从经¤åª½±µ²M·¡ªº资®Æ±o来ªº¡A¤Ú´µ¼w25对¥q¥iºÖªº计ºâ´£¥X§å评¡G¡u¥v¥iºÖÉo经¤£¬O¤À¤­个节´Á¡A¥L¬O¤À§@¤C个¡A§â¹O¶V节¤À¦¨¤T个¦Ó¦¨¡A称¤§为¡]¤@¡^¹O¶V节¡F¡]¤G¡^°£»Ã节¡F©M¡]¤T¡^ªì¼ô节¡C¦ý¦b该¬q经¤å¤ÎÉo经¨ä¥¦¦a¤è¡A¦ü¥G§¡§ä¤£ú¦¥ô¦ó证Õu来¤ä«ù¥Lªº说ªk¡C请¯S别¯d·N¤Ü¤T³¹¤­¦Ü¤»节¡A¨º¤£¬O©ú¨¥¹O¶V节©M°£»Ã节¨ä实¬O¤@个吗?¥¦们连¦u节ªº办ªk¤]¬O¤@样ªº¡CÉo经¨ä¥¦¦a¤è¤]¬O¦p¦¹说ªk¡C

¡u¥v¥iºÖ¤S§â¤E¦Ü¤Q¥|节¬Ý¦¨¬O¥t¥~¤@个节¡A¨ä实¦}«D¦p¦¹¡A¨º¥u¬O论¹O¶V节¤§¤@个ªþ录¡A说©ú¥L们进¦í­{«n¤§¦Z¡]参²Ä¤Q节¡^¡A该«ç样¦u¹O¶V节§a¤F¡C¤Q¤@节§ó©ú¨¥献ªì¼ô¤g产ªº¤é¤l¡A¥ç§Y¬O¹O¶V节©Î°£»Ã节ªº¤é¤l¡A¡y²½¥q­n¦b¦w®§¤éªº¦¸¤é¡z来献¢w¢w¨º¦w®§¤é¥ç§Y¬O°£»Ã节ªº¦w®§¤é¡C¦A说¡Aµw§â这节¤é¤À开来¡A¦Ó称¤§为ªì¼ô节¡A´NÉO¦Z­±±µ续来(15-22)ªºªì¼ô节²V¦b¤@°_¤F¡C

¡u¨º¨Ç¥ø图§â¤Ü¤T³¹ªº¤­个节´Á¤À¦¨¤C个ªº¤H¡A¥Øªº´N¬O·Q凑够¤Cªº数¥Ø来²Å¦X¥L们¬Y¨Ç²z论¡C却¤£ª¾¹D这个¥ø图¤Ï§â¥L们¦Û¤vªº¥Øªº¯}§¥¤F¡C­ì来¦b¤Ü¤T³¹¤§节´Á¥~¡A还¦³两个节´Á¬O¥H¦â¦C¤H«D±`¬Ý­«ªº¡A¦b¤Ü¤­³¹§Ú们ª¾¹D¨º´N¬O¦w®§¦~¡]¨C¤C¦~¤@¦¸¡^¡A©MÁH¦~¡]¨C过¥|¤Q¤E¦~§Y¦³¤@ÁH¦~¡A¦b²Ä¤­¤Q¦~举¦æ¡^¡C¦]¦¹¡A¦X¦@°_来¡A¥H¦â¦C¤H´N¤@¦@¦³¤C个­«­nªº节´Á¡C¡v¨Æ实¤W¡A¤Ú´µ¼wªº计ºâ还­n¥[¤W¦w®§¤é¡]参¯«学±Ð训¡A2.¦w®§¡^¡A©M¤ë®Ò节´Á数¥Ø¤£¤î¤C个¡C

(4)讲论预ªí时¡A¥u¦C¥X¤C个节´Á¡A¦Ó将¦w®§¤éºJ开¡C¤£将¦w®§¤éÉO¨ä¥¦节´Á¤@°_讲论¦b¯«国历¥v进µ{ªº预ªí¬O¤£对ªº¡A¥q¥iºÖªº¬Ýªk¡u§Q¥¼记¤Ü¤T³¹头¤T节Éo经¬OÉO节´Á无关ªº¡A¤D¬O将¦w®§¤é©M节´Á¤À开¡A¡v26¬OªZ断ªº评论¡A¦]为¥»³¹ªº¤å学结ÌÛ©M经¤å¤W¤U¤å内®e©ú显¥H¦w®§¤é为节´Á¤§¤@¡A¦}¥B¦¨为¸Ñ释节´Áªº关键¡]参¯«学±Ð训¡A2.¦w®§¡^¡A¬JµMÉo经²@¤£§t½k讲¸Ñ¦w®§¤é¬O°ò·þªº预ªí¡A¦w®§¤éªº节´Á¡]无»Ã节©M¤­¦¯节¡A参11节ª`¡^©M称为Éo¦w®§¤éªº节´Á¡]¥]¬A¦w®§¤é¡B§j¨¤¤é¡B赎¸o¤é©M¦í´×节¡^¡A³£¥²©w¦P样预ªí¦w®§¤éªº¥D¡A¦Ó¤£¬O¯«国«×历¥v进µ{ªº¤@¨Ç¯S别¤é¤l¡C´N¦p«O罗©Ò说¡G©Ò¥H¤£©ë¦b饮­¹¤W¡B©Î节´Á¡B¤ë®Ò¡B¦w®§¤é¡A³£¤£¥i让¤H论断§A们¡A这¨Ç¨Æ­ì¬O¦Z¨Æªº¼v¤I¡A¨º§ÎÊ^却¬O°ò·þ¡]¦è¤G16-17¡^¡C¦w®§¤é应©M¨ä¥¦节´Á¤@¦P预ªí°ò·þ¡C

(5)节´Á©Ò预ªíªº¯«国历¥v¯S别时¨è¦³¨Ç¯Ê¥F©úÚÌÉo经¤ä«ù¡A颇¨ã争论©Ê¡A¨Ò¦p无»Ã节¦}没¦³·s约经¤å²M·¡讲¸Ñ预ªí¬Æ¤\¡A¦Ó§j¨¤¤é¡A¥q¥iºÖ参¦Ò旧约赛¤Q¤K3¡A¤Ü¤C13¡FÒ­¤@¦Ü¤T21认为¬O«ü¡u¥H¦â¦C¤H¥l¦^®¬§ï¡v27ªº时¨è¡A¦ý»C辅¥Á却运¥Î·s约¤Ó¤Ü¥|30-31¡FªL«e¤Q¤­51-52¡F©««e¥|15-17强调¬O对±Ð会预ªí³Q´£¡C28¦Ü¤_赎¸o¤é§ó¥[¥R满¥Ù¬Þ¡A¤Q¤»³¹ªº赎¸o¤éµ{§Ç¡A²@无ºÃ问¬O预ªí°ò·þ¤Q¬[©Ò§¹¦¨ªº¥N赎³j¸o±Ï®¦¡A¦ý¥q¥iºÖ认为¥»³¹ªº赎¸o¤é却¬O¥D¦A来时¥þ¥H¦â¦C国ªº®¬§ï¡C将赎¸o¤é§@为两¦¸¤£¦P时´Á©M¦V¤£¦P¤Hª«¦¨´Nªº±Ï®¦预ªí¡A实¦b牵强¯Ê¥F¦³¤OªºÉo经®ÚÕu¡C

(6)¥»³¹¨Ñ给ªº历ªk©Mµ{§Ç仪¦¡¦}¤£¨¬ÚÌ©w节´Áªº计ºâ¡A¯S别¬O¹O¶V节¡B无»Ã节©Mªì¼ô节ªº关¨t¡C¥Hªì¼ô节§@为°ò·þÎ`¬¡ªº预ªí¡A¥²须ªÖ©w11节ªº¦w®§¤é¬O´¶³qªº礼«ô¤»¦w®§¤é¡A¨º¤\¦w®§¤éªº¦¸¤é¤~会¬O°ò·þÎ`¬¡ªº¤C¤éªº头¤@¤é¡]¤Ó¤Ü¤K1¡F¥i¤Q¤»2¡F¸ô¤Ü¥|1¡F约¤Ü1¡^¡A¦ý«ö·ÓLXX©M¥j犹¤Ó传统¡A这¦w®§¤éªº¦¸¤é¬O无»Ã节ªº²Ä¤G¤Ñ¡A§Y¥¿¤ë¤Q¤»¤é¡C¦Ü¤_该¤é¬O¤@©P¤¤¨º¤@¤Ñ¤£¯àÚÌ©w¡A¦pªG­C稣时¥Nªº历ªk¬O现¥Nªº阳历¡A29¨C¤ë29¦Ü30¤é¡A¤T¦~¥[¤@个润¤ëªº计ºâ¤èªk¡A¨C¦~ªº¹O¶V节¬O¦b¤@©P¤¤¤£¦Pªº¤é¤l¡A虽µM¤£¯àªÖ©w¡A¦ý­C稣¨ü难ªº¨º¤@个¹O¶V节¦³¤C¤À¤§¤@¥i¯à¬O¦b礼«ô¤­¡A¨º¤\无»Ã节ªº²Ä¤G¤Ñ´N¬O¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡C¦ý现¥N学ªÌ认为旧约ªº历ªk¬O伪经Book of Jubilees´£¤Î¡A¤]´N¬O¦º®ü¥j¨÷ªº爱¦è¥§(Essenes)团Ê^©Òªö¥ÎªºÁH¦~历(Jubilees Calender)¡A这历ªk¨C¦~¤­¤Q¤G©P¡]364¤é¡^¡A¨C个·s¦~³£¬O礼«ô¤T¡A¥D­nªº节´Á¡A¥]¬A¥¿¤ë¤Q¤­¤é无»Ã节¡B¤C©P¦Zªº¤­¦¯节¡A¤C¤ëªì¤@ªº§j¨¤¤é©M¤C¤ë¤Q¤­¤éªº¦í´×节¬O¦b礼«ô¤T开©l¡A30这样¦w®§¤éªº¦¸¤éªºªì¼ô节¬O礼«ô¥|¡A¤£¯à预ªí¤C¤éªº头¤@¤éªºÎ`¬¡节¡C

总¬A¤W­z¤L点¡A¬ã¨s节´Áªº预ªí­n¤p¤ß¡AÁקK迁´Nªï¦X¤@¨ÇÌÛ·Qªºµ{§Ç©Î¯«学¨t统¡CµM¦Ó¤]¤£¥i«d¨¬´N¼i¡A«d减节´Áªº预ªí©Ê¡A¦]为节´Á¬O¦ê连·s旧两约³Ì²M·¡ªº课题¡C旧约¥D­nªº¤T个节´Á¥[¤W·sªº·N义¦Z¡A为·s约«H®{©Ò¿í´`¡G¹O¶V节¡×¨ü难节¡A无»Ã节¡×Î`¬¡节¡A¤­¦¯节¡×Éo灵­°临节¡C

³Ì¦Z±ßÀ\应该¬O¹O¶V节ºá®u¡]¤Ó¤Ü¤»17¡^¡A31¦Ó约¿«¯S别¤Þ¥Î¥X¤Q¤G46¤@®Ú°©头¤]¤£§é断来说©ú°ò·þ¬O¹O¶V节ªº¯Ì¦Ï¡]约¤Q¤E36¡^¡C虽µM无»Ã节献ªì¼ô¤§ª«¤£¤@©wÉO°ò·þÎ`¬¡ªº¤é¤l¬Û¦P¡A¦ý«O罗却绝¤£§t½k¦a«ü¥X献ªì¼ô¤§ª«实¦b¬O°ò·þÎ`¬¡ªº预ªí¡C¦ý°ò·þ¤w经从¦º¨½Î`¬¡¡A¦¨¤FºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡K¡Kªì¼ôªºªG¤l¬O°ò·þ¡A¡]ªL«e¤Q¤­20¡B23¡^¡A¦b¥t¤@处经¤å¤¤¡A«O罗¥Î¹O¶V节©M无»Ã节讲论±Ï®¦¡G§A们¬J¬O无»Ãªº­±¡A应当§â旧»Ã°£净¡A¦n¨Ï§A们¦¨为·s团¡A¦]为§Ú们¹O¶V节ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¡A¤w经³Q杀献²½¤F¡A©Ò¥H§Ú们¦u这节¤£¥i¥Î旧»Ã¡A¤]¤£¥i¥Î恶¬r¨¸恶ªº»Ã¡A¥u¥Î诚实¯u¥¿ªº无»Ã饼¡]ªL«e¤­7-8¡^¡C

¤­¦¯节严®æ来说¦}¤£¬OÉo灵­°临ªº预ªí¡A¦]为¤­¦¯节没¦³¬Æ¤\节¤éµ{§Ç©Î¨Æª«¥i§@Éo灵­°临ªº预ªí¡AÉo经¤]没¦³¹³¦w®§¤é¡B¹O¶V节¡B无»Ã节©Î赎¸o¤é¨º样²M·¡讲¸Ñ节¤éªº预ªí©Ê¡C¤­¦¯节¦b·s约ªº­«­n©Ê¡A¤£¬O¦³¬Æ¤\预ªí·N义¡A¦Ó¦b¨º¤@个¯S别ªº¤­¦¯节»E会¤¤¡AÉo灵­°临¦¨¤F¦E时¥Nªº¤é¤l¡A©Ò¥H©¼±o¦b¨º¤éªº讲¹D¡A©ú¨¥当时ªº经历¬O实验¥ýª¾约Ò­ªº预¨¥¡]Ò­¤G28-31¡F®{¤G16-21¡^¡A§¹¥þ没¦³·t¥Ü旧约¤­¦¯节ÉOÉo灵­°临¦³¬Æ¤\关¨t¡C无论¦p¦ó¡A旧约¤­¦¯节¥[¤WÉo灵­°临ªº经历¡A产¥Í·s·N义¡A¦¨为±Ð会记©Àªº¤é¤l¡A´N¦n¹³¦]ú¦¥DÎ`¬¡¡A·s约«H®{对¦u¦w®§¤é¦³¤F·sªº¯«学·N义¡C

°£¤F这¤T个节´Á¥~¡A赎¸o¤éªº预ªí§t·N¤w¦b¤Q¤»³¹¤¶绍¡A还应¯d·N¦í´×节¡C旧约没¦³©ú显ªº经¤å说©ú¦í´×节预ªí¬Æ¤\¡A¦ý从两约¤¤间ªº传统¥i¥H¬Ý¨ì¦í´×节¦¨为°ò·þ©M·s约¤@¨Ç¯«学±Ð训ªº®ÚÕu¡CMishnahªºSukkah详细记载¤F¦í´×节ªº仪节传统¡A两个¯S¦â³£¦¨¤F·s约ªº预ªí¡G(1)欢乐ªº节¤é¡C参¥[节¤éªº¤H¥²须«ö40节ªº§h©J¡A¥ª¤â®³ú¦ªG¤l¡A¥k¤â执ú¦´Ä树叶¡B­Z±K树ªºªK条©M¬hªK¡A32摇摆¡C这¨Ç©M´²¨º¡]¦]为¦b摇摆时°ª声©I¥s诗¤@¤@¤K25-26ªº©M´²¨º¡^¡A33这´T图画¥¿¦n¬O­C稣骑驴进«°ªº´º¹³¡C¦pªG¤å逊(Manson)ªº·N见34¬O¥¿Ú̪º话¡A²Å类ºÖ­µ©Ò记载ªº骑驴进«°¬O¦b¬î©u¦í´×节ªº时­Ô¡C¦ý«ö约¤Q¤G1¡B12¡A­C稣¬O¦b¹O¶V节«e¤­¤Ñ进«°ªº¡A©Ò¥H¦í´×节ªº¤é´Á¦}¤£¬Û¦P¡A节¤éªº礼仪显¥Ü­C稣¤~¬O¦í´×节欢乐ªº­ì¦]¡C(2)¨C³{¦í´×节ªº¤C¤é¡A´N¬O从¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¾¤©ú时¤@¦ì²½¥q´£ú¦ª÷壶©¹­C¸ô¼»§N«°¥~ªº¦è罗亚¦À¤l¥´¤ô¡A±`¦³­µ乐队©M许¦h¦Ê©m°ª兴¦a随ú¦¡C¨ì¦è罗亚¦À¥´¤ô¦³两个·N«ä¡A¤@¤è­±¬O诚¤ß®¬§ïªºªí¥Ü¡A©Ó认³Q掳¨ì¥~¨¹¥h¬O¦]为厌弃¦è罗亚缓¬yªº¤ô¡]赛¤K6¡^¡A©Ò¥H归¦^¦Z¨ì¦è罗亚¥´¤ô¡Aªí¥Ü®¬§ï¥õ±æ¥H赛亚ªº¥H马内§Q应许¡]赛¤K8¡^¡C¥t¤@¤è­±¬O«Å认¯«ªº®¦¨å¡A当¤Hº@·N®¬§ï¡A¯«´N转®ø«ãÉa¡A¤S¦w¼¢¤H¡A©Ò¥H§A们¥²从±Ï®¦ªº¬u·½欢µM¨ú¤ô¡]赛¤Q¤G3¡^¡C当­C稣¦b¦í´×节ªº¥½¤é°ª声说¡G¤H­Y´÷¤F¡A¥i¥H¨ì§Ú这¨½来³Ü¡A«H§Úªº¤H´N¦p经¤W©Ò说¡A从¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe来¡]约¤C37-38¡^¡A²@无ºÃ问¬O说©úÍ¢¤~¬O©¹¦è罗亚¥´¤ôªº传统ªº·N义¡A难©Ç众¤H§v¤F这话¡A¦³¤H´N说¡G这¯u¬O¨º¥ýª¾©Î这¬O°ò·þ¡]约¤C40¡B41¡^¡C当µM约¿«¥[¥H¸Ñ释¡A­C稣讲¸Ñ¦í´×节©¹¦è罗亚¥´¤ôªº传统¡A预ªí«H¥L¤§¤H­n¨üÉo灵说ªº¡]约¤C39¡^¡C

认识旧约ªº­I´º应该¨Ï«H®{§ó§ë¤J·q«ô¡A旧约时¥N节´Á¬O¦w®§©M»E¶°团«´©M²â§v¯«话语ªº时¨è¡A«H®{¬J¦³节´Á预ªíªº¥D°ò·þªº¦P¦b©M¯¬ºÖ¡A应§ó¥R满欢乐©M颂赞¡C

 

20 M. Greenberg, "Sabbath", Encycl. Jud. 14: 557-561; de Vaux, Ancient Israel, II, pp.475-483; G.H. Waterman, "SABBATH", ZEPB V: 181-189; D. A. Carson, ed., From Sabbath To Lord's Day, (Zondervan, 1982); Niels-Erik A. Andereasen, The Old Testament Sabbath : A Tradition-Historical Investigation, (Society of Biblical Literature, 1972); V.P. Hamilton, " ƒäƒ²ƒæ", TWOT II: 902-903; R. North, "The Derivation of Sabbath", , Biblica 36(1980) 182-201; M. Tsevat, "The Basic Meaning of the Biblical Sabbath", ZAW 84(1981): 447-59.

21 Luther Work, 49: 98.

22 ¤@¤­¥|¥|¦~¤Q¤ë¤­¤é讲¹D¡A¤Þ¦ÛLeslie B. Flynn, Now A Word From Our Creator, (Scripture Press, 1976) p.66.

23 ¥q¥iºÖÉo经释­n¡App.72-74; »C辅¥Á¡A§Q¥¼记讲义¡App.94-106; ¤B¨}¤~¡A§Q¥¼记ª`释¡App.156-157; ®á¦w¬W¡A会¹õºë­n¡App.105-120µ¥¡C

24 马¦³Ä¦¡A旧约·§论¡Ap.38.

25 ¤Ú´µ¼w¡AÉo经¬ã¨s¡A¨÷¤@¡App.182-183.

26 ¥q¥iºÖÉo经释­n¡Ap.72.

27 ¦P¤Wp.74.

28 »C辅¥Á¡A§Q¥¼记讲义¡App.100-101.

29 de Vaux, Ancient Israel, pp.178ff.

30 G.J. Wenham, "The Coherence of the Flood Narrative", VT 28(1978): 342-45; S.B. Hoening, "Sabbatical Years and the Year of Jubilee", JQR 59(1969): 222-236;

        "Calender" ZEPB I:

        "Calender" IBD suppliment, 罗兰¼w´I¡A¥j经¤§风«U¤Î¨å³¹¨î«×¡Ap.250.

31 Baruch M. Bokser, "Was The Last Supper a Passover Seder?", Bible Review 3(1987): 24-33.

32 Sukkah 3: 2, 4; Lev. Rab. 30-9.

33 The Targum to Esther 3: 8.

34 T.W. Manson BJRL 33(1951): 271-282; C.W.F. Smith, "No Time For Figs", JBL 79(1960): 315-327.

¢w¢w ¬x¦P«j¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w§Q¥¼记¡n